Journal of Arabic Language and Literature

عامل النصب في الظرف المستقَرِّ الواقعِ خبرًا عند سيبويه (دراسة وصفيَّة تحليليَّة)

The Operative Factor of the Stable Adverb Occurring as a Predicate According to Sibawayh (Descriptive analytical study)


د. موسى بن, ناصر الموسى

, ,

دكتوراه في اللغة العربيّة وآدابها، التّخصّص الدّقيق: النحو, والصرف 

, ,

جامعة المجمعة - كلية التربية بالمجمعة

, ,

البريد الإلكتروني: showwalah@hotmail.com

Keywords: الكلمات المفتاحية: عامل، لغو، استقرار، متعلَّق، مبتدأ.

Major: اللغويات

Sub Major: النحو والصرف

DOI:10.36046/2356-000-020-003
DownloadPDF
Abstract

ملخص البحث

يعنى البحث بتحرير رأي سيبويه في عامل النصب في الظرف المستقر الواقع خبرًا، وإنما احتاج ذلك إلى تحرير؛ لأنَّ عباراته التي تناول فيها المسألة تحتمل أن يكون مراده أنَّ العامل في الظرف المبتدأ، وتحتمل أن يكون مراده متعلَّق الظرف المحذوف، وتحتمل أن يكون مراده النصب بالخلاف، وهو ما أدَّى إلى انقسام النحويين حول رأيه، فمنهم من نسب إليه القول بأنَّ العامل المبتدأ، ومنهم من نسب إليه أنَّ العامل المتعلَّق المحذوف، ومنهم من نسب إليه القول بأنَّ الناصب الخلاف.

وقد تتبَّع الباحث عبارات سيبويه التي تطرَّق فيها إلى عامل الظرف، وتناولها بالفحص والتحليل، مستهدفًا الوصول إلى التوجيه الأقرب لدلالة عباراته وفق ما ينتظم من مذهبه في مسائل النحو عامَّة، وما يتفق مع منهجه في التحليل النحوي، ويتسق مع دلالة ألفاظه ومصطلحاته في المواضع المتنازع عليها، وفي الكتاب عامَّة.  

وقد ترجَّح لدى الباحث أن سيبويه يرى أنَّ العامل في الظرف المستقر هو المبتدأ.

الكلمات المفتاحية: عامل، لغو، استقرار، متعلَّق، مبتدأ.

Abstract

This research focuses on determining Sibawayh's opinion regarding the accusative operative factor ('Amil) in the stable adverb (al-Zarf al-Mustaqarr) when it occurs as a predicate. This clarification is necessary because Sibawayh's statements addressing this issue allow for multiple interpretations: he may have meant that the governor of the adverb is the subject (Mubtada'), or the deleted related factor (Mutallaq), or that the accusative case is due to dissimilarity (al-Khilaf). This ambiguity led to a division among grammarians regarding his view; some attributed to him the opinion that the governor is the subject, while others attributed to him that it is the deleted related factor.

The researcher traced Sibawayh's statements regarding the adverb’s governor, subjecting them to examination and analysis. The aim was to reach the interpretation closest to the implications of his phrases, consistent with his general doctrine in grammatical issues, agreeing with his methodology of grammatical analysis, and aligning with the semantics of his terminology in the disputed passages and in Al-Kitab in general.

Ultimately, the researcher concluded that it is most probable that Sibawayh holds the view that the operative factor in the stable adverb is the subject (Mubtada').

Keywords: Laghw (Non-settled Adverb) - Stability (Istiqrar) - Related Factor (Mutallaq) - Subject (Mubtada') - Predicate (Khabar)



References

ثبت بمصادر ومراجع البحث

   أولًا: الكتب المطبوعة:

الأستراباذي، محمد بن الحسن. "شرح الرضي على الكافية". تحقيق يوسف   حسن عمر. (ط2، بنغازي: منشورات جامعة قاز يونس، 1996م).

الأعشى، ميمون بن قيس. "ديوان الأعشى الكبير". تحقيق محمد محمد حسين، (القاهرة: مكتبة الجماميز، دون رقم طبعة أو تأريخ).

الأعلم الشنتمري، يوسف بن سليمان. "النكت في تفسير كتاب سيبويه". تحقيق زهير عبد المحسن سلطان. (ط1، الكويت: معهد المخطوطات العربية بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1987م).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. "الإنصاف في مسائل الخلاف". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد. (ط4، القاهرة: مطبعة السعادة، 1960م).

البطليوسي، عبد الله بن محمد. "الاقتضاب في شرح أدب الكتاب". تحقيق الأستاذ مصطفى السقا والدكتور حامد عبد المجيد. (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1996م).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن. "دلائل الإعجاز". تحقيق محمود محمد شاكر. (ط5، القاهرة: مكتبة الخانجي، 2004م).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن. "المقتصد في شرح الإيضاح". تحقيق الدكتور كاظم بحر المرجان. (ط1، العراق: دار الرشيد للنشر، 1982م).

جرير بن عطيَّة. "ديوان جرير بشرح محمد بن حبيب". تحقيق الدكتور نعمان محمد أمين طه. (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1986م).

ابن جني، عثمان. "سر صناعة الإعراب". تحقيق الدكتور حسن بن محمود هنداوي. (ط2، دمشق: دار القلم، 1993م).

ابن جني، عثمان. "اللمع في العربية". تحقيق حامد المؤمن. (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1985م).

ابن جني، عثمان. "مختار تذكرة أبي علي الفارسي وتهذيبها". تحقيق الدكتور حسين أحمد بو عباس. (ط1، الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 2010م).

ابن الحاجب، عثمان بن أبي بكر. "أمالي ابن الحاجب". تحقيق الدكتور فخر صالح قدَّارة. (ط1، عمَّان: دار عمَّار، بيروت: دار الجيل، 1989م).

ابن الحاجب، عثمان بن أبي بكر. "الإيضاح في شرح المفصل". تحقيق الدكتور إبراهيم محمد عبد الله. (ط1، دمشق: دار سعد الدين، 2005م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق الدكتور حسن بن محمود هنداوي. (ط1، الرياض: دار كنوز أشبيليا، 1431هـ).

ابن خروف، علي بن محمد. "شرح جمل الزجاجي". تحقيق الدكتورة سلوى محمد عمر عرب. (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلميَّة وإحياء التراث الإسلامي، 1419هـ).

الخطابي، حمد بن محمد. "غريب الحديث". تحقيق عبد الكريم إبراهيم العزباوي. (ط2، مكة المكرمة: مركز إحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 2001م).

الزجاج، إبراهيم بن محمد. "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق الدكتور عبد الجليل عبده شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1988م).

الزمخشري، محمود بن عمر. "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق الدكتور فخر صالح قدَّارة. (ط1، عمَّان: دار عمَّار، 2004م).

ابن السراج، محمد بن سهل. "الأصول". تحقيق الدكتور عبد الحسين الفتلي. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).

السهيلي، عبد الرحمن بن عبد الله. "نتائج الفكر". تحقيق الدكتور محمد إبراهيم البنا، (ط2، القاهرة: دار الاعتصام، 1984م).

سيبويه، عمرو بن عثمان. تحقيق هرتويغ درنبرغ. (ط1، باريس: المطبع العامي الأشرف، 1881م).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". (ط1، القاهرة، المطبعة الكبرى الأميرية ببولاق).

      سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق عبد السلام هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988م).

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق الدكتور محمد عوني عبد الرؤوف. (ط1، القاهرة: مطبعة دار الكتب والوثائق القوميَّة، 2009م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "الأشباه والنظائر". تحقيق عبد العال سالم مكرم. (ط1، دمشق: مجمع اللغة العربية، 1987م).

الصغاني، الحسن بن محمد. "التكملة والذيل والصلة". تحقيق إبراهيم الأبياري.  (ط1، القاهرة: مطبعة دار الكتب، 1977م).

الصفار، قاسم بن علي. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق الدكتور معيض بن مساعد العوفي. (ط1، المدينة المنورة: دار المآثر، 1998م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. "شرح جمل الزجاجي". تحقيق الدكتور صاحب أبو جناح. (دون رقم طبعة أو تأريخ).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الإغفال". تحقيق الدكتور عبد الله بن عمر الحاج إبراهيم. (ط1، أبو ظبي: مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، 2003م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الإيضاح". تحقيق الدكتور كاظم بحر المرجان. (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1996م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "التعليقة على كتاب سيبويه". تحقيق الدكتور عوض بن حمد القوزي. (ط1، الرياض: مطابع الحسني، 1996م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "المسائل البصريات". تحقيق الدكتور محمد الشاطر أحمد محمد أحمد. (ط1، مصر: مطبعة المدني، 1985م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "المسائل الشيرازيات". تحقيق الدكتور حسن بن محمود هنداوي. (ط1، الرياض: دار كنوز إشبيليا، 2004م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "المسائل العسكرية". تحقيق الدكتور محمد الشاطر أحمد محمد أحمد. (ط1، القاهرة: مطبعة المدني، 1982م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "المسائل المشكلة المعروفة بالبغداديات". تحقيق صلاح الدين عبد الله السنكاوي. (ط1، العراق، مطبعة العاني، دون تأريخ).

الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق محمد علي النجار وأحمد يوسف نجاتي. (ط3، بيروت: عالم الكتب، 1983م).

القرطبي، هارون بن موسى. "شرح عيون كتاب سيبويه". تحقيق الدكتور عبد ربه عبد اللطيف عبد ربه. (ط1، القاهرة: مطبعة حسَّان، 1984م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". تحقيق محمد كامل بركات. (ط1، القاهرة: دار الكتاب العربي، 1976م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح التسهيل". تحقيق الدكتور عبد الرحمن السيد والدكتور محمد بدوي المختون. (ط1، القاهرة: هجر للطباعة والنشر والتوزيع، 1990م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة. (ط2، القاهرة: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1979م).

المرزوقي، أحمد بن محمد. "الأزمنة والأمكنة". (ط1، الهند: دار المعارف، 1914م).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". تحقيق الدكتور علي محمد فاخر وآخرين. (ط1، القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع، 2007م).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتاب الأعاريب". تحقيق الدكتور عبد اللطيف محمد الخطيب. (ط1، الكويت: المجلس الوطني للثقافة، 2001م).

ابن ولاد، أحمد بن محمد. "الانتصار لسيبويه على المبرد". تحقيق الدكتور زهير عبد المحسن سلطان. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).

ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل". (إدارة الطباعة المنيرية، دون رقم طبعة أو تأريخ).

ثانيًا: المخطوطات:

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". نسخة بمكتبة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تحمل الأرقام: (1296-1300)، مصورة عن نسخة دار الكتب والوثائق القومية، مصر، رقم (137 نحو).

ابن خروف، علي بن محمد. "شرح كتاب سيبويه". نسخة دارة الملك عبد العزيز، برقم (40)، مصوَّرة عن مكتبة دار النهضة العربية ببيروت.

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة الأسكوريال، برقم (1).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة أيا صوفيا، برقم (4574).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة جوروم باشا، بالأرقام: (2562-2563-2564-2565).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة حافظ أحمد باشا (كوبريلي)، برقم (309).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة حالت أفندي، برقم (466).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه"، نسخة مكتبة حكيم أوغلو، برقم (897).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة المكتبة الحميدية، برقم (1326).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة راغب باشا، برقم (1375).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة الفاتح، برقم (5062).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة لا لا إسماعيل، برقم (634).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". نسخة مكتبة مراد ملا، برقم (1717) خارجي، و(1690) داخلي.

Bibliography
Firstly: Printed Books:
Al-Astarabadhi, Muhammad bin Al-Hassan. "Sharh Al-Radiyy ‘alaa Al-Kaafiyyah". Investigated by Youssef Hassan Omar. (2nd edition, Benghazi: Garyounis University Publications, 1996 AD).
Al-A’lam Al-Shantamari, Youssef bin Suleiman. "Al-Nukat fi Tafseer Kitaab Sibawayh". Investigated by Zuhair Abdul Mohsen Sultan. (1st edition, Kuwait: Institute of Arab Manuscripts at the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, 1987 AD).
Al-Anbari, Abd al-Rahman bin Muhammad. "Al-Insaaf fi Masaail Al-Khilaaf". Investigated by Muhammad Mohiuddin Abdul Hamid. (4th edition, Cairo: Al-Sa'ada Press, 1960 AD).
Al-Batalyawsi, Abdullah bin Muhammad. "Al-Iqtidaab fi Sharh Adab Al-Kitaab". Investigated by Professor Mustafa Al-Sakka and Dr. Hamed Abdel-Majid. (2nd edition, Cairo: Egyptian Book House, 1996 AD).
Al-Jurjani, Abd al-Qaher bin Abd al-Rahman. "Dalaail Al-I’jaaz". Investigated by Mahmoud Muhammad Shaker. (5th edition, Cairo: Al-Khanji Library, 2004 AD).
Al-Jurjani, Abd al-Qaher bin Abd al-Rahman. "Al-Muqtasid fi Sharh Al-Idaah". Investigated by Dr. Kazim Bahr Al-Marjan. (1st edition, Iraq: Dar Al-Rashid Publishing House, 1982 AD).
Ibn Jinni, Uthman. "Sirr Sinaa’at Al-I’raab". Investigated by Dr. Hassan bin Mahmoud Hindawi. (2nd edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1993 AD).
Ibn Jinni, Uthman. "Al-Luma’ fi Al-Arabiya". Investigated by Hatem Al-Moamen. (2nd edition, Beirut: The World of Books, 1985 AD).
Ibn Jinni, Uthman. "Mukhtar Tadhkirat Abi Ali Al-Farsi wa Tahdheebuha". Investigated by Dr. Hussein Ahmed Bu Abbas. (1st edition, Riyadh: King Faisal Center for Research and Islamic Studies, 2010 AD).
Ibn Al-Hajib, Uthman bin Abi Bakr. "Amaali Ibn Al-Hajib". Investigated by Dr. Fakhr Saleh Qadara. (1st edition, Amman: Dar Ammar, Beirut: Dar Al-Jeel, 1989 AD).
Ibn Al-Hajib, Uthman bin Abi Bakr. "Al-Idaah fi Sharh Al-Mufassal". Investigated by Dr. Ibrahim Muhammad Abdullah. (1st edition, Damascus: Dar Saad Al-Din, 2005 AD).
Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf. "Al-Tadyeel wa Al-Takmeel fi Sharh Kitaab Al-Tasheel". Investigated by Dr. Hassan bin Mahmoud Hindawi. (1st edition, Riyadh: Dar Kunuz Ishbilia, 1431 AH).
Ibn Kharouf, Ali bin Muhammad. "Sharh Jumal Al-Zajaaji". Investigated by Dr. Salwa Muhammad Omar Arab. (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 1419 AH).
Al-Zajjaj, Ibrahim bin Muhammad. "Ma’aani Al-Qur’an wa I’raabuhu". Investigated by Dr. Abdul Jalil Abdo Shalabi. (1st edition, Beirut: The World of Books, 1988 AD).
Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Omar. "Al-Mufassal fi San’at Al-I’raab". Investigated by Dr. Fakhr Saleh Qadara. (1st edition, Amman: Dar Ammar, 2004 AD).
Ibn Al-Sarraj, Muhammad bin Sahl. "Al-Usoul". Investigated by Dr. Abd al-Hussein al-Fatli. (3rd edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1996 AD).
Al-Suhaili, Abd al-Rahman bin Abdullah. "Nataaij Al-Fikr". Investigated by Dr. Muhammad Ibrahim Al-Banna, (2nd edition, Cairo: Dar Al-I'tisam, 1984 AD).
Sibawayh, Amr bin Othman. Investigated by Hartwig Derenbourg. (1st edition, Paris: Al-Matba' Al-'Aami Al-Ashraf, 1881 AD).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Al-Kitaab". (1st edition, Cairo, The Great Amiri Press in Bulaq).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Al-Kitaab". Investigated by Abd al-Salam Harun. (3rd edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1988 AD).
Al-Sirafi, Al-Hassan bin Abdullah. "Sharh Kitaab Sibawayh". Investigated by Dr. Muhammad Awni Abdel Raouf. (1st edition, Cairo: Dar Al-Kutub and National Documents Press, 2009 AD).
Al-Saffar, Qasim bin Ali. "Sharh Kitaab Sibawayh". Investigated by Dr. Moaid bin Musaed Al-Awfi. (1st edition, Medina: Dar Al-Ma'athir, 1998 AD).
Ibn Asfour, Ali bin Mu'min. "Sharh Jumal Al-Zajaaji". Investigated by Dr. Sahib Abu Jinnah. (without edition number or date).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Ighfaal". Investigated by Dr. Abdullah bin Omar Al-Hajj Ibrahim. (1st edition, Abu Dhabi: Juma Al Majid Center for Culture and Heritage, 2003 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Idaah". Investigated by Dr. Kazim Bahr Al-Marjan. (2nd edition, Beirut: The World of Books, 1996 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Ta’leeqah ‘alaa Kitaab Sibawayh". Investigated by Dr. Awad bin Hamad Al-Qawzi. (1st edition, Riyadh: Al-Hasani Press, 1996 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Masaail Al-Basriyyaat". Investigated by Dr. Muhammad Al-Shater Ahmed Muhammad Ahmed. (1st edition, Egypt: Al-Madani Press, 1985 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Masaail Al-Shiraziyaat". Investigated by Dr. Hassan bin Mahmoud Hindawi. (1st edition, Riyadh: Dar Kunuz Ishbilia, 2004 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Masaail Al-Askariyyaat". Investigated by Dr. Muhammad Al-Shater Ahmed Muhammad Ahmed. (1st edition, Cairo: Al-Madani Press, 1982 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. "Al-Masaail Al-Mushkilah known as Al-Baghdadiyyat". Investigated by Salah al-Din Abdullah al-Sankawi. (1st edition, Iraq, Al-Ani Press, without date).
Al-Farraa, Yahya bin Ziyad. "Ma’aani Al-Qur’an". Investigated by Muhammad Ali Al-Najjar and Ahmed Youssef Najati. (3rd edition, Beirut: The World of Books, 1983 AD).
Al-Qurtubi, Harun bin Musa. "Sharh ‘Uyoon Kitaab Sibawayh". Investigated by Dr. Abd Rabbo Abdel Latif Abd Rabbo. (1st edition, Cairo: Hassan Press, 1984 AD).
Al-Mubarrid, Muhammad bin Yazid. "Al-Muqtadab". Investigated by Muhammad Abd al-Khaleq Azimah. (2nd edition, Cairo: The Supreme Council for Islamic Affairs, 1979 AD).
Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah. "Tasheel Al-Fawaaid wa Takmeel Al-Maqaasid". Investigated by Muhammad Kamel Barakat. (1st edition, Cairo: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1976 AD).
Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah. "Sharh Al-Tasheel". Investigated by Dr. Abd al-Rahman al-Sayyid and Dr. Muhammad Badawi al-Makhtoon. (1st edition, Cairo: Hajar for printing, publishing and distribution, 1990 AD).
Ibn Hisham, Abdullah bin Yusuf. "Mughni Al-Labeeb ‘an Kitaab Al-A’aareeb". Investigated by Dr. Abdul Latif Muhammad Al-Khatib. (1st edition, Kuwait: National Council for Culture, 2001 AD).
Ibn Wallad, Ahmed bin Muhammad. "Al-Intisaar li Sibawayh ‘alaa Al-Mubarrid". Investigated by Dr. Zuhair Abdul Mohsen Sultan, (1st edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1996 AD).
Ibn Ya'ish, Ya'ish bin Ali. "Sharh Al-Mufassal". (Al-Muniriya Printing Administration, without edition number or date).
Secondly: Manuscripts:
Al-Sirafi, Al-Hassan bin Abdullah. "Sharh Kitaab Sibawayh". A copy in the library of Imam Muhammad bin Saud Islamic University bearing the numbers: (1296-1300), photocopied from the copy of the Dar Al-Kutub and National Documents, Egypt, No. (137 Grammar).
Ibn Kharouf, Ali bin Muhammad. "Sharh Kitaab Sibawayh". A copy of King Abdulaziz Foundation (Darah), No. (40), photocopied from the library of Dar Al-Nahda Al-Arabiya in Beirut.
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Escorial Library copy, No. (1).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Hagia Sophia Library copy, No. (4574).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Corum Pasa Library copy, with numbers: (2562-2563-2564-2565).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Hafiz Ahmed Pasha (Koprulu) Library copy, No. (309).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Halet Efendi Library copy, No. (466).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Hekimoglu Library copy, No. (897).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Al-Hamidiya Library copy, No. (1326).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Raghib Pasa Library copy, No. (1375).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Al-Fatih Library copy, No. (5062).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Lala Ismail Library copy, No. (634).
Sibawayh, Amr bin Othman. "Kitaab Sibawayh". Murad Molla Library copy, No. (1717) external, and (1690) internal.