البنية الإيقاعية في ديوان: أبجديات الكون
د. أحلام بنت, منصور الحميد القحطاني
أستاذ الأدب والنقد, المشارك بقسم اللغة العربية وآدابها
بجامعة الأميرة نورة بنت, عبدالرحمن
البريد الإلكتروني: amalkahtani@pnu.edu.sa
المستخلص:
يتناول هذا البحث البنية
الإيقاعية في ديوان: "أبجديات الكون"؛ إذ يعد الإيقاع من أهم العناصر
التي تشكل بنية الشعر، وتحقّق أثرًا بارزًا في خلق الجمال والانسجام، وهو روح
القصيدة وجوهرها؛ حيث يجمع بين الجمالية والتأثير النفسي والدلالة التعبيرية.
كما يتضمن توضيحًا لمعنى
الإيقاع وأهميته في الشعر العربي، وقد تناولت في مباحثه الإيقاع الخارجي المتمثل
في الوزن والقافية، والإيقاع الداخلي الذي يمثله: التكرار، والجناس، والتصريع،
والتدوير؛ للكشف عن الأثر الإيقاعي في بناء القصيدة الموجهة للأطفال واليافعين،
وبيان الخصائص الصوتية والموسيقية التي تميزت بها قصائد الديوان.
وقد كشف البحث عن وعي
الشعراء بثراء العروض العربي، وعكس نجاحهم في تحقيق جاذبية فنية وإيقاعية تلائم
الفئة المستهدفة.
الكلمات المفتاحية: البنية الإيقاعية، الوزن والقافية، الموسيقى الداخلية، أبجديات الكون، الإحصاء.
Abstract:
This study examines the rhythmic structure of the Diwan The Alphabets of the Universe, considering rhythm as one of the fundamental components shaping poetic form. Rhythm plays a central role in generating beauty and harmony and constitutes the spirit and essence of the poem. Through its integration of aesthetic value, psychological influence, and expressive significance, rhythm emerges as a key element in the construction and impact of poetic discourse.
It also provides an explanation of the concept of rhythm and its significance in Arabic poetry. The study addresses external rhythm, represented by meter and rhyme, as well as internal rhythm, manifested through repetition, alliteration, assonance, and enjambment. This analysis seeks to reveal the rhythmic effect in the construction of poems intended for children and adolescents, and to clarify the phonetic and musical features that distinguish the poems of the Diwan.
The research demonstrated the poets’ awareness of the richness of Arabic prosody and reflected their success in achieving an artistic and rhythmic appeal appropriate to the target audience.
Keywords: rhythmic structure, meter and rhyme, internal music, alphabet of the universe, statistics.
"ديوان
أبجديات الكون"، (المملكة العربية السعودية: من مبادرات هيئة الأدب والنشر والترجمة،
2024م).
ثانيا:
المراجع:
أبو جحجوح، خضر محمد. "البنية
الإيقاعية في شعر بشار بن برد: دراسة وصفية إحصائية ومقاربة جمالية أسلوبية".
الجامعة الهاشمية: مجلة العلوم الإنسانية 32، (شتاء 2018م).
أبو طالب، إبراهيم بن محمد.
"البنية الإيقاعية في شعر محمد الثبيتي". مجلة جامعة الملك خالد
للعلوم الإنسانية 2 م 10، (1445هـ- 2023م).
الأخفش، الإمام أبو الحسن سعيد بن مسعدة.
"كتاب القوافي". تحقيق أحمد راتب. (ط1، بيروت: دار القلم، 1394ه- 1974م).
ابن جعفر، أبو الفرج قدامة. "نقد
الشعر". تحقيق وتعليق محمد عبد المنعم خفاجي. (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية،
د.ت).
ابن جني، أبو الفتح عثمان. "كتاب
العروض". تحقيق أحمد فوزي الهيب. (ط2، الكويت: دار القلم، 1409ه- 1989م).
ابن سيده، أبو الحسن بن إسماعيل النحوي
اللغوي الأندلسي. "المخصّص". اعتنى بتصحيحه مكتب التحقيق بدار إحياء
التراث العربي. (طبعة جديدة مصححة ومنقحة ومفهرسة، بيروت: دار إحياء التراث
العربي، 1417ه- 1996م).
ابن طباطبا، محمد أحمد. "عيار
الشعر". شرح وتحقيق عباس عبد الستار. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1426ه-
2005م).
ابن
منظور، "لسان العرب". تحقيق: عبد الله علي الكبير وآخرون. (طبعة جديدة
محققة ومشكولة شكلًا كاملًا ومذيلة بفهارس مفصّلة، بيروت: دار المعارف، د.ت).
آل خليفة، لولوة بنت خليفة.
"البنية الإيقاعية في الشعر العربي المعاصر". جامعة البحرين: المجلة
العلمية بكلية الآداب 48، (2022م).
آلوجي، عبد الرحمن. "الإيقاع في
الشعر العربي". (ط1، دمشق: دار الحصاد، حزيران 1989م).
أنيس، إبراهيم. "موسيقى الشعر
العربي". (ط2، مصر: مكتبة الأنجلو المصرية، 1952م).
براينه، عبد الوهاب عبد المقصود.
"البنية الإيقاعية في ديوان "بقايا سراب" لعبدالعليم
القباني". جامعة الأزهر: كلية اللغة العربية بإيتاي البارود، المجلة
العلمية 37 الإصدار 4، (نوفمبر 1446هـ- 2024م).
البركاوي، عبد الفتاح عبد العليم. "مقدمة
في علم أصوات العربية". (ط3، القاهرة: الجريسي، 1424ه/ 2004م).
التبريزي، الخطيب. "الكافي في
العروض والقوافي". تحقيق حسن عبد الله. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1415ه-
1994م).
الجرجاني، الإمام عبد القاهر. "أسرار
البلاغة في علم البيان". صحّحه وعلّق على حواشيه: السيد محمد رشيد رضا. (ط1، بيروت:
دار الكتب العلمية، 1409هـ- 1988م).
الحربي، ياسمين حمد حمود غالي.
"البنية الإيقاعية في ديوان الأفنان للشاعر عبد الرحمن شكري: دراسة عروضية
تطبيقية". الجمعية المصرية للقراءة والمعرفة 22، (فبراير 2019م).
زورقي، عبد القادر علي. "جماليات
التكرار ودينامية المعنى في الخطاب الشعري، نماذج من شعر محمد بلقاسم خمار". مجلة
الأثر 25، (جون 2016م).
سعديو، راضية. وصوفان، نسيمة.
"البنية الإيقاعية في ديوان "عناقيد الغضب" لعبد الملك بو
منجل". جامعة محمد الصديق بن يحيى: كلية الآداب واللغات، قسم اللغة والأدب
العربي، رسالة ماجستير، (2017/ 2018م).
الشاويش، غالب بن محمد. "الكافي في
علم العروض والقوافي". (حقوق الطبع محفوظة، ط1، 1417ه- 1996م).
الطيب، عبد الله. "المرشد إلى فهم
أشعار العرب وصناعتها". (ط3، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، 1409ه- 1989م).
عادل، ايت العسري. "مظاهر تجديد
القافية في الشعر العربي". الجزائر: جامعة البليدة، مجلة اللغة العربية
وآدابها1، المجلد 10، (جولاي 2022م).
عباس، حسن. "خصائص الحروف العربية
ومعانيها". (منشورات اتحاد الكتاب العرب، 1998م).
عباس، فضل حسن. "البلاغة فنونها
وأفنانها: علم البيان والبديع". (ط11، إربد: دار الفرقان للنشر والتوزيع، 1428هـ-
2007م).
عبيد، محمد صابر. "القصيدة العربية
الحديثة بين البنية الدلالية والبنية الإيقاعية: دراسة". (دمشق، منشورات
اتحاد الكتّاب العرب، 2001م).
عمر، أحمد مختار. "دراسة الصوت
اللغوي". (د.ط، القاهرة: عالم الكتب، 1411هـ- 1991م).
القزويني، جلال الدين محمد بن عبد الرحمن
بن عمر بن أحمد بن محمد الخطيب. "الإيضاح في علوم البلاغة المعاني والبيان
والبديع". وضع حواشيه: إبراهيم شمس الدين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
1424هـ- 2003م).
القيرواني، ابن رشيق. "العمدة في
محاسن الشعر وآدابه". تحقيق وتعليق محمد عبد المنعم خفاجي. (د.ط، بيروت: دار
الكتب العلمية، د.ت).
المطلوب، أحمد. "معجم المصطلحات
البلاغية وتطورها". (إعادة طبع، بيروت: مكتبة لبنان، 2007م).
الملائكة، نازك. "قضايا الشعر
المعاصر". (ط11، بيروت: دار العلم للملايين، أكتوبر 2000م).
نكاع،
علي. "جماليات التصريع في القصائد الأندلسية لأحمد شوقي دراسة أسلوبية".
مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية، 12، م5، (ديسمبر 2017م).
الهاشمي، محمد علي. "العروض الواضح
وعلم القافية". (ط1، دمشق: دار القلم، 1412هـ- 1991م).
وقاد، مسعود. "البنية الإيقاعية في شعر فدوى طوقان". جامعة ورقلة: كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم اللغة العربية، رسالة ماجستير، (2003/ 2004م).
Bibliography
First: sources
"Diwan Abjadiyat al-Kawn" (Kingdom of Saudi Arabia: Initiatives of the Literature, Publishing and Translation Commission, 2024).
Second: references
Abu Jahjuh, Khidr Muhammad. " The Rhythmic Structure in the Poetry of Bashsh?r ibn Burd: A Descriptive–Statistical Study and an Aesthetic–Stylistic Approach" (in Arabic). Hashemite University: Journal of Humanities, 32 (Winter 2018).
Abu Talib, Ibrahim ibn Muhammad. " The Rhythmic Structure in the Poetry of Mu?ammad al?Thubayt?" (in Arabic). King Khalid University Journal of Humanities, vol. 2, iss. 10 (1445 AH / 2023).
Al-Akhfash, al-Imam Abu al-Hasan Sa ‘id ibn Mas‘adah. "Kitab al-Qawafi". Investigated by: Ahmad Ratib. )1st ed. Beirut: Dar al-Qalam, 1394 AH / 1974).
Ibn Ja‘far, Abu al-Faraj Qudamah. "Naqd al-Shi‘r". Investigation and commentary by Muhammad ‘Abd al-Mun‘im Khafaji. (Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, n.d).
Ibn Jinni, Abu al-Fath ‘Uthman. "Kitab al- ‘Aroud". Investigated by: Ahmad Fawzi al-Haib. (2nd ed. Kuwait: Dar al-Qalam, 1409 AH / 1989).
Ibn Sidah, Abu al-Hasan ibn Isma‘il. "Al-Mukhassas". Revised by the editorial office of Dar Ihya’ al-Turath al- ‘Arabi. (Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi, 1417 AH / 1996).
Ibn Tabataba, Muhammad Ahmad. "‘Iyar al-Shi‘r". Investigation and commentary by ‘Abbas ‘Abd al-Sattar. (2nd ed. Beirut: Dar al-Kutub al- ‘Ilmiyyah, 1426 AH / 2005).
Ibn Manzur. "Lisan al-‘Arab". Investigated by: ‘Abdullah ‘Ali al-Kabir et al. (Beirut: Dar al-Ma ‘arif).
Al Khalifah, Luluwa bint Khalifah. "Al-Binyah al-Iqa‘iyyah fi al-Shi‘r al-‘Arabi al-Mu‘asir". University of Bahrain: The Scientific Journal of the College of Arts, 48 (2022).
Aluji, ‘Abd al-Rahman. "Al-Iqa‘ fi al-Shi‘r al-‘Arabi". (1st ed. Damascus: Dar al-Hasad, June 1989).
Anis, Ibrahim. "Musiqa al-Shi‘r al-‘Arabi". (2nd ed. Egypt: Maktabat al-Anglo al-Misriyyah, 1952).
Braynah, ‘Abd al-Wahhab ‘Abd al-Maqsud. " The Rhythmic Structure in the Baq?y? Sar?b Collection by ?Abd al??Al?m al?Qabb?". Al-Azhar University: Faculty of Arabic Language (Itay al-Barud), the scientific journal, vol. 37, issue 4 (November 1446 AH / 2024).
Al-Barkawi, ‘Abd al-Fattah ‘Abd al-‘Alim. "Muqaddimah fi ‘Ilm Aswat al-‘Arabiyyah". (3rd ed. Cairo: Al-Jarisi, 1424 AH / 2004).
Al-Tabrizi, al-Khatib. "Al-Kaafi fi al-‘Aroud wa al-Qawafi". Investigated by: Hasan ‘Abdullah. (3rd ed. Cairo: Maktabat al-Khanji, 1415 AH / 1994).
Al-Jurjani, al-Imam ‘Abd al-Qahir. "Asrar al-Balaghah fi ‘Ilm al-Bayan". Edited and annotated by al-Sayyid Muhammad Rashid Rida. (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1409 AH / 1988).
Al-Harbi, Yasmin Hamad Hamud Ghali. "The Rhythmic Structure in the D?w?n al?Afn?n of the Poet ?Abd al?Ra?m?n Shukr?: An Applied ?Ar?? Study" (in Arabic). Egyptian Society for Reading and Knowledge, 22 (February 2019).
Zuruqi, ‘Abd al-Qadir ‘Ali. "The Aesthetics of Repetition and the Dynamics of Meaning in Poetic Discourse: Selected Models from the Poetry of Mu?ammad Belq?sim Khamm?r". "Al?Athar Journal", 25 (June 2016).
Sa‘diyu, Radiyah, and Sufan, Nasimah. " The Rhythmic Structure in the ?An?q?d al?Gha?ab Collection by ?Abd al?Malik B? Manjal"(in Arabic). Master’s thesis, University of Mohamed Seddik Ben Yahia, Faculty of Arts and Languages, Department of Arabic Language and Literature (2017–2018).
Al-Shawish, Ghalib ibn Muhammad. "Al-Kafi fi ‘Ilm al-‘Arud wa al-Qawafi". (1st ed., 1417 AH / 1996).
Al-Tayyib, ‘Abdullah. "Al-Murshid ila Fahm Ash‘ar al-‘Arab wa Sina‘atiha". (3rd ed. Kuwait: Government of Kuwait Press, 1409 AH / 1989).
‘Adil, Ait al- ‘Asri. "Mazahir Tajdid al-Qafiyah fi al-Shi‘r al-‘Arabi". Algeria: University of Blida, Journal of Arabic Language and Its Literature, vol. 10, iss. 1 (July 2022).
‘Abbas, Hasan. "Khasa’is al-Huruf al-‘Arabiyyah wa Ma‘aniha". (Publications of the Arab Writers Union, 1998).
‘Abbas, Fadl Hasan. "Al-Balaghah: Fununuha wa Afnanuha – ‘Ilm al-Bayan wa al-Badi‘". (11th ed. Irbid: Dar al-Furqan, 1428 AH / 2007).
‘Ubaid, Muhammad Sabir. "The Modern Arabic Poem Between Semantic Structure and Rhythmic Structure: A Study" (in Arabic). (Damascus: Arab Writers Union Publications, 2001).
‘Umar, Ahmad Mukhtar. "Dirasat al-Sawt al-Lughawi". (Cairo: Alam al-Kutub, 1411 AH / 1991).
Al-Qazwini, Jalal al-Din Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn ‘Umar ibn Ahmad al-Khatib. "Al-Idah fi ‘Ulum al-Balaghah: al-Ma‘ani wa al-Bayan wa al-Badi‘". Notes by Ibrahim Shams al-Din. (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1424 AH / 2003).
Ibn Rashiq al-Qairawani. "Al-‘Umdah fi Mahasin al-Shi‘r wa Adabih". Investigated by: Muhammad ‘Abd al-Mun‘im Khafaji. (Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah).
Al-Matlub, Ahmad. "Mu‘jam al-Mustalahat al-Balaghiyyah wa Tatawwuruha". (Reprint. Beirut: Maktabat Lubnan, 2007).
Al-Mala’ikah, Nazik. "Qadaya al-Shi‘r al-Mu‘asir". (11th ed. Beirut: Dar al- ‘Ilm lil-Malayin, October 2000).
Nakka ‘, ‘Ali. "The Aesthetics of Ta?r?? in the Andalusian?Style Poems of A?mad Shawq?: A Stylistic Study" (in Arabic). Al??ikmah Journal for Literary and Linguistic Studies, 12, iss. 5 (December 2017).
Al-Hashimi, Muhammad ‘Ali. "Al-‘Arud al-Wadih wa ‘Ilm al-Qafiyah". (1st ed. Damascus: Dar al-Qalam, 1412 AH / 1991).
Waqad, Mas ‘ud. "Al-Binyah al-Iqa‘iyyah fi Shi‘r Fadwa Tuqan". Master’s thesis, University of Ouargla, Faculty of Arts and Human Sciences, Department of Arabic Language (2003–2004).