بلاغة التحولات السياقية في توجيه تنوّع القراءات: قصة سبأ أنموذجا
د., سعيد بن يحيى بن هادي العواجي
أستاذ, مشارك بقسم الأدب والبلاغة بالجامعة الإسلامية
البريد, الإلكتروني: sawaji@iu.edu.sa
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل تنوّع القراءات القرآنية في قصة
سبأ تحليلًا بلاغيًا سياقيًا، من خلال ربطه بالبناء السياقي والتحوّلات الخطابية
في القصة، وتنطلق من أن تنوّع القراءات في قصة سبأ تنوّعٌ أدائيٌّ منتظم، يسهم في
توسيع الدلالة وتوجيه الخطاب دون أن يفضي إلى تعدّد المعنى، وقد اعتمد البحث
المنهج الاستقرائي مع الاستعانة بأداتي الوصف والتحليل، وتوظيف أدوات التحليل
البلاغي والسياقي في تتبّع مواضع تنوّع القراءات، وربطها بسياقاتها اللغوية
والخارجية، وتبيّن أن قصة سبأ تقوم على تكرار السياقات
التالية: (نعمة–إعراض–عاقبة) مرتين بحيث أُعيدت في فضائي السكن والسفر بما
يخدم الوظيفة التذكيرية والتحذيرية للخطاب القرآني، كما أظهرت النتائج أن تنوّع
القراءات في سياقات النعمة والإعراض والعاقبة يؤدي وظائف بلاغية متمايزة من أبرزها
توسيع الدلالة، والتدرّج من الوصف إلى التكليف، وكشف البنية النفسية للاعتراض،
وبناء صورة بلاغية مركّبة للعقوبة، وخلصت الدراسة إلى أن تنوّع القراءات عنصر
بنائي فاعل في تشكيل الدلالة وتحقيق التماسك النصي في الخطاب القصصي القرآني.
الكلمات المفتاحية: البلاغة، السياق، التوجيه البلاغي، تنوع القراءات.
Abstract
This study aims to analyze the diversity of Quranic modes of recitation (Qir?'?t) in the story of Saba' through a contextual-rhetorical analysis, linking it to the contextual structure and discursive shifts within the narrative. It proceeds from the premise that the diversity of recitations in the Story of Saba' is a systematic performative variation that contributes to expanding signification and directing the discourse without leading to a multiplicity of meaning. The research adopted an inductive approach, utilizing the tools of description and analysis, and employing methods of rhetorical and contextual analysis to trace the instances of diverse readings and connect them to their linguistic and external contexts. The study revealed that the Story of Saba' is built upon the repetition of the following contexts: (Blessing – Rejection – Consequence) twice, such that they are reenacted within the spheres of residence and travel, serving the admonitory and warning function of the Qur'anic discourse. The results also showed that the diversity of recitations within the contexts of blessing, rejection, and consequence performs distinct rhetorical functions, most notably expanding signification, graduating from description to obligation, revealing the psychological structure of objection, and constructing a composite rhetorical image of punishment. The study concluded that the diversity of recitations is an active structural element in shaping signification and achieving textual coherence in the Qur'anic narrative discourse.
Rhetoric, Context, Rhetorical Guidance, Diversity of modes of recitation (Qir?'?t).
المراجع:
أبو حيان الأندلسي، "البحر المحيط".
تحقيق صدقي محمد جميل، (مصر: دار الفكر للطباعة والنشر، 2010م).
إبراهيم الزجاج، "معاني القرآن". علق
عليه: أحمد فتحي، (ط1، لبنان: دار الكتب العلمية، لبنان، 2007م).
ابن عاشور، التحرير والتنوير، (ط1، لبنان: مؤسسة
التاريخ) 22: 34-36.
ابن
هشام الأنصاري، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق محمد محيي الدين
عبدالحميد، (مصر: مطبعة المدني، د.ت)
أبو هلال العسكري، "الصناعتين". تحقيق
محمد البجاوي، (لبنان: المكتبة العصرية، لبنان،1419هـ).
أحمد البنا، "إتحاف فضلاء البشر بالقراءات
الأربعة عشر" تحقيق شعبان إسماعيل (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1987م).
أحمد بن فارس، "مقاييس اللغة". تحقيق
عبدالسلام هارون، (بيروت: دار الجيل).
أحمد مطلوب، "معجم المصطلحات
البلاغية". (ط2، لبنان: مكتبة لبنان ناشرون، 2007م): 642.
إسماعيل بن كثير، "تفسير القرآن العظيم".
(ط1، لبنان: المكتبة العلمية، 1994م).
جمال الدين ابن منظور، "لسان العرب".
(مصر: دار المعارف، طبعة بولاق، 1300هـ) 3: 2154.
سعد الدين التفتازاني، "المطول شرح تلخيص
مفتاح العلوم". تحقيق عبدالحميد الهنداوي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
2001م).
شمس الدين الكرماني، "تحقيق الفوائد
الغياثية"، تحقيق د. علي العوفي، (ط1، المدينة المنورة: مكتبة العلوم والحكم،
1424هـ).
عبد الرحمن السعدي، "تيسير الكريم الرحمن
في تفسير الكلام المنان"، (جدة: دار المدني).
عبد المتعال الصعيدي، "بغية الإيضاح لتلخيص
المفتاح في علوم البلاغة". ( ط17، مصر: مكتبة الآداب،2005م).
عبدالحكيم القاسم، "دلالة السياق القرآني
وأثرها في التفسير". (ط1، الرياض: دار التدمرية، 2012م).
عبد الفتاح لاشين، "المعاني في ضوء أساليب
القرآن"، (ط4: المكتبة الأموية، 1983م).
عبد القاهر الجرجاني، "دلائل
الإعجاز". تحقيق محمود شاكر، (ط3، جدة: دار المدني، 1992م).
عبد الله بن مسلم ابن قتيبة، "تأويل مشكل
القرآن". تحقيق السيد أحمد صقر، (ط2، القاهرة: دار التراث، 1973م).
عودة خليل عودة، "التطور الدلالي بين لغة
الشعر الجاهلي ولغة القرآن الكريم". (ط1، الأردن: مكتبة المنار، 1985م)
محمد ابن الجزري، "منجد المقرئين ومرشد
الطالبين". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1420هـ، 1999م)
محمد ابن عثيمين، "التفسير الثمين للعلامة
ابن عثيمين رحمه الله تعالى"، اعتنى به أشرف كمال، (ط1، القاهرة: مكتبة
الطبري، 2009م)..
محمد أحمد أبو الفرج، "المعاجم اللغوية في
ضوء دراسات علم اللغة الحديث". (ط1، مصر: دار النهضة، 1966م).
محمد الدسوقي، "حاشية الدسوقي على مختصر
السعد شرح تلخيص المفتاح"، تحقيق خليل إبراهيم، (ط1، لبنان: دار الكتب
العلمية، 2002م)..
محمد الزبيدي، "تاج العروس"، تحقيق
مصطفى حجازي، (مطبعة حكومة الكويت، 1989م).
محمد الزركشي، "البرهان في علوم
لقرآن". تحقيق يوسف المرعشلي وآخرون، (ط1، لبنان: دار المعرفة، 1990م)
محمد الشوكاني، "فتح القدير". تحقيق
سعيد اللحام، (لبنان: دار الفكر، 1993م)..
محمد القرطبي، "الجامع لأحكام القرآن".
تحقيق عبد الله التركي، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة: 2006م).
محمد القزويني، "التلخيص في علوم
البلاغة". ضبطه: عبد الرحمن البرقوقي، (دار الفكر العربي، 1904م).
محمد النوزاوازي، "المغني في
القراءات". تحقيق محمود الشنقيطي، (ط1، السعودية: الجمعية العلمية السعودية
للقرآن الكريم وعلومه، 2018م).
محمد بن إسماعيل البخاري، "صحيح
البخاري"، كتاب فضائل القرآن، حديث رقم (4991)، (ط1، بيروت: دار ابن كثير،
2002م).
محمد بن الجزري، "النشر في القراءات
العشر". تحقيق السالم الشنقيطي، (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف
الشريف، 1435هـ).
محمد بن جرير الطبري، "جامع البيان عن
تأويل آي القرآن". (ط3، مصر: مكتبة ومطبعة البابي الحلبي وأولاده،
1968م،).
محيي الدين الدرويش، "إعراب القرآن
الكريم". (ط17، دمشق: دار ابن كثير، 1999م).
منير الدحام، "الشيخ ابن عثيمين
(1437-1421هـ) جهوده وآراؤه العلمية في علم البلاغة". (ط1، لبنان: دار ابن
حزم، 2013م).
يحيى بن زياد الفراء، "معاني القرآن"،
تحقيق: محمد النجار، (الدار المصرية) ، 358.
يوسف البسكري، "الكامل في القراءات
الخمسين". تحقيق عمر حمدان وتغريد حمدان، (ط1، المدينة المنورة: 2015م).
يوسف السكاكي، "مفتاح العلوم". ضبط:
نعيم زرزور، (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).
أحمد سعد محمد، "التوجيه البلاغي للقراءات
القرآنية". (القاهرة: مكتبة الآداب).
عبد الرحيم عبد الرحمن، "المعالم البلاغية
في توجيه القراءات القرآنية". المجلة الإلكترونية الشاملة متعددة التخصصات
20، (2020).
مناء الغامدي، "القصدية التداولية في قصة
قوم سبأ". مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط 2، (2023م).
تغريد الخطيب، "اختلاف أحرف التنزيل في
القصص القرآني: قصة سبأ أنموذجا". مجلة كلية أصول الدين والدعوة بأسيوط 40،
(2022م).
الراغب الأصفهاني، "المفردات في غريب القرآن". (ط1، بيروت: دار القلم، 1412هـ).
Bibliography
Al-Andalusi, Abu Hayyan. Al-Bahr al-Muheet. Edited by Sidqi Muhammad Jamil. Cairo: Dar al-Fikr for Printing and Publishing, 2010.
Al-Zajjaj, Ibrahim. Ma‘ani al-Qur’an. Commented on by Ahmad Fathi. 1st ed. Lebanon: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2007.
Ibn Ashur. At-Tahrir wa at-Tanwir. 1st ed. Lebanon: Mu’assasat al-Tarikh, vol. 22, pp. 34–36.
Ibn Hisham al-Ansari. Mughni al-Labib ‘an Kutub al-A‘arib. Edited by Muhammad Muhyi al-Din ‘Abd al-Hamid. Cairo: Al-Madani Press, n.d.
Al-‘Askari, Abu Hilal. Al-Sina‘atayn. Edited by Muhammad al-Bajawi. Lebanon: Al-Maktaba al-‘Asriya, 1419 AH.
Al-Banna, Ahmad. Ithaf Fudala’ al-Bashar bil-Qira’at al-Arba‘a ‘Ashar. Edited by Sha‘ban Ismail. 1st ed. Beirut: ‘Alam al-Kutub, 1987.
Ibn Faris, Ahmad. Maqayis al-Lughah. Edited by ‘Abd al-Salam Harun. Beirut: Dar al-Jeel.
Matloub, Ahmad. Mu‘jam al-Mustalahat al-Balaghiyya. 2nd ed. Lebanon: Maktabat Lubnan Nashirun, 2007, p. 642.
Ibn Kathir, Isma‘il. Tafsir al-Qur’an al-‘Azim. 1st ed. Lebanon: Al-Maktaba al-‘Ilmiyya, 1994.
Ibn Manzur, Jamal al-Din. Lisan al-‘Arab. Cairo: Dar al-Ma‘arif, Bulaq edition, 1300 AH, vol. 3, p. 2154.
Al-Taftazani, Sa‘d al-Din. Al-Mutawwal: Sharh Talkhis Miftah al-‘Ulum. Edited by ‘Abd al-Hamid al-Hindawi. 1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2001.
Al-Karmani, Shams al-Din. Tahqiq al-Fawa’id al-Ghayathiyya. Edited by ‘Ali al-‘Awfi. 1st ed. Medina: Maktabat al-‘Ulum wa al-Hikam, 1424 AH.
Al-Sa‘di, ‘Abd al-Rahman. Taysir al-Karim al-Rahman fi Tafsir al-Kalam al-Mannan. Jeddah: Dar al-Madani.
Al-Sa‘idi, ‘Abd al-Muta‘al. Bughiyat al-Iydah li Talkhis al-Miftah fi ‘Ulum al-Balagha. 17th ed. Cairo: Maktabat al-Adab, 2005.
Al-Qasim, ‘Abd al-Hakim. Dalalat al-Siyaq al-Qur’ani wa Atharuh fi al-Tafsir. 1st ed. Riyadh: Dar al-Tadmuriyya, 2012.
Lashin, ‘Abd al-Fattah. Al-Ma‘ani fi Daw’ Asalib al-Qur’an. 4th ed. Damascus: Al-Maktaba al-Umawiyya, 1983.
Al-Jurjani, ‘Abd al-Qahir. Dala’il al-I‘jaz. Edited by Mahmud Shakir. 3rd ed. Jeddah: Dar al-Madani, 1992.
Ibn Qutaybah, ‘Abdullah ibn Muslim. Ta’wil Mushkil al-Qur’an. Edited by al-Sayyid Ahmad Saqr. 2nd ed. Cairo: Dar al-Turath, 1973.
‘Uda, ‘Awda Khalil. Al-Tatawwur al-Dilali Bayna Lughah al-Shi‘r al-Jahili wa Lughah al-Qur’an al-Karim. 1st ed. Jordan: Maktabat al-Manar, 1985.
Ibn al-Jazari, Muhammad. Munajjid al-Muqri’in wa Murshid al-Talibin. 1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1420 AH / 1999.
Ibn ‘Uthaymin, Muhammad. Al-Tafsir al-Thamin. Prepared by Ashraf Kamal. 1st ed. Cairo: Maktabat al-Tabari, 2009.
Abu al-Faraj, Muhammad Ahmad. Al-Ma‘ajim al-Lughawiyya fi Daw’ Dirasat ‘Ilm al-Lughah al-Hadith. 1st ed. Cairo: Dar al-Nahda, 1966.
Al-Dusuqi, Muhammad. Hashiyat al-Dusuqi ‘ala Mukhtasar al-Sa‘d Sharh Talkhis al-Miftah. Edited by Khalil Ibrahim. 1st ed. Lebanon: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 2002.
Al-Zabidi, Muhammad. Taj al-‘Arus. Edited by Mustafa Hijazi. Kuwait: Government Printing Press, 1989.
Al-Zarkashi, Muhammad. Al-Burhan fi ‘Ulum al-Qur’an. Edited by Yusuf al-Mar‘ashli et al. 1st ed. Lebanon: Dar al-Ma‘rifa, 1990.
Al-Shawkani, Muhammad. Fath al-Qadir. Edited by Sa‘id al-Lahham. Lebanon: Dar al-Fikr, 1993.
Al-Qurtubi, Muhammad. Al-Jami‘ li Ahkam al-Qur’an. Edited by ‘Abdullah al-Turki. 1st ed. Beirut: Mu’assasat al-Risala, 2006.
Al-Qazwini, Muhammad. Al-Talkhis fi ‘Ulum al-Balagha. Edited by ‘Abd al-Rahman al-Barquqi. Cairo: Dar al-Fikr al-‘Arabi, 1904.
Al-Nawzawazi, Muhammad. Al-Mughni fi al-Qira’at. Edited by Mahmud al-Shinqiti. 1st ed. Saudi Arabia: Saudi Scientific Society for the Qur’an and Its Sciences, 2018.
Al-Bukhari, Muhammad ibn Isma‘il. Sahih al-Bukhari. Book of the Virtues of the Qur’an, Hadith no. 4991. 1st ed. Beirut: Dar Ibn Kathir, 2002.
Ibn al-Jazari, Muhammad. Al-Nashr fi al-Qira’at al-‘Ashr. Edited by al-Salim al-Shinqiti. Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an, 1435 AH.
Ibn Jarir al-Tabari, Muhammad. Jami‘ al-Bayan ‘an Ta’wil Ay al-Qur’an. 3rd ed. Cairo: Maktabat wa Matba‘at al-Babi al-Halabi wa Awladuh, 1968.
Al-Darwish, Muhyi al-Din. I‘rab al-Qur’an al-Karim. 17th ed. Damascus: Dar Ibn Kathir, 1999.
Al-Dahham, Munir. Al-Shaykh Ibn ‘Uthaymin (1421–1437 AH): His Scholarly Efforts and Rhetorical Views. 1st ed. Lebanon: Dar Ibn Hazm, 2013.
Al-Farra’, Yahya ibn Ziyad. Ma‘ani al-Qur’an. Edited by Muhammad al-Najjar. Cairo: Al-Dar al-Misriyya, p. 358.
Al-Biskri, Yusuf. Al-Kamil fi al-Qira’at al-Khamsin. Edited by ‘Umar Hamdan and Taghrid Hamdan. 1st ed. Medina, 2015.
Al-Sakkaki, Yusuf. Miftah al-‘Ulum. Edited by Na‘im Zarzur. 3rd ed. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1987.
A?mad Sa?d Mu?ammad, "Al-Tawj?h al-Bal?gh? lil-Qir???t al-Qur??niyyah." (Al-Q?hirah: Maktabat al-?d?b).
?Abd al-Ra??m ?Abd al-Ra?m?n, "Al-Ma??lim al-Bal?ghiyyah f? Tawj?h al-Qir???t al-Qur??niyyah." Al-Majallah al-Iliktr?niyyah al-Sh?milah Muta?addidat al-Takhassu??t 20, (2020).
Mun?? al-Gh?mid?, "Al-Qa?diyyah al-Tad?wuliyyah f? Qi??at Qawm Saba?." Majallat Kulliyyat al-Lughah al-?Arabiyyah bi Asy?? 2, (2023).
Taghr?d al-Kha??b, "Ikhtil?f A?ruf al-Tanz?l f? al-Qa?a? al-Qur??n?: Qi??at Saba? Unm?dhajan." Journal of the Faculty of Usul al-Din and Da'wah in Asyut 40, (2022).
Al-R?ghib al-A?fah?n?, Al-Mufrad?t f? Ghar?b al-Qur??n. (?1, Beirut: D?r al-Qalam, 1412 AH).