نقدات ركن الدين الجرجاني في كتابه سرائر العربية في شرح الوافية الحاجبية على ابن الحاجب جمعا ودراسة

Al-Jurj?n?’s Critiques in His Book Sar?’ir al-‘Arabiyyah f? Shar? al-W?fiyah al-??jibiyyah on Ibn al-??jib: 

A Compilation and Study

 

الملخص:

تهدف هذه الدراسة إلى جمع ودراسة نقدات ركن الدين الجرجاني لابن الحاجب في شرحه سرائر العربية على نظم الوافية الحاجبية، وفق مقاربة تسعى للوقوف عند العناصر المكونة لهذه النقدات التي وجهت الشارح في نظرته وموقفه من النظم من خلال إبراز أهم أصناف وميزات هذه النقدات، وانعكاس ذلك في تطوير التفكير النحوي وربط ذلك بمذهب الشارح النحوي ومنهجه، وقد أجريت الدراسة على شرح ركن الدين الجرجاني تأسيسا على المنهج الوصفي التحليلي، وتكونت من شقين: دراسة نظرية تمهيدية تعرف بالشارح تضمنت ترجمته ومعالم منهجه في شرحه ودراسة تطبيقية عنيت بالوقوف على نقدات الشارح لابن الحاجب ودراستها وبيان منطلقاتها ووجاهتها وأدلتها سواء كانت متعلقة بمنهج النظم وطريقة تبويبه أو بقصور التعريفات والحدود وعدم انضباطها بضوابط التعريفات المنطقية أو تعلقت بالمسائل النحوية التي كانت الدراسة أكثر تركيزًا عليها، وقد أظهرت نتائج الدراسة موضوعية الشارح في نقداته ومعالم منهجه والأسس التي أسس عليها نقداته، وفي ضوء نتائج الدراسة توصي بدراسة مذهب ركن الدين الجرجاني ومنهجه النحوي وفق مقاربات جديدة لما يزخر به من ثراء معرفي وملامح مشروع نقدي نحوي ناضج.

Abstract

This study aims to collect and critically study the objections raised by Rukn al-Din al-Jurj?ni against Ibn al-H?jib in his commentary Sar??ir al-?Arabiyya on the didactic poem al-W?fiya al-??jibiyya. The study adopts an approach that seeks to identify the constituent elements of these criticisms that guided the commentator’s perspective and stance toward the poem, by highlighting their main types and distinctive features, and by examining their impact on the development of grammatical thought. It further relates these criticisms to the commentator’s grammatical school and methodological orientation.

The research is based on Rukn al-Din al-Jurjani’s commentary and is conducted according to a descriptive–analytical methodology. It consists of two parts: a preliminary theoretical study that introduces the commentator through his biography and the key features of his approach to commentary; and an applied study devoted to examining his criticisms of Ibn al-Hajib, analyzing their premises, validity, and evidentiary bases. These criticisms pertain either to the methodology of versification and its organizational structure, to shortcomings in definitions and technical limits and their failure to conform to logical standards of definition, or—more prominently—to specific grammatical issues on which the study places particular emphasis.

The findings reveal the objectivity of the commentator in his critiques, the defining features of his method, and the foundational principles upon which his criticisms were built. In light of these results, the study recommends further research into the grammatical school and methodology of Rukn al-Din al-Jurjani through new analytical approaches, given the richness of his scholarly contributions and the distinctive features of his grammatical critical project.

Keywords: criticism; al-Jurjani – Ibn al-Hajib; al-W?fiya al-??jibiyya.

فهارس المصادر

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". المحقق: محمد عوض مرعب. (الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الاستراباذي، الحسن بن محمد. "البسيط في شرح الكافية". المحقق: سليمان حازم الحلي. (المكتبة الأدبية المختصة، 1427هـ).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين". (الطبعة الأولى، بيروت: المكتبة العصرية، 1424ه - 2003م).

البغدادي، عبد القادر بن عمر. "خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب". تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون. (الطبعة الرابعة، القاهرة: الخانجي، 1418ه - 1997م).

التنوخي، أبو المحاسن المفضل. "تاريخ العلماء النحويين من البصريين والكوفيين وغيرهم". تحقيق: عبد الفتاح محمد الحلو. (الطبعة الثانية، القاهرة: هجر للطباعة والنشر، 1412هـ - 1992م).

الجامي، نور الدين عبد الرحمن. "الفوائد الضيائية شرح كافية ابن الحاجب". دراسة وتحقيق: الدكتور أسامة طه الرفاعي. (الجمهورية العراقية: وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، 1403ه - 1983م).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن. "دلائل الإعجاز". تحقيق: د. محمد التنجي. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتاب العربي، 1995م).

الجرجاني، محمد بن علي. "الإشارات والتنبيهات في البلاغة". المحقق: عبد القادر حسين. (الطبعة الأولى، القاهرة: مكتبة الآداب، 1418ه - 1997م).

الجرجاني، محمد بن علي. "سرائر العربية في شرح الوافية الحاجبية". أصل الكتاب: رسالة دكتوراه في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. المحقق: الدكتور خالد اللزام. (1445ه).

ابن جماعة، محمد بن إبراهيم. "شرح كافية ابن الحاجب في النحو". تحقيق: محمد حسن محمد إسماعيل. (الطبعة الأولى، بيروت – لبنان).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص". تحقيق: محمد علي النجار. (الطبعة الخامسة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2011م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله. "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون". (بغداد: مكتبة المثنى، وبيروت: دار إحياء التراث العربي، 1941م).

أبو الحسن علي بن سليمان المرداوي الدمشقي الصالحي الحنبلي "التحبير شرح التحرير في أصول الفقه"، دراسة وتحقيق: د. عبد الرحمن الجبرين، د. عوض القرني، د. أحمد السراح، أصل التحقيق: 3 رسائل دكتوراة - قسم أصول الفقه في كلية الشريعة بالرياض، مكتبة الرشد السعودية، الرياض، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2000 م، عدد الأجزاء: 8 (

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "أمالي ابن الحاجب". المحقق: فخر صالح سليمان قدارة. (الأردن: دار عمار؛ بيروت: دار الجيل، 1409ه - 1989م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الإيضاح في شرح المفصل". المحقق: إبراهيم محمد عبد الله. (الطبعة الأولى، بيروت: دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع، 1425ه).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "شرح المقدمة الكافية في علم الإعراب". دراسة وتحقيق: جمال عبد العاطي مخيمر أحمد. (الطبعة الأولى، مكتبة نزار مصطفى الباز، 1418ه - 1997م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الكافية في علم النحو". المحقق: الدكتور صالح عبد العظيم الشاعر. (الطبعة: الأولى، القاهرة: مكتبة الآداب، 2010م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الوافية نظم الكافية". تحقيق: د. صلاح عبد الله بوجليع. (الطبعة الأولى، المدينة المنورة: دار إيلاف الدولية للنشر والتوزيع، 1438ه).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "شرح الوافية نظم الكافية". دراسة وتحقيق: الدكتور موسى بناي علوان العليلي. (مطبعة الآداب في النجف، 1400ه - 1980م).

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي. "الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة". مجموعة من المحققين. (الطبعة الثانية، حيدر أباد: دائرة المعارف العثمانية، 1392ه).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "ارتشاف الضرَب من لسان العرب"، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد، مراجعة: رمضان عبد التواب. (الطبعة الأولى، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418ه - 1998م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط في التفسير". المحقق: صدقي محمد جميل. (بيروت: دار الفكر، 1420ه).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "التّذييل والتّكميل في شرح كتاب التّسهيل". المحقق: الأستاذ حسن هنداوي. (الطبعة الأولى، الرياض: كنوز إشبيليا، 1426ه - 2005م).

الدماميني، محمد بدر الدين بن أبي بكر. "تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد". المحقق: الدكتور محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى. أصل الكتاب: رسالة دكتوراه. (الطبعة الأولى، د.ن، 1403ه - 1983م).

 ابن الدهان، سعيد بن المبارك. "الغرة في شرح اللمع". (رسالة دكتوراه، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، أعدها الباحث د . إبراهيم بن سالم الجهني، إشراف الدكتور: محمد بن محمود الدعجاني) العام الجامعي 1429 ه.

الرضي الاستراباذي، محمد بن الحسن. "شرح الكافية". تحقيق: حسن الحفظي. (مطبوعات جامعة الإمام، القسم الأول، المجلد الأول).

الزجاج، إبراهيم بن السري. "معاني القرآن وإعرابه". المحقق: عبد الجليل عبده شلبي. (الطبعة الأولى، بيروت: عالم الكتب، 1408ه - 1988م).

 الزركلي، خير الدين بن محمود. "الأعلام". (الطبعة الخامسة عشرة، بيروت: دار العلم للملايين، أيار/مايو 2002م).

الزمخشري، محمود بن عمر. "الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (بيروت: دار إحياء التراث العربي).

الزمخشري، جار الله أبو القاسم محمود بن عمرو الزمخشري "المفصل في صنعة الإعراب ". (الطبعة الأولى بيروت. مكتبة الهلال 1993)

ابن السراج، محمد بن السري. "الأصول في النحو". المحقق: عبد الحسين الفتلي. (لبنان - بيروت: مؤسسة الرسالة).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". المحقق: عبد السلام محمد هارون. (الطبعة الثالثة، القاهرة: مكتبة الخانجي).

السيد محسن الأمين. "أعيان الشيعة". المحقق حسن الأمين، (لبنان بيروت – دار المعارف للمطبوعات).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المخصص". المحقق: خليل إبراهيم جفال. (الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1417ه - 1996م).

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "أخبار النحويين البصريين". المحقق: طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي. (الطبعة: مصطفى البابي الحلبي، 1373ه - 1966م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة". المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (لبنان/صيدا: المكتبة العصرية).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية". تحقيق: مجموعة من المحققين. (الطبعة الأولى، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 1428ه - 2007م).

الشوكاني، محمد بن علي. "البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع". (بيروت: دار المعرفة).

ابن الصائغ، محمد بن حسن. "اللمحة في شرح الملحة". تحقيق: إبراهيم الصاعدي. (الطبعة الأولى، المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1424ه - 2004م).

الصبان، محمد بن علي. "حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك". (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417ه - 1997م).

صدر الأفاضل، القاسم بن الحسين. "شرح المفصل في صنعة الإعراب (الموسوم بالتخمير)". المحقق: عبد الرحمن العثيمين. (الرياض: مكتبة العبيكان).

الطهراني. "الحقائق الراهنة في تراجم أعيان المئة الثامنة". (بيروت: 1975م).

ابن طيفور، أحمد بن أبي طاهر. "بلاغات النساء". صححه وشرحه: أحمد الألفي. (القاهرة: مطبعة مدرسة والدة عباس الأول، 1326ه - 1908م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. "شرح جمل الزجاجي". المحقق: فواز الشعار. (الطبعة الأولى، بيروت - لبنان: دار الكتب العلمية، 1419ه - 1998م).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق ودراسة: الدكتور عبد الرحمن بن سليمان العثيمين. (الطبعة الأولى، الرياض: العبيكان، 1421هـ - 2000م).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "مسائل خلافية في النحو". المحقق: محمد خير الحلواني. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الشرق العربي، 1412ه - 1992م).

العلوي، حمزة بن يحيى. "الأزهار الصافية في شرح المقدمة الكافية". تحقيق: شريف النجار وعلي الشهري. (دار السلام – دار عمار).

الفاكهي، عبد الله بن أحمد. "شرح كتاب الحدود في النحو". تحقيق: د. المتولي رمضان أحمد الدميري. (الطبعة الثانية، 1414ه - 1993م).

الفرّاء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق: مجموعة من المحققين. (الطبعة الأولى، مصر: الدار المصرية للتأليف والترجمة).

القرافي، أحمد بن إدريس. "الاستغناء في الاستثناء". (دار الكتب العلمية).

كحالة، عمر رضا. "معجم المؤلفين: تراجم مصنِّفي الكتب العربية". (الطبعة الأولى، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1414ه).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح التسهيل". تحقيق: الدكتور عبد الرحمن السيد والدكتور محمد المختون. (الطبعة الأولى، هجر للطباعة والنشر، 1410ه - 1990م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح الكافية الشافية". المحقق: عبد المنعم أحمد هريدي. (الطبعة الأولى، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة أم القرى، 1402ه - 1982م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". المحقق: محمد عبد الخالق عضيمة. (بيروت: عالم الكتب).

المرادي، الحسن بن قاسم. "شرح تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". دراسة وتحقيق: الأستاذ الدكتور ناصر حسين علي. (الطبعة الثانية، دمشق: دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع، 1434ه - 2013م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (الطبعة: الثالثة، بيروت: دار صادر، 1414ه).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". دراسة وتحقيق: مجموعة من المحققين. (القاهرة: الطبعة الأولى، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، 1428ه).

 ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك". المحقق: يوسف الشيخ محمد البقاعي. (بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "مغني اللبيب". تحقيق: د. مازن المبارك، ومحمد علي حمد الله، وفخر الدين قباوة. (الطبعة السادسة، دمشق: دار الفكر، 1985م).

Bibliography

Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. “Tahdh?b al-Lughah.” Investigated by Mu?ammad ?Awa? Mur?ib. (First edition, Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

Al-Astar?b?dh?, al-?asan ibn Mu?ammad. “Al-Bas?? f? Shar? al-K?fiyah.” Investigated by Sulaym?n ??zim al-?ill?. (Al-Maktabah al-Adabiyyah al-Mukhta??ah, 1427 AH).

Al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. “Al-In??f f? Mas??il al-Khil?f bayna al-Na?wiyy?n al-Ba?riyy?n wa-al-K?fiyy?n.” (First edition, Beirut: Al-Maktabah al-?A?riyyah, 1424 AH / 2003).

Al-Baghd?d?, ?Abd al-Q?dir ibn ?Umar. “Khiz?nat al-Adab wa-Lubb Lub?b Lis?n al-?Arab.” Investigated and explained by ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (Fourth edition, Cairo: Al-Kh?nj?, 1418 AH / 1997).

Al-Tan?kh?, Ab? al-Ma??sin al-Mufa??al. “T?r?kh al-?Ulam?? al-Na?wiyy?n min al-Ba?riyy?n wa-al-K?fiyy?n wa-Ghayrihim.” Investigated by ?Abd al-Fatt?? Mu?ammad al-?il?. (Second edition, Cairo: Hajar for Printing and Publishing, 1412 AH / 1992).

Al-J?m?, N?r al-D?n ?Abd al-Ra?m?n. “Al-Faw??id al-?iy??iyyah Shar? K?fiyat Ibn al-??jib.” Study and investigation by Dr. Us?mah ??h? al-Rif???. (Republic of Iraq: Ministry of Awq?f and Religious Affairs, 1403 AH / 1983).

Al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir ibn ?Abd al-Ra?m?n. “Dal??il al-I?j?z.” Investigated by Dr. Mu?ammad al-Tunj?. (First edition, Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1995).

Al-Jurj?n?, Mu?ammad ibn ?Al?. “Al-Ish?r?t wa-al-Tanb?h?t f? al-Bal?ghah.” Investigated by ?Abd al-Q?dir ?usayn. (First edition, Cairo: Maktabat al-?d?b, 1418 AH / 1997).

Al-Jurj?n?, Mu?ammad ibn ?Al?. “Sar??ir al-?Arabiyyah f? Shar? al-W?fiyah al-??jibiyyah.” Origin of the work: PhD dissertation at Imam Mu?ammad ibn Saud Islamic University. Investigated by Dr. Kh?lid al-Lazz?m. (1445 AH).

Ibn Jam??ah, Mu?ammad ibn Ibr?h?m. “Shar? K?fiyat Ibn al-??jib f? al-Na?w.” Investigated by Mu?ammad ?asan Mu?ammad Ism???l. (First edition, Beirut, Lebanon).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n. “Al-Kha???i?.” Investigated by Mu?ammad ?Al? al-Najj?r. (Fifth edition, Cairo: Egyptian General Book Authority, 2011).

??j? Khal?fah, Mu??af? ibn ?Abd All?h. “Kashf al-?un?n ?an As?m? al-Kutub wa-al-Fun?n.” (Baghdad: Maktabat al-Muthann?; Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1941).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. “Am?l? Ibn al-??jib.” Investigated by Fakhr ??li? Sulaym?n Qad?rah. (Jordan: D?r ?Amm?r; Beirut: D?r al-J?l, 1409 AH / 1989).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. “Al-???? f? Shar? al-Mufa??al.” Investigated by Ibr?h?m Mu?ammad ?Abd All?h. (First edition, Beirut: D?r Sa?d al-D?n for Printing, Publishing, and Distribution, 1425 AH).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. “Shar? al-Muqaddimah al-K?fiyah f? ?Ilm al-I?r?b.” Study and investigation by Jam?l ?Abd al-???? Mukhaymir A?mad. (First edition, Maktabat Niz?r Mu??af? al-B?z, 1418 AH / 1997).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. “Al-K?fiyah f? ?Ilm al-Na?w.” Investigated by Dr. ??li? ?Abd al-?A??m al-Sh??ir. (First edition, Cairo: Maktabat al-?d?b, 2010).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. “Al-W?fiyah Na?m al-K?fiyah.” Investigated by Dr. ?al?? ?Abd All?h B?jl??. (First edition, Madinah: D?r ?l?f al-Duwaliyyah for Publishing and Distribution, 1438 AH).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. “Shar? al-W?fiyah Na?m al-K?fiyah.” Study and investigation by Dr. M?s? Ban?y ?Alw?n al-?Al?l?. (Najaf: Ma?ba?at al-?d?b, 1400 AH / 1980).

Ibn ?ajar al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al?. “Al-Durar al-K?minah f? A?y?n al-Mi?ah al-Th?minah.” Investigated by a group of researchers. (Second edition, Hyderabad: D??irat al-Ma??rif al-?Uthm?niyyah, 1392 AH).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. “Irtish?f al-?arab min Lis?n al-?Arab.” Investigation, explanation, and study by Rajab ?Uthm?n Mu?ammad; reviewed by Rama??n ?Abd al-Taww?b. (First edition, Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1418 AH / 1998).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. “Al-Ba?r al-Mu??? f? al-Tafs?r.” Investigated by ?idq? Mu?ammad Jam?l. (Beirut: D?r al-Fikr, 1420 AH).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. “Al-Tadhy?l wa-al-Takm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l.” Investigated by ?asan Hind?w?. (First edition, Riyadh: Kun?z Ishb?liy?, 1426 AH / 2005).

Al-Dam?m?n?, Mu?ammad Badr al-D?n ibn Ab? Bakr. “Ta?l?q al-Far??id ?al? Tash?l al-Faw??id.” Investigated by Dr. Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad al-Mufadd?. Origin of the work: Doctoral dissertation. (First edition, n.p., 1403 AH / 1983).

Ibn al-Dahh?n, Sa??d ibn al-Mub?rak. “Al-Ghurrat f? Shar? al-Luma?.” (Doctoral dissertation, Islamic University of Madinah, supervised by Ibr?h?m al-Juhan?).

Al-Ra?? al-Astar?b?dh?, Mu?ammad ibn al-?asan. “Shar? al-K?fiyah.” Investigated by ?asan al-?if??. (Publications of Imam University). 

Al-Zajj?j, Ibr?h?m ibn al-Sirr?. “Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buh.” Investigated by ?Abd al-Jal?l ?Abduh Shalab?. (First edition, Beirut: ??lam al-Kutub, 1408 AH / 1988).

Al-Zirikl?, Khair al-D?n ibn Ma?m?d. “Al-A?l?m.” (Fifteenth edition, Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, May 2002).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. “Al-Kashsh?f ?an ?aq??iq al-Tanz?l wa-?Uy?n al-Aq?w?l f? Wuj?h al-Ta?w?l.” Investigated by ?Abd al-Razz?q al-Mahd?. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

Ibn al-Sarr?j, Mu?ammad ibn al-Sirr?. “Al-U??l f? al-Na?w.” Investigated by ?Abd al-?usain al-Fatl?. (Beirut, Lebanon: Mu?assasat al-Ris?lah).

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qanbar. “Al-Kit?b.” Investigated by ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (Third edition, Cairo: Maktabat al-Kh?nj?).

Al-Sayyid Mu?sin al-Am?n. “A?y?n al-Sh??ah.”

Ibn S?dah, ?Al? ibn Ism???l. “Al-Mukha??a?.” Investigated by Khal?l Ibr?h?m Jif?l. (First edition, Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1417 AH / 1996).

Al-S?r?f?, al-?asan ibn ‘Abd All?h. “Akhb?r al-Nu?awiyy?n al-Ba?riyy?n.” Investigated by ?aha Mu?ammad al-Z?n? and Mu?ammad ‘Abd al-Mun‘im Khaf?j?. (Edition: Mu??af? al-B?b? al-?alab?, 1373 AH / 1966 CE).

Al-Suy???, ‘Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. “Bughyat al-Wu‘?t f? ?abaq?t al-Lughawiyy?n wa al-Nu??h.” Investigated by Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (Lebanon / ?ayd?: Al-Maktabah al-‘A?r?yah).

Al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?. “Al-Maq??id al-Sh?fiyah f? Shar? al-Khul??ah al-K?fiyah.” Investigated by a group of scholars. (First edition, Mecca: Ma‘had al-Bu??th al-‘Ilmiyyah wa I?y?’ al-Tur?th al-Isl?m? bi J?mi‘at Umm al-Qur?, 1428 AH / 2007 CE).

Al-Shawk?n?, Mu?ammad ibn ‘Al?. “Al-Badr al-??li‘ bi Ma??sin man Ba‘d al-Qarn al-S?bi‘.” (Beirut: D?r al-Ma‘rifah).

Ibn al-??’igh, Mu?ammad ibn ?asan. “Al-Lum?ah f? Shar? al-Mul?ah.” Investigated by Ibr?h?m al-??‘id?. (First edition, Al-Mad?nah: Deanship of Scientific Research at the Islamic University, 1424 AH / 2004).

Al-?abb?n, Mu?ammad ibn ‘Al?. “??shiyat al-?abb?n ‘al? Shar? al-Ashm?n? ‘al? Ulfiyyat Ibn M?lik.” (First edition, Beirut: D?r al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1417 AH / 1997).

?adr al-Af??il, al-Q?sim ibn al-?usain. “Shar? al-Mufa??al f? ?un‘at al-I‘r?b (al-Maws?m be al-Takhm?r).” Investigated by ‘Abd al-Ra?m?n al-‘Uthaym?n. (Riyadh: Obaikan Bookstore).

Al-?ahr?n?. “Al-?aq?’iq al-R?hinah f? Tar?jim A‘y?n al-Mi’ah al-Th?minah.” (Beirut: 1975).

Ibn ?aif?r, A?mad ibn Ab? ??hir. “Bal?gh?t al-Nis?’.” Corrected and explained by A?mad al-Alf?. (Cairo: Ma?ba‘at Madrasat Walidat ‘Abb?s al-Awwal, 1326 AH / 1908).

Ibn ‘Asf?r, ‘Al? ibn Mu’min. “Shar? Jumal al-Zajj?j?.” Investigated by Faww?z al-Shi‘?r. (First edition, Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1419 AH / 1998).

Al-‘Ukbar?, ‘Abdull?h ibn al-?usain. “Al-Taby?n ‘an Madh?hib al-Na?wiyy?n al-Ba?riyy?n wa al-K?fiyy?n.” Investigated and studied by Dr. ‘Abd al-Ra?m?n ibn Sulaim?n al-‘Uthaym?n. (First edition, Riyadh: Al-‘Ubayk?n, 1421 AH / 2000).

Al-‘Ukbar?, ‘Abdull?h ibn al-?usain. “Mas?’il Khil?fiyyah f? al-Na?w.” Investigated by Mu?ammad Khayr al-?alw?n?. (First edition, Beirut: D?r al-Sharq al-‘Arab?, 1412 AH / 1992).

Al-‘Alaw?, ?amzah ibn Ya?y?. “Al-Azh?r al-??fiyah f? Shar? al-Muqaddimah al-K?fiyah.” Investigated by Shar?f al-Najj?r and ‘Al? al-Shahr?. (D?r al-Sal?m – D?r ‘Am?r).

Al-F?kih?, ‘Abdull?h ibn A?mad. “Shar? Kit?b al-?ud?d f? al-Nu?w.” Investigated by Dr. al-Mutawall? Rama??n A?mad al-Dim?r?. (Second edition, 1414 AH / 1993).

Al-Farr?’, Ya?y? ibn Ziy?d. “Ma‘?n? al-Qur’?n.” Investigated by a group of scholars. (First edition, Egypt: Al-D?r al-Mi?riyyah).

Al-Qar?f?, A?mad ibn Idr?s. “Al-Istighn?’ f? al-Istithn?’.” (D?r al-Kutub al-‘Ilmiyyah).

Ka??lah, ‘Umar Ri??. “Mu‘jam al-Mu’allif?n: Tar?jim Mu?annif? al-Kutub al-‘Arabiyyah.” (First edition, Beirut: Mu’assasat al-Ris?lah, 1414 AH).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ‘Abdill?h. “Shar? al-Tash?l.” Investigated by Dr. ‘Abd al-Ra?m?n al-Sayyid and Dr. Mu?ammad al-Mukht?n. (First edition, Hijr Printing and Publishing, 1410 AH / 1990).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ‘Abd All?h. “Shar? al-K?fiyah al-Sh?fiyah.” Investigated by ‘Abd al-Mun‘im A?mad Hurayd?. (First edition, Mecca: The Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage at the Faculty of Sharia and Islamic Studies, Umm Al-Qura University, 1402 AH / 1982).

Al-Mubarrad, Mu?ammad ibn Yaz?d. “Al-Muqta?ab.” Investigated by Mu?ammad ‘Abd al-Kh?liq ‘U?aymah. (Beirut: ‘?lam al-Kutub).

Al-Mur?d?, al-?asan ibn Q?sim. “Shar? Tash?l al-Faw?’id wa Takm?l al-Maq??id.” Studied and investigated by Prof. Dr. N??ir ?usayn ‘Al?. (Second edition, Damascus: D?r Sa‘d al-D?n, 1434 AH / 2013).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukram. “Lis?n al-‘Arab.” (Third edition, Beirut: D?r ??dir, 1414 AH).

N??ir al-Jaish, Mu?ammad ibn Y?suf. “Tam??d al-Qaw?‘id bi Shar? Tash?l al-Faw?’id.” Studied and investigated by a group of scholars. (Cairo: First edition, D?r al-Sal?m, 1428 AH).

Ibn Hish?m, ‘Abd All?h ibn Y?suf. “Awa?a? al-Mas?lik il? Ulfiyyat Ibn M?lik.” Investigated by Y?suf al-Shaykh Mu?ammad al-Buq?‘?. (Beirut: D?r al-Fikr).

Ibn Hish?m, ‘Abd All?h ibn Y?suf. “Mughann? al-Lab?b.” Investigated by Dr. M?zin al-Mub?rak, Mu?ammad ‘Al? ?amd All?h, and Fakhr al-D?n Qab?wah. (Sixth edition, Damascus: D?r al-Fikr, 1985).