Journal of Arabic Language and Literature

مقدمة في النحو للشيخ شمس الدين الكَلَائيّ (ت 777هـ) -دراسة وتحقيق

Introduction to Grammar

by Shaykh Shams al-D?n al-Kalai (d. 777 AH): Study and Investigation


د., صالح بن حسين بن ناصر الحارثي

, ,

الأستاذ المشارك بقسم, اللغة العربية بالكلية الجامعية بتربة بجامعة الطائف

, ,

البريد الالكتروني: s.alharethy@tu.edu.sa

Keywords: الكلمات المفتاحية: شمس الدين الكلائي - متون النحو - مقدمة في النحو.

Major: اللغويات

Sub Major: النحو والصرف

DOI:10.36046/2356-000-020-001
DownloadPDF
Abstract

مستخلص البحث:

يكشف هذا العمل عن مقدمة في النحو للشيخ أبي عبد الله، شمس الدين، محمد بن شرف الدين بن عادي القُرَشيُّ، الزُّبيريُّ، الكَلَائيُّ، الفَرَضَيُّ، الشافعيُّ (ت 777هـ)، ممَّن تلمذ على علماء جهابذة كابن هشام الأنصاري، وابن عقيل، وغيرهما، ويسهم هذا البحث في الكشف عمَّا خلَّفه أحد سلفنا الكرام من تراث نحويٍّ، وتقديمه محقَّقًا للناشئة من المتعلمين؛ رجاء أن يُنتَفَع به في تيسير النحو للمبتدئين. وقد اعتمد البحث في الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، في حين قام منهج التحقيق على ما استقرت عليه مناهج التحقيق المعتبرة من محاولة إخراج النص كما أراده مؤلفه؛ وفق المنهج المبين في المقدمة. وقد انتظم البحث في مقدّمة، وقسمين، القسم الأول: للدراسة، وفيها مبحثان: الأول: للتعريف بالمؤلف، والثاني: للتعريف بالكتاب، وأمَّا القسم الثاني: فللتحقيق، وفيه مقدمة بها وصف النُّسخة الخطيَّة للكتاب، مع نماذج منها، ثم النص المحقق، كما عقَّبْتُ البحث بثَبَت المصادر والمراجع، والفهرس التفصيلي للمحتويات.

الكلمات المفتاحية: شمس الدين الكلائي - متون النحو - مقدمة في النحو.

Abstract:

This work presents an introduction to grammar by Sheikh Abu Abdullah, Shams al-Din, Muhammad ibn Sharaf al-Din ibn Adi al-Quraishi, al-Zubairi, al-Kalai, al-Fardai, al-Shafi’i (d. 777 AH), who studied under eminent scholars such as Ibn Hisham al-Ansari, Ibn Aqil, and others. This study unveils the grammatical legacy left by one of our esteemed predecessors, and presents it in a verified form for young learners, aiming at facilitating grammar for beginners. The research adopted a descriptive and analytical approach. The investigation method was based on the eminent principles of investigation, aiming to present the text as intended by its author, in accordance with the method presented in the introduction. The study is organized into an introduction and two sections. The first section is devoted to the study and includes two subsections: the first introduces the author, and the second introduces the book. As for the second section, it is dedicated to investigation, and includes an introduction with a description of the manuscript of the book, along with selected samples from it, followed by the investigated text. The study concluded with a list of sources and references, as well as a detailed index of contents. 

Keywords: Shams al-Din al-Kala'i - Grammar Texts - Introduction to Grammar.

?


References

ثبت المصادر والمراجع:

أ‌.       المخطوطة:

الكلائي، شمس الدين. "الجامع الصغير في النحو". مخطوط محفوظ في المكتبة السليمانية بتركيا برقم: (4844).

ب‌.  الكتب المطبوعة:

ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات. "البديع في علم العربية". تحقيق: د. فتحي أحمد علي الدين. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1420هـ).

ابن الخباز، أحمد بن الحسين. "توجيه اللمع". تحقيق: أ. د. فايز زكي محمد دياب. (ط2، مصر: دار السلام، 2007م).

ابن السراج، أبو بكر محمد. "الأصول في النحو". تحقيق: عبد الحسين الفتلي. (بيروت: مؤسسة الرسالة).

ابن الناظم، بدر الدين محمد. "شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد باسل عيون السود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

ابن بابشاذ، طاهر بن أحمد. "شرح المقدمة المحسبة". تحقيق: خالد عبد الكريم. (ط1، الكويت: المطبعة العصرية، 1977م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "اللمع في العربية". تحقيق: فائز فارس. (الكويت: دار الكتب الثقافية، 1972م).

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي بن محمد. "الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة". تحقيق: محمد عبد المعيد خان. (ط2، حيدر آباد: مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1392هـ - 1972م).

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي بن محمد. "إنباء الغمر بأبناء العمر". تحقيق: حسن حبشي. (مصر: لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1389هـ - 1969م).

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي بن محمد. "تبصير المنتبه بتحرير المشتبه". تحقيق: محمد علي النجار. (بيروت: المكتبة العلمية).

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي بن محمد. "رفع الإصر عن قضاة مصر". تحقيق: علي محمد عمر. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418هـ - 1998م).

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن. "شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (ط20، القاهرة: دار التراث، 1980م).

ابن قاضي شهبة، أبو بكر. "طبقات الشافعية". تحقيق: الحافظ عبد العليم خان. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1407هـ).

ابن مالك الطائي، جمال الدين. "تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". تحقيق: محمد كامل بركات. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1967م).

ابن مالك الطائي، جمال الدين. "شرح تسهيل الفوائد". تحقيق: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون. (ط1، القاهرة: دار هجر، 1990م).

ابن هشام الأنصاري، أبو محمد عبد الله جمال الدين. "أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك". (ط5، بيروت: دار الجيل، 1979م).

ابن هشام الأنصاري، أبو محمد عبد الله جمال الدين. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب"، تحقيق: د. عبداللطيف الخطيب، ( ط1، الكويت: التراث العربي، 2000م).

ابن يعيش، أبو البقاء. "شرح المفصل للزمخشري". تقديم: د. إميل بديع يعقوب. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

الأزهري، خالد بن عبد الله. "التصريح بمضمون التوضيح في النحو". تحقيق: د. عبدالفتاح بحيري إبراهيم، (ط1، القاهرة: الزهراء للإعلام العربي، 1992م).

الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن. "شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب". تحقيق: أ. د. يوسف حسن عمر. (ط1، ليبيا: جامعة قار يونس، 1975م).

الأندلسي، أبو حيان. "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق: رجب عثمان محمد، مراجعة: رمضان عبد التواب. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418هـ - 1998م).

الأندلسي، أبو حيان. "التذييل والتكميل في شرح التسهيل". تحقيق: أ. د. حسن هنداوي. (ط1، دمشق: دار القلم، 1998م).

الأنصاري، حسان بن ثابت. "ديوان حسان بن ثابت الأنصاري". تحقيق: وليد عرفات. (بيروت: دار صادر، 2006م).

الأنصاري، عبد الرحمن بن حسان. "شعر عبد الرحمن بن حسان الأنصاري". جمع وتحقيق: سامي مكي العاني. (بغداد: مطبعة المعارف، 1971م).

الأنصاري، كعب بن مالك. "ديوان كعب بن مالك الأنصاري". تحقيق: سامي مكي العاني. (ط1، بغداد: مطبعة المعارف، 1386هـ - 1966م).

البغدادي، إسماعيل باشا. "إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون". تصحيح: محمد شرف الدين بالتقايا ورفعت بيلكه الكليسي. (بيروت: دار إحياء التراث العربي).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله الشهير. "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون". (بغداد: مكتبة المثنى، 1941م).

الحريري، القاسم بن علي بن محمد. "ملحة الإعراب". ( ط 1، القاهرة: دار السلام، 1426هـ).

الدمشقي، محمد بن عبد الرحمن بن ناصر الدين. "توضيح المشتبه في ضبط أسماء الرواة وأنسابهم وألقابهم وكناهم". تحقيق: محمد نعيم العرقسوسي. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1993م).

الزركلي، خير الدين بن محمود. "الأعلام". (ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002م).

السخاوي، محمد بن عبد الرحمن. "الضوء اللامع لأهل القرن التاسع". (بيروت: دار مكتبة الحياة).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408هـ - 1988م).

العكبري، أبو البقاء. "التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق: د. عبد الرحمن العثيمين. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1986م).

كحالة، عمر رضا. "معجم المؤلفين". (بيروت: مكتبة المثنى ودار إحياء التراث العربي).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: محمد عبد الخالق عظيمة. (بيروت: دار عالم الكتب).

المقريزي، تقي الدين أحمد بن علي. "السلوك لمعرفة دول الملوك". تحقيق: محمد عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ - 1997م).

المكي، تقي الدين محمد بن أحمد الفاسي. "العقد الثمين في تاريخ البلد الأمين". تحقيق: محمد عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).

ج. الدوريات:

ابن جماعة، بدر الدين محمد بن إبراهيم، "مقدمة مختصرة جدًّا في صناعة النحو والعربية". د. محمد الخزيم. مجلة العلوم العربية والإنسانية بجامعة القصيم 2، (2019م): 347 – 398.

المنفلوطي، ولي الدين محمد بن أحمد الملوي، "مقدمة في النحو". د. محمد بن حبيب الترجمي. مجلة الجامعة الإسلامية للغة العربية وآدابها 17، (2025م): 9 – 62.

?
Bibliography
Manuscripts:
Al-Kall???, Shams al-D?n. "Al-J?mi? al-?agh?r f? al-Na?w". (Manuscript preserved in al-Maktabah al-Sulaym?niyyah in Turkey, no. 4844).
Printed Books:
Ibn al-Ath?r, Majd al-D?n Ab? al-Sa??d?t. "Al-Bad?? f? ?Ilm al-?Arabiyyah". Investigated by Fat?? A?mad ?Al? al-D?n. (1st edition. Makkah al-Mukarramah: J?mi?at Umm al-Qur?, 1999).
Ibn al-Khabb?z, A?mad ibn al-?usayn. "Tawj?h al-Luma?". Investigated by F?yiz Zak? Mu?ammad Diy?b. (2nd edition. Mi?r: D?r al-Sal?m, 2007).
Ibn al-Sarr?j, Ab? Bakr Mu?ammad. "Al-U??l f? al-Na?w". Investigated by ?Abd al-?usayn al-Fatl?. (Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah).
Ibn al-N??im, Badr al-D?n Mu?ammad. "Shar? Ibn al-N??im ?al? Alfiyyat Ibn M?lik". Investigated by Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d. (1st edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 2000).
Ibn B?bsh?dh, ??hir ibn A?mad. "Shar? al-Muqaddimah al-Mu?tasabah". Investigated by Kh?lid ?Abd al-Kar?m. (1st edition. Kuwait: al-Ma?ba?ah al-?A?riyyah, 1977).
Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n. "Al-Luma? f? al-?Arabiyyah". Investigated by F?yiz F?ris. (Kuwait: D?r al-Kutub al-Thaq?fiyyah, 1972).
Ibn ?ajar al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al? ibn Mu?ammad. "Al-Durar al-K?minah f? A?y?n al-Mi?ah al-Th?minah". Investigated by Mu?ammad ?Abd al-Mu??d Kh?n. (2nd edition. Hyderabad: Majlis D??irat al-Ma??rif al-?Uthm?niyyah, 1972).
Ibn ?ajar al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al? ibn Mu?ammad. "Inb?? al-Ghumr bi-Abn?? al-?Umr". Investigated by ?asan ?abash?. (Mi?r: Lajnat I?y?? al-Tur?th al-Isl?m?, 1969).
Ibn ?ajar al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al? ibn Mu?ammad. "Tab??r al-Muntabah bi-Ta?r?r al-Mushtabah". Investigated by Mu?ammad ?Al? al-Najj?r. (Beirut: al-Maktabah al-?Ilmiyyah).
Ibn ?ajar al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al? ibn Mu?ammad. "Raf? al-I?r ?an Qu??t Mi?r". Investigated by ?Al? Mu?ammad ?Umar. (1st edition. al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1998).
Ibn ?Aq?l, ?Abd All?h ibn ?Abd al-Ra?m?n. "Shar? Ibn ?Aq?l ?al? Alfiyyat Ibn M?lik". Investigated by Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. (20th edition. al-Q?hirah: D?r al-Tur?th, 1980).
Ibn Q??? Shuhbah, Ab? Bakr. "?abaq?t al-Sh?fi?iyyah". Investigated by al-??fi? ?Abd al-?Al?m Kh?n. (1st edition. Beirut: ??lam al-Kutub, 1987).
Ibn M?lik al-????, Jam?l al-D?n. "Tash?l al-Faw??id wa Takm?l al-Maq??id". Investigated by Mu?ammad K?mil Barak?t. (1st edition. Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1967).
Ibn M?lik al-????, Jam?l al-D?n. "Shar? Tash?l al-Faw??id". Investigated by ?Abd al-Ra?m?n al-Sayyid and Mu?ammad Badaw? al-Makht?n. (1st edition. al-Q?hirah: D?r Hajar, 1990).
Ibn Hish?m al-An??r?, Ab? Mu?ammad ?Abd All?h Jam?l al-D?n. "Aw?a? al-Mas?lik il? Alfiyyat Ibn M?lik". (5th edition. Beirut: D?r al-J?l, 1979).
Ibn Hish?m al-An??r?, Ab? Mu?ammad ?Abd All?h Jam?l al-D?n. "Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b". Investigated by ?Abd al-La??f al-Kha??b. (1st edition. Kuwait: al-Tur?th al-?Arab?, 2000).
Ibn Ya??sh, Ab? al-Baq??. "Shar? al-Mufa??al lil-Zamakhshar?". Presented by ?m?l Bad?? Ya?q?b. (1st edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 2001).
Al-Azhar?, Kh?lid ibn ?Abd All?h. "Al-Ta?r?? bi-Ma?m?n al-Taw??? f? al-Na?w". Investigated by ?Abd al-Fatt?? Bu?ayr? Ibr?h?m. (1st edition. al-Q?hirah: al-Zahr?? lil-I?l?m al-?Arab?, 1992).
Al-Istar?b?dh?, Ra?? al-D?n Mu?ammad ibn al-?asan. "Shar? al-Ra?? ?al? al-K?fiyah li-Ibn al-??jib". Investigated by Y?suf ?asan ?Umar. (1st edition. Libya: J?mi?at Q?r Y?nus, 1975).
Al-Andalus?, Ab? ?ayy?n. "Irti sh?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". Investigated by Rajab ?Uthm?n Mu?ammad. Reviewed by Rama??n ?Abd al-Taww?b. (1st edition. al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1998).
Al-Andalus?, Ab? ?ayy?n. "Al-Tadhy?l wa al-Takm?l f? Shar? al-Tash?l". Investigated by ?asan Hind?w?. (1st edition. Dimashq: D?r al-Qalam, 1998).
Al-An??r?, ?ass?n ibn Th?bit. "D?w?n ?ass?n ibn Th?bit al-An??r?". Investigated by Wal?d ?Araf?t. (Beirut: D?r ??dir, 2006).
Al-An??r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?ass?n. "Shi?r ?Abd al-Ra?m?n ibn ?ass?n al-An??r?". Collected and investigated by S?m? Makk? al-??n?. (Baghdad: Ma?ba?at al-Ma??rif, 1971).
Al-An??r?, Ka?b ibn M?lik. "D?w?n Ka?b ibn M?lik al-An??r?". Investigated by S?m? Makk? al-??n?. (1st edition. Baghdad: Ma?ba?at al-Ma??rif, 1966).
Al-Baghd?d?, Ism???l B?sh?. "???? al-Makn?n f? al-Dhayl ?al? Kashf al-?un?n". Corrected by Mu?ammad Sharaf al-D?n Baltaq?y? and Rif?at Bilkah al-Kal?s?. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
??j? Khal?fah, Mu??af? ibn ?Abd All?h. "Kashf al-?un?n ?an As?m? al-Kutub wa al-Fun?n". (Baghdad: Maktabat al-Muthann?, 1941).
Al-?ar?r?, al-Q?sim ibn ?Al? ibn Mu?ammad. "Mul?at al-I?r?b". (1st edition. al-Q?hirah: D?r al-Sal?m, 2005).
Al-Dimashq?, Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n ibn N??ir al-D?n. "Taw??? al-Mushtabah f? ?ab? Asm?? al-Ruw?h wa Ans?bihim wa Alq?bihim wa Kun?hum". Investigated by Mu?ammad Nu?aym al-?Irqs?s?. (1st edition. Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1993).
Al-Zirikl?, Khayr al-D?n ibn Ma?m?d. "Al-A?l?m". (15th edition. Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 2002).
Al-Sakh?w?, Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n. "Al-?aw? al-L?mi? li-Ahl al-Qarn al-T?si?". (Beirut: D?r Maktabat al-?ay?h).
S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qanbar. "Al-Kit?b". Investigated by ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (3rd edition. al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 1988).
Al-?Ukbar?, Ab? al-Baq??. "Al-Taby?n ?an Madh?hib al-Na?wiyy?n al-Ba?riyy?n wa al-K?fiyy?n". Investigated by ?Abd al-Ra?m?n al-?Uthaym?n. (1st edition. Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1986).
Ka???lah, ?Umar Ri??. "Mu?jam al-Mu?allif?n". (Beirut: Maktabat al-Muthann? wa D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
Al-Mubarrad, Mu?ammad ibn Yaz?d. "Al-Muqta?ab". Investigated by Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?A??mah. (Beirut: D?r ??lam al-Kutub).
Al-Maqr?z?, Taq? al-D?n A?mad ibn ?Al?. "Al-Sul?k li-Ma?rifat Duwal al-Mul?k". Investigated by Mu?ammad ?Abd al-Q?dir ?A??. (1st edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1997).
Al-Makk?, Taq? al-D?n Mu?ammad ibn A?mad al-F?s?. "Al-?Iqd al-Tham?n f? T?r?kh al-Balad al-Am?n". Investigated by Mu?ammad ?Abd al-Q?dir ?A??. (1st edition. Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1998).
Periodicals:
Ibn Jam??ah, Badr al-D?n Mu?ammad ibn Ibr?h?m. “Muqaddimah Mukhta?arah Jiddan f? ?in??at al-Na?w wa al-?Arabiyyah.” By Mu?ammad al-Khuzaim. Majallat al-?Ul?m al-?Arabiyyah wa al-Ins?niyyah bi-J?mi?at al-Qa??m 2 (2019): 347–398.
Al-Manfal???, Wal? al-D?n Mu?ammad ibn A?mad al-Malaw?. “Muqaddimah f? al-Na?w.” By Mu?ammad ibn ?ab?b al-Tarjam?. Majallat al-J?mi?ah al-Isl?miyyah lil-Lughah al-?Arabiyyah wa ?d?bih? 17 (2025): 9–62.

 

Copyright ISLAMIC_UNIVERSITY_OF_MADINAH © 2026