مفهوم الإنصاف وتجلياته

في شعر كعب بن معدان الأشقري الأزدي

The Concept of Fairness and Its Manifestations in the Poetry of Ka?b ibn Ma?d?n al-Ashqar? al-Azd?

ملخص البحث

عرف شعرنا العربي أشعاراً سميت بـ: "بالأشعار المنصفات"، تحرر فيها الشاعر من ذاته وعصبيته، فأسبغ على عدوه السمات التي تنصفه، وقد ارتبطت المنصفات بالحروب، والنظرة الحيادية للعدو، ولكن مفهومه لم يكن قاراً ثابتاً في كل عصر، بل تعددت صوره، واختلف مفهومه بالنظر موقف المقاتل ذاتاً وقبيلة من الآخر.

والبحث يدرس مفهوم الإنصاف وتجلياته في شعر كعب بن معدان الأشقري، الذي حمل أبعادًا متعددة تتجاوز مفهوم المنصفات في العصر الجاهلي، إلى مفهوم أشمل، يرتبط بكونه فارساً شهد المعارك الطاحنة مع خصومه، ووقف على وقائعها، وعايش أحداثها، وخبر قوة عدوه، فأعلى من شجاعته وأنصفه، ووصفه بصدق، ووقف على الحياد في أشد مفاصل المعركة ضراوة، وهو المعروف بعصبيته لقومه، وولائه لهم؛ ولكنه لم يقف عند هذا الحد من الإنصاف المرتبط بالأشعار التي قيلت في الحرب، بل تجاوزه في شعره إلى موقف من الآخر، تجلت في إمحاض الإخاء، وهو الجانب الذي أغفله بعض الدرسين لدى دراستهم للأشعار المنصفة.

ويهدف البحث إلى دراسة مفهوم الإنصاف لدى الشاعر؛ للكشف عن نزعة الإنصاف لديه وارتباطها بخصوصيته الثقافية وانتمائه القبلي، وتمثيله لرؤية الدولة في النظر إلى الآخر العدو، المختلف عقدياً. وقد اتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لدراسة الظاهرة وأبعادها مع الاستعانة بالمنهج التاريخي الذي يعين على تبين مفهوم الأشعار المنصفات التطوري.

وقد انتهى البحث إلى نتائج من أهمها: أن معنى الإنصاف لدى الشاعر يتصف بنزعة التوثيق الخطابية، ويحمل معنى تقدير الشجاعة وأهميتها في إثبات الوجود، وتحقيق الذات القبيلية متجاوزاً الفخر والتعالي على الآخرين.

كلمات مفتاحية: الأشعار المنصفات، الإنصاف، الواقعية، الصدق، العصبية القبلية.

Abstract

Arabic poetic heritage includes a distinct category known as al-ash??r al-mun?if?t (“poems of fairness”), in which poets rise above personal and tribal bias to acknowledge the virtues of their adversaries. Although this tendency is tied to wartime contexts, its meaning varied according to cultural circumstances and the poet’s relationship with the “other.”

This study examines fairness in the poetry of Ka?b ibn Ma?d?n al-Ashqar?, a warrior-poet who directly witnessed major battles. His poetry presents an expanded notion of fairness that goes beyond neutral depiction of the enemy. He offers realistic portrayals and explicit recognition of his opponents’ courage, despite his strong tribal affiliation.

Moreover, Ka?b’s fairness extends beyond the battlefield to a broader appreciation of the religiously different “other,” reflecting values of sincerity and human fellowship often overlooked in previous studies.

The research adopts a descriptive-analytical method supported by a historical approach. Findings show that fairness in Ka?b’s poetry embodies a documentary rhetorical tendency grounded in realism and an esteem for courage as a form of tribal self-affirmation.

Keywords: al-ash??r al-mun?if?t, fairness, realism, truthfulness, tribal identity.

المصادر والمراجع

أولاً: المراجع العربية

آبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز. "القاموس المحيط". تحقيق مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف محمد نعيم العرقسوسي. (ط6، دمشق: مؤسسة الرسالة، 1998م).

أحمد، الشحات الغمري." الذات والآخر في الأدب العربي (عصر بني أمية) (رؤية تحليلية نصية)". حولية اللغة العربية بجرجا14، 3، (2010 م):2485- 2587.

أسامة علي أحمد أبو علامة،" القَصَائدُ المُنْصِفَةُ". (رسالة ماجستير، جامعة الخرطوم، 2003م)    

الأشقري، "شعر كعب بن معدان الأشقري"، جمعه وحققه أحمد محمد عبيد، (ط1، أبو ظبي: هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، 2010م).

الأصفهاني، أبو الفرج." الأغاني". تحقيق إبراهيم السعافيين، بكر عباس. (ط3، بيروت: دار صادر، 2008م).

الزركلي، خير الدين." الأعلام. (ط2، بيروت: دار العلم للملايين،1989م).

الأصمعي، عبد الملك بن قريب."الأصمعيات". تحقيق وشرح أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون. (ط3، مصر: دار المعارف، د.ت).

الأفريقي، ابن منظور. "لسان العرب". تصحيح أمين محمد عبد الوهاب ومحمد الصادق العبيدي. (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي،1999 م).

البغدادي، عبد القادر. "خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب". تحقيق عبد السلام محمد هارون. (ط4، القاهرة: مكتبة الخانجي، 2000م).

الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر." البيان والتبيين". تحقيق عبد السلام محمد هارون. (ط7، مصر: مكتبة الخانجي، 1998م).

ابن جعفر، قدامة. " نقد الشعر". تحقيق عبد المنعم خفاجي. (بيروت: دار الكتب العلمية).

الجمحي، ابن سلام الجمحي." طبقات فحول الشعراء". تحقيق محمود محمد شاكر. (د.ط، جدة: دار المدني، د.ت).

الجندي، علي."شعر الحرب في العصر الجاهلي". (ط6، بيروت: دار مكتبة الجامعة، 1966م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. " الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق أحمد عبد الغفور عطار. (ط3، بيروت: دار العلم للملايين، 1984م).

حصة، الدوسري." تمجيد الذات في شعر منصفات العصر الجاهلي". المجلة العربية للعلوم الإنسانية 160(2022م):237- 272.

ابن حمدون، محمد بن الحسن بن محمد. "التذكرة الحمدونية". تحقيق إحسان عباس، بكر عباس. (ط1، بيروت: دار صادر، 1996م).

الخالديان، أبو بكر محمد، أبو عثمان سعيد. "الأشباه والنظائر من أشعار المتقدمين والجاهلية والمخضرمين". تحقيق السيد محمد يوسف. (القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر1958م).    

الخفاجي، ليلى نعيم."البواعث النفسية في شعر فرسان عصر ما قبل الإسلام". (رسالة ماجستير، جامعة بغداد، 2002م).

الدنيوري، ابن قتيبة. " كتاب المعاني الكبير في أبيات المعاني". تصحيح سالم الكرنكوى. (بيروت: دار النهضة الحديثة، 1953م).

الدنيوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة." الشعر والشعراء". تحقيق أحمد محمد شاكر. (ط2، القاهرة: دار المعارف، 1982 م).

الراغب، الأصفهاني." المفردات في غريب القرآن ". (القاهرة: مطبعة مصطفى الحلبي وأولاده، 1962م).

زعباط، مراد. "تجليات الإنصاف في شعر صدر الإسلام". مجلة إشكالات في اللغة والأدب10، (2016): 8 – 33.

زعباط، مراد "المنصفات من العصر الجاهلي حتى نهاية العصر الأموي دراسة موضوعاتية فنيّة". (رسالة دكتوراه، جامعة الإخوة منتوري قسنطينة1، 2020م).

سعداوي، ربيع. "المنصفات في شعر الفرسان في العصر الجاهلي". (رسالة ماجستير، جامعة الأمير عبد القادر 2019م).

سيزكين، فؤاد." تاريخ التراث العربي". ترجمة محمود فهمي حجازي. راجعه عرفة مصطفى، سعيد عبد الرحيم. (د.ط، الرياض: إدارة الثقافة والنشر بجامعة الإمام، 1991م).

شوقي ضيف،"تاريخ الأدب العربي في العصر الجاهلي". (ط24، القاهرة: دار المعارف، 2003م).

الضناوي، سعدي. مالك، جوزيف. " معجم المترادفات والأضداد".(طرابلس: ناشرون، 2007م).

طليمات، غازي مختار. "المنصفات". مجلة دار اليمامة للبحث والترجمة والنشر، 11- 12، (1992م).729 – 735.

http://search.mandumah.com/Record/134083

طليمات، غازي، الأشقر، عرفان. "الأدب الجاهلي، قضاياه، أغراضه، أعلامه، فنونه. (ط1، حمص: دار الإرشاد، 1992م).

عازار، عبد الله. "الآخر حسب سارتر وظاهرية ميرلوبونتي". مجلة الفكر العربي المعاصر، 86، 87، )1991م): 106-109

عبد الرحمن، عفيف."الشعر وأيام العرب في العصر الجاهلي". (ط1، بيروت: دار الأندلس، 1984م).

عبد المحسن، فتحي. "القصائد المنصفات: دراسة موضوعية فنية". مجلة كلية التربية - القسم الأدبي 7، 3، (2001): .216 – 171

  http://search.mandumah.com/Record/139812

عبد الوهاب، خليل إبراهيم." معاني البطولة في شعر كعب بن معدان الأشقري". مجلة ديالى للبحوث الإنسانية 3، (2007 م): 420- 431.

العبيدي، حسن مجيد." فلسفة الحرب عند ابن خلدون". مجلة متون مج14، 4، (2021م): 8-19.

عسيلان، عبد الله." العباس بن مرداس الصحابي الشاعر. (المملكة العربية السعودية: دار المريخ، 1978م).

عطوان، حسين. "الشعر في خراسان من الفتح إلى نهاية العصر الأموي". (ط1، بيروت: دار الجيل، 1974م).

القطامي، عمير بن شييم بن عمرو بن عباد." ديوان القطامي". تحقيق إبراهيم السامرائي،

أحمد مطلوب. (ط1، بيروت: دار الثقافة، 1960م).

القيسي، نوري حمودي."المنصفات في الشعر الجاهلي". مجلة الأقلام 6، (1965).158-164.

القيسي، نوري حمودي،" شعراء أميون القسم الثاني". (د.ط، جامعة الموصل: مؤسسة دار الكتب للطباعة والنشر1967م).

القيسي، نوري حمودي. "شعر الحرب حتى القرن الأول الهجري". (ط1بيروت: عالم الكتب،1986م).

لالو، شارل." الفن والحياة الاجتماعية". ترجمة عادل العوا، (ط1، بيروت: دار الأنوار، 1966م).

لبيب، الطاهر."صورة الآخر العربي ناظرا ومنظورا إليه". (د.ط، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية لعلم الاجتماع، 1999م) .

المحاسبي، أبو عبد الله حارث بن أسد." آداب النفوس. تحقيق عبد القادر أحمد عطا. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1984م).

المحاسني، زكي. " شعر الحروب في أدب العرب في العصرين الأموي والعباسي إلى عهد سيف الدولة". (د.ط، بيروت: دار الفكر العربي، د.ت).

المرزباني، محمد بن عمران بن موسى. " معجم الشعراء" تحقيق فاروق اسليم. (ط1، بيروت: دار صادر، 2005م).

معبدي، محمد بدر معبدي. "أضواء على شعر المنصفات في الأدب العربي". (القاهرة: المطبعة التجارية، 1989م).

مقبل، ثابت محمد صغير."المنصفات في الشعر الجاهلي دراسة ونقدا". (رسالة ماجستير، جامعة أم القرى 19887م).

الملوحي، عبد المعين. "المنصفات". (دمشق: وزارة الثقافة والسياحة والإرشاد القومي،1967م).

النص، إحسان." العصبية القبلية وأثرها في الشعر الأموي". (ط2، دمشق: دار الفكر، 1973م).

نورا علي يسلم صحران،" النسق الناسخ لما يُسمَّى بالقصائد المنصفة "دراسة وصفية تحليلية" مجلة أبحاث المجلد كلية التربية – جامعة الحديدة11، 1. (2024 م):805- 841.

ثانيًا: المراجع الإنجليزية

Emmanuel Levinas, Totality and Infinity: An Essay on Exteriority, trans. Alphonso Lingis (Pittsburgh: Duquesne University Press, 1969). 

 Bibliography

?b?d?, Majd al-D?n Mu?ammad ibn Ya?q?b al-Fayr?z. "al-Q?m?s al-Mu???". Investigated by by Maktab Ta?q?q al-Tur?th f? Mu’assasat al-Ris?lah under the supervision of Mu?ammad Na??m al-?Irqs?s?. (6th ed., Damascus: Mu’assasat al-Ris?lah, 1998).

A?mad, al-Sha???t al-Ghamr?. “al-Dh?t wa-al-?khar f? al-Adab al-?Arab? (?A?r Ban? Umayyah) (Ru?yah Ta?l?l?yah Na???yah).” ?awliyyat al-Lughah al-?Arab?yah bi-Jirj? 14, iss. 3 (2010): 2485–2587.

Ab? ?All?mah, Us?mah ?Al? A?mad. "al-Qa???id al-Mun?ifah". (MA thesis, University of Khartoum, 2003).

al-Ashqar?. "Shi?r Ka?b ibn Ma?d?n al-Ashqar?". Collected and investigated by by A?mad Mu?ammad ?Ubaid. (1st ed., Abu Dhabi: Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, 2010).

al-A?fah?n?, Ab? al-Faraj. "al-Agh?n?". Investigated by by Ibr?h?m al-Sa??f?n and Bakr ?Abb?s. (3rd ed., Beirut: D?r ??dir, 2008).

al-Zirikl?, Khayr al-D?n. "al-A?l?m". (2nd ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1989).

al-A?ma??, ?Abd al-Malik ibn Qar?b. "al-A?ma?iyy?t". Investigated by and annotated by A?mad Mu?ammad Sh?kir and ?Abd al-Sal?m H?r?n. (3rd ed., Egypt: D?r al-Ma??rif, n.d.).

Ibn Man??r al-Afr?q?. "Lis?n al-?Arab". Revised by Am?n Mu?ammad ?Abd al-Wahh?b and Mu?ammad al-??diq al-?Ubaid?. (3rd ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1999).

al-Baghd?d?, ?Abd al-Q?dir. Khiz?nat al-Adab wa-Lubb Lub?b Lis?n al-?Arab". Investigated by by ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (4th ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 2000).

al-J??i?, Ab? ?Uthm?n ?Amr ibn Ba?r. "al-Bay?n wa-al-Taby?n". Investigated by by ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (7th ed., Egypt: Maktabat al-Kh?nj?, 1998).

Ibn Ja?far, Qud?mah. "Naqd al-Shi?r". Investigated by ?Abd al-Mun?im Khaf?j?. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah).

Ibn Sall?m al-Juma??. "?abaq?t Fu??l al-Shu?ar??". Investigated by Ma?m?d Mu?ammad Sh?kir. (n.ed., Jeddah: D?r al-Madan?, n.d.).

al-Jund?, ?Al?. "Shi?r al-?arb f? al-?A?r al-J?hil?". (6th ed., Beirut: D?r Maktabat al-J?mi?ah, 1966).

al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d. "al-?i??? T?j al-Lughah wa-?i??? al-?Arab?yah". Investigated by A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r. (3rd ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1984).

al-Dawsar?, ?i??ah. "Tamj?d al-Dh?t f? Shi?r Mun?af?t al-?A?r al-J?hil?". The Arab Journal of Humanities 160 (2022): 237–272.

Ibn ?amd?n, Mu?ammad ibn al-?asan ibn Mu?ammad. "al-Tadhkirah al-?amd?n?yah". Investigated by I?s?n ?Abb?s and Bakr ?Abb?s. (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 1996).

al-Kh?lidiyy?n, Ab? Bakr Mu?ammad and Ab? ?Uthm?n Sa??d. "al-Ashb?h wa-al-Na???ir min Ash??r al-Mutaqaddim?n wa-al-J?hil?yah wa-al-Mukha?ram?n". Investigated by al-Sayyid Mu?ammad Y?suf. (Cairo: The Committee of Authorship, Translation, and Publication, 1958).

al-Khaf?j?, Layl? Na??m. "al-Baw??ith al-Nafs?yah f? Shi?r Furs?n ?A?r M? Qabla al-Isl?m". (MA thesis, University of Baghdad, 2002).

Ibn Qutaybah al-D?nawar?. "Kit?b al-Ma??n? al-Kab?r f? Aby?t al-Ma??n?". Revised by S?lim al-Karnakaw?. (Beirut: D?r al-Nah?ah al-?ad?thah, 1953).

al-D?nawar?, Ab? Mu?ammad ?Abdull?h ibn Muslim ibn Qutaybah. "al-Shi?r wa-al-Shu?ar??". Investigated by by A?mad Mu?ammad Sh?kir. (2nd ed., Cairo: D?r al-Ma??rif, 1982).

al-R?ghib al-A?fah?n?. "al-Mufrad?t f? Ghar?b al-Qur??n". (Cairo: Ma?ba?at Mu??af? al-?alab? wa-Awl?dih, 1962).

Za?b??, Mur?d. "Tajalliy?t al-In??f f? Shi?r ?adr al-Isl?m". Majallat Ishk?l?t f? al-Lughah wa-al-Adab 10 (2016): 8–33.

Za?b??, Mur?d. "al-Mun?af?t min al-?A?r al-J?hil? ?att? Nih?yat al-?A?r al-Umaw?: Dir?sah Maw????t?yah Fann?yah". (PhD dissertation, Frères Mentouri Constantine 1 University, 2020).

Sa?d?w?, Rab??. "al-Mun?af?t f? Shi?r al-Furs?n f? al-?A?r al-J?hil?". (MA thesis, Emir Abdelkader University, 2019).

Sezgin, Fuat. "T?r?kh al-Tur?th al-?Arab?". Translated by Ma?m?d Fahm? ?ij?z?. Reviewed by ?Arafah Mu??af? and Sa??d ?Abd al-Ra??m. (n.ed., Riyadh: The Department of Culture and Publishing at Imam Muhammad ibn Saud Islamic University, 1991).

?aif, Shawq?. "T?r?kh al-Adab al-?Arab? f? al-?A?r al-J?hil?". (24th ed., Cairo: D?r al-Ma??rif, 2003).

al-?ann?w?, Sa?d?, and J?z?f M?lik. "Mu?jam al-Mutar?dif?t wa-al-A?d?d". (Tripoli: N?shir?n, 2007).

?ulaym?t, Gh?z? Mukht?r. "al-Mun?af?t". Dar Al-Yamamah Journal for Research, Translation, and Publishing 11–12 (1992): 729–735.

?ulaym?t, Gh?z?, and ?Irf?n al-Ashqar. "al-Adab al-J?hil?: Qa??y?hu, Aghr??uh, A?l?muh, Fun?nuh". (1st ed., Homs: D?r al-Irsh?d, 1992).

??z?r, ?Abdull?h. "al-?khar ?asb Sartre wa-??hir?yat Merleau-Ponty". The Contemporary Arab Thought Journal, 86–87 (1991): 106–109.

?Abd al-Ra?m?n, ?Af?f. "al-Shi?r wa-Ayy?m al-?Arab f? al-?A?r al-J?hil?". (1st ed., Beirut: D?r al-Andalus, 1984).

?Abd al-Mu?sin, Fat??. "al-Qa???id al-Mun?af?t: Dir?sah Maw????yah Fann?yah". The Journal of the College of Education – Humanities Division 7, iss. 3 (2001): 171–216.

?Abd al-Wahh?b, Khal?l Ibr?h?m. "Ma??n? al-Bu??lah f? Shi?r Ka?b ibn Ma?d?n al-Ashqar?". The Diyala Journal for Humanitarian Research 3 (2007): 420–431.

al-?Ubaid?, ?asan Maj?d. "Falsafat al-?arb ?inda Ibn Khald?n". Mut?n journal 14, iss. 4 (2021): 8–19.

?Usayl?n, ?Abdull?h. "al-?Abb?s ibn Mird?s al-?a??b? al-Sh??ir". (Saudi Arabia: D?r al-Mirr?kh, 1978).

?A?w?n, ?usain. "al-Shi?r f? Khur?s?n min al-Fat? il? Nih?yat al-?A?r al-Umaw?". (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1974).

al-Qa??m?, ?Umayr ibn Shuyaim ibn ?Amr ibn ?Abb?d. "D?w?n al-Qa??m?". Investigated by by Ibr?h?m al-S?marr??? and A?mad Ma?l?b. (1st ed., Beirut: D?r al-Thaq?fah, 1960).

al-Qais?, N?r? ?amm?d?. "al-Mun?af?t f? al-Shi?r al-J?hil?". al-Aql?m Journal 6 (1965): 158–164.

al-Qays?, N?r? ?amm?d?. "Shu?ar?? Ummiyy?n: al-Qism al-Th?n?". (n.ed., Mosul University: Mu?assasat D?r al-Kutub, 1967).

al-Qais?, N?r? ?amm?d?. "Shi?r al-?arb ?att? al-Qarn al-Awwal al-Hijr?". (1st ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1986).

Lalou, Charles. " Art and Social Life". Translated by ??dil al-?Aww?. (1st ed., Beirut: D?r al-Anw?r, 1966).

Lab?b, al-??hir. "??rat al-?khar al-?Arab? N??iran wa-Man??ran Ilayh". (n.ed., Beirut: Center for Arab Unity Studies in Sociology, 1999).

al-Mu??sib?, Ab? ?Abdill?h ??rith ibn Asad. "?d?b al-Nuf?s". Investigated by by ?Abd al-Q?dir A?mad ?A??. (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1984).

al-Ma??sin?, Zak?. "Shi?r al-?ur?b f? Adab al-?Arab f? al-?A?rayn al-Umaw? wa-al-?Abb?s? il? ?Ahd Sayf al-Dawlah". (n.ed., Beirut: D?r al-Fikr al-?Arab?, n.d.).

al-Marzub?n?, Mu?ammad ibn ?Imr?n ibn M?s?. "Mu?jam al-Shu?ar??". Investigated by by F?r?q Asl?m. (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 2005).

Ma?bad?, Mu?ammad Badr Ma?bad?. "A?w?? ?al? Shi?r al-Mun?af?t f? al-Adab al-?Arab?". (Cairo: al-Ma?ba?ah al-Tij?riyyah, 1989).

Muqbil, Th?bit Mu?ammad ?agh?r. "al-Mun?af?t f? al-Shi?r al-J?hil?: Dir?sah wa-Naqdan". (MA thesis, Umm al-Qur? University, 1987).

al-Mall???, ?Abd al-Mu??n. "al-Mun?af?t". (Damascus: Ministry of National Culture, Tourism, and Guidance Affairs, 1967).

al-Na??, I?s?n. "al-?A?ab?yah al-Qabal?yah wa-Atharuh? f? al-Shi?r al-Umaw?". (2nd ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1973).

?a?r?n, N?r? ?Al? Yaslam. “al-Nasaq al-N?sikh lim? Yusamm? be-al-Qa???id al-Mun?ifah: Dir?sah Wa?f?yah Ta?l?l?yah". Research Journal, Faculty of Education, Al Hudaydah University 11, iss. 1 (2024): 805–841.