تعميم الدلالة في ألفاظ البئر

Generalization of meaning

 in the words of the well

ملخص

يدرس هذا البحث الألفاظ المتعلقة بالبئر، وهي الألفاظ التي تدل على حفر البئر، وشكلها، وحجمها، وقلة مائها، وكثرته، وطريقة الاستقاء منها، وأدوات جلب الماء منها، وتنقيتها، وترابها، وطبيعة أرضها، وغير ذلك من الألفاظ المتعلقة بالبئر، وخرجت من المعنى الخاص الذي كانت تدل عليه إلى معنى أعم، وأشمل كما رصده علماء اللغة في معاجمهم، والبئر ذو أهمية كبرى في حياة العربي، فهو مورد مائهم، فجزيرة العرب تخلو من الأنهار، وتقل فيها المياه، وجمعت المعاجم العربية الألفاظ المتعلقة بالبئر، وأوضحت ما تعممت دلالته من هذه الألفاظ، وجمع الباحث بعض هذه الألفاظ التي حدث فيها التعميم، وذكر دلالتها الأصلية، ثم أوضح مظاهر التعميم فيها، واستشهد البحث بأقوال العرب من شعر، ونثر، كما اعتمد البحث على قول علماء اللغة في اشتقاق العرب دلالات عامة من بعض الألفاظ المتعلقة بالبئر.

الكلمات المفتاحية: علم الدلالة - التطور الدلالي – التعميم – البئر.

Abstract

This study examines the terms related to wells, which are terms that indicate digging the well, its shape, size, scarcity or abundance of its water, the method of drawing water from it, the tools used to fetch water, the purification of water, its soil, the nature of its land, and other terms related to wells. These terms have moved from the specific meaning they originally indicated to a more general and comprehensive meaning, as recorded by linguists in their dictionaries. The well holds great importance in the life of the Arab, as it is their water source; the Arabian Peninsula lacks rivers and has scarce water. The Arabic dictionaries have compiled the terms related to wells and clarified the generalized meanings derived from these terms. The researcher collected some of these terms in which generalization occurred, explained their original meanings, then illustrated the aspects of generalization in them. The study cited the words of Arabs from poetry and prose, and also relied on linguists’ statements about how Arabs derived general meanings from some terms related to wells.

Keywords: Semantics - Semantic Development - Generalization - Well.

المصادر والمراجع:

الأزهري، محمد بن أحمد، "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأسدي، الكميت بن زيد، "ديوان الكميت". تحقيق: محمد نبيل طريفي، (بيروت: دار صادر، 2000م).

الأصمعي، عبد الملك بن قريب، "الأصمعيات". تحقيق: أحمد محمد شاكر وعبد السلام محمد هارون، (ط7، مصر: دار المعارف، 1993م).

الأنباري، محمد بن القاسم، "الزاهر في معاني كلمات الناس". تحقيق: حاتم صالح الضامن، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1412ه – 1992م).

أنيس، إبراهيم، "دلالة الألفاظ". (ط5، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1984م).

البخاري، محمد بن إسماعيل، "صحيح البخاري". تحقيق: مصطفى ديب البغا، (ط3، بيروت: دار ابن كثير، 1407ه – 1987م).

ثابت، ثابت بن أبي ثابت، "الفرق". تحقيق: حاتم صالح الضامن، (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405هـ - 1985م).

 بن ثابت، حسان بن ثابت، "ديوان حسان بن ثابت". تحقيق: وليد عرفات، (بيروت: دار صادر، 2006م).

الثعلبي، أحمد بن محمد بن إبراهيم، "الكشف والبيان". تحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور، مراجعة وتدقيق: الأستاذ نظير الساعدي، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1422ه – 2002م).

ابن الجوزي، أبو الفرج عبد الرحمن بن علي، "غريب الحديث". تحقيق: دكتور عبد المعطي أمين القلعجي، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1405ه – 1985م).

الجرجاني، عبد القاهر، "دلائل الإعجاز". تحقيق: محمد التنجي، (بيروت: دار الكتاب العربي، 1995م).

ابن الأثير، أبو السعادات المبارك بن محمد، "النهاية في غريب الحديث والأثر".  تحقيق: طاهر أحمد الزاوي ومحمود محمد الطناحي، (بيروت: المكتبة العلمية، 1399هـ - 1979م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان، "التمام في تفسير أشعار هذيل". تحقيق: أحمد ناجي القيسي وخديجة عبد الرزاق الحديثي وأحمد مطلوب ومصطفى جواد، (بغداد: منشورات وزارة المعارف، 1381ه – 1962م).

الجواليقي، موهوب بن أحمد، "شرح أدب الكاتب". تحقيق: طيبة حمد بودي، (الكويت: كلية الآداب – جامعة الكويت، 1995م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد، "تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط2، بيروت: دار العلم للملايين، 1399ه – 1979م).

الحربي، إبراهيم بن إسحاق، "غريب الحديث". تحقيق: سليمان إبراهيم محمد العايد، (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1405ه).

الحموي، ياقوت بن عبد الله، "معجم الأدباء". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1411ه – 1991م).

الحموي، ياقوت بن عبد الله، "معجم البلدان". (بيروت: دار الفكر).

حماد، أحمد عبد الرحمن، "عوامل التطور اللغوي". (بيروت: دار الأندلس، 1983م).

الخطابي، أحمد بن محمد، "غريب الحديث". تحقيق: عبد الكريم إبراهيم العزباوي، (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1402ه).

الخماش، سالم سليمان. "أسماء الحيوان المستعملة في حقول الجماد". مجلة الدراسات اللغوية 1، (1422ه): 105 - 170.

الخماش، سالم سليمان، "دور ألفاظ أعضاء الجسم في تشكيل ألفاظ الجبل في العربية". مجلة كلية دار العلوم 83، (2015م): 373 – 441.

ابن دريد، محمد بن الحسن، "الاشتقاق". تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي).

ابن دريد، محمد بن الحسن، "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي منير بعلبكي، (بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

الدينوري، عبد الله بن مسلم بن قتيبة، "غريب الحديث". تحقيق: عبد الله الجبوري، (بغداد: مطبعة العاني، 1397ه).

الدينوري، عبد الله بن مسلم، "المعاني الكبير". تحقيق: عبد الرحمن بن يحي اليماني، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1984م).

الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد، "المفردات في غريب القرآن". تحقيق: محمد سيد كيلاني، (لبنان: دار المعرفة).

ابن أبي ربيعة، عمر، "ديوان عمر بن أبي ربيعة". تحقيق: محمد العناني، (القاهرة: مطبعة السعادة، 1911م).

الزاهد، محمد عبد الواحد، "العشرات في غريب اللغة". تحقيق: يحي عبد الرؤوف جبر، (عمَّان: المطبعة الوطنية، 1984م).

الزبيدي، محمد مرتضى، "تاج العروس". (مصر: دار الهداية للنشر والتوزيع).

الزركشي، محمد بن بهادر، "البرهان في علوم القرآن". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (بيروت: دار المعرفة، 1391ه).

الزمخشري، جار الله محمود بن عمر، "أساس البلاغة". (بيروت: دار الفكر، 1399ه – 1979م).

الزمخشري، جار الله محمود بن عمر، "الكشاف". تحقيق: عبد الرزاق المهدي، (بيروت: دار إحياء التراث العربي).

السعدي، العجاج بن رؤبة، "ديوان العجاج رواية عبد الملك بن قريب الأصمعي وشرحه". تحقيق: عبد الحفيظ السطلي، (دمشق: مكتبة أطلس دمشق، 1971م).

السعدي، أبو القاسم علي بن جعفر، "الأفعال". (بيروت: عالم الكتب، 1403ه – 1983م).

ابن السكيت، "إصلاح المنطق". تحقيق: أحمد محمد شاكر وعبد السلام محمد هارون، (ط4، القاهرة: دار المعارف).

ابن السكيت، "الكنز اللغوي". تحقيق: اوغست هفنر، (بيروت: المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين، 1903م).

ابن سلام، القاسم بن سلام الهروي، "الأمثال". تحقيق: عبد المجيد قطامش، (بيروت: دار المأمون للتراث، 1400هـ - 1980م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل، "المحكم والمحيط الأعظم". تحقيق: عبد الحميد هنداوي، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

الشيباني، أحمد بن حنبل، "مسند الإمام أحمد بن حنبل". (مصر: مؤسسة قرطبة).

الشيباني، إسحاق بن مرار، "كتاب الجيم". تحقيق: إبراهيم الإبياري وآخرون، (القاهرة: مجمع اللغة العربية، 1395ه – 1975م).

الصغاني، رضي الدين الحسن بن محمد، "العباب الزاخر". تحقيق: فير محمد حسن، (بغداد: المجمع العلمي العراقي، 1978م).

ابن أبي طالب، علي، "ديوان علي بن أبي طالب". تحقيق: يوسف فرحات، (بيروت: دار الكتاب العربي، 2003م).

الطبري، محمد بن جرير، "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". (بيروت: دار الفكر، 1405ه).

عاشور، محمد الطاهر، "التحرير والتنوير". (تونس: دار سحنون للنشر والتوزيع، 1997م).

ابن عباد، الصاحب، "المحيط في اللغة". تحقيق: محمد حسن آل ياسين، (بيروت: عالم الكتب، 1414ه – 1994م).

العسكري، أبو هلال، "جمهرة الأمثال". تحقيق: أحمد عبد السلام ومحمد سعيد زغلول، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1408ه – 1988م).

العسكري، الحسن بن عبد الله، "الفروق اللغوية". تحقيق: محمد باسل عيون السود، (بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

عمر، أحمد مختار، "علم الدلالة". (ط5، القاهرة: عالم الكتب، 1998م).

ابن فارس، أحمد، "مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (ط2، بيروت: دار الجيل، 1420ه – 1990م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد، "العين". تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (بيروت: دار ومكتبة الهلال).

الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب، "القاموس المحيط". (بيروت: مؤسسة الرسالة).

القالي، أبو علي إسماعيل بن القاسم، "الأمالي في لغة العرب". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1398ه – 1978م).

الكفوي، أيوب بن موسى، "الكليات". تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1998م).

الكندي، امرؤ القيس بن حجر، "ديوان امرؤ القيس بشرح أبي سعيد السكري". تحقيق: أنور عليان أبو سويلم ومحمد علي الشوابكة، (العين: مركز زايد للتراث والتاريخ، 2000م).

المبرد، محمد بن يزيد، "التعازي والمراثي". تحقيق: خليل المنصور، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1996م).

المبرد، محمد بن يزيد، "الكامل في اللغة والأدب". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط3، القاهرة: دار الفكر العربي، 1997م).

المبارك، محمد، "فقه اللغة وخصائص العربية". (ط2، بيروت: دار الفكر، 1964م).

مصطفى، إبراهيم وآخرون، "المعجم الوسيط". (مصر: مجمع اللغة العربية، دار الدعوة).

المناوي، محمد عبد الرؤوف، "التعاريف". تحقيق: محمد رضوان الداية، (بيروت: دار الفكر، 1410ه).

الميداني، أحمد بن محمد، "مجمع الأمثال". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (بيروت: دار المعرفة).

الهمداني، محمد بن موسى، "الأماكن ما اتفق لفظه واختلف مسماه". تحقيق: حمد الجاسر، (الرياض: دار اليمامة، 1418ه).

 وافي، علي عبد الواحد، "علم اللغة". (ط9، القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، 2004م).

اليافعي، عبد الله بن أسعد، "مرآة الجنان وعبرة اليقظان". (القاهرة: دار الكتاب الإسلامي، 1413هـ - 1993م).

Bibliography

al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad, "Tahdh?b al-lughah". ta?q?q : Mu?ammad ?Awa? Mur?ib, (Bayr?t : D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001M).

al-Asad?, al-Kumayt ibn Zayd, "D?w?n al-Kumayt". ta?q?q : Mu?ammad Nab?l ?ar?f?, (Bayr?t : D?r ??dir, 2000M).

al-A?ma??, ?Abd al-Malik ibn Qar?b, "al-A?ma??y?t". ta?q?q : A?mad Mu?ammad Sh?kir wa-?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (?7, Mi?r : D?r al-Ma??rif, 1993M)

al-Anb?r?, Mu?ammad ibn al-Q?sim, "al-z?hir f? ma??n? Kalim?t al-n?s". ta?q?q : ??tim ??li? al-??min, (Bayr?t : Mu?assasat al-Ris?lah, 1412h – 1992m).

An?s, Ibr?h?m, "Dal?lat al-alf??". (?5, al-Q?hirah : Maktabat al-Anjl? al-Mi?r?yah, 1984m).

al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l, "?a??? al-Bukh?r?". ta?q?q : Mu??af? D?b al-Bugh?, (?3, Bayr?t : D?r Ibn Kath?r, 1407h – 1987m).

Th?bit, Th?bit ibn Ab? Th?bit, "al-firaq". ta?q?q : ??tim ??li? al-??min, (?2, Bayr?t : Mu?assasat al-Ris?lah, 1405h-1985m).

Ibn Th?bit, ?ass?n ibn Th?bit, "D?w?n ?ass?n ibn Th?bit". ta?q?q : Wal?d ?Araf?t, (Bayr?t : D?r ??dir, 2006m).

al-Tha?lab?, A?mad ibn Mu?ammad ibn Ibr?h?m, "al-kashf wa-al-bay?n". ta?q?q : al-Im?m Ab? Mu?ammad ibn ??sh?r, mur?ja?at wa-tadq?q : al-Ust?dh Na??r al-S??id?, (Bayr?t : D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1422H – 2002M).

Ibn al-Jawz?, Ab? al-Faraj ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al?, "Ghar?b al-?ad?th". ta?q?q : Dukt?r ?Abd al-Mu??? Am?n alql?jy, (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1405h – 1985m).

al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir, "Dal??il al-i?j?z". ta?q?q : Mu?ammad al-T?nj?, (Bayr?t : D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1995m).

Ibn al-Ath?r, Ab? al-Sa??d?t al-Mub?rak ibn Mu?ammad, "al-nih?yah f? Ghar?b al-?ad?th wa-al-athar". ta?q?q : ??hir A?mad al-Z?w? wa-Ma?m?d Mu?ammad al-?an???, (Bayr?t : al-Maktabah al-?Ilm?yah, 1399h-1979m).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n, "al-tam?m f? tafs?r ash??r Hudhayl". ta?q?q : A?mad N?j? al-Qays? wkhdyjh ?Abd al-Razz?q al-?ad?th? wa-A?mad Ma?l?b wa-Mu??af? Jaw?d, (Baghd?d : Mansh?r?t Wiz?rat al-Ma??rif, 1381h – 1962M).

al-Jaw?l?q?, Mawh?b ibn A?mad, "shar? adab al-K?tib". ta?q?q : ?aybah ?amad B?d?, (al-Kuwayt : Kull?yat al-?d?b – J?mi?at al-Kuwayt, 1995m).

al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d, "T?j al-lughah wa-?i??? al-?Arab?yah". ta?q?q : A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r, (?2, Bayr?t : D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1399h – 1979m).

al-?arb?, Ibr?h?m ibn Is??q, "Ghar?b al-?ad?th". ta?q?q : Sulaym?n Ibr?h?m Mu?ammad al-??yid, (Makkah al-Mukarramah : J?mi?at Umm al-Qur?, 1405h).

al-?amaw?, Y?q?t ibn ?Abd All?h, "Mu?jam al-Udab??". (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1411h – 1991m).

al-?amaw?, Y?q?t ibn ?Abd All?h, "Mu?jam al-buld?n". (Bayr?t : D?r al-Fikr).

?amm?d, A?mad ?Abd al-Ra?m?n, "?aw?mil al-ta?awwur al-lughaw?". (Bayr?t : D?r al-Andalus, 1983m).

al-Kha???b?, A?mad ibn Mu?ammad, "Ghar?b al-?ad?th". ta?q?q : ?Abd al-Kar?m Ibr?h?m al-?Azb?w?, (Makkah al-Mukarramah : J?mi?at Umm al-Qur?, 1402h).

al-Khamm?sh, S?lim Sulaym?n. "Asm?? al-?ayaw?n al-musta?malah f? ?uq?l al-jam?d". Majallat al-Dir?s?t al-lughaw?yah 1, (1422H) : 105-170.

al-Khamm?sh, S?lim Sulaym?n, "Dawr alf?? a???? al-jism f? tashk?l alf?? al-Jabal f? al-?Arab?yah". Majallat Kull?yat D?r al-?Ul?m 83, (2015m) : 373 – 441.

Ibn Durayd, Mu?ammad ibn al-?asan, "al-ishtiq?q". ta?q?q : ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (?3, al-Q?hirah : Maktabat al-Kh?nj?).

Ibn Durayd, Mu?ammad ibn al-?asan, "Jamharat al-lughah". ta?q?q : Ramz? Mun?r Ba?labakk?, (Bayr?t : D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987m).

al-D?nawar?, ?Abd All?h ibn Muslim ibn Qutaybah, "Ghar?b al-?ad?th". ta?q?q : ?Abd All?h al-Jub?r?, (Baghd?d : Ma?ba?at al-??n?, 1397h).

al-D?nawar?, ?Abd All?h ibn Muslim, "al-ma??n? al-kab?r". ta?q?q : ?Abd al-Ra?m?n ibn Ya?y? al-Yam?n?, (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1984m).

al-R?ghib al-A?fah?n?, al-?usayn ibn Mu?ammad, "al-Mufrad?t f? Ghar?b al-Qur??n". ta?q?q : Mu?ammad Sayyid K?l?n?, (Lubn?n : D?r al-Ma?rifah).

Ibn Ab? Rab??ah, ?Umar, "D?w?n ?Umar ibn Ab? Rab??ah". ta?q?q : Mu?ammad al-?An?n?, (al-Q?hirah : Ma?ba?at al-Sa??dah, 1911m).

al-z?hid, Mu?ammad ?Abd al-W??id, "al?shr?t f? Ghar?b al-lughah". ta?q?q : Ya?y? ?Abd al-Ra??f Jabr, (?mm?n : al-Ma?ba?ah al-Wa?an?yah, 1984m).

al-Zubayd?, Mu?ammad Murta??, "T?j al-?ar?s". (Mi?r : D?r al-Hid?yah lil-Nashr wa-al-Tawz??).

al-Zarkash?, Mu?ammad ibn Bah?dur, "al-burh?n f? ?ul?m al-Qur??n". ta?q?q : Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, (Bayr?t : D?r al-Ma?rifah, 1391h).

al-Zamakhshar?, J?r All?h Ma?m?d ibn ?Umar, "As?s al-bal?ghah". (Bayr?t : D?r al-Fikr, 1399h – 1979m).

al-Zamakhshar?, J?r All?h Ma?m?d ibn ?Umar, "al-Kashsh?f". ta?q?q : ?Abd al-Razz?q al-Mahd?, (Bayr?t : D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

al-Sa?d?, al-?Ajj?j ibn Ru?bah, "D?w?n al-?Ajj?j riw?yah ?Abd al-Malik ibn Qar?b al-A?ma?? wa-shara?ahu". ta?q?q : ?Abd al-?af?? als?ly, (Dimashq : Maktabat A?las Dimashq, 1971m).

al-Sa?d?, Ab? al-Q?sim ?Al? ibn Ja?far, "al-af??l". (Bayr?t : ??lam al-Kutub, 1403h – 1983m).

Ibn al-Sikk?t, "I?l?? al-man?iq". ta?q?q: A?mad Mu?ammad Sh?kir wa-?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (?4, al-Q?hirah : D?r al-Ma??rif).

Ibn al-Sikk?t, "al-Kanz al-lughaw?". ta?q?q: ?ghust Hafnir, (Bayr?t: al-Ma?ba?ah al-K?th?l?k?yah lil-?b?? al-Yas???y?n, 1903m).

Ibn Sall?m, al-Q?sim ibn Sall?m al-Haraw?, "al-amth?l". ta?q?q : ?Abd al-Maj?d Qa??mish, (Bayr?t : D?r al-Ma?m?n lil-Tur?th, 1400h-1980m).

Ibn sydh, ?Al? ibn Ism???l, "al-Mu?kam wa-al-Mu??? al-A??am". ta?q?q : ?Abd al-?am?d Hind?w?, (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000M).

al-Shayb?n?, A?mad ibn ?anbal, "Musnad al-Im?m A?mad ibn ?anbal". (Mi?r : Mu?assasat Qur?ubah).

al-Shayb?n?, Is??q ibn Mar?r, "Kit?b aljym". ta?q?q : Ibr?h?m al-Iby?r? wa-?khar?n, (al-Q?hirah : Majma? al-lughah al-?Arab?yah, 1395h – 1975m).

al-?agh?n?, Ra?? al-D?n al-?asan ibn Mu?ammad, "al-?Ub?b al-z?khir". ta?q?q : F?r Mu?ammad ?asan, (Baghd?d : al-Majma? al-?Ilm? al-?Ir?q?, 1978m).

Ibn Ab? ??lib, ?Al?, "D?w?n ?Al? ibn Ab? ??lib". ta?q?q : Y?suf Fara??t, (Bayr?t : D?r al-Kit?b al-?Arab?, 2003m).

al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r, "J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?y al-Qur??n". (Bayr?t : D?r al-Fikr, 1405h).

?sh?r, Mu?ammad al-??hir, "al-Ta?r?r wa-al-tanw?r". (T?nis: D?r Sa?n?n lil-Nashr wa-al-Tawz??, 1997m).

Ibn ?Abb?d, al-???ib, "al-mu??? f? al-lughah". ta?q?q: Mu?ammad ?asan ?l Y?s?n, (Bayr?t : ??lam al-Kutub, 1414h – 1994m).

al-?Askar?, Ab? Hil?l, "Jamharat al-amth?l". ta?q?q: A?mad ?Abd al-Sal?m wa-Mu?ammad Sa??d Zaghl?l, (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1408h – 1988m).

al-?Askar?, al-?asan ibn ?Abd All?h, "al-Fur?q al-lughaw?yah". ta?q?q : Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d, (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000M).

Umar, A?mad Mukht?r, "?ilm al-dal?lah". (?5, al-Q?hirah : ??lam al-Kutub, 1998M).

Ibn F?ris, A?mad, "Maq?y?s al-lughah". ta?q?q : ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (?2, Bayr?t : D?r al-J?l, 1420h – 1990m).

al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad, "al-?Ayn". ta?q?q : Mahd? al-Makhz?m? wa-Ibr?h?m al-S?marr???, (Bayr?t : D?r wa-Maktabat al-Hil?l).

al-Fayr?z ?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b, "al-Q?m?s al-mu???". (Bayr?t : Mu?assasat al-Ris?lah).

al-Q?l?, Ab? ?Al? Ism???l ibn al-Q?sim, "al-Am?l? f? Lughat al-?Arab". (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1398h – 1978m).

al-Kaffaw?, Ayy?b ibn M?s?, "al-Kull?y?t". ta?q?q : ?Adn?n Darw?sh wa-Mu?ammad al-Mi?r?, (Bayr?t : Mu?assasat al-Ris?lah, 1998M).

al-Kind?, Imru? al-Qays ibn ?ajar, "D?w?n Imru? al-Qays bi-shar? Ab? Sa??d al-Sukkar?". ta?q?q : Anwar ?Aly?n Ab? Suwaylim wa-Mu?ammad ?Al? al-Shaw?bikah, (al-?Ayn : Markaz Z?yid lil-Tur?th wa-al-t?r?kh, 2000M).

al-Mibrad, Mu?ammad ibn Yaz?d, "al-Ta??z? wa-al-mar?th?". ta?q?q : Khal?l al-Man??r, (Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1996m).

al-Mibrad, Mu?ammad ibn Yaz?d, "al-k?mil f? al-lughah wa-al-adab". ta?q?q : Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, (?3, al-Q?hirah : D?r al-Fikr al-?Arab?, 1997m).

al-Mub?rak, Mu?ammad, "fiqh al-lughah wa-kha???i? al-?Arab?yah". (?2, Bayr?t : D?r al-Fikr, 1964m).

Mu??af?, Ibr?h?m wa-?khar?n, "al-Mu?jam al-Was??". (Mi?r : Majma? al-lughah al-?Arab?yah, D?r al-Da?wah).

al-Mun?w?, Mu?ammad ?Abd al-Ra??f, "al-ta??r?f". ta?q?q : Mu?ammad Ra?w?n al-D?yah, (Bayr?t : D?r al-Fikr, 1410h).

al-Mayd?n?, A?mad ibn Mu?ammad, "Majma? al-amth?l". ta?q?q : Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (Bayr?t : D?r al-Ma?rifah).

al-Hamad?n?, Mu?ammad ibn M?s?, "al-am?kin m? ittafaqa laf?ihi wa-ikhtalafa msm?h". ta?q?q : ?amad al-J?sir, (al-Riy?? : D?r al-Yam?mah, 1418h).

W?f?, ?Al? ?Abd al-W??id, "?ilm al-lughah". (?9, al-Q?hirah : Nah?at Mi?r lil-?ib??ah wa-al-Nashr wa-al-Tawz??, 2004m).

al-Y?fi??, ?Abd All?h ibn As?ad, "Mir??t al-Jin?n wa-?ibrah al-Yaq??n". (al-Q?hirah : D?r al-Kit?b al-Isl?m?, 1413h-1993M).