التعبيراتُ الاصطلاحيةُ في كتابِ الزاهرِ

 في معاني كلماتِ الناسِ للأنباريِّ

دِراسَةٌ تَرْكيبيَّةٌ دِلاليَّةٌ

Idiomatic Expressions in the Book Al-Z?hir f? Ma??n? Kalim?t al-N?s by al-Anb?r?: A Syntactic and Semantic Study

المستخلص:

تُعدّ التعبيرات الاصطلاحية من أبرز الظواهر اللغوية التي تعكس الذاكرة الجماعية للناطقين بالعربية، وتمثل حلقة وصل بين التراث اللغوي والاستعمال المعاصر. تناولت هذه الدراسة التعبيرات الاصطلاحية الواردة في كتاب الزاهر في معاني كلمات الناس لأبي بكر الأنباري (ت 328هـ)، بوصفها مكوّنًا لغويًا وثقافيًا يكشف رؤية الجماعة اللغوية في القرن الرابع الهجري. وهدفت الدراسة إلى استجلاء مفهوم التعبيرات الاصطلاحية قديمًا وحديثًا، وتحديد خصائصها وتمييزها من الأمثال، ثم تحليل نماذج منتخبة من الكتاب تحليلًا تركيبيًا ودلاليًا، مع تتبّع ما يقابلها في العربية المعاصرة. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي الإحصائي؛ إذ انتخبت عشرة تعبيرات اصطلاحية من الزاهر وصنّفتها وفق أنماطها التركيبية (الاسمية، والفعلية، والوصفية، والإضافية، والعبارية)، ثم قدّمت تحليلًا تفصيليًا لكل تعبير مدعّمًا بثلاثة جداول إحصائية تحليلية. وأظهرت النتائج أن النمط الاسمي شكّل النسبة الأكبر (80%) من التعبيرات المدروسة، يليه النمطان الفعلي والعباري بنسبة (10%) لكل منهما. كما كشفت الدراسة أن (80%) من التعبيرات المنتخبة ما تزال مستخدمة في العربية المعاصرة بدرجات متفاوتة؛ فمنها ما حافظ على صيغته الأصلية، ومنها ما طرأت عليه تغييرات طفيفة في التركيب أو الدلالة، في حين خرج (20%) منها من الاستعمال. وتُسهم الدراسة في تعميق الفهم العلمي للتعبيرات الاصطلاحية في التراث اللغوي العربي، وتوثيق صلتها بالاستعمال المعاصر، بما يخدم الدراسات المعجمية واللسانية التطبيقية ويعزز التواصل اللغوي بين الأجيال.

الكلمات المفتاحية: التعبيرات الاصطلاحية؛ الزاهر في معاني كلمات الناس؛ أبو بكر الأنباري؛ الأنماط التركيبية؛ التحليل الدلالي؛ الدراسة الإحصائية؛ المعجم التراثي.

Abstract:

Idiomatic expressions are among the most significant linguistic phenomena that reflect the collective memory of language speakers, serving as a bridge between linguistic heritage and contemporary usage. This study examines idiomatic expressions found in the book Al-Z?hir f? Ma??n? Kalim?t al-N?s by Ab? Bakr al-Anb?r? (d. 328 AH), viewing them as linguistic and cultural components that reflect the worldview of the Arabic-speaking community in the fourth century AH. The study aims to clarify the concept of idiomatic expressions in both classical and modern traditions, identify their characteristics, distinguish them from proverbs, analyze selected examples from the book syntactically and semantically, and trace their counterparts in contemporary Arabic. The study adopts a descriptive-analytical-statistical approach by selecting ten idiomatic expressions from Al-Z?hir, classifying them according to their structural patterns verbal, nominal, adjectival, genitive, and phrasal and providing a detailed analysis of each expression alongside three analytical statistical tables. The findings reveal that the nominal pattern constitutes the largest proportion at 80% of the studied expressions, followed by the verbal and phrasal patterns at 10% each. The study also finds that 80% of the selected expressions remain in use in contemporary Arabic to varying degrees; some have preserved their original forms, while others have undergone minor changes in structure or meaning, whereas 20% have fallen out of use. The study contributes to deepening the scientific understanding of idiomatic expressions in Arabic linguistic heritage and documenting their connection to contemporary usage, thereby serving lexicographic and applied linguistic studies and facilitating intergenerational linguistic communication.

Keywords: Idiomatic expressions; Al-Z?hir f? Ma??n? Kalim?t al-N?s; Ab? Bakr al-Anb?r?; Structural patterns; Semantic analysis; Statistical study; Classical lexicography.

قائمة المصادر والمراجع

أولاً: المصادر والمراجع العربية

أ. الكتب

الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم. "الزاهر في معاني كلمات الناس". تحقيق: حاتم صالح الضامن. (ط2. بيروت: مؤسسة الرسالة ناشرون، 2011م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص". تحقيق: محمد علي النجار. (ط4. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1999م).

ابن القيم، محمد بن أبي بكر. "بدائع الفوائد". (بيروت: دار الكتاب العربي، د.ت).

ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3. بيروت: دار صادر، 1414هـ).

ابن هشام الأنصاري، عبد الله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". (ط6. دمشق: دار الفكر، 1985م).

ابن يعيش، موفق الدين يعيش بن علي. "شرح المفصل للزمخشري". (ط1. بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

 ابن يعيش، موفق الدين أبو البقاء يعيش بن علي. "شرح المفصل للزمخشري". قدم له: إميل بديع يعقوب. (ط1. بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد. "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين". (ط1. بيروت: المكتبة العصرية، 2003م).

العجلوني، إسماعيل بن محمد. "كشف الخفاء ومُزيل الإلباس". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1408هـ).

الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن. "شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب". تحقيق: يوسف حسن عمر. (ط1. بنغازي: منشورات جامعة قار يونس، 1975م).

أمين، أحمد. "قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية". (ط1. القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2012م).

الدمياطي، أبو بكر عثمان بن محمد البكري. "إعانة الطالبين على حل ألفاظ فتح المعين". (ط1. بيروت: دار الفكر، 1418هـ/1997م).

تيمور، أحمد. "الأمثال العامية". (ط2. القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، 2012م).

الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد. "ثمار القلوب في المضاف والمنسوب". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط1. القاهرة: دار المعارف، 1965م).

الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. "البيان والتبيين". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (ط7. القاهرة: مكتبة الخانجي، 1998م).

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن. دلائل الإعجاز. (ط3. القاهرة: مطبعة المدني، 1992م).

الجرجاني، علي بن محمد الشريف. "كتاب التعريفات". تحقيق: جماعة من العلماء. (ط1. بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م).

الجندي، أحمد علي. "أمثالنا الشعبية في الميزان". (القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 2005م).

حجازي، محمود فهمي. "مدخل إلى علم اللغة". (ط1. القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت).

الحراصي، عبد الله. "دراسات في الاستعارة المفهومية". (ط1. مسقط: مؤسسة عمان للصحافة والنشر والإعلان، 2002م).

حسام الدين، كريم زكي. "التعبير الاصطلاحي: دراسة في تأصيل المصطلح ومفهومه ومجالاته الدلالية وأنماطه التركيبية". (ط1. القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1985م).

حسان، تمام. "اللغة العربية: معناها ومبناها". (ط5. القاهرة: عالم الكتب، 2006م).

راجح، أحمد. "الأمثال الشعبية: دراسة تحليلية". (بيروت: دار النهضة العربية، 2000م).

رمضان، عبد التواب. "موسوعة الأمثال والحكم". (القاهرة: مكتبة الآداب، 2008م).

السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله. "نتائج الفكر في النحو". (ط1. بيروت: دار الكتب العلمية، 1992م).

الشافعي، محمد بن إدريس. "ديوان الإمام الشافعي". تحقيق: إميل بديع يعقوب. (ط2. بيروت: دار الكتاب العربي، 1996م).

صيني، إسماعيل، وآخرون. "المعجم السياقي للتعبيرات الاصطلاحية". (ط1. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1996م).

الطرابلسي، محمد الهادي. "خصائص الأسلوب في الشوقيات". (ط1. تونس: منشورات الجامعة التونسية، 1981م).

العبد، محمد. "إبداع الدلالة في الشعر الجاهلي: مدخل لغوي أسلوبي". (ط1. القاهرة: دار المعارف، 1988م).

عبد الحميد، شمس الدين. "معجم الأمثال والتعابير الاصطلاحية". (القاهرة: دار العلم والثقافة، 2002م).

العدناني، محمد. "معجم الأخطاء الشائعة". (ط1. بيروت: مكتبة لبنان، 1983م).

العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله. "جمهرة الأمثال". (بيروت: دار الفكر، د.ت).

العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله. "كتاب الصناعتين: الكتابة والشعر". (ط2. القاهرة: دار الفكر العربي، 1971م).

عكاشة، محمود. "التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة". (ط2. القاهرة: دار النشر للجامعات، 2011م).

علقمة بن عبدة التميمي. "ديوان علقمة الفحل". تحقيق: سعيد نسيب مكارم. (ط1. بيروت: دار صادر، 2000م).

عمر، أحمد مختار. "علم الدلالة". (ط5. القاهرة: عالم الكتب، 2006م).

عمر، أحمد مختار. "صناعة المعجم الحديث". (ط2. القاهرة: عالم الكتب، 2009م).

عمر، أحمد مختار. "معجم اللغة العربية المعاصرة". (ط1. القاهرة: عالم الكتب، 2008م).

العوني، فالح حنظل. "معجم الأمثال العامية". (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2001م).

الفرزدق، همام بن غالب. "ديوان الفرزدق". تحقيق: علي فاعور. (ط1. بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).

القاسمي، علي. "المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق". (ط1. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2002م).

القزويني، محمد بن عبد الرحمن الخطيب. "الإيضاح في علوم البلاغة". تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي. (ط3. بيروت: دار الجيل، 1993م).

المباركفوري، محمد عبد الرحمن بن عبد الرحيم. "تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي". (بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت).

المفضل، أبو طالب المفضل بن سلمة. "كتاب الفاخر". تحقيق: عبد العليم الطحاوي. (ط1. القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، 1380هـ).

الميداني، أبو الفضل أحمد بن محمد. "مجمع الأمثال". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (بيروت: دار المعرفة، د.ت).

ناصف، مصطفى. "اللغة والتفسير والتواصل". (ط1. الكويت: عالم المعرفة، 1995م).

نصار، حسين. "المعجم العربي: نشأته وتطوره". (ط2. القاهرة: مكتبة مصر، 1968م).

الهاشمي، أحمد. "الأمثال". (بيروت: دار الكتاب العربي، د.ت).

ب. المعاجم

إبراهيم مصطفى، وآخرون. "المعجم الوسيط". مجمع اللغة العربية. (ط4. القاهرة: مكتبة الشروق الدولية، 2004م).

ج. الدوريات (المقالات والأبحاث)

أبو سعد، أحمد. "معجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية العربية: القديم منها والمولد." مجلة الوثائق والدراسات الإنسانية. مركز الوثائق والدراسات الإنسانية، جامعة قطر. العدد 3، (1991م): ص5-6 وص306-316.

اليزيدي، أمين عبد الله". المسكوكات التعبيرية اللغوية: دراسة في الخطاب وفعل التأويل (نماذج مختارة من لهجة صنعاء ومحيطها)." مجلة الكلم. جامعة أحمد بن بلة - وهران، الجزائر. العدد 5، (2018م): ص129-131.

المضياني، محمد بن نافع." التعبيرات الاصطلاحية: نظرة في مفهومها، وخصائصها، ومحددات معناها في المعجم العربي. " مجلة علوم اللغة. المجلد 12، العدد 2، (2009م): ص101-162.

د. الرسائل الجامعية

صاحبي، دليلة. "المسكوكات اللغوية في كتاب سيبويه". رسالة ماجستير. جامعة مولود معمري - تيزي وزو، الجزائر، 2014م.

 Bibliography

First: Arabic References and Sources

A. Books

Al-Anbari, Abu Bakr Muhammad bin al-Qasim. "Al-Zahir fi Ma‘ani Kalimat al-Nas". Investigated by Hatem Saleh al-Damen. (2nd ed. Beirut: Mu'assasatur-Risalah, 2011).

Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman. "Al-Khasa'is". Investigated by Muhammad Ali al-Najjar. (4th ed. Cairo: General Egyptian Book Organization, 1999).

Ibn al-Qayyim, Muhammad bin Abi Bakr. "Bada’i‘ al-Fawa’id". (Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, n.d.).

Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad bin Mukarram. "Lisan al-Arab". (3rd ed. Beirut: Dar Sader, 1414 AH).

Ibn Hisham al-Ansari, Abd Allah bin Yusuf. "Mughni al-Labib ‘an Kutub al-A‘arib". (6th ed. Damascus: Dar al-Fikr, 1985).

Ibn Ya‘ish, Muwaffaq al-Din Ya‘ish bin Ali. "Sharh al-Mufassal li al-Zamakhshari". (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2001).

Ibn Ya‘ish, Muwaffaq al-Din Abu al-Baqa’ Ya‘ish bin Ali. "Sharh al-Mufassal li al-Zamakhshari". foreword by Emil Badi‘ Ya‘qub. (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2001), 4: 561.

Al-Anbari, Abu al-Barakat Abd al-Rahman bin Muhammad. "Al-Insaf fi Masa’il al-Khilaf baina al-Nahwiyyin al-Basriyyin wa al-Kufiyyin". (1st ed. Beirut: Al-Maktabah al-Asriyyah, 2003).

Al-'Ajluni, Isma'il bin Muhammad. "Kashf al-Khafa’ wa Muzil al-Ilbas". (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1408 AH).

Al-Istarabadhi, Radi al-Din Muhammad bin al-Hasan. "Sharh al-Radi ‘ala al-Kafiyah li Ibn al-Hajib". Investigated by Yusuf Hassan Omar. (1st ed. Benghazi: Garyounis University Press, 1975).

Amin, Ahmad. "Qamus al-‘Adat wa al-Taqalid wa al-Ta‘abir al-Misriyyah". (1st ed. Cairo: Hindawi Foundation, 2012).

Al-Dumyati, Abu Bakr Uthman bin Muhammad al-Bakri. "I‘anat al-Talibin ‘ala Halli Alfaz Fath al-Mu‘in". (1st ed. Beirut: Dar al-Fikr, 1418 AH / 1997).

Taimour, Ahmad. "Al-Amthal al-‘Ammiyyah". (2nd ed. Cairo: Hindawi Foundation, 2012).

Al-Tha‘alibi, Abu Mansur Abd al-Malik bin Muhammad. "Thimar al-Quloub fi al-Mudaf wa al-Mansub". Investigated by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (1st ed. Cairo: Dar al-Ma'arif, 1965).

Al-Jahiz, Abu Uthman Amr bin Bahr. "Al-Bayan wa al-Tabyin". Investigated by Abd al-Salam Muhammad Harun. (7th ed. Cairo: Maktabat al-Khanji, 1998).

Al-Jurjani, Abu Bakr Abd al-Qahir bin Abd al-Rahman. "Dala’il al-I‘jaz". (3rd ed. Cairo: Matba‘at al-Madani, 1992).

Al-Jurjani, Ali bin Muhammad al-Sharif. "Kitab al-Ta‘rifat". Investigated by a group of scholars. (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1983).

Al-Jundi, Ahmad Ali. "Amthaluna al-Sha‘biyyah fi al-Mizan". (Cairo: Al-Dar al-Misriyyah al-Lubnaniyyah, 2005).

Hegazi, Mahmoud Fahmi. "Madkhal ila ‘Ilm al-Lughah". (1st ed. Cairo: Dar Quba, n.d.).

Al-Harrasi, Abdullah. "Dirasat fi al-Isti‘arah al-Mafhumiyyah". (1st ed. Muscat: Oman Establishment for Press, 2002).

Husam al-Din, Karim Zaki. "Al-Ta‘bir al-Istilahiy: Dirasah fi Ta’sil al-Mustalah wa Mafhumihi". (1st ed. Cairo: Anglo Egyptian Bookshop, 1985).

Hasan, Tammam. "Al-Lughah al-Arabiyah: Ma‘naha wa Mabnaha". (5th ed. Cairo: Alam al-Kutub, 2006).

Rajeh, Ahmad. "Al-Amthal al-Sha‘biyyah: Dirasah Tahliliyyah". (Beirut: Dar al-Nahda al-Arabiyah, 2000).

Ramadan, Abd al-Tawwab. "Mawsu‘at al-Amthal wa al-Hikam". (Cairo: Maktabat al-Adab, 2008).

Al-Suhaili, Abu al-Qasim Abd al-Rahman bin Abd Allah. "Nata’ij al-Fikr fi al-Nahw". (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1992).

Al-Shafi‘i, Muhammad bin Idris. "Diwan al-Imam al-Shafi‘i". Investigated by Emil Badi‘ Ya‘qub. (2nd ed. Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, 1996).

Sini, Ismail, et al. "Al-Mu‘jam al-Siyaqi li al-Ta‘birat al-Istilahiyyah". (1st ed. Beirut: Librairie du Liban, 1996).

Al-Trabulsi, Muhammad al-Hadi. "Khasa’is al-Usloub fi al-Shawqiyyat". (1st ed. Tunis: Tunis University Press, 1981).

Al-'Abd, Muhammad. "Ibda‘ al-Dalalah fi al-Shi‘r al-Jahili: Madkhal Lughawi Usloubi". (1st ed. Cairo: Dar al-Ma‘arif, 1988).

Abd al-Hamid, Shams al-Din. "Mu‘jam al-Amthal wa al-Ta‘abir al-Istilahiyyah". (Cairo: Dar al-Ilm wa al-Thaqafah, 2002).

Al-'Adnani, Muhammad. "Mu‘jam al-Akhta’ al-Sha’i‘ah". (1st ed. Beirut: Librairie du Liban, 1983).

Al-'Askari, Abu Hilal al-Hasan bin Abd Allah. "Jamharat al-Amthal". (Beirut: Dar al-Fikr, n.d.).

Al-'Askari, Abu Hilal al-Hasan bin Abd Allah. "Kitab al-Sina‘atayn: al-Kitabah wa al-Shi‘r". (2nd ed. Cairo: Dar al-Fikr العربي - al-Arabi, 1971).

Ukasha, Mahmoud. "Al-Tahlil al-Lughawi fi Daw’ ‘Ilm al-Dalalah". (2nd ed. Cairo: Dar al-Nashr li al-Jami‘at, 2011).

‘Alqamah bin ‘Abdah al-Tamimi. "Diwan ‘Alqamah al-Fahl". Investigated by Said Nasib Makarem. (1st ed. Beirut: Dar Sader, 2000).

Omar, Ahmad Mukhtar. "‘Ilm al-Dalalah". (5th ed. Cairo: Alam al-Kutub, 2006).

Omar, Ahmad Mukhtar. "Sina‘at al-Mu‘jam al-Hadith". (2nd ed. Cairo: Alam al-Kutub, 2009).

Omar, Ahmad Mukhtar. "Mu‘jam al-Lughah al-Arabiyah al-Mu‘asirah". (1st ed. Cairo: Alam al-Kutub, 2008).

Al-'Awni, Falih Hanthal. "Mu‘jam al-Amthal al-‘Ammiyyah". (Beirut: Librairie du Liban, 2001).

Al-Farazdaq, Hammam bin Ghalib. "Diwan al-Farazdaq". Investigated by Ali Fa'our. (1st ed. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1987).

Al-Qasimi, Ali. "Al-Mu‘jamiyyah al-Arabiyah baina al-Nazariyyah wa al-Tatbiq". (1st ed. Beirut: Librairie du Liban, 2002).

Al-Qazwini, Muhammad bin Abd al-Rahman al-Khatib. "Al-Idah fi ‘Ulum al-Balaghah". Investigated by Muhammad 'Abd al-Mun‘im Khafaji. (3rd ed. Beirut: Dar al-Jil, 1993).

Al-Mubarakfuri, Muhammad 'Abd al-Rahman bin Abd al-Rahim. "Tuhfat al-Ahwadhi bi Sharh Jami‘ al-Tirmidhi". (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, n.d.).

Al-Mufaddal, Abu Talib al-Mufaddal bin Salamah. "Kitab al-Fakhir". Investigated by Abd al-Alim al-Tahawi. (1st ed. Cairo: Dar Ihya’ al-Kutub al-Arabiyah, 1380 AH).

Al-Maidani, Abu al-Fadl Ahmad bin Muhammad. "Majma‘ al-Amthal". Investigated by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid. (Beirut: Dar al-Ma‘rifah, n.d.).

Nasif, Mustafa. "Al-Lughah wa al-Tafsir wa al-Tawasul". (1st ed. Kuwait: Alam al-Ma‘rifah, 1995).

Nassar, Husain. "Al-Mu‘jam al-Arabi: Nash’atuhu wa Tatawwuruhu". (2nd ed. Cairo: Maktabat Misr, 1968).

Al-Hashimi, Ahmad. "Al-Amthal". (Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, n.d.).

B. Dictionaries

Ibrahim, Mustafa, et al. "Al-Mu‘jam al-Wasit". Arabic Language Academy. (4th ed. Cairo: Maktabat al-Shorouk al-Dawliyah, 2004).

C. Journals (Articles and Research Papers)

Abu Sa‘d, Ahmad. "Mu‘jam al-Tarakib wa al-‘Ibarat al-Istilahiyyah al-Arabiya: al-Qadim minha wa al-Muwallad". Documents and Humanities Studies Journal (in Arabic), Qatar University, 3, (1991): 5-6, 306-316.

Al-Yazidi, Amin Abdullah. "Al-Masqukat al-Ta‘biriyyah al-Lughawiyyah: Dirasah fi al-Khitab wa Fi‘l al-Ta’wil (Selected Models from Sana'a Dialect and its Surroundings)". Al-Kalim Journal (in Arabic), Ahmed Ben Bella University - Oran, Algeria, 5, (2018): 129-131.

Al-Madyani, Muhammad bin Nafi‘. "Al-Ta‘birat al-Istilahiyyah: Nazrah fi Mafhumiha, wa Khasa’isiha...". Journal of Language Sciences (in Arabic) 12, no. 2, (2009): 101-162.

D. Theses and Dissertations

Sahibi, Dalila. "Al-Masqukat al-Lughawiyyah fi Kitab Sibawayh". Master’s Thesis. (Mouloud Mammeri University - Tizi Ouzou, Algeria, 2014).