Journal of Arabic Language and Literature

هندسة الأهواء في رواية "عرس الزين" للطيب صالح


The Engineering of Passions in the Novel 

"The Wedding of Zein" by Tayeb Salih


د. عبدالله بن حسن محمد القرني

, ,

أستاذ الأدب والنقد المشارك بقسم اللغة, العربية وآدابها بكلية الآداب والفنون بجامعة بيشة_ المملكة العربية السعودية

, ,

البريد الإلكتروني:Ahqarni@ub.edu.sa

Keywords: الكلمات المفتاحية: سيمياء الأهواء – التوترية – المؤشر الجسدي - عرس الزين - التمظهرات الهووية - الخطاطة الاستهوائية.

Major: الأدب والنقد

Sub Major: النقد الأدبي

DOI:10.36046/2356-000-020-020
DownloadPDF
Abstract

الملخص:

تهدف هذه الدراسة الموسومة بـ"هندسة الأهواء في رواية عرس الزين، للطيب صالح" للوقوف على خطوط وأبعاد وكميات الأهواء المتمظهرة في الرواية، وكيفية تمظهرها وبنائها من خلال قياس انفعال الذات وتفاعلها في رواية عرس الزين؛ ولتحقيق ذلك أُعتمد المنهج السيميائي، وسيمياء الأهواء تحديدًا، للوقوف على تمظهرات الأهواء ورصد انفعالات الذات وحالتها النفسية، واقتضى ذلك تقسيم الدراسة على مبحثين سبقهما تمهيد ومقدمة وتبعهما خاتمة، خصص التمهيد للحفريات المعرفية حول مصطلح سيمياء الأهواء، وتضمن المبحث الأول التمظهرات الهووية في الرواية ودلالتها، وعُني المبحث الثاني بالخطاطة الاستهوائية في الرواية ومراحلها.

وتوصلت الدراسة لجملة من النتائج، أهمها: إن سيمياء الأهواء في الرواية تتمثل في انفعالات الذات تجاه موضوع ما، فضلًا عن تأثر الذات بالآخر بأي شكل من الأشكال، وقد تمثل ذلك باضطراب الذات، وحماسها وانتقالها من حالة إلى أخرى، وإدراكها وطاقتها الانفعالية التي تترد بين الانخفاض والارتفاع تجاه موضوع ما، للقيام بفعل ما، يعكس للآخر حالة الذات، تجاه الموضوع من خلال وسيط ينقل الحالات الانفعالية للذات ويمثل صورتها، ألا وهو الجسد الذي يمثل واسطة بين الذات والآخر.

الكلمات المفتاحية: سيمياء الأهواء – التوترية – المؤشر الجسدي - عرس الزين - التمظهرات الهووية - الخطاطة الاستهوائية.

Abstract:

This study, entitled “The Engineering of Passions in the Novel The Wedding of Zein, by Tayeb Salih,” aims to identify the lines, dimensions, and quantities of passions manifested in the novel, and how they are manifested and constructed by measuring the emotion of the self and its interaction in the novel The Wedding of Zein. To achieve this, the semiotic method was adopted, specifically the semiotics of passions, to identify the manifestations of passions and monitor the emotions of the self and its psychological state. This required dividing the study into two sections, preceded by a preface and an introduction, and followed by a conclusion. The preface was dedicated to the epistemological excavations around the term semiotics of passions. The first section included the manifestations of identity in the novel and their significance, and the second section dealt with the syllabic scheme in the novel and its stages.

The study reached a number of conclusions, the most important of which is: The semiotics of passions in the novel are represented in the emotions of the self towards a subject, as well as the self being affected by the other in any way. This was represented by the disturbance of the self, its enthusiasm and its transition from one state to another, and its awareness and emotional energy that fluctuates between low and high towards a subject, to do an action that reflects to the other the state of the self towards the subject through a mediator that conveys the emotional states of the self and represents its image, namely the body, which represents a mediator between the self and the other.

Keywords: Semiotics of passions – tension – bodily indicator – wedding of Zein – identity manifestations – erotic schema.



References

المصادر والمراجع:

ابن منظور، محمد بن مكرم بن علي."لسان العرب". دار إحياء التراث العربي، (ط3، بيروت: 1999م).

باعلي، رشيد. "سيميائية الأهواء: المفهوم وآليات الاشتغال المنهجي". مجلة عطاء للدراسات والأبحاث، (العدد: 5، 2024م).

بلعزي، نجاه. "مفهوم الخطاطة الجسدية وصورة الجسد والصورة المرآتية في التحليل النفسي". مجلة مقاربات، مؤسسة مقاربات للنشر والصناعات الثقافية واستراتيجيات التواصل، (العدد: 30، 2018م).

بنكراد، سعيد. "السيميائيات: مفاهيمها وتطبيقاتها". دار الحوار، مكتبة الأدب المغربي، (ط3،سورية: 2012م).

جاك فونتنيي، ألجيرداس ج. غريماس. "سيميائيات الأهواء من حالات الأشياء إلى حالات النفس". ترجمة وتقديم: سعيد بنكراد، دار الكتاب الجديد المتحدة، (ط1، بيروت: 2010م).

حمداوي، جميل. "مستجدات النقد الروائي". (ط1، 2011م).

الداهي، محمد. "السيميائيات: سيميائية الأهواء". عالم الفكر، المجلس الوطني، للثقافة والفنون والآداب، (المجلد: 35، العدد: 3، 2007م).

الداهي، محمد. "تجليات الأهواء في رواية الضوء الهارب لمحمد برادة". مجلة فكر، العلوم الإنسانية والاجتماعية، (العدد: 6، 2005م).

ديكارت، رينه. "انفعالات النفس". ترجمة وتقديم: جورج زيناتي، دار المنتخب العربي للدراسات والنشر والتوزيع، (ط1، بيروت: 1993م).

صابية، سعاد. "تأويل الجسد في مقامات بديع الزمان الهمذاني". مجلة دراسات معاصرة، الجزائر، جامعة تيسمسيلت، (المجلد: 8، العدد:1، 2024م).

صالح، الطيب. "رواية عرس الزين". دار الجيل، (ط1، بيروت: 1997م).

صليبا، جميل. "المعجم الفلسفي بالألفاظ العربية والفرنسية والإنكليزية واللاتينية". (ج1، دار الكتاب اللبناني، بيروت: 1982م).

نصر الدين بن غنيسة، حياة بوسعدة. "سيمياء الأهواء من منظور النقاد العرب، محمد الداهي أنموذجا". جامعة بسكرة، الجزائر، مجلة قراءات، (المجلد:15، العدد:1، 2023م).

Bibliography:
Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukarram ibn Ali. "Lisan al-Arab". (Dar Ihya al-Turath al-Arabi, (3rd ed., Beirut: 1999).
Baali, Rashid. "The Semiotics of Passions: Concept and Methodological Approaches" (in Arabic). Ata'a Journal for Studies and Research, (Issue: 5, 2024).
Belazi, Najah. "The Concept of the Body Sketch, the Body Image, and the Mirror Image in Psychoanalysis" (in Arabic). Muqarabat Journal, Muqarabat Foundation for Publishing, Cultural Industries, and Communication Strategies, (Issue: 30, 2018).
Benkrad, Said. "Semiotics: Its Concepts and Applications" (in Arabic). (Dar al-Hiwar, Library of Moroccan Literature, (3rd ed., Syria: 2012).
Jacques Fontenier, Algirdas J. Greimas. "The Semiotics of Passions: From States of Things to States of the Mind." Translated and introduced by Said Benkrad, Dar al-Kitab al-Jadeed al-Muttahida, (1st ed., Beirut: 2010).
Hamdawi, Jamil. "Developments in Novel Criticism." (1st ed., 2011).
Al-Dahi, Muhammad. "Semiotics: The Semiotics of Passions"(in Arabic). *Alam Al-Fikr*, National Council for Culture, Arts and Letters, (Vol. 35, iss. 3, 2007).
Al-Dahi, Muhammad. "Manifestations of Passions in Muhammad Barada's Novel *The Fleeing Light*." *Fikr* Journal, Humanities and Social Sciences, (No. 6, 2005).
Descartes, René. "The Passions of the Soul". Translated and introduced by George Zinati, Dar Al-Muntakhab Al-Arabi for Studies, Publishing and Distribution, (1st ed., Beirut: 1993).
Sabiya, Suad. "The Interpretation of the Body in the Maqamat of Badi' al-Zaman al-Hamadhani". *Contemporary Studies Journal*, Algeria, University of Tissemsilt, (Vol. 8, iss. 1, 2024).
Saleh, Al-Tayeb. "The Novel *The Wedding of Zein*." Dar al-Jil, (1st ed., Beirut: 1997).
Saliba, Jamil. "The Philosophical Dictionary in Arabic, French, English, and Latin Terms." (Vol. 1, Dar al-Kitab al-Lubnani, Beirut: 1982).
Nasr al-Din bin Ghanisa, Hayat Bousaada. "The Semiotics of Passions from the Perspective of Arab Critics: Muhammad al-Dahi as a Case Study." University of Biskra, Algeria, Qira'at Journal, (Vol. 15, iss. 1, 2023).

 

Copyright ISLAMIC_UNIVERSITY_OF_MADINAH © 2026