الإستراتيجية الحجاجية في الأبواب التأسيسية
من كتاب الأصول لابن السرّاج (ت.316هـ)
د. عائشة قاسم علي شماخي
أستاذ النحو والصرف المشارك بقسم اللغة, العربية بكلية الفنون والعلوم الإنسانية بجامعة جازان
البريد الإلكتروني: aas-822@hotmail.com
الملخص
تنبثق
أهمية الدراسة من أنها تطبّق منهجًا حجاجيًا نقديًا حديثًا على الأبواب التأسيسية
لأحد أهم المصنفات النحوية، مقدمةً قراءة جديدة لكتاب الأصول تتجاوز النظر إليه
بوصفه مصنفًا جامعًا للقواعد، إلى اعتباره خطابًا إقناعيًا ممنهجًا يكشف عن حضور
الحجاج في أصل الصناعة النحوية عند ابن السرّاج، لا في مواضع الرد والخصومة فحسب.
وقد اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي القائم على استقراء الظواهر الحجاجية
في النص، ثم وصفها وتحليلها في ضوء مفاهيم نظرية الحجاج اللغوي كما بلورها (ديكرو
وأنسكومبر).
وتوصلت
الدراسة إلى نتائج أبرزها هيمنة الذهنية الحجاجية على البناء الفكري لابن السرّاج
حتى في الأبواب النظرية، بما يؤكد أن الحجاج عنصر تأسيسي في منهجه النحوي. كما
بيّنت أن أقوى مرتكزات الحجاج لديه هو توظيف الحجة الجاهزة ذات المصدر
السلطوي—كالقرآن والشعر—لما تمنحه من قوة إلزامية تُعزِّز فاعلية الإقناع وترسّخ
سلطته الحجاجية داخل النص.
الكلمات المفتاحية: الإستراتيجية الحجاجية، الإقناع، الاستشهاد، القياس، الروابط الحجاجية، أفعال الكلام.
Abstract
This study aims to uncover the overall argumentative strategy in the foundational sections of Ibn al-Sarr?j’s book Al-Usul and to analyze the persuasive mechanisms employed by the author in constructing his syntactical discourse. These mechanisms include major bases of inference—such as citation, analogy, division, definition, and reasoning—as well as minor linguistic tools with argumentative functions, including argumentative connectors and speech acts (e.g., imperatives, interrogatives, emphasis, and conditionals), which serve as directive mechanisms enhancing the persuasive force of the argument.
The significance of this study lies in applying a modern critical argumentative methodology to the foundational chapters of a seminal syntactical work, offering a fresh reading of Al-Usul that goes beyond viewing it as a compendium of syntactical rules. Instead, it is approached as a systematically structured persuasive discourse, revealing the deep-rooted presence of argumentation in the very foundations of Ibn al-Sarr?j’s syntactical theory. The study employs a descriptive-analytical approach based on the inductive examination of argumentative phenomena and analyzes them through the theoretical lens of linguistic argumentation as articulated by Ducrot and Anscombre.
The findings demonstrate the dominance of an argumentative mindset in Ibn al-Sarr?j’s thinking, even within theoretical sections, confirming that argumentation forms an essential foundation of his syntactical methodology—not merely a tool for refutation. The study further shows that his strongest argumentative pillar is the deployment of authoritative, ready-made proofs from sources such as the Qur’an and poetry, which provide binding force and enhance the efficacy of persuasion in his discourse.
Keywords: Argumentative Strategy, Persuasion, Citation, Analogy, Argumentative Connectors, Speech Acts.
المراجع:
الأشموني،
علي بن محمد بن عيسى نور الدين. "شرح الأشموني على ألفية ابن مالك".
(ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).
أوستن،
جون لانكشو. "نظرية أفعال الكلام العامة: كيف ننجز الأشياء بالكلام".
ترجمة عبد القادر قينيني. (ط2، المغرب: أفريقيا الشرق، 2008م).
بلنجي،
ليونال. "الحجاج مبادئه وطرقه". (ط2، باريس: د.ن، 1984م).
بيرلمان،
شايم، ولويس أولبرشت-تيتيكاه. "رسالة في الحجاج: الخطابة الجديدة".
(ليون: المطابع الجامعية، 1981م).
ثائر،
حسين. "الشامل في مهارات التفكير". (ط2، عمّان: دار ديبونو للنشر
والتوزيع، 2009م).
ثابت،
حسان، "ديوان حسان بن ثابت"، شرحه وقدمه: عبدأ مهنا، (ط2، بيروت، دار
الكتب العلمية، 1994م).
جبل،
محمد حسن. "الاحتجاج بالشعر في اللغة: الواقع ودلالته". (ط1، القاهرة:
دار الفكر العربي، د.ت).
الجويني،
عبد الملك. "الكافية في الجدل". تحقيق فوقية حسين محمود. (ط1، القاهرة:
دار البابي الحلبي، 1979م).
الحباشة،
صابر. "التداولية والحجاج: مداخل ونصوص". (الإصدار الأول، دمشق: صفحات
للدراسات والنشر، 2008م).
حسن،
عباس. "النحو الوافي". (ط3، مصر: دار المعارف، د.ت).
الحموي،
ياقوت. "معجم الأدباء". تحقيق إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار الغرب
الإسلامي، 1993م).
أبو
حيان الأندلسي، محمد بن يوسف.
"البحر المحيط في التفسير". (بيروت: دار الفكر، 2000م).
درويش،
محيي الدين بن أحمد مصطفى. "إعراب القرآن وبيانه". (ط4، حمص: دار
الإرشاد للشؤون الجامعية؛ دمشق: دار اليمامة، 1415هـ).
الدريدي،
سامية. "الحجاج في الشعر العربي القديم من الجاهلية إلى القرن الثاني للهجرة:
بنيته وأساليبه". (ط1، إربد: عالم الكتب الحديث، 2007م).
ذو
الرمة، غيلان بن عقبة. "ديوان ذي الرمة. شرح أحمد بن حاتم الباهلي، رواية أبي
العباس ثعلب". تحقيق عبد القدوس أبو صالح. (ط1، جدة: مؤسسة الإيمان، 1982م).
رفيدة،
إبراهيم عبد الله. "النحو وكتب التفسير". (طرابلس: الدار الجماهيرية
للنشر والتوزيع، 1998م).
الزبيدي،
محمد بن الحسن. "طبقات النحويين واللغويين". تحقيق محمد أبو الفضل
إبراهيم. (ط2، القاهرة: دار المعارف، د.ت).
الزمخشري،
جار الله محمود بن عمرو. "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق علي بو ملحم.
(ط1، بيروت: مكتبة الهلال، 1993م).
زنجلة،
عبد الرحمن بن محمد. "حجة القراءات". تحقيق سعيد الأفغاني. (بيروت: دار
الرسالة، د.ت).
زيوش،
عمار، وعبد القادر عدناني. "الفلسفة". (الإصدار الأول، الجزائر: المعهد
التربوي الوطني، 2014م).
السامرائي،
فاضل. "معاني النحو". (ط1، الأردن: دار الفكر للطباعة والنشر، 2000م).
ابن
السرّاج، أبو بكر محمد بن سهل. "الأصول". تحقيق عبد الحسين الفتلي.
(بيروت: مؤسسة الرسالة، د.ت).
سيبويه،
عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق عبد السلام محمد هارون. (ط3،
القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988م).
السيرافي،
الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد
علي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).
"أخبار
النحويين البصريين". تحقيق طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي.
(القاهرة: مصطفى البابي الحلبي، 1966م).
السيوطي،
عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين. "الاقتراح في أصول النحو وجدله".
تحقيق محمود فجال. (ط1، دمشق: دار القلم، 1989م).
شارودو،
باتريك، ودومينيك منغنو. "معجم تحليل الخطاب". ترجمة عبد القادر المهيري
وحمادي صمود. (تونس: منشورات دار سيناترا المركز الوطني للترجمة، 2008م).
الشهري،
عبد الهادي بن ظافر. "إستراتيجيات الخطاب: مقاربة لغوية تداولية". (ط1،
بيروت: دار الكتاب الجديد، 2004م).
صحراوي،
مسعود. "في الجهاز المفاهمي للدرس التداولي المعاصر". في التداوليات:
علم استعمال اللغة، تنسيق حافظ إسماعيلي علوي. (ط2، إربد: عالم الكتب الحديث،
2014م).
صولة،
عبد الله. "في نظرية الحجاج: دراسات وتطبيقات". (تونس: مسكيلياني للنشر،
2011م).
الطلبة،
محمد سالم محمد الأمين. "الحجاج في البلاغة المعاصرة: بحث في بلاغة النقد
المعاصر". (ط1، بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2008م).
عادل،
عبد اللطيف. "خطاب المناظرة في التراث العربي الإسلامي: مقاربة لآليات بلاغة
الإقناع". (رسالة دكتوراه، جامعة القاضي عياض، كلية الآداب والعلوم الإنسانية
بمراكش، 2004م).
عباس،
مصطفى. "الحجاج وآلياته في الدراسات اللغوية". "المجلة الوظيفية".
10، (1)، (2023م): 5-20.
عبد
الرحمن، طه. "في أصول الحوار وتجديد علم الكلام". (ط2، الدار البيضاء:
المركز الثقافي العربي، 2000م).
"اللسان
والميزان أو التكوثر العقلي". (الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي،
1997م).
العبد،
محمد. "النص والخطاب والاتصال". (ط1، القاهرة: الأكاديمية الحديثة
للكتاب الجامعي، 2005م).
"النص
الحجاجي العربي". دراسة في وسائل الإقناع، (مجلة فصول للنقد الأدبي،
الهيئة المصرية العامة للكتاب، العدد60، مصر، 2002م).
العزاوي،
أبو بكر. "اللغة والحجاج". (ط1، الدار البيضاء: دار العمدة في الطبع،
2006م).
ابن
عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني. "شرح ابن عقيل على ألفية ابن
مالك". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد. القاهرة: (ط20، دار التراث؛ دار
مصر للطباعة، 1980م).
عمر،
أحمد مختار، "معجم اللغة العربية المعاصرة"، (ط1، عالم الكتب،
2008م).
عيسى،
إبراهيم عبد العزيز متولي. "الحجاج وآلياته في نثر أبي بكر الصديق". مجلة
كلية الدراسات الإسلامية بالإسكندرية، 39: 2540-2570.
غبار،
مليكة، مزيل، حمد، رويض، محمد، أعمود، علي. "الحجاج في درس الفلسفة".
(المغرب: أفريقيا الشرق، 2006م).
أبو
الغيث، ازدهار عبد الرحمن السيد إبراهيم. "منهج ابن السرّاج ومذهبه النحوي من
خلال كتابه (الأصول)". (رسالة دكتوراه، جامعة أم درمان الإسلامية، 2010م).
ابن
فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا. "مقاييس اللغة". تحقيق وضبط عبد
السلام محمد هارون. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1991م).
القفطي،
علي بن يوسف. "إنباه الرواة على أنباه النحاة". تحقيق محمد أبو الفضل
إبراهيم. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، 1982م).
المبرد،
أبو العباس محمد بن يزيد. "الكامل في اللغة والأدب". تحقيق محمد أبو
الفضل إبراهيم. (ط3، القاهرة: دار الفكر العربي، 1997م).
محمدي،
زهية. "البنية الحجاجية في المناظرة بين العلم والجهل لمحمد بن عبد الرحمن
الديسي". (رسالة ماجستير، جامعة محمد بوضياف بالمسيلة، 2019م).
المزَّاح،
محمد عبد الله. "الحجاج عند ابن مالك في شرح التسهيل (دراسة وصفية)". مجلة
جامعة الملك عبد العزيز: الآداب والعلوم الإنسانية 32، (2)، (2024م).
المنتجب
الهمذاني. "الكتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد". تحقيق محمد نظام
الدين الفتيح. (ط1، المدينة المنورة: دار الزمان للنشر والتوزيع، 2006م).
ابن
منظور، محمد بن مكرم بن علي. لسان العرب. تحقيق عبد الله علي الكبير، ومحمد أحمد
حسب الله، وهاشم محمد الشاذلي. (القاهرة: دار المعارف، 1980م).
النحَّاس،
أحمد بن محمد بن إسماعيل. "إعراب القرآن". تحقيق عبد المنعم خليل
إبراهيم. (ط1، بيروت: منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، 1421هـ).
أبو
الوليد الباجي، "المنهاج في ترتيب الحجاج"، تحقيق: عبد المجيد التركي،
(ط3، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، 2000م).
الولي،
محمد. "الاستعارة في محطات يونانية وعربية وغربية". (الرباط: منشورات
دار الأمان، مطبعة الكرامة، 2005م).
ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي. "شرح المفصل للزمخشري". ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).
Bibliography
Al-Ashmuni, Ali Bin Muhammad Bin Isa Nur Al-Din. "Sharh Al-Ashmuni 'Ala Alfiyyat Ibn Malik". (1st edition. Beirut: Dar Al-Kutub Al-'Ilmiyyah, 1998).
Austin, John Langshaw. "The General Theory of Speech Acts: How We Do Things with Words". Translated by 'Abd Al-Qadir Qaynini. (2nd edition. Al-Maghrib: Ifriqiya Al-Sharq, 2008).
Blinji, Lionel. "Argumentation: its principles and methods", (in Arabic). (2nd edition. Paris: n.p., 1984).
Perelman, Chaim, and Lucie Olbrechts-Tyteca. "A Treatise on Argumentation: The New Rhetoric", (in Arabic). (Lyon: Al-Matabi' Al-Jami'iyyah, 1981).
Tha'ir, Husain. "Al-Sh?mil Fi Mah?r?t Al-Tafkir". (2nd edition. 'Amman: Dar De Bono Lil-Nashr Wa Al-Tawzi', 2009).
Thabit, Hassan. "Diwan Hassan Bin Thabit". Investigated by 'Abduh Muhanna. (2nd edition. Beirut: Dar Al-Kutub Al-'Ilmiyyah, 1994).
Jabal, Muhammad Hasan. "Using Poetry as Evidence in Language: Its Reality and Significance", (in Arabic). (1st edition. Cairo: Dar Al-Fikr Al-'Arabi, n.d.).
Al-Juwaini, 'Abd Al-Malik. "Al-K?fiyah Fi Al-Jadal". Investigated by Fawqiyyah Husayn Mahmud. (1st edition. Cairo: Dar Al-Babi Al-Halabi, 1979).
Al-Habashah, Sabir. "Pragmatics and Argumentation: Approaches and Texts" (in Arabic). (1st edition. Dimashq: Safahat Lil-Dirasat Wa Al-Nashr, 2008).
Hasan, 'Abbas. "Al-Nahw Al-W?fi". (3rd edition. Egypt: Dar Al-Ma'arif, n.d.).
Al-Hamawi, Yaqout. "Mu'jam Al-Udaba'". Investigated by Ihsan 'Abbas. (1st edition. Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami, 1993).
Abu Hayyan Al-Andalusi, Muhammad Bin Yusuf. "Al-Bahr Al-Muhit Fi Al-Tafsir". (Beirut: Dar Al-Fikr, 2000).
Darwish, Muhyi Al-Din Bin Ahmad Mustafa. "I'r?b Al-Qur'an Wa Bay?nuh". (4th edition. Homs: Al-Irshad House for University Affairs; Damascus: Al?Yamama Publishing House, 1415 AH).
Al-Duraidi, Samiya. "Argumentation in Ancient Arabic Poetry from the Pre?Islamic Era to the Second Islamic Century: Its Structure and Methods" (in Arabic). (1st edition. Irbid: 'Alam Al-Kutub Al-Hadith, 2007).
Dhu Al-Rummah, Ghail?n Bin 'Uqbah. "Diw?n Dhu Al-Rummah". Investigated by 'Abd Al-Quddus Abu Salih. (1st edition. Jeddah: Mu'assasat Al-Iman, 1982).
Rufaidah, Ibrahim 'Abdullah. "Al-Nahw Wa Kutub Al-Tafsir". (Tripoli: Al-Dar Al-Jamahiriyyah, 1998).
Al-Zubaidi, Muhammad Bin Al-Hasan. "Tabaq?t Al-Nahwiyyin Wa Al-Lughawiyyin". Investigated by Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (2nd edition. Cairo: Dar Al-Ma'arif, n.d.).
Al-Zamakhshari, Jar Allah Mahmud Bin 'Amr. "Al-Mufassal Fi San'at Al-I'rab". Investigated by Ali Bu Mulhim. (1st edition. Beirut: Maktabat Al-Hilal, 1993).
Zanjalah, 'Abd Al-Rahman Bin Muhammad. "Hujjat Al-Qira'at". Investigated by Sa'id Al-Afghani. (Beirut: Dar Al-Risalah, n.d.).
Ziyush, 'Ammar, and 'Abd Al-Qadir 'Adnani. "Al-Falsafah". (1st edition. Algeria: Al-Ma'had Al-Tarbawi Al-Watani, 2014).
Al-Samarra'i, Fadil. "Ma'?ni Al-Nahw". (1st edition. Al-Urdun: Dar Al-Fikr Lil-Tiba'ah Wa Al-Nashr, 2000).
Ibn Al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad Bin Sahl. "Al-Usul". Investigated by 'Abd Al-Husayn Al-Fatli. (Beirut: Mu'assasat Al-Risalah, n.d.).
Sibawaih, 'Amr Bin 'Uthman Bin Qunbur. "Al-Kit?b". Investigated by 'Abd Al-Salam Muhammad Harun. (3rd edition. Cairo: Maktabat Al-Khanji, 1988).
Al-Sirafi, Al-Hasan bin 'Abdillah. "Sharh Kit?b Sibawaih". Investigated by Ahmad Hasan Mahdali and 'Ali Sayyid 'Ali. (1st edition. Beirut: Dar Al-Kutub Al-'Ilmiyyah, 2008).
"Akhb?r Al-Nahwiyyin Al-Basriyyin". Investigated by Taha Muhammad Al-Zayni and Muhammad 'Abd Al-Mun'im Khafaji. (Cairo: Mustafa Al-Babi Al-Halabi, 1966).
Al-Suyouti, 'Abd Al-Rahman Bin Abi Bakr Jalal Al-Din. "Al-Iqtirah Fi Usoul Al-Nahw Wa Jadalih". Investigated by Mahmud Fajjal. (1st edition. Dimashq: Dar Al-Qalam, 1989).
Charaudeau, Patrick, and Dominique Maingueneau. "Dictionary of Discourse Analysis". Translated by 'Abd Al-Qadir Al-Mahiri and Hammadi Sammud. (Tunisia: Publications Dar Sinatra, Al-Markaz Al-Watani Lil-Tarjamah, 2008).
Al-Shahri, 'Abd Al-H?di Bin Zafir. "Discourse Strategies: A Linguistic–Pragmatic Approach", (in Arabic). (1st edition. Beirut: Dar Al-Kitab Al-Jadid, 2004).
Sahrawi, Mas'oud. "Within the Conceptual Apparatus of Contemporary Pragmatic Studies" (in Arabic). Coordinated by Hafiz Isma'ili 'Alawi. (2nd edition. Irbid: 'Alam Al-Kutub Al-Hadith, 2014).
Sulah, 'Abdullah. "In Argumentation Theory: Studies and Applications", (in Arabic). (Tunisia: Miskilyani, 2011).
Al-Talabah, Muhammad Salim Muhammad Al-Amin. "Argumentation in Contemporary Rhetoric: A Study in the Rhetoric of Contemporary Criticism", (in Arabic). (1st edition. Beirut: Dar Al-Kitab Al-Jadid Al-Muttahidah, 2008).
'Adil, 'Abd Al-Latif. "Debate Discourse in the Arab?Islamic Heritage: An Approach to the Mechanisms of the Rhetoric of Persuasion", (in Arabic). Doctoral Dissertation, Cadi Ayyad University, Faculty of Arts and Human Sciences in Marrakech, 2004.
'Abbas, Mustafa. "Argumentation and Its Mechanisms in Linguistic Studies", (in Arabic). 10 (1) (2023): 5–20.
'Abd Al-Rahman, Taha. "Fi Usoul Al-Hiw?r Wa Tajdid 'Ilm Al-Kal?m". (2nd edition. Casablanca: Al-Markaz Al-Thaqafi Al-'Arabi, 2000).
"The Tongue and the Balance, or Intellectual Multiplicity", (in Arabic). (Casablanca: Al-Markaz Al-Thaqafi Al-'Arabi, 1997).
Al-'Abd, Muhammad. "Al-Nass Wa Al-Khitab Wa Al-Ittisal". (1st edition. Al-Qahirah: Al-Akademiyyah Al-Hadithah Lil-Kitab Al-Jami'i, 2005).
"Text, Discourse, and Communication", (in Arabic). (Egypt: Al-Hay'ah Al-Misriyyah Al-'Ammah Lil-Kitab, 2002).
Al-'Azzawi, Abu Bakr. "Al-Lughah Wa Al-Hijaj". (1st edition. Casablanca: Dar Al-'Umdah Fi Al-Tab', 2006).
Ibn 'Aqil, 'Abdullah Bin 'Abd Al-Rahman Al-'Aqili Al-Hamdani. "Sharh Ibn 'Aqil 'Ala Alfiyyat Ibn Malik". Investigated by Muhammad Muhyi Al-Din 'Abd Al-Hamid. (20th edition. Cairo: Dar Al-Turath; Dar Misr, 1980).
'Umar, Ahmad Mukhtar. "Mu'jam Al-Lughah Al-'Arabiyyah Al-Mu'asirah". (1st edition. 'Alam Al-Kutub, 2008).
'Isa, Ibrahim 'Abd Al-'Aziz Mutawalli. "Argumentation and Its Mechanisms in the Prose of Abu Bakr al?Siddiq". Journal of the Faculty of Islamic Studies in Alexandria, 39: 2540–2570.
Ghubar, Malika, Hamad Muzail, Muhammad Ruwayd, and Ali A'mud. "Argumentation in the Teaching of Philosophy", (in Arabic). (Morocco: Ifriqiya Al-Sharq, 2006).
Abu Al-Ghaith, Izdihar 'Abd Al-Rahman Al-Sayyid Ibrahim. "Manhaj Ibn Al-Sarr?j Wa Madhhabuh Al-Nahwi Min Khilal Kitabih (Al-Usoul)". Doctoral Dissertation, Omdurman Islamic University, 2010.
Ibn Faris, Abu Al-Husain Ahmad Bin Faris Bin Zakariyya. "Maq?yis Al-Lughah". Investigated by 'Abd Al-Salam Muhammad Harun. (1st edition. Beirut: Dar Al-Jil, 1991).
Al-Qafti, Ali Bin Yousuf. "Inb?h Al-Ruwah 'Ala Anb?h Al-Nuhah". Investigated by Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (1st edition. Cairo: Dar Al-Fikr Al-'Arabi, 1982).
Al-Mubarrid, Abu Al-'Abbas Muhammad Bin Yazid. "Al-K?mil Fi Al-Lughah Wa Al-Adab". Investigated by Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (3rd edition. Al-Qahirah: Dar Al-Fikr Al-'Arabi, 1997).
Muhammadi, Zuhayyah. "The Argumentative Structure in The Debate Between Knowledge and Ignorance by Muhammad ibn ?Abd al?Ra?m?n al?D?s?", (in Arabic). (Master’s Thesis, University of Mohamed Boudiaf – M’Sila, 2019).
Al-Mazzah, Muhammad 'Abdullah. "Al-Hijaj 'Inda Ibn Malik Fi Sharh Al-Tashil (Dirasah Wasfiyyah)". King Abdulaziz University Journal: Arts and Humanities, 32 (2) (2024).
Al-Muntajab Al-Hamadhani. "Al-Kit?b Al-Farid Fi I'r?b Al-Qur'an Al-Majid". Investigated by Muhammad Nizam Al-Din Al-Futayh. (1st edition. Al-Madinah Al-Munawwarah: Dar Al-Zaman, 2006).
Ibn Manzour, Muhammad Bin Mukarram Bin Ali. "Lis?n Al-'Arab". Investigated by 'Abdullah Ali Al-Kabir, Muhammad Ahmad Hasab Allah, and Hashim Muhammad Al-Shadhili. (Cairo: Dar Al-Ma'arif, 1980).
Al-Nahhas, Ahmad Bin Muhammad Bin Isma'il. "I'r?b Al-Qur'an". Investigated by 'Abd Al-Mun'im Khalil Ibrahim. (1st edition. Beirut: Manshurat Muhammad Ali Baydun; Dar Al-Kutub Al-'Ilmiyyah, 1421H).
Al-Baji, Abu Al-Walid. "Al-Minhaj Fi Tartib Al-Hijaj". Investigated by 'Abd Al-Majid Al-Turki. (3rd edition. Beirut–Lebanon: Dar Al-Gharb Al-Islami, 2000).
Al-Wali, Muhammad. "Al-Isti'arah Fi Mahattat Younaniyyah Wa 'Arabiyyah Wa Gharbiyyah". (Rabat: Dar Al-Aman pubications; Matba'at Al-Karamah, 2005).
Ibn Ya'ish, Ya'ish Bin Ali Bin Ya'ish. "Sharh Al-Mufassal Lil-Zamakhshari". (1st edition. Beirut: Dar Al-Kutub Al-'Ilmiyyah, 2001).