المفردة اللغوية الدّالة على الطّلب

دراسة نحويّة تداوليّة

The Linguistic Lexeme Denoting Request: A Grammatical and Pragmatic Study

الملخص:

يظهر هذا البحث قدرة اللّغة العربيّة.  فمن خصائصها القدرة على اختزال جملة تامة وما يتعلّق بها من دلالات ثانويّة في أقلّ ما يتركّب منه الكلام في العربيّة وهو حرف واحد، أو حرفين، لتتجاوز المفردة دلالتها على الحروف الأبجديّة وحدود المعجم وتندمج في السياقات الاجتماعية والانفعاليّة التي تؤدّي معنى الكلام. وتؤثّر على المخاطب في التّوجيه والتّأثير بأقلّ الحروف. ويظهر هذا الاختزال في أربع مسائل: أوّلا: الطلب بالفعل الصريح، ثانيا: الطّلب بحذف الفعل. وذهب النّحاة إلى أنّ الحذف في الطّلب أكثر منه في الخبر. وهو ما يناسب طبيعته حيث يُكتفى معه بشاهد الحال الذي يقتضي سرعة الاستجابة. ثالثا: الطّلب بأسماء الأفعال، وأخيرا: الطّلب بالحكاية، والترّكيب، كما بيّن البحث إمكانيّة حمل المفردة الواحدة لأكثر من معنى فقد تكون دعاء للمخاطب أو عليه، أو تعجبا أو غير ذلك... ويرجع تحديد المعنى للسّياق الاجتماعي والعلاقة بين المتخاطبين. وأظهرت المسائل ارتباط القواعد النّحوية عند النّحاة (الحذف الواجب والجائز، والتّعريف والتّنكير، والإعراب، والتّركيب) بالسّياق التّداولي والخلفيات المشتركة بين المتخاطبين.

الكلمات المفتاحية: الأمر، التّداولية، الحذف، الترّكيب، المفردة.

Abstract:

This study demonstrates the expressive power of the Arabic language. One of its distinctive features is the ability to condense a complete sentence, along with its secondary semantic implications, into the smallest possible linguistic unit in Arabic namely a single letter or two letters so that the lexical item transcends its alphabetic and dictionary boundaries and becomes integrated into social and emotional contexts that convey meaning. In this way, it influences the addressee through guidance and impact using the fewest possible sounds.

This condensation appears in four issues: first, the directive expressed through an explicit verb; second, the directive expressed through verb deletion. Grammarians have observed that ellipsis occurs more frequently in directives than in declaratives, which suits its communicative nature, as contextual evidence alone is often sufficient to prompt rapid response. Third, directives expressed through verb-nouns; and finally, directives conveyed through quotation and syntactic construction.

The study also demonstrates the capacity of a single lexical item to carry multiple meanings: it may function as a supplication for or against the addressee, an expression of wonder, or other meanings. Determining the intended meaning depends on the social context and the relationship between interlocutors. These issues further reveal the connection between grammatical rules discussed by grammarians such as obligatory and optional ellipsis, definiteness and indefiniteness, inflection, and syntactic structure and the pragmatic context and shared background knowledge between speakers.

Keywords: Imperative, pragmatics, ellipsis, structure, lexeme.

المصادر والمراجع:

أولا: الكتب العلمية

ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك الشيباني الجزري. "البديع في علم العربية". تحقيق ودراسة فتحي أحمد علي الدين. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1420 هـ).

الأزهري، خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد الجرجاويّ. "شرح التّصريح على التّوضيح أو التّصريح بمضمون التّوضيح في النّحو". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ- 2000م).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري. "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النّحويين: البصريين والكوفيين". (ط1، المكتبة العصرية، 1424هـ- 2003م).

أوزوالد دوكرو، جان، ماري شافار. "القاموس الموسوعي للتّداولية". ترجمة مجموعة من الباحثين بإشراف عز الدّين المجدوب. (ط1، المركز الوطني للترجمة- تونس، 2010م).

آيت أوشان، علي. "السّياق والتّداولية في الخطاب القرآني". (ط1، الرّباط: دار الأمان للنشر والتوزيع، 2011م).

ابن باشاذ، طاهر بن أحمد بن بابشاذ. "شرح المقدمة المحسبة". تحقيق خالد عبد الكريم، (ط1، الكويت: المطبعة العصرية، 1977م).

الجزولي، عيسى بن عبد العزيز بن يَلَلْبَخْت الجزولي البربري المراكشي. "المقدمة الجزولية في النحو". تحقيق شعبان عبد الوهاب محمد. (د.ط، مكة: مطبعة أم القرى، د.ت).

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي. "اللّمع في العربية". تحقيق فائز فارس. (د.ط، الكويت: دار الكتب الثّقافية، د.ت).

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي. "الخصائص". (ط4، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، د.ت).

 ابن الحاجب، جمال الدين بن عثمان بن عمر بن أبي بكر المصري المالكي. "الكافية في علم النّحو". تحقيق صالح عبد العظيم الشاعر. (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 2010 م).

ابن الحداد، سعيد بن محمد المعافري القرطبي ثم السرقسطي." كتاب الأفعال". تحقيق حسين محمد محمد شرف. (د.ط، القاهرة: مؤسسة دار الشعب، 1395 هـ - 1975 م).

أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي. "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق وشرح ودراسة رجب عثمان محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي بالقاهرة، 1418 هـ - 1998 م).

 أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي. "التّذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق حسن هنداوي. (ط1، دمشق: دار القلم، د.ت).

الرازي، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي. "مختار الصحاح". تحقيق يوسف الشيخ محمد. (ط5، صيدا: المكتبة العصرية، 1420هـ - 1999م).

الرّماني، أبو الحسن علي بن عيسى الرماني. "رسالة منازل الحروف". تحقيق إبراهيم السامرائي. (د.ط، عمان: دار الفك، د.ت).

الرّماني، أبو الحسن علي بن عيسى الرماني. "شرح كتاب سيبويه".  سيف بن عبد الرحمن بن ناصر العريفي.  (د.ط، الرياض، 1418 هـ - 1998 م).

الزّمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري. "المفصل في صنعة الإعراب". علي بو ملحم. (ط1، بيروت: مكتبة الهلال، 1993م).

الزّناد، الأزهر. "نسيج الّنص: بحث فيما يكون به الملفوظ نصاً". (ط2، بيروت: المركز الثّقافي العربي، 2010م).

ابن السّراج، محمد بن سهل السراج النحوي البغدادي. "الأصول في النّحو" عبد الحسين الفتلي. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1408هـ- 1988م).

سلامة، إيهاب عبد الحميد عبد الصادق سلامة. "شرح أبي العلاء والخطيب التبريزي على ديوان أبي تمام دراسة نحوية صرفية"، (د.ط، القاهرة: كلية دار العلوم، 2012م).

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق عبد السلام هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408ه- 1988م).

ابن سيدة، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي. "المخصص". تحقيق خليل إبراهم جفال، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1417هـ 1996م).

السّيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان. "شرح أبيات سيبويه". تحقيق محمد علي الريح هاشم. (د.ت. مصر: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1394 هـ - 1974 م).

السّيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

الشهري، عبد الهادي بن ظافر. "استراتيجيات الخطاب: مقاربة لغوية تداوليّة". (د.ط، بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة،2004م).

صحراوي، مسعود. "التّداولية عند العلماء العرب: دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التّراث اللساني العربي" (د.ط، بيروت: دار الطليعة، 2005م).

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني، "شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، (ط20، القاهرة: دار التراث،1400 هـ - 1980 م).

عكاشة، محمود. "النّظرية البراغماتية اللّسانية التداولية دراسة المفاهيم والنشأة والمبادئ: التّداولية". (د.ط، القاهرة: مكتبة الآداب، 2005م).

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله."التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق عبد الرحمن العثيمين. (ط1، دار الغرب الإسلامي، 1406هـ - 1986م).

العياشي: منذر، اللّسانيات والتّداولية: مبادئ وتطبيقات، لبنان- بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2012م.

الفارسي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسيّ. "التعليقة على كتاب سيبويه". تحقيق عوض بن حمد القوزي. (ط1، 1410هـ - 1990م).

الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد. "الجمل في النّحو". تحقيق فخر الدين قباوة، (ط5، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1416هـ 1995م).

ابن القيم، برهان الدين إبراهيم بن محمد بن أبي بكر بن أيوب بن قيم الجوزية. "إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك". تحقيق محمد بن عوض بن محمد السهلي، (ط1، الرياض: أضواء السلف، 1373 هـ - 1954 م).

ابن مالك، بدر الدّين محمد ابن الإمام جمال الدّين محمد بن مالك. "شرح ابن النّاظم على ألفية ابن مالك". تحقيق محمد باسل عيون السود. (ط1، القاهرة: دار الكتب العلمية، 1420 هـ - 2000 م).

ابن مالك، محمد بن عبدالله الطائي. "شرح الكافية الشافية". تحقيق عبد المنعم هريدي. (ط1, مكة المكرمة: جامعة أم القرى مركز البحث العلمي، د.ت).

ابن مالك، محمد بن عبد الله ابن مالك الطائي. "تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". تحقيق محمد كامل بركات، (د.ط، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، 1387هـ - 1967م).

المبرد، أبو العباس المبرد. "المقتضب". تحقيق عبد الخالق عضيمة. (د.ط، لبنان: عالم الكتب.د.ط).

المتوكل، أحمد. "اللسانيات الوظيفية مدخل نظري". أحمد المتوكل. (ط1، بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2010م).

المجدوب، عز الدين. "مفاهيم دلالية ولسانية لوصف العربية". (ط1، بريدة: جامعة القصيم، 1440ه).

المرادي، أبو محمد الحسن بن قاسم بن عبدالله. "توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك". تحقيق عبد الرحمن سليمان. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، 1422ه-2001م).

الملك المؤيد، أبو الفداء عماد الدين إسماعيل شاهنشاه بن أيوب. "الكناش في فني النحو والصرف" دراسة وتحقيق رياض بن حسن الخوام، (ط1، بيروت: المكتبة العصرية، 2000م).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف بن أحمد، محب الدين الحلبي ثم المصري، "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". دراسة وتحقيق علي محمد فاخر وآخرون، (ط1، القاهرة: دار السلام، 1428هـ).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف. "مغني اللّبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق مازن المبارك، محمد علي حمد الله، (ط6، دمشق: دار الفكر، 1985م).

ابن الوراق، محمد بن عبد الله بن العباس." علل النحو" تحقيق محمود جاسم محمد الدرويش، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1420 هـ).

ابن ولاد، أحمد بن محمد بن ولاد التميمي النحوي. "الانتصار لسيبويه على المبرد، دراسة وتحقيق زهير عبد المحسن سلطان، (ط1، مؤسسة الرسالة، 1416 هـ - 1996) م.

يعلوي، حافظ إسماعيل. "التّداوليات علم استعمال اللّغة". (ط2، أربد: عالم الكتاب الحديث، 2014م).

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي المعروف بابن يعيش. "شرح المفصل". قدم له إميل بديع يعقوب. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1422 هـ - 2001م).

ثانيا: المجلات العلمية:

يعلوي، حافظ إسماعيل، الملاخ، محمد، "البرنامج الأدنوي: الأسس والثّوابت". مجلة العلوم الإنسانية والإجتماعية 31، (2017م)، 171- 188.

Bibliography

Books

Ibn al-Ath?r, Majd al-D?n Ab? al-Sa??d?t al-Mub?rak al-Shayb?n? al-Jazar?. "al-Bad?? f? ?ilm al-?Arab?yah". ta?q?q wa-dir?sat Fat?? A?mad ?Al? al-D?n. (?1, Makkah al-Mukarramah : J?mi?at Umm al-Qur?, 1420 H).

al-Azhar?, Kh?lid ibn ?Abd All?h ibn Ab? Bakr ibn Mu?ammad aljrj?w?. "shar? altt?ry? ?al? alttw?y? aw altt?ry? bm?mwn alttw?y? f? alnn?w". (?1, Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1421h-2000M).

al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad ibn ?Ubayd All?h al-An??r?. "al-In??f f? mas??il al-khil?f bayna alnn?wyyn : al-Ba?r?y?n wa-al-K?f?y?n". (?1, al-Maktabah al-?A?r?yah, 1424h-2003m).

awzw?ld dwkrw, J?n, M?r? sh?f?r. "al-Q?m?s al-maws??? llttd?wlyh". tarjamat majm??ah min al-b??ith?n bi-ishr?f ?Izz alddyn al-Majd?b. (?1, al-Markaz al-Wa?an? lltrjmt-T?nis, 2010m).

?yt Awsh?n, ?Al?. "alssy?q w?lttd?wlyh f? al-khi??b al-Qur??n?". (?1, alrrb?? : D?r al-Am?n lil-Nashr wa-al-Tawz??, 2011M).

Ibn b?sh?dh, ??hir ibn A?mad ibn B?bash?dh. "shar? al-muqaddimah alm?sbh". ta?q?q Kh?lid ?Abd al-Kar?m, (?1, al-Kuwayt : al-Ma?ba?ah al-?A?r?yah, 1977M).

al-Jaz?l?, ??s? ibn ?Abd al-?Az?z ibn yalalbakht al-Jaz?l? al-Barbar? al-Marr?kush?. "al-muqaddimah al-Juz?l?yah f? al-na?w". ta?q?q Sha?b?n ?Abd al-Wahh?b Mu?ammad. (D. ?, Makkah : Ma?ba?at Umm al-Qur?, D. t).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn? al-Maw?il?. "alllm? f? al-?Arab?yah". ta?q?q F??iz F?ris. (D. ?, al-Kuwayt : D?r al-Kutub alththq?fyh, D. t).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn? al-Maw?il?. "al-Kha???i?". (?4, al-Q?hirah : al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, D. t).

Ibn al-??jib, Jam?l al-D?n ibn ?Uthm?n ibn ?Umar ibn Ab? Bakr al-Mi?r? al-M?lik?. "al-K?fiyah f? ?ilm alnn?w". ta?q?q ??li? ?Abd al-?A??m al-sh??ir. (?1, al-Q?hirah : Maktabat al-?d?b, 2010 M).

Ibn al-?add?d, Sa??d ibn Mu?ammad al-Ma??fir? al-Qur?ub? thumma al-Saraqus??. "Kit?b al-af??l". ta?q?q ?usayn Mu?ammad Mu?ammad Sharaf. (D. ?, al-Q?hirah : Mu?assasat D?r al-Sha?b, 1395 H-1975 M).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf ibn ?Al? ibn Y?suf ibn ?ayy?n Ath?r al-D?n al-Andalus?. "Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". ta?q?q wa-shar? wa-dir?sat Rajab ?Uthm?n Mu?ammad. (?1, al-Q?hirah : Maktabat al-Kh?nj? bi-al-Q?hirah, 1418 H-1998 M).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf ibn ?Al? ibn Y?suf ibn ?ayy?n Ath?r al-D?n al-Andalus?. "alttdhyyl wa-al-takm?l f? shar? Kit?b al-Tas?h?l". ta?q?q ?asan Hind?w?. (?1, Dimashq : D?r al-Qalam, D. t).

al-R?z?, Zayn al-D?n Ab? ?Abd All?h Mu?ammad ibn Ab? Bakr ibn ?Abd al-Q?dir al-?anaf?. "Mukht?r al-?i???". ta?q?q Y?suf al-Shaykh Mu?ammad. (?5, ?ayd? : al-Maktabah al-?A?r?yah, 1420h-1999M).

alrrm?ny, Ab? al-?asan ?Al? ibn ??s? al-Rumm?n?. "Ris?lat Man?zil al-?ur?f". ta?q?q Ibr?h?m al-S?marr???. (D. ?, ?Amm?n : D?r alfk, D. t).

alrrm?ny, Ab? al-?asan ?Al? ibn ??s? al-Rumm?n?. "shar? Kit?b S?bawayh". Sayf ibn ?Abd al-Ra?m?n ibn N??ir al-?Ar?f?. (D. ?, al-Riy??, 1418 H-1998 M).

alzzmkhshry, Ab? al-Q?sim Ma?m?d ibn ?Amr ibn A?mad, al-Zamakhshar?. "al-Mufa??al f? ?an?at al-i?r?b". ?Al? B? Mul?im. (?1, Bayr?t : Maktabat al-Hil?l, 1993M).

alzzn?d, al-Azhar. "Nas?j alln? : ba?th f? m? yak?n bi-hi al-malf?? na??an". (?2, Bayr?t : al-Markaz alththq?fy al-?Arab?, 2010m).

Ibn alssr?j, Mu?ammad ibn Sahl al-Sarr?j al-Na?w? al-Baghd?d?. "al-u??l f? alnn?w" ?Abd al-?usayn al-Fatl?. (?3, Bayr?t : Mu?assasat al-Ris?lah, 1408h-1988m).

Sal?mah, ?h?b ?Abd al-?am?d ?Abd al-??diq Sal?mah. "shar? Ab? al-?Al?? wa-al-kha??b al-Tabr?z? ?al? D?w?n Ab? Tamm?m dir?sah na?w?yah ?arf?yah", (D. ?, al-Q?hirah : Kull?yat D?r al-?Ul?m, 2012m).

S?bawayh, Ab? Bishr ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qanbar. "al-Kit?b". ta?q?q ?Abd al-Sal?m H?r?n. (?3, al-Q?hirah : Maktabat al-Kh?nj?, 1408h-1988m).

Ibn Sayyidat, Ab? al-?asan ?Al? ibn Ism???l ibn sydh al-Murs?. "almkh??". ta?q?q Khal?l Ibr?him Jaff?l, (?1, Bayr?t : D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1417h 1996m).

alssyr?fy, Ab? Sa??d al-?asan ibn ?Abd All?h ibn al-Marzub?n. "shar? aby?t S?bawayh". ta?q?q Mu?ammad ?Al? al-r?? H?shim. (D. t. Mi?r :, D?r al-Fikr lil-?ib??ah wa-al-Nashr wa-al-Tawz??, 1394 H-1974 M).

alssyr?fy, Ab? Sa??d al-?asan ibn ?Abd All?h ibn al-Marzub?n. "shar? Kit?b S?bawayh". ta?q?q A?mad ?asan Mahdal?, ?Al? Sayyid ?Al?. (?1, Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008M).

al-Shahr?, ?Abd al-H?d? ibn ??fir. "Istir?t?j?y?t al-khi??b : muq?rabah lughaw?yah td?wlyyh". (D. ?, Bayr?t : D?r al-Kit?b al-jad?d al-Mutta?idah, 2004m).

?a?r?w?, Mas??d. "alttd?wlyh ?inda al-?ulam?? al-?Arab : dir?sah tad?wul?yah li-??hirat al-af??l al-kal?m?yah f? alttr?th al-lis?n? al-?Arab?" (D. ?, Bayr?t : D?r al-?al??ah, 2005m).

Ibn ?Aq?l, ?Abd All?h ibn ?Abd al-Ra?m?n al-?Aq?l? al-Hamad?n?, "shar? Ibn ?Aq?l ?al? Alf?yat Ibn M?lik". ta?q?q Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (?20, al-Q?hirah : D?r al-Tur?th, 1400 H-1980 M).

?Uk?shah, Ma?m?d. "alnn?ryh albr?ghm?tyh allls?nyh al-Tad?wul?yah dir?sah al-maf?h?m wa-al-nash?ah wa-al-mab?di? : alttd?wlyh". (D. ?, al-Q?hirah : Maktabat al-?d?b, 2005m).

al-?Ukbar?, Ab? al-Baq?? ?Abd All?h ibn al-?usayn ibn ?Abd All?h. "al-Taby?n ?an madh?hib al-na?w?y?n al-Ba?r?y?n wa-al-K?f?y?n". ta?q?q ?Abd al-Ra?m?n al-?Uthaym?n. (?1, D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1406h-1986m).

al-?Ayy?sh? : Mundhir, allls?ny?t w?lttd?wlyh : Mab?di? wa-ta?b?q?t, lbn?n-Bayr?t : D?r al-Kit?b al-jad?d al-Mutta?idah, 2012m.

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad ibn ?Abd al-Ghaff?r alf?rs?. "al-Ta?l?qah ?al? Kit?b S?bawayh". ta?q?q ?Awa? ibn ?amad al-Qawz?. (?1, 1410h-1990m).

al-Far?h?d?, Ab? ?Abd al-Ra?m?n al-Khal?l ibn A?mad. "al-Jamal f? alnn?w". ta?q?q Fakhr al-D?n Qab?wah, (?5, Bayr?t : Mu?assasat al-Ris?lah, 1416h 1995m).

Ibn al-Qayyim, Burh?n al-D?n Ibr?h?m ibn Mu?ammad ibn Ab? Bakr ibn Ayy?b ibn Qayyim al-Jawz?yah. "Irsh?d al-s?lik il? ?all Alf?yat Ibn M?lik". ta?q?q Mu?ammad ibn ?Awa? ibn Mu?ammad al-Sahl?, (?1, al-Riy?? : A?w?? al-Salaf, 1373 H-1954 M).

Ibn M?lik, Badr alddyn Mu?ammad Ibn al-Im?m Jam?l alddyn Mu?ammad ibn M?lik. "shar? Ibn alnn??m ?al? Alf?yat Ibn M?lik". ta?q?q Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d. (?1, al-Q?hirah : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1420 H-2000 M).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn All?h al-????. "shar? al-K?fiyah al-sh?fiyah". ta?q?q ?Abd al-Mun?im Har?d?. (?1, Makkah al-Mukarramah : J?mi?at Umm al-Qur? Markaz al-Ba?th al-?Ilm?, D. t).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abd All?h Ibn M?lik al-????. "Tas?h?l al-Faw??id wa-takm?l al-maq??id". ta?q?q Mu?ammad K?mil Barak?t, (D. ?, D?r al-Kit?b al-?Arab? lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 1387h-1967m).

al-Mibrad, Ab? al-?Abb?s al-Mibrad. "al-Muqta?ab". ta?q?q ?Abd al-Kh?liq ?U?aymah. (D. ?, Lubn?n : ??lam al-Kutub. D. ?).

al-Mutawakkil, A?mad. "al-lis?n?y?t al-wa??f?yah madkhal na?ar?". A?mad al-Mutawakkil. (?1, Bangh?z? : D?r al-Kit?b al-jad?d al-Mutta?idah, 2010m).

al-Majd?b, ?Izz al-D?n. "Maf?h?m dal?l?yah wls?nyh lw?f al-?Arab?yah". (?1, Buraydah : J?mi?at al-Qa??m, 1440h).

al-Mur?d?, Ab? Mu?ammad al-?asan ibn Q?sim ibn All?h. "Taw??? al-maq??id wa-al-mas?lik bi-shar? Alf?yat Ibn M?lik". ta?q?q ?Abd al-Ra?m?n Sulaym?n. (?1, al-Q?hirah : D?r al-Fikr al-?Arab?, 1422h-2001m).

al-Malik al-Mu?ayyad, Ab? al-Fid?? ?Im?d al-D?n Ism???l Sh?hinsh?h ibn Ayy?b. "al-Kunn?sh f? Fann? al-na?w wa-al-?arf" dir?sah wa-ta?q?q Riy?? ibn ?asan al-Khaww?m, (?1, Bayr?t : al-Maktabah al-?A?r?yah, 2000M).

N??ir al-Jaysh, Mu?ammad ibn Y?suf ibn A?mad, Mu?ibb al-D?n al-?alab? thumma al-Mi?r?, "tamh?d al-qaw??id bi-shar? Tas?h?l al-Faw??id". dir?sah wa-ta?q?q ?Al? Mu?ammad F?khir wa-?khar?n, (?1, al-Q?hirah : D?r al-Sal?m, 1428h).

Ibn Hish?m, ?Abd All?h ibn Y?suf ibn A?mad ibn ?Abd All?h Ibn Y?suf. "Mughn? alllbyb ?an kutub al-a??r?b". ta?q?q M?zin al-Mub?rak, Mu?ammad ?Al? ?amad All?h, (?6, Dimashq: D?r al-Fikr, 1985m).

Ibn al-Warr?q, Mu?ammad ibn ?Abd All?h ibn al-?Abb?s. "?Ilal al-na?w" ta?q?q Ma?m?d J?sim Mu?ammad al-Darw?sh, (?1, al-Riy?? : Maktabat al-Rushd, 1420 H).

Ibn Wall?d, A?mad ibn Mu?ammad ibn Wall?d al-Tam?m? al-Na?w?. "al-Inti??r li-S?bawayh ?al? al-Mibrad, dir?sah wa-ta?q?q Zuhayr ?Abd al-Mu?sin Sul??n, (?1, Mu?assasat al-Ris?lah, 1416 H-1996m).

Ya?l?w?, ??fi? Ism???l. "alttd?wly?t ?ilm isti?m?l alllghh". (?2, arbd : ??lam al-Kit?b al-?ad?th, 2014m).

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al? ibn Ya??sh ibn Ab? al-sar?y? Mu?ammad ibn ?Al? al-ma?r?f bi-Ibn Ya??sh. "shar? al-Mufa??al". qaddama la-hu Im?l Bad?? Ya?q?b. (?1, Bayr?t : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 H-2001M).

Second: Scientific Journals:

Ya?l?w?, ??fi? Ism???l, al-Mall?kh, Mu?ammad, "al-Barn?maj al?dnwy : al-Usus w?lththw?bt". Majallat al-?Ul?m al-Ins?n?yah wa-al-Ijtim???yah 31, (2017m), 171-188.