العلّة المخترعة عند الأعلم الشّنتمريّ

في كتاب المخترع الممنوع من الصّرف أنموذجًا

The Invented Grammatical Cause in al A?lam al Shantamar?’s al Mukhtara?

Diptote as Case Study

الملخّص

يُعدّ الأعلم الشّنتمريّ من أشهر علماء الأندلس في القرن الخامس الهجريّ الذين أسهموا في خدمة النّحو بجهودٍ متميّزةٍ كان منها تأليفه كتاب (المخترع في إذاعة سرائر النّحو)، الذي عُني الأعلم بتجويده، وأظهر فيه اهتمامه بإيراد علل الأحكام النّحويّة التي نصّ على أنّ بعضها مخترعٌ ومبتدعٌ، فكان هذه البحث: (العلّة المخترعة عند الأعلم الشّنتمريّ في كتاب المخترع - الممنوع من الصّرف أنموذجًا-)؛ لتحرير وصفه هذا، ببيان مذهب من سبقه من أئمة النّحو، والوقوف على ما اخترعه، وما هو مسبوقٌ إليه. وقد اخترت فصل العلل المانعة من الصّرف أنموذجًا للدّراسة؛ لأنّه مؤسّسٌ على تعليل مخالفة الاسم ما يقتضيه أصلُه الموضوعَ عليه، واتّبعتُ فيه المنهج الوصفيّ بشقيه: الاستقرائيّ والتحليليّ. وانتهى البحث إلى عدد من النّتائج أهمّها: انفراد الأعلم باختراع عللٍ لم يُسبق إليها كجعله المؤنّث بالتّاء ممنوعًا من الصّرف للتّركيب والعلميّة، وتعليله منع المركّب تركيب مزجٍ من الصّرف لحاجة جزئه الأوّل إلى الثّاني كحاجة الفعل إلى الفاعل، وكذا تعليله صرف المتضايفين بإرادة الانفصال بين الاسمين. وقد لا يخترع الأعلم أصل العلّة؛ لكنّه ينفرد بحسن الإبانة عنها، أو بالموازنة بين الاسم الممنوع من الصّرف والمصروف من نظائره، أو بالتّفصيل في بيان العلّة.

الكلمات المفتاحيّة: الأعلم الشّنتمريّ - المخترع - التّعليل النّحويّ - الممنوع من الصّرف.

Abstract

Al-A?lam al-Shantamar? is one of the most prominent Andalusian grammarians of the fifth century AH, whose contributions to Arabic grammar are marked by originality and depth. Among his most significant works is al-Mukhtara? f? Idh??at Sar??ir al-Na?w, a book to which he devoted great care and refinement. In this work, al-A?lam shows particular interest in presenting the invented grammatical cause underlying grammatical rulings, explicitly stating that some of these causes are invented and innovated.

This study, entitled “The Invented Grammatical Cause According to al-A?lam al-Shantamar? in al-Mukhtara?: Diptotes as Case Study”, aims to critically examine this claim by clarifying the view of those grammarians who came before him and distinguishing between what al-A?lam innovated and what had already been established before him. The chapter on the grammatical cause preventing declension was selected as case study, it explains why a noun departs from its original form.

The study has adopted a descriptive methodology, combining inductive and analytical approaches. It concludes with several findings, most notably that al-A?lam independently formulated the grammatical cause not previously proposed, such as considering a feminine noun marked with (t??) as diptote due to it being a compound and proper noun, explaining the non-declension of blended compounds by analogy with a verb’s need for its subject. In other cases, although he did not originate the rationale itself, al-A?lam is distinguished by clarity of exposition, methodical comparison of the diptote with its declinable peers, and in the depth with which he unfolds the grammatical cause.

Keywords: al-A?lam al-Shantamar? - al-Mukhtara? - Grammatical Reasoning - Diptotes.

?

المراجع:

الكتب:

الأزهريّ، خالد بن عبد الله، "شرح التّصريح على التّوضيح"، (دار الفكر، دون طبعة وتاريخ).

الأسديّ، عبد الواحد بن عليّ، "شرح الّلمع"، (ط1، الكويت: المجلس الوطني للثّقافة والفنون والآداب، 1984م).

الأنباريّ، عبد الرّحمن بن محمّد، "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النّحويين: البصريين، والكوفيين"، تحقيق محمّد محيي الدّين عبد الحميد، (دمشق: دار الفكر، دون طبعة وتاريخ).

الأندلسيّ، محمّد بن يوسف بن عليّ، "التّذييل والتّكميل في شرح كتاب التسهيل"، تحقيق حسن هنداوي (ط1، الرّياض: دار كنوز إشبيليّة، 2019م).

الأنصاريّ، عبد الله بن يوسف، "أوضح المسالك إلى ألفيّة ابن مالك"، تحقيق محمّد محيي الدّين عبد الحميد، (ط5، القاهرة: مطبعة السّعادة، 1967م).

ابن بابشاذ، طاهر بن أحمد، "شرح جمل الزّجاجيّ"، تحقيق عليّ بن توفيق الحمد، (ط1، إربد، عالم الكتب الحديث، 2016م).

ابن بشكوال، خلف بن عبد الملك، "الصّلة". تحقيق شريف أبو العلا العدويّ، (ط1، القاهرة: مكتبة الثّقافة الدينيّة، 2008م).

البغويّ، الحسين بن مسعود، "معالم التنزيل"، تحقيق محمد النّمر وعثمان ضميريّة وسليمان الحرش، (ط1، الرّياض: دار طيبة، 1989م).

الثّمانينيّ، عمر بن ثابت، شرح الّلمع لابن جنّي، تحقيق فتحي عليّ حسانين، (ط1، القاهرة: دار الحرم للتراث، 2010م).

الجرجانيّ، عبد القاهر بن عبد الرحمن، "المقتصد في شرح الإيضاح"، تحقيق كاظم بحر

المرجان، (بغداد: منشورات وزارة الثّقافة والإعلام، 1982م، دون طبعة).

الجرجانيّ، علي بن محمّد، "التّعريفات"، (مكة المكرّمة: المكتبة الفيصليّة، دون طبعة وتاريخ).

الحلبيّ، أحمد بن يوسف، "الدّرّ المصون في علوم الكتاب المكنون"، تحقيق وتعليق علي معوّض - عادل عبد الموجود - جاد مخلوف - زكريا النّوتيّ، (ط1، بيروت: دار

الكتب العلميّة، 1994م).

 الحمويّ، ياقوت بن عبد الله، "معجم الأدباء"، (بيروت: دار إحياء التّراث العربيّ، دون طبعة وتاريخ).

 ابن خلّكان، أحمد بن محمد، "وفيات الأعيان"، تحقيق إحسان عبّاس، (بيروت: دار الثّقافة، دون طبعة وتاريخ).

 الذّهبيّ، محمد بن أحمد، "سير أعلام النّبلاء"، تحقيق شعيب الأرنؤوط ومحمد العرقسوسيّ، (ط2، بيروت: مؤسسة الرّسالة، 2020م).

 الزّجاج، إبراهيم بن السّريّ، "ما ينصرف وما لا ينصرف"، (ط2، القاهرة: مكتبة الخانجيّ، 1994م).

 الزّجاج، إبراهيم بن السّريّ، "معاني القرآن وإعرابه"، (ط1، 1988م، بيروت: عالم الكتب).

 الزّجاجيّ، عبد الرحمن بن إسحاق، "الإيضاح"، (ط6، بيروت: دار النّفائس، 1996م).

الزّمخشريّ، محمود بن عُمر، "الكشّاف عن حقائق غوامض التّنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". تحقيق وتعليق ودراسة عادل عبد الموجود - عليّ محمّد معوّض، (ط1، الرّياض: مكتبة العبيكان، 1998م).

 السّراج، محمّد بن سهل، "الأصول في النّحو"، تحقيق عبد الحسين الفتليّ، (ط3، بيروت: مؤسسة الرّسالة، 1988م).

 سيبويه، عثمان بن قنبر، "كتاب سيبويه"، (ط1، بيروت: دار الجيل، 1991م).

 السّيرافيّ، الحسن بن عبد الله، "شرح كتاب سيبويه"، تحقيق عبد الرحيم الكردي وعبد الرحمن محمد عصر ومراجعة حسين نصّار، (القاهرة: دار الكتب والوثائق القوميّة،

2011م، دون طبعة).

 السّيرافيّ، الحسن بن عبد الله، "شرح كتاب سيبويه"، تحقيق عبد الكريم محمد حسن جبل ومراجعة حسين نصّار، (القاهرة: دار الكتب والوثائق القوميّة، 2009م، دون طبعة).

 السّيوطيّ، عبد الرحمن بن أبي بكر، "بغية الوعاة في طبقات الّلغويين والنّحاة"، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة: عيسى البابيّ الحلبيّ، دون تاريخ).

 السّيوطيّ، عبد الرحمن بن أبي بكر، "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق وشرح عبد السّلام هارون وعبد العال سالم مكرم، (ط2، بيروت: مؤسسة الرّسالة، 1987م).

 الشّاطبيّ، إبراهيم بن موسى، "المقاصد الشّافية في شرح الخلاصة الكافية" تحقيق عبد المجيد قطامش وآخرون، (ط1، مكّة المكرّمة: معهد البحوث العلميّة وإحياء التّراث الإسلاميّ، 2007م).

 الشّنتمريّ، يوسف بن سليمان، "المخترع في إذاعة سرائر النّحو"، تحقيق حسن هنداوي، (ط1، الرياض: كنوز إشبيليا، 2006م).

 الشّنتمريّ، يوسف بن سليمان، ""النّكت في تفسير كتاب سيبويه"، تحقيق زهير عبد المحسن سلطان، (ط1، الكويت: المنظمة العربيّة للتّربية والثّقافة والعلوم، 1987م).

 الشّنقيطيّ، أحمد بن الأمين، "الدّرر الّلوامع على همع الهوامع شرح جمع الجوامع في العلوم العربيّة"، تحقيق وشرح عبد العال سالم مكرم، (بيروت: مؤسسة الرّسالة، 1994م).

 ابن العماد، عبد الحيّ بن أحمد، " شذرات الذّهب في أخبار من ذهب"، تحقيق عبد القادر الأرنؤوط ومحمود الأرنؤوط، (ط1، دمشق: دار ابن كثير، 1989م).

 الفارسيّ، الحسن بن أحمد، "الإيضاح"، تحقيق كاظم بحر المرجان، (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1996م).

 الفارسيّ، الحسن بن أحمد، "التّعليقة على كتاب سيبويه"، تحقيق عوض بن حمد القوزيّ، (ط1، الرّياض: مطابع الحسنيّ، 1993م).

 الفارسيّ، الحسن بن أحمد، "المسائل المنثورة"، تحقيق مصطفى الحيدريّ، (دمشق: مجمع الّلغة العربيّة، دون طبعة وتاريخ).

 الفرّاء، يحيى بن زياد، "معاني القرآن"، (بيروت: دار السّرور، دون طبعة وتاريخ).

 القرطبيّ، محمّد بن أحمد، "الجامع لأحكام القرآن"، قدّم له خليل الميس وراجعه صدقي جميل وخرّج أحاديثه وعلّق عليه عرفان العشّا، (بيروا: دار الفكر، 1995م، دون طبعة).

 القفطيّ، الحسن بن عليّ، "إنباه الرواة على أنباه النّحاة"، (ط1، القاهرة: دار الفكر العربيّ،1986م).

 الكنديّ، امرئ القيس بن حجر، "ديوان امرئ القيس"، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط 4، القاهرة: دار المعارف، 1970م).

 المبارك، مازن عبد القادر، "النّحو العربيّ العلّة النّحويّة نشأتها وتطورها"، (ط3، بيروت: دار الفكر، 1974م).

المبرِّد، محمد بن يزيد، "المقتضب"، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، (بيروت: عالم الكتب، دون طبعة وتاريخ).

 الملخ، حسن خميس، "نظريّة التّعليل في النّحو العربيّ"، (ط1، عمَّان: دار الشروق، 2000م).

ابن منظور، محمّد بن مكرم، "لسان العرب"، (ط1، بيروت: دار صادر، 1990م).

 الورّاق، محمّد بن عبد الله، "علل النّحو"، تحقيق محمود جاسم محمد الدّرويش، (باكستان: مكتبة رشيديّة، دون طبعة وتاريخ).

الدّوريات:

 أمين، عبد الوهاب إدريس هلال، وسام يعقوب، "التّحليل النّحويّ للأسماء المعربة عند الأعلم الشّنتمريّ ت476ه في كتابه المخترع في إذاعة سرائر النّحو". مجلّة آداب الرّافدين 100، (مارس 2025م): 245 - 264.

 غالب، جاسم صادق، " العلّة النّحوية في كتب أسرار النّحو: دراسة في المفهوم والمنهج". مجلّة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانيّة 3، (يونيو 2017م): 5 - 40.

الرّسائل الجامعيّة:

رشيد، عدنان أحمد، "المباحث اللغوية والنحوية في كتابي المخترع في إذاعة سرائر النحو وشرح ديوان أبي تمام للأعلم الشنتمري"، (رسالة ماجستير، قسم الّلغة العربية بكليّة التّربية الأساسيّة في جامعة ديالي، 2014م).

Bibliography

Books:

Al-Azhari, Khalid bin Abdullah, "Shar? al-Ta?r?? ?ala al-Taw???" (Dar al-Fikr, n. d.).

Al-Asad?, ?Abd al-W??id ibn ?Al?. "Shar? al-Luma?". (1st ed. Kuwait: - National Council for Culture, the Arts, and Literature, 1984).

Al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Al-In??f f? Mas??il al-Khil?f baina al-Na?wiyy?n: al-Ba?riyy?n wa-al-K?fiyy?n". investigated by Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. (Damascus: D?r al-Fikr, n.d).

Al-Andalusi, Muhammed bin Yusuf bin Ali, "al-Tadhyil wa-al-Takm?l F? Shr? Kt?b al-Tash?l" (1st ed., Riyadh: Dar Kunuz Ishbiliya, 2019).

Al-Ansari, Abdullah bin Yusuf, "Aw?a? al-Mas?lik ila AlFiyat Ibn M?lik", investigated by Mohammed Muhyi al-Din Abd al-Hamid (5th ed., Cairo: Matba'at al-Sa'adah, 1967).

Ibn Babshadh, Tahir bin Ahmad, "Shar? Jumal al-Zajj?ji", investigated by Ali bin Tawfiq al-Hamd (1st ed., Irbid: Alam al-Kutub al-Hadith, 2016).

Ibn Bashkuwal, Khalaf bin Abd al-Malik, "al-Silah", investigated by Sharif Abu al-'Ala al-'Adawi (1st ed., Cairo: Maktabat al-Thaqafah al-Diniyah, 2008).

Al-Baghawi, Al-Husain bin Mas'oud, "Ma??lim al-Tanz?l" investigated by Mohammed al-Nimr, Uthman Dumayriyah, and Sulayman al-Harsh (1st ed., Riyadh: Dar Tayibah, 1989).

Al-Thumanini, Umar bin Thabit, "Shra? al-Luma?" by bin Jinni, investigated by Fathi Ali Hassanin (1st ed., Cairo: Dar al-Haram li-al-Turath, 2010).

Al-Jurjani, Abd al-Qahir bin Abd al-Rahman, "al-Muqta?id F? Shar? al-????" investigated by Kazim Bahr al-Marjan (Baghdad: Publications of the Ministry of Culture and Information, 1982, n.d.).

Al-Jurjani, Ali bin Mohammed, "al-Ta?r?f?t" (Makkah: Al-Faysaliyah Library, n.d.).

 Al-Hamawi, Yaqout bin Abdullah, "Mu'jam al-Udaba'". (Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, n. d.).

Al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "Al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n". Investigated by ?Al? Mu?awwa?, ??dil ?Abd al-Mawj?d, J?d Makhl?f, and Zakar?y? al-N?t?. (1st ed. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1994).

Ibn Khillikan, Ahmad bin Mohammed, "Waf?y?t al-A?y?n", investigated by Ihsan Abbas, (Beirut: Dar al-Thaqafa, n. d.).

Al-Dhahabi, Mohammed bin Ahmad, "Siyarr A?l?m al-Nubal?", investigated by Shu'ayb al-Arna'ut and Mohammed al-'Arqsusi, (2nd ed., Beirut: Al-Risalah Foundation, 2020).

Al-Zajjaj, Ibrahim bin al-Sari, "M? Yan?arif wam? L? Yan?arif" (2nd ed., Cairo: Maktabat al-Khanji, 1994).

Al-Zajjaj, Ibrahim bin al-Sari, "M??ni al-Qur?n wa-I?r?buh", (1st ed., 1988, Beirut: 'Alam al-Kutub).

Al-Zajjaji, Abd al-Rahman bin Ishaq, "al-????", (6th ed., Beirut: Dar al-Nafa'is, 1996).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. "Al-Kashsh?f ?an ?aq??iq Ghaw?mi? al-Tanz?l wa-?Uy?n al-Aq?w?l f? Wuj?h al-Ta?w?l". Investigated by ??dil ?Abd al-Mawj?d and ?Al? Mu?ammad Mu?awwa?. (1st ed. Riyadh: Maktabat al-?Ubaik?n, 1998).

Al-Sarraj, Mohammed bin Sahl, "Ousoul fi al-Nahw", investigated by Abd al-Husayn al-Fatli (3rd ed., Beirut: Al-Risalah Foundation, 1988).

Sibawaih, Uthman bin Qunbar, "Kt?b S?bawaih", (1st ed., Beirut: Dar al-Jil, 1991).

Al-Sirafi, al-Hasan bin Abdillah, "Shar? Kit?b S?bawaih", investigated by Abd al-Rahim al-Kurdi and Abd al-Rahman Mohammed Asr, and reviewed by Husain Nassar (Cairo: National Library and Archives, 2011, n.d.).

Al-Sirafi, al-Hasan bin Abdillah, "Shar? Kit?b S?bawaih", investigated by Abd al-Karim Mohammed Hasan Jabal, and reviewed by Husain Nassar (Cairo: National Library and Archives, 2009, n.d.).

Al-Suyuti, Abd al-Rahman bin Abi Bakr, "Bughyat al-Wu??t F? ?abaq?t al--Lughawiy?n wa al-Nu??t", investigated by Mohammed Abu al-Fadl Ibrahim (1st ed., Cairo: Isa al-Babi al-Halabi, n.d.).

Al-Suyuti, Abd al-Rahman bin Abi Bakr, "Ham? al-Haw?mi? F? Shar? Jam? al-Jaw?mi?", investigated and explained by Abd al-Salam Harun and Abd al-Aal Salim Makram (2nd ed., Beirut: Al-Risalah Foundation, 1987).

Al-Shatibi, Ibrahim bin Musa, "al-Maq??id al-Shafiyah F? Shar? al-Khul??at al-K?fiyah", investigated by Abd al-Majid Qatamish (1st ed., Makkah: Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 2007).

al?Shantamar?, Y?suf ibn Sulaym?n. "al?Mukhtara? f? Idh??at Sar??ir al?Na?w", investigated by: ?asan Hind?w?. (1st ed., Riyadh: Kun?z Ishb?liy?, 2006).

al?Shantamar?, Y?suf ibn Sulaym?n. "al?Nukat f? Tafs?r Kit?b S?bawayh", investigated by: Zuhayr ?Abd al?Mu?sin Sul??n. (1st ed., Kuwait: al?Munazzamah al??Arabiyyah li?l?Tarbiyah wa?l?Thaq?fah wa?l??Ul?m, 1987).

al?Shinq???, A?mad ibn al?Am?n. "al?Durar al?Law?mi? ?al? Hama? al?Haw?mi? Shar? Jam? al?Jaw?mi? f? al??Ul?m al??Arabiyyah", investigated and explained by: ?Abd al???l S?lim Makram. (Beirut: Mu?assasat al?Ris?lah, 1994).

Ibn al??Im?d, ?Abd al??ayy ibn A?mad. "Shadhar?t al?Dhahab f? Akhb?r man Dhahab", investigated by: ?Abd al?Q?dir al?Arn???? and Ma?m?d al?Arn????. (1st ed., Damascus: D?r Ibn Kath?r, 1989).

al?F?ris?, al??asan ibn A?mad. "al?????", investigated by: K??im Ba?r al?Marj?n. (2nd ed., Beirut: ??lam al?Kutub, 1996).

al?F?ris?, al??asan ibn A?mad. "al?Ta?l?qah ?al? Kit?b S?bawayh", investigated by: ?Awa? ibn ?amad al?Qawz?. (1st ed., Riyadh: Ma??bi? al??usayn?, 1993).

al?F?ris?, al??asan ibn A?mad. "al?Mas??il al?Manth?rah", investigated by: Mu??af? al??aydar?. (Damascus: Majma? al?Lughah al??Arabiyyah, no edition or date).

al?Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al?Qur??n". (Beirut: D?r al?Sur?r, no edition or date).

al?Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "al?J?mi? li?A?k?m al?Qur??n", introduced by: Khal?l al?Mays; reviewed by: ?idq? Jam?l; ?ad?th?verification and commentary by: ?Irf?n al??Ashsh?. (Beirut: D?r al?Fikr, 1995, no edition).

al?Qif??, al??asan ibn ?Al?. "Inb?h al?Ruww?t ?al? Anb?h al?Nu??t". (1st ed., Cairo: D?r al?Fikr al??Arab?, 1986).

al?Kind?, Imru? al?Qays ibn ?ujr. "D?w?n Imru? al?Qays", investigated by: Mu?ammad Ab? al?Fa?l Ibr?h?m. (4th ed., Cairo: D?r al?Ma??rif, 1970).

al?Mub?rak, M?zin ?Abd al?Q?dir. "al?Na?w al??Arab?: al??Illah al?Na?wiyyah Nash?atuh? wa?Tatawwuruh?". (3rd ed., Beirut: D?r al?Fikr, 1974).

al?Mubarrad, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al?Muqta?ab", investigated by: Mu?ammad ?Abd al?Kh?liq ?U?aymah. (Beirut: ??lam al?Kutub, no edition or date).

al?Malakh, ?asan Khumays. "Na?ariyyat al?Ta?l?l f? al?Na?w al??Arab?". (1st ed., ?Amm?n: D?r al?Shur?q, 2000).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al??Arab". (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 1990).

al?Warr?q, Mu?ammad ibn ?Abd All?h. "?Ilal al?Na?w", investigated by: Ma?m?d J?sim Mu?ammad al?Darw?sh. (Pakistan: Maktabat Rash?diyyah, no edition or date).

Journal Articles:

Amin, Abdul Wahab Idris Hilal, and Wissam Yaqoub, "Ltw?l?l N-N?wyw Ll'asm?' L-M?rbt ?nd L-A?lm Sh-Shwntmry T476h F? Kt?bh L-Mkhtr? F? Idh??t Sr?'ir N-N??" Adab al-Rafidain Journal 100 (March 2025): 245-264.

Ghalib, Jassim Sadiq, "L-?llt N-N?wyt F? Ktb Asr?r N-N??: Dr?st Fi L-Mfh?m W?lmnhj" Basra Research Journal for Human Sciences 3 (June 2017): 5-40.

Theses and Dissertations

Rash?d, ?Adn?n A?mad. "al?Mab??ith al?Lughawiyyah wa?l?Na?wiyyah f? Kit?bay al?Mukhtara? f? Idh??at Sar??ir al?Na?w wa?Shar? D?w?n Ab? Tamm?m li?l?A?lam al?Shantamar?". (Master’s thesis, Department of Arabic Language, College of Basic Education, University of Diy?l?, 2014).