جماليات الفوضى والنّظام الخفيّ

في لزومياتِ أبي العلاء المعرّي (قراءة جمالية تأويلية)

The Aesthetics of Chaos and the Hidden Order in Abu al-Ala al-Ma'arri’s Luzumiyyat

A Hermeneutic-Aesthetic Reading

المستخلص:

يتناول هذا البحث جماليات الفوضى في لزوميات أبي العلاء المعرّي بوصفها نسقًا جماليًا وفكريًا فاعلًا في إنتاج المعنى، من خلال قراءة جمالية تأويلية تُعنى باستكشاف انتظامها الداخلي وما تنطوي عليه من توتر دلالي خفي. ويقارب البحث الفوضى بوصفها بنية تتشكّل عبر الشك والمفارقة وبعض الظواهر الأسلوبية المرتبطة بالانزياح، مثل التكرار، بما يكشف عن وعي شعري يعيد تشكيل الدلالة خارج المسارات الخطية التقليدية.

ويعتمد البحث تحليل نماذج مختارة من اللزوميات للكشف عن تحوّل الفوضى الفكرية واللغوية والإيقاعية إلى آلية جمالية منتجة، تسهم في إعادة بناء العلاقة بين العقل واللغة والوجود داخل الخطاب الشعري عند المعرّي.

وينتهي البحث إلى قراءة ترى أن جماليات الفوضى في اللزوميات تمثّل بنية واعية تنتظمها قوانين داخلية، أسهمت في تشكيل خطاب شعري عميق يعكس فلسفة تقوم على الشك المعرفي والانضباط العقلي، وتفتح أفقًا تأويليًا يتيح قراءة النص في ضوء تداخل المستويات الجمالية والفكرية، ويعزّز من إمكانات الشعر العربي في استيعاب مفاهيم جمالية مركبة ضمن سياقات نقدية حديثة.

الكلمات المفتاحية: جماليات الفوضى، أبو العلاء المعرّي، اللزوميات، التأويل، إنتاج المعنى.

Abstract:

This study examines the aesthetics of chaos in the Luz?miyy?t of Ab? al-?Al?? al-Ma?arr? as an aesthetic and intellectual system actively engaged in meaning production, through a hermeneutic-aesthetic reading concerned with uncovering its internal order and the latent semantic tension it embodies. The study approaches chaos as a structure shaped through epistemological doubt, paradox, and certain stylistic phenomena associated with deviation, such as repetition, thereby revealing a poetic consciousness that reconfigures meaning beyond linear modes of construction.

The research relies on the analysis of selected examples from the Luz?miyy?t to demonstrate how intellectual, linguistic, and rhythmic chaos is transformed into a productive aesthetic mechanism that contributes to restructuring the relationship between reason, language, and existence within al-Ma?arr?’s poetic discourse.

The study concludes with an interpretive reading that views the aesthetics of chaos in the Luz?miyy?t as a conscious structure governed by internal laws, which have shaped a profound poetic discourse reflecting a philosophy grounded in epistemological doubt and rational discipline. It further opens a hermeneutic horizon that allows the text to be read through the interplay of aesthetic and intellectual dimensions, while enhancing the capacity of Arabic poetry to accommodate complex aesthetic concepts within contemporary critical frameworks.

Keywords: Aesthetics of Chaos, Ab? al-?Al?? al-Ma?arr?, Luz?miyy?t, Hermeneutics, Meaning Production

المصادر والمراجع:

ابن فارس، أحمد بن زكريا، مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، (بيروت: دار الفكر، د.ط، 1399هـ/1979م).

ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، تحقيق عبد الله علي الكبير وآخرين، (القاهرة: دار المعارف، د.ت).

الأزهري، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق أحمد عبد العليم البردوني، (القاهرة: الدار المصرية للتأليف والترجمة، د.ط، د.ت).

الأصفهاني، أبو الفرج، الأغاني، تحقيق إحسان عباس وآخرين، (بيروت: دار صادر، ط3، 1429هـ/2008م).

أبو تمام، ديوان أبي تمام بشرح الخطيب التبريزي، تحقيق محمد عبده عزام، (القاهرة: دار المعارف، ط4، د.ت).

أبو العنين، يحيى عبد العظيم حسانين، جدارية الروح وتهاويم الجسد في رائية المعرّي: دراسة في الثنائيات الضدية، مجلة مركز الخدمة للاستشارات البحثية، جامعة المنوفية، مج 26، ع 77 (يناير 2024م).

بشار بن برد، ديوان بشار بن برد، تحقيق محمد الطاهر بن عاشور، (الجزائر: وزارة الثقافة، 2007م).

بلقا، إلياس، الوجود بين السببية والنظام، الولايات المتحدة الأمريكية: المعهد العالمي للفكر الإسلامي، ط1، 2009م.

بوعزّة، محمد، هيرمينوطيقا المحكي: النسق والكاوس في الرواية العربية، بيروت: مؤسسة الانتشار العربي، (د.ت).

الجوهري سبع، توفيق محمد، عبقرية المعرّي اللغوية، مجلة كلية اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد 7 (1977م).

الحجرية، ابتسام بنت عبد الله بن مبارك، الفوضى الانفعالية في شعر المتنبي، رسالة ماجستير، جامعة نزوى، سلطنة عمان، 2010م.

خلف، شعيب، بلاغة المفارقة في إنسانيات أبي العلاء المعرّي في اللزوميات، مجلة فكر وإبداع، رابطة الأدب الحديث، ج 72 (ديسمبر 2012م).

زيدان، عبد القادر، قضايا العصر في أدب أبي العلاء المعرّي، مصر: دار الوفاء للطباعة والنشر، ط1، 2006م.

سيسه، محمد ألف، مظاهر التشاؤم في شعر أبي العلاء المعرّي، مجلة حوليات التراث، جامعة مستغانم، العدد 23 (سبتمبر 2023م).

شرف الدين، خليل، أبو العلاء المعرّي مبصر بين عميان: في سبيل موسوعة فلسفية، القاهرة: منشورات دار مكتبة الهلال، 1405هـ/1985م.

الصاعدي، نادية بنت حسن ضيف الله، أبو العلاء المعرّي والتفكير الفلسفي في لزومياته، مجلة بحوث التربية النوعية، جامعة المنصورة، ع 26 (يوليو 2012م).

ضيف، شوقي، عصر الدول والإمارات في الشام، القاهرة: دار المعارف، ط2، 1990م.

عبد الحميد، محمد محيي الدين، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، القاهرة: دار التراث، ط20، 1440هـ/1980م.

عبد النظير، محمود معروف، شعرية المفارقة وأثرها على قلق الوجود والفناء عند أبي العلاء المعرّي، مجلة القراءة والمعرفة، جامعة عين شمس (أكتوبر 2019م).

علوش، سعيد، معجم المصطلحات الأدبية، بيروت: دار الكتاب العربي، ط1، 1405هـ/1985م.

علوش، سعيد، نظرية عمائية أم استراتيجية معرفية، مجلة علامات، العدد 13 (2000م).

غرايبة، نهال عبد الله عبد الرحمن، جماليات الفوضى ودلالاتها في الشعر العباسي: أبو نواس وأبو تمام والمتنبي، أطروحة دكتوراه، الجامعة الهاشمية، الأردن، 2020م.

فيصل، سوزان ناجي، الفوضوية وتمثلاتها في فنون ما بعد الحداثة: دراسة تحليلية، مجلة نابو للبحوث والدراسات، العدد 52 (تشرين الأول 2025م).

كيليطو، عبد الفتاح، أبو العلاء المعرّي: أو متاهات القول، الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، ط1، 2000م.

مباركة، مأمون تيسير محمد، قضايا الحذف ودلالته في شعر أبي العلاء المعرّي، مجلة البلقان للبحوث والدراسات، جامعة عمان الأهلية، مج 23، ع 1 (2020م).

مرتاض، عبد الملك، شعرية القصيدة: قصيدة القراءة، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، ط1، 1994م.

المعرّي، أبو العلاء، اللزوميات، تحقيق أمين عبد العزيز الخانجي، (القاهرة/بيروت: مكتبة الخانجي – مكتبة الهلال، د.ت).

الموافي، محمد عبد العزيز، حركة التجديد في الشعر العباسي، القاهرة: مطبعة التقدم، د.ت.

Bibliography

Ibn Faris, Ahmad bin Zakariya. "Maqaayees Al-Lughah". Investigated by Abdul-Salaam Muhammad Haaroon. (Beirut: Dar Al-Fikr, n.d., 1399 AH / 1979).

Ibn Manzoor, Muhammad bin Mukarram. "Lisaan Al-Arab". Investigated by Abdullah Ali Al-Kabeer et al. (Cairo: Dar Al-Ma''''aarif, n.d.).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. "Tahdheeb Al-Lughah". Investigated by Ahmad Abdul-Aleem Al-Bardooni. (Cairo: Al-Daar Al-Misriyyah lil-Ta''''leef wal-Tarjamah, n.d.).

Al-Asfahani, Abu Al-Faraj."Al-Aghaani". Investigated by Ihsaan Abbaas et al. (3rd edition. Beirut: Dar Saadir, 1429 AH / 2008).

Abu Tammaam."Deewaan Abi Tammaam bi-Sharh Al-Khateeb Al-Tabreezi". Investigated by Muhammad, Abduh, Azzaam. (4th edition. Cairo: Dar Al-Ma’aarif, n.d.).

Abu Al-Aneen, Yahya Abdul-Azeem Hassanein. "Jidaariyyat Al-Rooh wa-Tahaweem Al-Jasad fi Raaiyyat Al-Ma'arri: Diraasah fi Al-Thuna'iyyaat Al-Diddiyyah". Markaz Al-Khidmah Research Journal (in Arabic), University of Menoufia 26 (77), (January 2024).

Bashshaar bin Burd. "Deewaan Bashshaar bin Burd". Investigated by Muhammad Al-Taahir bin Aashoor. (Algeria: Ministry of Culture, 2007).

Balqaa, Ilyaass."Al-Wujood bayna Al-Sababiyyah wal-Nithaam". (1st edition. United States: Al-Ma’had Al-Aalami lil-Fikr Al-Islaami, 2009).

Bou-azza, Muhammad."Heermeenooteeqaa Al-Mahki: Al-Nasaq wal-Kaaws fi Al-Riwaayah Al-Arabiyyah". (Beirut: Muassasat Al-Intishaar Al-Arabi, n.d.).

Al-Jawhari Saba, Tawfiq Muhammad. Abqariyyat Al-Maarri Al-Lughawiyyah". College of Arabic Language Journal (in Arabic), Imam Muhammad bin Saud Islamic University 7, (1977).

Al-Hijriyyah, Ibtisaam bint Abdullah bin Mubaarak. "Al-Fawdaa Al-Infi-aaliyyah fi Shi''''r Al-Mutanabbi". MA Thesis, University of Nizwa, Sultanate of Oman, 2010.

Khalaf, Shuaib."Balaaghat Al-Mufaaraqah fi Insaaniyyat Abi Al-Alaa, Al-Ma-arri fi Al-Luzoomiyyaat". Fikr wa-Ibda, Journal (in Arabic) 72, (December 2012).

Zaydaan, Abdul-Qaadir."Qadaayaa Al-Asr fi Adab Abi Al-Alaa, Al-Ma-arri. (1st edition. Egypt: Dar Al-Wafaa, lil-Tibaaah wal-Nashr, 2006).

Seessah, Muhammad Alf."Mazahir Al-Tashaaum fi Shir Abi Al-Alaa Al-Maarri". Hawliyaat Al-Turaath Journal (in Arabic) 23, (September 2023).

Sharaf Al-Deen, Khaleel."Abu Al-Alaa Al-Maarri Mubsir bayna Umyaan: fi Sabeel Mawsooah Falsafiyyah". (Cairo: Manshooraat Dar Maktabat Al-Hilaal, 1405 AH / 1985).

Al-Saaidi, Naadiyah bint Hasan Dayf Allah."Abu Al-Alaa Al-Maarri wal-Tafkeer Al-Falsafi fi Luzoomiyyaatih". Buhouth Al-Tarbiyah Al-Nawiyyah Journal (in Arabic) 26, (July 2012).

Daif, Shawqi. Asr Al-Duwal wal-Imaraat fi Al-Shaam". (2nd edition. Cairo: Dar Al-Maaarif, 1990).

Abdul-Hameed, Muhammad Muhyi Al-Deen."Sharh Ibn Aqeel ala Alfiyyat Ibn Maalik". (20th edition. Cairo: Dar Al-Turaath, 1440 AH / 1980).

Abdul-Nazeer, Mahmud Maroof. "Shiriyyat Al-Mufaaraqah wa-Atharuhaaala Qalaq Al-Wujood wal-Fanaa,inda Abi Al-Alaa, Al-Maarri". Al-Qiraaah wal-Marifah Journal (in Arabic), (October 2019).

Alloosh, Saeed."Mujam Al-Mustalahaat Al-Adabiyyah". (1stedition. Beirut: Dar Al-Kitaab Al-Arabi, 1405 AH / 1985).

Alloosh, Saeed. "Nadhariyyat Amaaiyyah am Istrateejiayyah Marifiyyah?". Alaamaat Journal (in Arabic) 13, (2000).

Ghraaybah, Nihaal Abdullah Abdul-Rahmaan. "Jamaliyyat Al-Fawdaa wa-Dalaalaatuhaa fi Al-Shir Al-Abbasi: Abu Nuwaas wa-Abu Tammaam wal-Mutanabbi". PhD Dissertation, The Hashemite University, Jordan, 2020.

Faysal, Suzaan Naaji."Al-Fawdaawiyyah wa-Tamaththulaatuhaa fi Funoon Maa Bad Al-Hadaathah: Diraasah Tahleeliyyah". Naaboo Journal for Research and Studies (in Arabic) 52, (October 2025).

Kilitto, Abdul-Fattaah."Abu Al-Alaa Al-Maarri: Aw Mataahaat Al-Qawl". (1st edition. Casablanca: Dar Toobqaal lil-Nashr, 2000).

Mubaarakah, Mamoon Taysir Muhammad."Qadaayaa Al-Hadhf wa-Dalaalatuh fi Shir Abi Al-Alaa Al-Maarri". Al-Balqaan Journal for Research and Studies (in Arabic) 23 (1), (2020).

Murtaad, Abdul-Malik."Shiriyyat Al-Qaseedah: Qaseedat Al-Qiraaah". (1st edition. Beirut: Al-Muassasah Al-Jaamiiyyah lil-Diraasaat wal-Nashr, 1994).

Al-Maarri, Abu Al-Alaa."Al-Luzoomiyyaat". Investigated by Ameen Abdul-Azeez Al-Khaanji. (Cairo / Beirut: Maktabat Al-Khaanji – Maktabat Al-Hilaal, n.d.).

Al-Mawaafi, Muhammad Abdul-Azeez."Harakat Al-Tajdeed fi Al-Shir Al-Abbasi". (Cairo: Matbaat Al-Taqaddum, n.d.).