تعدد التوجيه النحوي عند الخطيب الشربيني

في تفسيره: "السراج المنير، في الإعانة على معرفة بعض معاني كلمات ربنا الحكيم الخبير"

دراسة وصفية تحليليّة

Multiplicity of Grammatical Direction in al-Kha?ib al-Shirbini’s Qur?anic Exegesis: "Al-Siraj al-Munir: Assisting in the Understanding of Certain Meanings of the Words of Our Wise and All-Aware Lord"

 Descriptive-Analytical Study

ملخص البحث

تناول هذا البحث ظاهرة تعدد التوجيه النحوي، من خلال تفسير: "السراج المنير..." للخطيب الشربيني، الذي يعدُّ أحد أهم العلماء الذين طبّقوا هذه الظاهرة عند تفسيره للقرآن الكريم، ويهدف البحث إلى تحليل تعدد التوجيهات النحوية في تفسير الخطيب الشربيني، وتوضيح أثرها على فهم معاني النص القرآني، ودراسة التعدد النحوي في الأسماء والأفعال، والوظائف النحوية المختلفة، والحالات التي يظهر فيها التعدد في العلامة والوظيفة النحوية. وقد تم استخدام المنهج التحليلي الوصفي في البحث. وتناول البحث في التمهيد: التعريف بمصطلحات البحث ومنهجه، وأسباب التوجيه النحوي وأثره، ثم تعدد التوجيه النحوي في العلامة الإعرابية والوظيفة النحوية، من خلال باب الأسماء وباب الأفعال، ثم تعدد التوجيه النحوي في الوظيفة دون العلامة. ثم تعدد التوجيه النحوي في العلامة دون الوظيفة. ثم تعدد التوجيه النحوي في الموقع الإعرابي. ثم خاتمة البحث، التي تم ذكر أهم نتائجه التي تمثلت في: أن تعدد التوجيه النحوي لدى الشربيني كان عامًّا وشاملاً لأبواب النحو العربي. ظهر اهتمام الخطيب الشربيني بالقراءات القرآنية وتوجيهها نحويًا، وقد ثبت أنها أحد أهم أسباب تعدد التوجيه النحوي. ومن النتائج أيضًا أنَّ الشربيني لم يتعامل مع موضوع (تعدد التوجيه النحوي) على أنه قضيّة إعرابية فحسب، بل على أنه أداة مهمة للكشف عن علاقة التركيب بالمعنى والسياق. وأنَّ تعدد التوجيه النحوي يسهم في إثراء المعنى التفسيري للآيات القرآنية. وأن الخطيب الشربيني اهتم باللغة والتوجيه النحوي في كثير من المواضع في تفسيره. وأنَّه تأثر بآراء المدرستين البصرية والكوفيّة، ولكنّه لم يكن منحازًا لأي منهما، بل يختار من الآراء ما يستقيم مع القاعدة النحوية من وجهة نظره.

الكلمات المفتاحية: تعدد، التوجيه، النحوي، السراج، المنير، الخطيب، الشربيني.

المصادر والمراجع

أحمد عبد العظيم، "الأثر الدلالي والسياقي في تعدد الأوجه الإعرابية"، (رسالة ماجستير، كلية دار العلوم، جامعة القاهرة، 1435هـ، 2014م).

الأخفش الأوسط، سعيد بن مسعدة، "معاني القرآن"، تحقيق: فائز فارس، (ط2، دار البشير ودار الأمل،1981م).

الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن، "شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب"، تحقيق: يوسف حسن عمر، (ليبيا: جامعة قار يونس، 1996م).

الأشموني، أحمد بن عبد الكريم، "منار الهدى في بيان الوقف والابتدا"، تحقيق: عبد الرحيم الطرهوني، (القاهرة: دار الحديث، 2008م).

الأعشى الكبير، أبو بَصير ميمون بن قيس بن جندل، "ديوان الأعشى الكبير"، شرح وتعليق: د.محمد حسين، (بيروت: المكتب الشرقي للنشر والتوزيع، 1388هـ، 1968م).

الألوسي، شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني، "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني"، تحقيق: علي عبد الباري عطية، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هـ).

الإمام سراج الدين أبي حفص، عمر بن علي بن الملقن الأنصاري ، "التوضيح لشرح الجامع الصحيح"، تحقيق: دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث، بإشراف: خالد الرباط وجمعة فتحي، تقديم: د.أحمد معبد عبد الكريم، (ط1، قطر: وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية،1429هـ، 2008م).

الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد، "البيان في غريب إعراب القرآن"، تحقيق: د. طه عبد الحميد طه، (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب،1980م).

الأنباري، أبو البركات كمال الدين عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والكوفيين"، (ط1، صيدا: المكتبة العصرية، 1424هـ، 2003م).

الأنباري، محمد بن القاسم، "الأضداد"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (بيروت: المكتبة العصرية، 1407هـ، 1987م).

الأندلسي، أبو حيان محمد بن يوسف، "البحر المحيط"، عناية الشيخ عرفان حسونة، مراجعة صدقي محمد جميل، (بيروت: دار الفكر،1432هـ، 2010م).

الأهوازي، أبو علي الحسن بن علي بن إبراهيم بن يزداد، "الوجيز في شرح قراءات القرأة الثمانية أئمة الأمصار الخمسة"، تحقيق: دريد حسن أحمد، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2002م).

البعيمي، إبراهيم بن سليمان، "المنصوب على نزع الخافض في القرآن"، (المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية، العدد 116، السنة 34، 1422هـ، 2002م).

البغدادي، إسماعيل باشا، "هدية العارفين وآثار المصنفين"، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1955م).

التّاجر الواسطيّ، عبد الله بن عبد المؤمن المقرئ، "الكنز في القراءات العشر"، تحقيق: د.خالد المشهداني، (ط1، القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، 1425هـ، 2004م).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن، "دلائل الإعجاز"، قراءة وتعليق: محمود محمد شاكر، (ط3، القاهرة: مطبعة المدني، وجدة: دار المدني،1413هـ، 1992م).

ابن الجزري شمس الدين محمد بن محمد بن يوسف، "النشر في القراءات العشر"، تحقيق: د.السالم محمد محمود الشنقيطي، (المدينة المنورة:مجمع الملك فهد،1435هـ).

ابن الجزري، شمس الدين محمد بن محمد بن يوسف، "تحبير التيسير في القراءات العشر"، تحقيق: د.أحمد محمد مفلح القضاة، (ط1، عمّان: دار الفرقان، 1421هـ، 2000م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله كاتب چلبي، "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون"، تحقيق: أكمل الدين إحسان أوغلى، وبشار عواد معروف، وآخران، (ط1، بيروت: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1443 – 2023م).

حسّان، د. تمام، "اللغة العربية معناها ومبناها"، (ط5، بيروت: عالم الكتب، 1427هـ، 2006م).

 ابن خالويه، الحسين بن أحمد، "الحجة في القراءات السبع"، تحقيق: د.عبد العال سالم مكرم، (ط3، القاهرة: دار الشروق، 1399هـ ،1979م).

ابن خالويه، محمد بن أحمد بن نصر الأصبهاني، "إعراب القراءات السبع وعللها"، ضبط نصه وعلق عليه: أبو محمد الأسيوطي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1427هـ، 2006م).

الخراط، د.أحمد بن محمد، "المجتبى من مشكل إعراب القرآن"، (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1426هـ).

الخطيب الشربيني، شمس الدين محمد بن أحمد، "السراج المنير في الإعانة على معرفة بعض معاني كلام ربنا الحكيم الخبير"، (القاهرة: المطبعة البولاقية الأميرية،1285هـ، 1868م).

الخولي، د.عبدالله أنور سيد أحمد، "قواعد التوجيه في النحو العربي"، رسالة دكتوراة، (القاهرة:كلية دار العلوم، جامعة القاهرة، مؤسسة التعاون للطبع والنشر، 1997م).

الدارمي، همام بن غالب بن صعصعة التميمي، "ديوان الفرزدق"، جمعه وشرحه وضبطه وقدم له: علي فاغور، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1407هـ، 1987م).

الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد، "التيسير في القراءات السبع"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1996م).

الدرة، محمد علي طه، "فتح الكبير المتعال إعراب المعلقات العشر الطوال"، (ط2، جدة: مكتبة السوادي،1409هـ، 1989م).

درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى، "إعراب القرآن وبيانه"، (ط4، حمص: دار الإرشاد للشئون الجامعية؛ ودمشق وبيروت: دار اليمامة، ودار ابن كثير،1415هـ).

الدعاس، أحمد عبيد وآخرون، "إعراب القرآن الكريم"، (ط1، دمشق: دار المنير ودار الفارابي، 1425هـ).

الرازي، فخر الدين عمر بن الحسين، "مفاتيح الغيب"، (ط1، القاهرة: المطبعة المصرية، 1357هـ، 1938م).

الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد، "المفردات في غريب القرآن"، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، (ط1، دمشق: دار القلم؛ وبيروت: الدار الشامية، 1412هـ).

الرعيني، أحمد بن يوسف بن مالك، "تحفة الأقران فيما قرئ بالتثليث من حروف القرآن"، (ط2، الرياض: دار كنوز إشبيليا،1482هـ، 2007م).

الرماني، علي بن عيسى، "شرح كتاب سيبويه"، رسالة دكتوراة، تحقيق: د.سيف بن عبد الرحمن بن ناصر العريفي، جزء من الكتاب "من باب الندبة إلى نهاية باب الأفعال"، (الرياض: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية،1418هـ، 1998م).

الزجاج، أبو إسحاق بن إبراهيم بن السري، "معاني القرآن وإعرابه"، تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ، 1988م).

الزركشي، بدر الدين محمد بن عبدالله، "البرهان في علوم القرآن"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية عيسى البابي الحلبي وشركائه، 1376هـ، 1957م).

الزركلي، خير الدين، "الأعلام"، (ط6، بيروت: دار العلم للملايين، 1404هـ، 1984م).

الزمخشري، جار الله محمود بن عمر، "الكشاف"، ضبطه وصححه: مصطفى حسين أحمد، (ط3، القاهرة: دار الريان للتراث؛ وبيروت: دار الكتاب، 1407هـ، 1987م).

الزمخشري، جار الله محمود بن عمرو، "المفصل في صنعة الإعراب"، تحقيق: د.علي بوملحم، (ط1، بيروت: مكتبة الهلال، 1993م).

ابن زنجلة، أبو زرعة عبد الرحمن بن محمد، "حجة القراءات"، تحقيق: سعيد الأفغاني، (ط2، بيروت: دار الرسالة، 1402هـ، 1982م).

سركيس، يوسف إليان، "معجم المطبوعات العربية والمصرية"، (القاهرة: مطبعة سركيس، 1346هـ، 1928م).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف، "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون"، تحقيق: د.أحمد الخراط، (ط1، دمشق: دار القلم،1406هـ، 1986م).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، "الكتاب"، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408هـ، 1988م).

السيرافي، يوسف بن أبي سعيد الحسن بن المرزبان، "شرح أبيات سيبويه"، تحقيق: د.محمد علي الريح هاشم، راجعه: د.طه عبد الرءوف سعد، (القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية،1394هـ، 1974م).

السيوطي، جلال الدين عبدالرحمن، "همع الهوامع شرح جمع الجوامع"، تحقيق: د.عبد العال سالم مكرم، (الكويت: دار البحوث العلمية،1400هـ، 1980م).

السيوطي، جلال الدين، "شرح شواهد المغني"، علق على حواشيه: أحمد ظافر كوجان، (بيروت: لجنة التراث العربي،1386هـ، 1966م).

الشاطبي، أبو إسحق إبراهيم بن موسى، "المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية"، تحقيق: مجموعة محققين، (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي، جامعة أم القرى، 1428هـ، 2007م).

ابن الشجري، ضياء الدين أبي السعادات هبة الله بن علي بن حمزة "أمالي ابن الشجري"، تحقيق: د.محمود محمد الطناحي، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1413هـ، 1992م).

شرف الدين، جعفر، "الموسوعة القرآنية: خصائص السور"، تحقيق: عبدالعزيز بن عثمان التويجري، "ط1، بيروت: دار التقريب بين المذاهب الإسلامية،1420هـ).

الشريف المرتضى، علي بن الحسين، "غرر الفوائد ودرر القلائد" (أمالي المرتضى)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1373هـ، 1954م).

الشوكاني، محمد بن علي، "فتح القدير"،( ط2، القاهرة: مطبعة البابي الحلبي، 1350هـ).

صافي، محمود بن عبد الرحيم، "الجدول في إعراب القرآن الكريم"، (ط4، دمشق: دار الرشيد، وبيروت: مؤسسة الإيمان، 1418هـ).

صالح، بهجت عبد الواحد، "الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل"، (ط2، عمان: دار الفكر، 1418هـ).

الصبان، أبو العرفان محمد بن علي، "حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ، 1997م).

صبرة، محمد، "تعدد التوجيه النحوي: مواضعه، أسبابه، نتائجه"، (ط1، القاهرة: دار غريب، 2008م).

ضيف، د. شوقي، "المدارس النحوية"، (القاهرة: دار المعارف، 1387هـ، 1968م).

ابن عادل، سراج الدين عمر بن علي، "اللباب في علوم الكتاب"، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلي محمد معوض، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ، 1998م).

العثيمين، محمد بن صالح، "مختصر مغني اللبيب عن كتاب الأعاريب"، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1427هـ).

ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد الإشبيلي، "شرح جمل الزجاجي "الشرح الكبير"، تحقيق: د.صاحب أبو جناح، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1419هـ، 1999م).

العقيلي، بهاء الدين عبدالله بن عقيل، "شرح ألفية ابن مالك"، تحقيق: محيي الدين عبد الحميد، (القاهرة: مطبعة السعادة).

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين، "التبيان في إعراب القرآن"، تحقيق: علي محمد البجاوي، (القاهرة: مكتبة عيسى البابي الحلبي وشركاه).

العكبري، أبوالبقاء عبد الله بن الحسين، "إملاء ما من به الرحمن من وجوه الإعراب والقراءات في جميع القرآن"، تحقيق: إبراهيم عطوة عوض، (القاهرة: مطبعة مصطفى البابي الحلبي،1384هـ).

العكبري، أبوالبقاء، "إعراب القراءات الشواذ"، تحقيق: محمد السيد، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1417هـ، 1996م).

 ابن العماد الحنبلي، أبو الفلاح عبدالحي، "شذرات الذهب في أخبار من ذهب"، (ط1، بيروت: دار الفكر، 1399هـ، 1979م).

الغزي، محمد بن محمد، "الكواكب السائرة بأعيان المائة العاشرة"، وضع حواشيه: خليل المنصور، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ، 1997م).

الفراء، يحيى بن زياد، "معاني القرآن"، تحقيق: محمد النجار وأحمد نجاتي، (ط3، بيروت: عالم الكتب، 1403هـ، 1983م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد "العين"، تحقيق: د.مهدي المخزومي ود.إبراهيم السامرائي، (القاهرة: دار ومكتبة الهلال).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد، "الجمل في النحو"، تحقيق: د.فخر الدين قباوة، (ط6، 1416هـ، 1995م).

الفوزان، عبد الله بن صالح، "تعجيل الندى بشرح قطر الندى"، (ط3، الدمام: دار ابن الجوزي،1431هـ).

الفيروزآبادي، مجد الدين أبي طاهر، "بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز"، تحقيق: محمد علي النجار، (القاهرة: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية،1416هـ، 1996م).

القادوسي، عبد الرازق بن حمودة، "أثر القراءات القرآنية في الصناعة المعجمية: "تاج العروس" نموذجاً"، (رسالة دكتوراه، كلية الآداب، جامعة حلوان، 1431هـ، 2010م).

القارئ، د.عبد العزيز بن عبد الفتاح، "قواعد التجويد على رواية حفص عن عاصم بن أبي النجود"، (ط5، المدينة المنورة: مكتبة الدار، 1410هـ).

ابن قتيبة الدينوري، عبدالله بن مسلم، "غريب القرآن"، تحقيق: د.أحمد صقر، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1398هـ، 1978م).

القرطبي، أبو عبد الله شمس الدين محمد بن أحمد الأنصاري، "الجامع لأحكام القرآن"، (ط2، بيروت: إحياء التراث العربي، 1965م).

قوام السنة، أبو القاسم قوام السنة إسماعيل بن محمد القرشي، "إعراب القرآن"، قدمت له ووثقت نصوصه: د.فائزة بنت عمر المؤيد، (ط1، الرياض 1415،1995م).

القيسي، أبو علي الحسن بن عبدالله، "إيضاح شواهد الإيضاح"، دراسة وتحقيق: د.محمد الدعجاني، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1408هـ، 1987م).

القيسي، مكي بن أبي طالب، "الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها"، تحقيق: د.محيي الدين رمضان، (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة،1401هـ، 1981م).

القيسي، مكي بن أبي طالب، "مشكل إعراب القرآن"، تحقيق: د.حاتم الضامن، (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405هـ).

كحّالة، عمر رضا، "معجم المؤلفين" "تراجم مصنفي الكتب العربية"، عناية: مكتب التحقيق في مؤسسة الرسالة، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1414هـ، 1993م).

الكرماني، محمد بن أبي المحاسن، "مفاتيح الأغاني في القراءات والمعاني"، دراسة وتحقيق: عبد الكريم مصطفى مدلج، (ط1، بيروت: دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع، 1422هـ، 2001م).

 ابن مالك، جمال الدين محمد بن عبد الله، "شرح الكافية الشافية"، حققه: عبد المنعم هريدي، (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى،1402هـ، 1982م).

مبارك، علي باشا، "الخطط التوفيقية الجديدة لمصر القاهرة ومدنها وبلادها القديمة والشهيرة"، (ط1، القاهرة: المطبعة الأميرية، 1306هـ).

المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، "المقتضب"، تحقيق: محمد عبد الخالق عظيمة، (بيروت: عالم الكتب).

 ابن مجاهد، أحمد بن موسى، "السبعة في القراءات"، تحقيق: د.شوقي ضيف، (ط2، القاهرة: دار المعارف، 1400هـ، 1980م).

المحاسبي، الحارث بن أسد، "فهم القرآن ومعانيه"، تحقيق: حسين القوتلي، (ط2، بيروت: دار الكندي، ودار الفكر، 1398هـ).

محيسن، د.محمد محمد محمد سالم، "القراءات وأثرها في علوم العربية"، (ط2، القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية، 1404هـ، 1984م).

محيسن، محمد محمد محمد سالم، "الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر"، (ط1، بيروت: دار الجيل، 1417هـ، 1997م).

المرادي، الحسن بن قاسم، "الجنى الداني في حروف المعاني"، تحقيق: د.فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، (ط2، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1403هـ، 1983م).

مصطفى، إبراهيم، وآخرون "المعجم الوسيط"، (ط4، القاهرة: الإدارة العامة للمعجمات وإحياء التراث، مجمع اللغة العربية، مكتبة الشروق الدولية، 1425هـ، 2004م).

 ابن منظور، "لسان العرب"، تحقيق: عبدالله على الكبير، ومحمد أحمد حسب الله، وهاشم محمد الشاذلي، (القاهرة: دار المعارف).

النَّحَّاس، أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل، "إعراب القرآن"، وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ).

ابن هشام الأنصاري، جمال الدين عبدالله بن يوسف، "أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك"، حققه وعلّق عليه: بركات يوسف هبود، (دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1420هـ، 2000م).

ابن هشام الأنصاري، جمال الدين عبدالله بن يوسف، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب"، تحقيق: د.مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، (ط5، دمشق: دار الفكر، 1979م).

الهمذاني، المنتجب، "الكتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد"، حققه: محمد نظام الدين الفتيح، (ط1، المدينة المنورة: دار الزمان: 1427هـ، 2006م).

الهويمل، داود بن سليمان، "المسائل النحوية في كتاب "التوضيح لشرح الجامع الصحيح" لابن الملقن"، رسالة ماجستير، (القصيم: كلية اللغة العربية والدراسات الاجتماعية، جامعة القصيم، 1438هـ).

 ابن يعيش، يعيش بن علي، "شرح المفصل للزمخشري"، قدم له: د.إميل بديع يعقوب، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1422هـ، 2001م).

Bibliography

Ibn ??dil, Sir?j al-D?n ?Umar ibn ?Al?. Al-Lub?b f? ?Ul?m al-Kit?b. Ta?q?q ??dil A?mad ?Abd al-Mawj?d wa-?Al? Mu?ammad Mu?awwa?. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1419 H/1998.

A?mad ?Abd al-?A??m. “Al-Athar al-Dal?l? wa-l-Siy?q? f? Ta?addud al-Awjuh al-I?r?biyya.” Ris?lat m?jist?r, Kulliyyat D?r al-?Ul?m, J?mi?at al-Q?hira, 1435 H/2014.

Al-Ahw?z?, Ab? ?Al? al-?asan ibn ?Al? ibn Ibr?h?m ibn Yazd?d. Al-Waj?z f? Shar? Qir???t al-Qara?a al-Tham?niya A?immat al-Am??r al-Khamsa. Ta?q?q Durayd ?asan A?mad. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 2002.

Al-Akhfash al-Awsa?, Sa??d ibn Mas?ada. Ma??n? al-Qur??n. Ta?q?q F??iz F?ris. ?. 2. D?r al-Bash?r wa-D?r al-Amal, 1981.

Al-?l?s?, Shih?b al-D?n Ma?m?d ibn ?Abd All?h al-?usayn?. R?? al-Ma??n? f? Tafs?r al-Qur??n al-?A??m wa-l-Sab? al-Math?n?. Ta?q?q ?Al? ?Abd al-B?r? ?A?iyya. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1415 H.

Al-Anb?r?, Ab? al-Barak?t ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. Al-Bay?n f? Ghar?b I?r?b al-Qur??n. Ta?q?q ??h? ?Abd al-?am?d ??h?. Al-Q?hira: al-Hay?a al-Mi?riyya al-??mma lil-Kit?b, 1980.

Al-Anb?r?, Ab? al-Barak?t Kam?l al-D?n ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad ibn ?Ubayd All?h. Al-In??f f? Mas??il al-Khil?f bayna al-Na?wiyy?n: al-Ba?riyy?n wa-l-K?fiyy?n. ?. 1. ?ayd?: al-Maktaba al-?A?riyya, 1424 H/2003.

Al-Anb?r?, Mu?ammad ibn al-Q?sim. Al-A?d?d. Ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. Bayr?t: al-Maktaba al-?A?riyya, 1407 H/1987.

Al-Andalus?, Ab? ?ayy?n Mu?ammad ibn Y?suf. Al-Ba?r al-Mu???. ?In?yat al-Shaykh ?Irf?n ?ass?na; mur?ja?at ?idq? Mu?ammad Jam?l. Bayr?t: D?r al-Fikr, 1432 H/2010.

Al-A?sh? al-Kab?r, Ab? Ba??r Maym?n ibn Qays ibn Jandal. D?w?n al-A?sh? al-Kab?r. Shar? wa-ta?l?q Mu?ammad ?usayn. Bayr?t: al-Maktab al-Sharq? lil-Nashr wa-l-Tawz??, 1388 H/1968.

Al-Ashm?n?, A?mad ibn ?Abd al-Kar?m. Man?r al-Hud? f? Bay?n al-Waqf wa-l-Ibtid??. Ta?q?q ?Abd al-Ra??m al-?arh?n?. Al-Q?hira: D?r al-?ad?th, 2008.

Al-Astar?b?dh?, Ra?? al-D?n Mu?ammad ibn al-?asan. Shar? al-Ra?? ?al? al-K?fiya li-Ibn al-??jib. Ta?q?q Y?suf ?asan ?Umar. L?biy?: J?mi?at Q?r Y?nis, 1996.

Al-Baghd?d?, Ism???l B?sh?. Hadiyyat al-??rif?n wa-?th?r al-Mu?annif?n. Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1955.

Al-Bu?aym?, Ibr?h?m ibn Sulaym?n. “Al-Man??b ?al? Naz? al-Kh?fi? f? al-Qur??n.” Al-Mad?na al-Munawwara: al-J?mi?a al-Isl?miyya, al-?adad 116, al-sana 34, 1422 H/2002.

Al-Da???s, A?mad ?Ubayd, wa-?khar?n. I?r?b al-Qur??n al-Kar?m. ?. 1. Dimashq: D?r al-Mun?r wa-D?r al-F?r?b?, 1425 H.

Al-D?n?, Ab? ?Amr ?Uthm?n ibn Sa??d. Al-Tays?r f? al-Qir???t al-Sab?. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1996.

Al-D?rim?, Hamm?m ibn Gh?lib ibn ?a??a?a al-Tam?m?. D?w?n al-Farazdaq. Jama?ahu wa-shara?ahu wa-?aba?ahu wa-qaddama lahu ?Al? F?gh?r. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1407 H/1987.

Darw?sh, Mu?y? al-D?n ibn A?mad Mu??af?. I?r?b al-Qur??n wa-Bay?nuhu. ?. 4. ?im?: D?r al-Irsh?d lil-Shu??n al-J?mi?iyya; Dimashq wa-Bayr?t: D?r al-Yam?ma wa-D?r Ibn Kath?r, 1415 H.

?ayf, Shawq?. Al-Mad?ris al-Na?wiyya. Al-Q?hira: D?r al-Ma??rif, 1387 H/1968.

Al-Durra, Mu?ammad ?Al? ??h?. Fat? al-Kab?r al-Muta??l: I?r?b al-Mu?allaq?t al-?Ashr al-?iw?l. ?. 2. Jidda: Maktabat al-Saw?d?, 1409 H/1989.

Al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad. Al-?Ayn. Ta?q?q Mahd? al-Makhz?m? wa-Ibr?h?m al-S?marr???. Al-Q?hira: D?r wa-Maktabat al-Hil?l.

Al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad. Al-Jumal f? al-Na?w. Ta?q?q Fakhr al-D?n Qab?wa. ?. 6, 1416 H/1995.

Al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. Ma??n? al-Qur??n. Ta?q?q Mu?ammad al-Najj?r wa-A?mad Naj?t?. ?. 3. Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1403 H/1983.

Al-Fawz?n, ?Abd All?h ibn ??li?. Ta?j?l al-Nad? bi-Shar? Qa?r al-Nad?. ?. 3. Al-Damm?m: D?r Ibn al-Jawz?, 1431 H.

Al-F?r?z?b?d?, Majd al-D?n Ab? ??hir. Ba???ir Dhaw? al-Tamy?z f? La???if al-Kit?b al-?Az?z. Ta?q?q Mu?ammad ?Al? al-Najj?r. Al-Q?hira: al-Majlis al-A?l? lil-Shu??n al-Isl?miyya, 1416 H/1996.

Al-Ghazz?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. Al-Kaw?kib al-S??ira bi-A?y?n al-Mi?a al-??shira. Wa?a?a ?aw?sh?hi Khal?l al-Man??r. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1418 H/1997.

??jj? Khal?fa, Mu??af? ibn ?Abd All?h K?tib Chalab?. Kashf al-?un?n ?an As?m? al-Kutub wa-l-Fun?n. Ta?q?q Akmal al-D?n I?s?n Ughl?, Bashsh?r ?Aww?d Ma?r?f, wa-?kharayn. ?. 1. Bayr?t: Mu?assasat al-Furq?n lil-Tur?th al-Isl?m?, 1443 H/2023.

Al-Hamadh?n?, al-Muntajab. Al-Kit?b al-Far?d f? I?r?b al-Qur??n al-Maj?d. Ta?q?q Mu?ammad Ni??m al-D?n al-Futayyi?. ?. 1. Al-Mad?na al-Munawwara: D?r al-Zam?n, 1427 H/2006.

?ass?n, Tamm?m. Al-Lugha al-?Arabiyya Ma?n?h? wa-Mabn?h?. ?. 5. Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1427 H/2006.

Ibn Hish?m al-An??r?, Jam?l al-D?n ?Abd All?h ibn Y?suf. Aw?a? al-Mas?lik il? Alfiyyat ibn M?lik. ?aqqaqahu wa-?allaqa ?alayhi Barak?t Y?suf Habb?d. Bayr?t: D?r al-Fikr lil-?ib??a wa-l-Nashr wa-l-Tawz??, 1420 H/2000.

Ibn Hish?m al-An??r?, Jam?l al-D?n ?Abd All?h ibn Y?suf. Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b. Ta?q?q M?zin al-Mub?rak wa-Mu?ammad ?Al? ?amd All?h. ?. 5. Dimashq: D?r al-Fikr, 1979.

Al-Huwaymil, D?w?d ibn Sulaym?n. Al-Mas??il al-Na?wiyya f? Kit?b al-Taw??? li-Shar? al-J?mi? al-?a??? li-Ibn al-Mulaqqin. Ris?lat m?jist?r. Al-Qa??m: Kulliyyat al-Lugha al-?Arabiyya wa-l-Dir?s?t al-Ijtim??iyya, J?mi?at al-Qa??m, 1438 H.

Ibn al-?Im?d al-?anbal?, Ab? al-Fal?? ?Abd al-?ayy. Shadhar?t al-Dhahab f? Akhb?r man Dhahab. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Fikr, 1399 H/1979.

Al-Im?m Sir?j al-D?n Ab? ?af?, ?Umar ibn ?Al? ibn al-Mulaqqin al-An??r?. Al-Taw??? li-Shar? al-J?mi? al-?a???. Ta?q?q D?r al-Fal?? lil-Ba?th al-?Ilm? wa-Ta?q?q al-Tur?th, bi-ishr?f Kh?lid al-Rib?? wa-Jum?a Fat??; taqd?m A?mad Ma?bad ?Abd al-Kar?m. ?. 1. Qa?ar: Wiz?rat al-Awq?f wa-l-Shu??n al-Isl?miyya, 1429 H/2008.

Ibn al-Jazar?, Shams al-D?n Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf. Al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. Ta?q?q al-S?lim Mu?ammad Ma?m?d al-Shinq???. Al-Mad?na al-Munawwara: Majma? al-Malik Fahd, 1435 H.

Ibn al-Jazar?, Shams al-D?n Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf. Ta?b?r al-Tays?r f? al-Qir???t al-?Ashr. Ta?q?q A?mad Mu?ammad Mufli? al-Qu??h. ?. 1. ?Amm?n: D?r al-Furq?n, 1421 H/2000.

Al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir ibn ?Abd al-Ra?m?n. Dal??il al-I?j?z. Qir??a wa-ta?l?q Ma?m?d Mu?ammad Sh?kir. ?. 3. Al-Q?hira: Ma?ba?at al-Madan?; Jidda: D?r al-Madan?, 1413 H/1992.

Ka???la, ?Umar Ri??. Mu?jam al-Mu?allif?n: Tar?jim Mu?annif? al-Kutub al-?Arabiyya. ?In?yat Maktab al-Ta?q?q f? Mu?assasat al-Ris?la. ?. 1. Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?la, 1414 H/1993.

Ibn Kh?lawayh, al-?usayn ibn A?mad. Al-?ujja f? al-Qir???t al-Sab?. Ta?q?q ?Abd al-??l S?lim Makram. ?. 3. Al-Q?hira: D?r al-Shur?q, 1399 H/1979.

Ibn Kh?lawayh, Mu?ammad ibn A?mad ibn Na?r al-I?bah?n?. I?r?b al-Qir???t al-Sab? wa-?Ilaluh?. ?aba?a na??ahu wa-?allaqa ?alayhi Ab? Mu?ammad al-Asy???. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1427 H/2006.

Al-Kharr??, A?mad ibn Mu?ammad. Al-Mujtab? min Mushkil I?r?b al-Qur??n. Al-Mad?na al-Munawwara: Majma? al-Malik Fahd li-?ib??at al-Mu??af al-Shar?f, 1426 H.

Al-Kha??b al-Shirb?n?, Shams al-D?n Mu?ammad ibn A?mad. Al-Sir?j al-Mun?r f? al-I??na ?al? Ma?rifat Ba?? Ma??n? Kal?m Rabbin? al-?ak?m al-Khab?r. Al-Q?hira: al-Ma?ba?a al-B?l?qiyya al-Am?riyya, 1285 H/1868.

Al-Kh?l?, ?Abd All?h Anwar Sayyid A?mad. Qaw??id al-Tawj?h f? al-Na?w al-?Arab?. Ris?lat dukt?r?h. Al-Q?hira: Kulliyyat D?r al-?Ul?m, J?mi?at al-Q?hira, Mu?assasat al-Ta??wun lil-?ab? wa-l-Nashr, 1997.

Al-Kirm?n?, Mu?ammad ibn Ab? al-Ma??sin. Maf?t?? al-Agh?n? f? al-Qir???t wa-l-Ma??n?. Dir?sa wa-ta?q?q ?Abd al-Kar?m Mu??af? Mudlij. ?. 1. Bayr?t: D?r Ibn ?azm lil-?ib??a wa-l-Nashr wa-l-Tawz??, 1422 H/2001.

Ibn M?lik, Jam?l al-D?n Mu?ammad ibn ?Abd All?h. Shar? al-K?fiya al-Sh?fiya. Ta?q?q ?Abd al-Mun?im Har?d?. ?. 1. Makka al-Mukarrama: J?mi?at Umm al-Qur?, 1402 H/1982.

Ibn Man??r. Lis?n al-?Arab. Ta?q?q ?Abd All?h ?Al? al-Kab?r, Mu?ammad A?mad ?asab All?h, wa-H?shim Mu?ammad al-Sh?dhil?. Al-Q?hira: D?r al-Ma??rif.

Mub?rak, ?Al? B?sh?. Al-Khi?a? al-Tawf?qiyya al-Jad?da li-Mi?r al-Q?hira wa-Mudunih? wa-Bil?dih? al-Qad?ma wa-l-Shah?ra. ?. 1. Al-Q?hira: al-Ma?ba?a al-Am?riyya, 1306 H.

Al-Mubarrad, Ab? al-?Abb?s Mu?ammad ibn Yaz?d. Al-Muqta?ab. Ta?q?q Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?U?ayma. Bayr?t: ??lam al-Kutub.

Al-Mu??sib?, al-??rith ibn Asad. Fahm al-Qur??n wa-Ma??n?hi. Ta?q?q ?usayn al-Q?tl?. ?. 2. Bayr?t: D?r al-Kind? wa-D?r al-Fikr, 1398 H.

Mu?aysin, Mu?ammad Mu?ammad Mu?ammad S?lim. Al-Qir???t wa-Atharuh? f? ?Ul?m al-?Arabiyya. ?. 2. Al-Q?hira: Maktabat al-Kulliyy?t al-Azhariyya, 1404 H/1984.

Mu?aysin, Mu?ammad Mu?ammad Mu?ammad S?lim. Al-H?d? Shar? ?ayyibat al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. ?. 1. Bayr?t: D?r al-J?l, 1417 H/1997.

Ibn Muj?hid, A?mad ibn M?s?. Al-Sab?a f? al-Qir???t. Ta?q?q Shawq? ?ayf. ?. 2. Al-Q?hira: D?r al-Ma??rif, 1400 H/1980.

Al-Mur?d?, al-?asan ibn Q?sim. Al-Jan? al-D?n? f? ?ur?f al-Ma??n?. Ta?q?q Fakhr al-D?n Qab?wa wa-Mu?ammad Nad?m F??il. ?. 2. Bayr?t: D?r al-?f?q al-Jad?da, 1403 H/1983.

Mu??af?, Ibr?h?m, wa-?khar?n. Al-Mu?jam al-Was??. ?. 4. Al-Q?hira: al-Id?ra al-??mma lil-Mu?jam?t wa-I?y?? al-Tur?th, Majma? al-Lugha al-?Arabiyya, Maktabat al-Shur?q al-Dawliyya, 1425 H/2004.

Al-Na???s, Ab? Ja?far A?mad ibn Mu?ammad ibn Ism???l. I?r?b al-Qur??n. Wa?a?a ?aw?sh?hi wa-?allaqa ?alayhi ?Abd al-Mun?im Khal?l Ibr?h?m. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1421 H.

Al-Q?d?s?, ?Abd al-R?ziq ibn ?am?da. Athar al-Qir???t al-Qur??niyya f? al-?in??a al-Mu?jamiyya: T?j al-?Ar?s Nam?dhajan. Ris?lat dukt?r?h, Kulliyyat al-?d?b, J?mi?at ?ulw?n, 1431 H/2010.

Al-Q?ri?, ?Abd al-?Az?z ibn ?Abd al-Fatt??. Qaw??id al-Tajw?d ?al? Riw?yat ?af? ?an ???im ibn Ab? al-Nuj?d. ?. 5. Al-Mad?na al-Munawwara: Maktabat al-D?r, 1410 H.

Al-Qays?, Ab? ?Al? al-?asan ibn ?Abd All?h. ???? Shaw?hid al-????. Dir?sa wa-ta?q?q Mu?ammad al-Da?j?n?. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1408 H/1987.

Al-Qays?, Makk? ibn Ab? ??lib. Al-Kashf ?an Wuj?h al-Qir???t al-Sab? wa-?Ilalih? wa-?ujajih?. Ta?q?q Mu?y? al-D?n Rama??n. ?. 2. Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?la, 1401 H/1981.

Al-Qays?, Makk? ibn Ab? ??lib. Mushkil I?r?b al-Qur??n. Ta?q?q ??tim al-??min. ?. 2. Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?la, 1405 H.

Qiw?m al-Sunna, Ab? al-Q?sim Ism???l ibn Mu?ammad al-Qurash?. I?r?b al-Qur??n. Qaddamat lahu wa-waththaqat nu???ahu F??iza bint ?Umar al-Mu?ayyad. ?. 1. Al-Riy??, 1415 H/1995.

Al-Qur?ub?, Ab? ?Abd All?h Shams al-D?n Mu?ammad ibn A?mad al-An??r?. Al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n. ?. 2. Bayr?t: I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1965.

Ibn Qutayba al-D?nawar?, ?Abd All?h ibn Muslim. Ghar?b al-Qur??n. Ta?q?q A?mad ?aqr. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1398 H/1978.

Al-R?ghib al-I?fah?n?, Ab? al-Q?sim al-?usayn ibn Mu?ammad. Al-Mufrad?t f? Ghar?b al-Qur??n. Ta?q?q ?afw?n ?Adn?n al-D?w?d?. ?. 1. Dimashq: D?r al-Qalam; Bayr?t: al-D?r al-Sh?miyya, 1412 H.

Al-R?z?, Fakhr al-D?n ?Umar ibn al-?usayn. Maf?t?? al-Ghayb. ?. 1. Al-Q?hira: al-Ma?ba?a al-Mi?riyya, 1357 H/1938.

Al-Ru?ayn?, A?mad ibn Y?suf ibn M?lik. Tu?fat al-Aqr?n f?m? Quri?a bi-l-Tathl?th min ?ur?f al-Qur??n. ?. 2. Al-Riy??: D?r Kun?z Ishb?liy?, 1482 H/2007.

Al-Rumm?n?, ?Al? ibn ??s?. Shar? Kit?b S?bawayh. Ris?lat dukt?r?h, ta?q?q Sayf ibn ?Abd al-Ra?m?n ibn N??ir al-?Ar?f?, juz? min al-kit?b “min B?b al-Nudba il? Nih?yat B?b al-Af??l.” Al-Riy??: J?mi?at al-Im?m Mu?ammad ibn Sa??d al-Isl?miyya, 1418 H/1998.

Al-?abb?n, Ab? al-?Irf?n Mu?ammad ibn ?Al?. ??shiyat al-?abb?n ?al? Shar? al-Ashm?n? li-Alfiyyat Ibn M?lik. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1417 H/1997.

?abra, Mu?ammad. Ta?addud al-Tawj?h al-Na?w?: Maw??i?uhu, Asb?buhu, Nat??ijuhu. ?. 1. Al-Q?hira: D?r Ghar?b, 2008.

??f?, Ma?m?d ibn ?Abd al-Ra??m. Al-Jadwal f? I?r?b al-Qur??n al-Kar?m. ?. 4. Dimashq: D?r al-Rash?d; Bayr?t: Mu?assasat al-?m?n, 1418 H.

??li?, Bahjat ?Abd al-W??id. Al-I?r?b al-Mufa??al li-Kit?b All?h al-Murattal. ?. 2. ?Amm?n: D?r al-Fikr, 1418 H.

Al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. Al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n. Ta?q?q A?mad al-Kharr??. ?. 1. Dimashq: D?r al-Qalam, 1406 H/1986.

Sark?s, Y?suf Ily?n. Mu?jam al-Ma?b???t al-?Arabiyya wa-l-Mi?riyya. Al-Q?hira: Ma?ba?at Sark?s, 1346 H/1928.

Ibn al-Shajar?, ?iy?? al-D?n Ab? al-Sa??d?t Hibat All?h ibn ?Al? ibn ?amza. Am?l? Ibn al-Shajar?. Ta?q?q Ma?m?d Mu?ammad al-?an???. ?. 1. Al-Q?hira: Maktabat al-Kh?nj?, 1413 H/1992.

Sharaf al-D?n, Ja?far. Al-Maws??a al-Qur??niyya: Kha???i? al-Suwar. Ta?q?q ?Abd al-?Az?z ibn ?Uthm?n al-Tuwayjir?. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Taqr?b bayna al-Madh?hib al-Isl?miyya, 1420 H.

Al-Shar?f al-Murta??, ?Al? ibn al-?usayn. Ghurar al-Faw??id wa-Durar al-Qal??id (Am?l? al-Murta??). Ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. ?. 1. Al-Q?hira: D?r I?y?? al-Kutub al-?Arabiyya ??s? al-B?b? al-?alab? wa-Shurak??uhu, 1373 H/1954.

Al-Sh??ib?, Ab? Is??q Ibr?h?m ibn M?s?. Al-Maq??id al-Sh?fiya f? Shar? al-Khul??a al-K?fiya. Ta?q?q majm??at mu?aqqiq?n. ?. 1. Makka al-Mukarrama: Ma?had al-Bu??th al-?Ilmiyya wa-I?y?? al-Tur?th al-Isl?m?, J?mi?at Umm al-Qur?, 1428 H/2007.

Al-Shawk?n?, Mu?ammad ibn ?Al?. Fat? al-Qad?r. ?. 2. Al-Q?hira: Ma?ba?at al-B?b? al-?alab?, 1350 H.

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qanbar. Al-Kit?b. Ta?q?q ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. ?. 3. Al-Q?hira: Maktabat al-Kh?nj?, 1408 H/1988.

Al-S?r?f?, Y?suf ibn Ab? Sa??d al-?asan ibn al-Marzub?n. Shar? Aby?t S?bawayh. Ta?q?q Mu?ammad ?Al? al-R?? H?shim; r?ja?ahu ??h? ?Abd al-Ra??f Sa?d. Al-Q?hira: Maktabat al-Kulliyy?t al-Azhariyya, 1394 H/1974.

Al-Suy???, Jal?l al-D?n ?Abd al-Ra?m?n. Ham? al-Haw?mi? Shar? Jam? al-Jaw?mi?. Ta?q?q ?Abd al-??l S?lim Makram. Al-Kuwayt: D?r al-Bu??th al-?Ilmiyya, 1400 H/1980.

Al-Suy???, Jal?l al-D?n. Shar? Shaw?hid al-Mughn?. ?Allaqa ?al? ?aw?sh?hi A?mad ??fir K?j?n. Bayr?t: Lajnat al-Tur?th al-?Arab?, 1386 H/1966.

Al-T?jir al-W?si??, ?Abd All?h ibn ?Abd al-Mu?min al-Muqri?. Al-Kanz f? al-Qir???t al-?Ashr. Ta?q?q Kh?lid al-Mashhad?n?. ?. 1. Al-Q?hira: Maktabat al-Thaq?fa al-D?niyya, 1425 H/2004.

Al-?Ukbar?, Ab? al-Baq?? ?Abd All?h ibn al-?usayn. Al-Tiby?n f? I?r?b al-Qur??n. Ta?q?q ?Al? Mu?ammad al-Baj?w?. Al-Q?hira: Maktabat ??s? al-B?b? al-?alab? wa-Shurak??uhu.

Al-?Ukbar?, Ab? al-Baq?? ?Abd All?h ibn al-?usayn. Iml?? M? Manna bihi al-Ra?m?n min Wuj?h al-I?r?b wa-l-Qir???t f? Jam?? al-Qur??n. Ta?q?q Ibr?h?m ?A?wa ?Awa?. Al-Q?hira: Ma?ba?at Mu??af? al-B?b? al-?alab?, 1384 H.

Al-?Ukbar?, Ab? al-Baq??. I?r?b al-Qir???t al-Shaw?dhdh. Ta?q?q Mu?ammad al-Sayyid. ?. 1. Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1417 H/1996.

Al-?Uqayl?, Bah?? al-D?n ?Abd All?h ibn ?Aq?l. Shar? Alfiyyat Ibn M?lik. Ta?q?q Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. Al-Q?hira: Ma?ba?at al-Sa??da.

Ibn ?U?f?r, ?Al? ibn Mu?min ibn Mu?ammad al-Ishb?l?. Shar? Jumal al-Zajj?j?: al-Shar? al-Kab?r. Ta?q?q ???ib Ab? Jan??. ?. 1. Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1419 H/1999.

Al-?Uthaym?n, Mu?ammad ibn ??li?. Mukhta?ar Mughn? al-Lab?b ?an Kit?b al-A??r?b. ?. 1. Al-Riy??: Maktabat al-Rushd, 1427 H.

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. Shar? al-Mufa??al lil-Zamakhshar?. Qaddama lahu Im?l Bad?? Ya?q?b. ?. 1. Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1422 H/2001.

Al-Zajj?j, Ab? Is??q ibn Ibr?h?m ibn al-Sar?. Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buhu. Ta?q?q ?Abd al-Jal?l ?Abduh Shalab?. ?. 1. Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1408 H/1988.

Al-Zamakhshar?, J?r All?h Ma?m?d ibn ?Umar. Al-Kashsh?f. ?aba?ahu wa-?a??a?ahu Mu??af? ?usayn A?mad. ?. 3. Al-Q?hira: D?r al-Rayy?n lil-Tur?th; Bayr?t: D?r al-Kit?b, 1407 H/1987.

Al-Zamakhshar?, J?r All?h Ma?m?d ibn ?Amr. Al-Mufa??al f? ?an?at al-I?r?b. Ta?q?q ?Al? B? Mul?im. ?. 1. Bayr?t: Maktabat al-Hil?l, 1993.

Ibn Zanjala, Ab? Zur?a ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. ?ujjat al-Qir???t. Ta?q?q Sa??d al-Afgh?n?. ?. 2. Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?la, 1402 H/1982.

Al-Zarkash?, Badr al-D?n Mu?ammad ibn ?Abd All?h. Al-Burh?n f? ?Ul?m al-Qur??n. Ta?q?q Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. ?. 1. Al-Q?hira: D?r I?y?? al-Kutub al-?Arabiyya ??s? al-B?b? al-?alab? wa-Shurak??uhu, 1376 H/1957.

Al-Zirikl?, Khayr al-D?n. Al-A?l?m. ?. 6. Bayr?t: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1404 H/1984.