مظاهر التشظي في ديوان "بلقع" لهند النِّزاري
دراسة سيميائية
خالد بن ناصر الجميحي القحطاني
أستاذ الأدب والنقد المشارك بجامعة الباحة بقسم اللغة العربية
بكلية الآداب والعلوم الإنسانية
الملخص
يُعالج
البحث مظاهر التشظي في ديوان: "بلقع" للشاعرة السعودية هند النزاري، بهدف
الكشف عن الكيفية التي يتحول بها التشظي من مجرد تيمة فكرية إلى آلية جمالية
ودلالية تعبّر عن الذات الشعرية في ظل تحولات ما بعد الحداثة، ويستند البحث إلى
المنهج السيميائي التحليلي؛ لاستكشاف العلامات والدلالات التي تجسّد انقسام الذات
وصراعها الداخلي، سواء في العتبات النصية التي تفتتح الديوان، أو في المتون
الشعرية التي تشكل نسيجه العميق، موضحًا كيف توظف الشاعرة التشظي أداة فنية تعكس
القلق الوجودي وتعيد بناء العلاقة بين الذات والعالم.
ويتتبع
البحث تجليات التشظي في العتبات النصية الخارجية والداخلية، بِعَدِّها خطابًا يعكس
صراع الذات مع الآخر، ويمتد التحليل إلى رصد تشظي الرؤية والمعجم والدلالة والصورة
الشعرية من خلال تعدد الأصوات وتفكك الهوية والاغتراب الوجودي. ويخلص البحث إلى أن
التشظي في ديوان "بلقع" يتجاوز كونه ظاهرة شعورية عابرة ليصبح نسقًا
جماليًا، ولغويًا، وبنائيًا، قادرًا على إنتاج بلاغة الانفصال والانشطار، ويحول
القلق إلى طاقة إبداعية مولدة للمعنى، مؤكدًا مكانة الشاعرة كصوت شعري بارز في
المشهد الشعري السعودي المعاصر.
Abstract
This study examines the manifestations of fragmentation in "Balqa", a poetry collection by the Saudi poet Hind Al-Nizari, with the aim of revealing how fragmentation transforms from a mere intellectual theme into an aesthetic and semantic mechanism that expresses the poetic self amid the transformations of postmodernism. The research adopts a semiotic-analytical approach to explore the signs and meanings that embody the division of the self and its inner conflict—whether in the paratextual thresholds that open the collection or in the poetic body that forms its deep texture. It demonstrates how the poet employs fragmentation as an artistic device that reflects existential anxiety and reconstructs the relationship between self and world.
The study traces the manifestations of fragmentation in both external and internal textual thresholds, viewing them as discourses that mirror the self’s struggle with the other. The analysis extends to examine the fragmentation of vision, lexicon, meaning, and poetic imagery through multiplicity of voices, identity disintegration, and existential alienation. The research concludes that fragmentation in Balqa', transcends being a transient emotional phenomenon to become an aesthetic, linguistic, and structural pattern capable of producing a rhetoric of separation and division—transforming anxiety into a creative energy that generates meaning. This highlights the poet’s status as a distinct poetic voice within the contemporary Saudi literary scene.
Keywords: Hind Al-Nizari, Balqa', fragmentation, semiotics.
المصادر والمراجع
إسماعيل، عزوز علي، "عتبات النص في
الرواية العربية- دراسة سيميولوجية سردية"، (ط.م، القاهرة: الهيئة المصرية
العامة للكتاب، 2013م).
البازعي، سعد- الرويلي، ميجان، "دليل
الناقد الأدبي"، (ط3، المغرب: المركز الثقافي العربي، 2002م).
بلال، عبد الرزاق، "مدخل إلى عتبات
النص"، (الدار البيضاء: أفريقيا الشرق للنشر، 2000م).
د. بخولة، بن الدين، النص
بين التشظي وفضاء المعنى، (مجلة كلية الآداب واللغات، جامعة محمد خيضر بسكرة،
الجزائر، 24، (2019م): 207.
بلعابد، عبدالحق"عتبات- جيرار جينيت من
النص إلى المناص"، (ط1، الجزائر: الدار العربية للعلوم ناشرون، 1429ه-
2008م).
ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم المصري،
"لسان العرب"، (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).
الثقفي، طلال،
"تجليات التشظي وجمالياته في ديوان (مفردات أوشكت) لعبد الله الوشمي". مجلة
العلوم العربية بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية 73، (1445ه).
الجوهري، إسماعيل بن حماد،
"الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية"، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط4،
بيروت: دار العلم للملايين، 1407ه- 1987م).
الصحناوي، هدى،
"البنية السردية في الخطاب الشعري- قصيدة عذاب الحلاج للبياتي أنموذجا".
مجلة جامعة دمشق 1، (2013م).
حمدان، أحمد عبدالله، "دلالات الألوان
في شعر نزار قباني"، (رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة النجاح الوطنية،
نابلس- فلسطين، 20/5/2008م).
دليلة، مكسح، "البيئة في الشعر
الجزائري المعاصر"، (ط1، الجزائر: دار ابن زيد للطباعة والنشر، 2016م)، 56.
الربيعي، محمود، "في نقد الشعر"،
(ط1، القاهرة: دار المعارف، 1975م).
الرشيد، عبدالله بن سليم،
"ظاهرة الصمت في الشعر الحديث". مجلة العلوم الإنسانية بجامعة
البحرين- كلية الآداب24، (2014م).
زايد، علي عشري، "عن بناء القصيدة العربية
الحديثة"، (ط4، القاهرة: مكتبة ابن سينا للطباعة والنشر، 1423ه- 2002م).
السويلم، نوال بنت ناصر،
"التشظي في شعر بشرى البستاني- جدل الذات والعالم". مجلة الخطاب، جامعة
مولود معمري تيزي وزو بالجزائر - كلية الآداب واللغات - مخبر تحليل الخطاب 24،
(2017م).
شبانة، ناصر، "المفارقة في الشعر
العربي الحديث"، (ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2002م).
شرتح، عصام، ممدوح عدوان: مدونات
الفن الشعري ومختارات شعرية، (ط.د، سوريا: دار صفحات للنشر والتوزيع، 2014م)،
ص109.
الصفراني، محمد، "التشكيل البصري في
الشعر العربي الحديث"، (ط1، الرياض: النادي الأدبي الثقافي، الدار البيضاء:
المركز الثقافي العربي، 2008م).
عبد الجليل، حسني "الشعر
الجاهلي: قضايا وفنون نصوص"، (ط1، القاهرة: مؤسسة المختار، 2001م)، 278.
عمر، أحمد مختار، "اللغة واللون"،
(ط2، القاهرة: عالم الكتب للطباعة والنشر، 1997م).
العيد، رجاء، "دراسة في لغة
الشعر"، (الإسكندرية: منشأة المعارف، 1979م).
الفيفي، عبد الله، "حداثة النص الشعري
في المملكة العربية السعودية- قراءة نقدية في تحوّلات المشهد الإبداعي"، (ط1،
الرياض: النادي الأدبي الثقافي، 1426ه- 2005م).
د. قادرة، غيثاء،
"الثنائيات الضدية وأبعادها في نصوص المعلقات"، مجلة دراسات في اللغة
العربية وآدابها10، (1321ه)، 25.
القرشي، عالي، " أسئلة القصيدة
الجديدة"، (ط1، الطائف: النادي الأدبي الثقافي، بيروت: دار الانتشار
العربي،2013م).
القرشي، عالي،
"القصيدة الجديدة من خلال التشظي والالتئام- موقف الرمال موقف الجناس لمحمد
الثبيتي". مجلة قوافل بالنادي الأدبي بالرياض21، (2007م- 1428ه).
القرشي، عالي، "الصورة الشعرية في شعر
بشر بن أبي خازم الأسدي"، (ط1، بيروت- لبنان: مؤسسة الانتشار
العربي، 2016م).
قطوس، بسام موسى، "سيمياء
العنوان"، (ط1، الأردن- عمان: مطبوعات وزارة الثقافة، 2001م).
كلثوم، عمرو، "الديوان"، جمعه وحققه
وشرحه: د. إميل يعقوب، (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1996م- 1416ه).
النزاري، هند، "ديوان بلقع"، (ط1،
مكة: النادي الأدبي الثقافي، بيروت: دار الانتشار العربي، 2020م).
المسعودي،
محمد أحمد، "قراءة في التشظي- جدل الذات والعالم". مجلة فكر ونقد
بالمغرب 49-50، (ط-م).
ميويك، دي. سي، "موسوعة المصطلح
النقدي: المفارقة وصفاتها"، تحقيق: عبد الواحد لؤلؤة، (ط1، بيروت: المؤسسة
العربية للدراسات والنشر، 1993م).
وهبة، مجدي- المهندس، كامل، "معجم
المصطلحات العربية في اللغة والأدب"، (ط2، لبنان- بيروت: مكتبة لبنان 1984م)،
102
يعقوب، ناصر حسن، "أشكال التعبير عن دلالات التشظي والغياب في شعر محمود درويش". مجلة جامعة دمشق1-2، (2013م).
Bibliography
Ismail, Azzouz Ali. "The Thresholds of the Text in the Arabic Novel: A Semiological Narrative Study", (in Arabic). (Cairo: The Egyptian General Book Authority, 2013).
Al-Bazai, Saad & Al-Ruwaili, Mejan. The Literary Critic’s Guide (in Arabic). (3rd ed., Morocco: Arab Cultural Center, 2002).
Bilal, Abdulrazzaq. "An Introduction to the Thresholds of the Text", (in Arabic). (Casablanca: Africa East Publishing, 2000).
Bakhoula, Ben Eddine. "The Text Between Fragmentation and the Space of Meaning", (in Arabic). Journal of the Faculty of Arts and Languages, University of Mohamed Khider – Biskra 24 (2019): 207.
Belabed, Abdelhaq. "Thresholds: Gérard Genette from Text to Paratext", (in Arabic). (1st ed., Algeria: Arab Scientific Publishers, 2008 / 1429H).
Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad ibn Mukarram al-Masri. "Lisan al-Arab". (3rd ed., Beirut: Dar Sader, 1993 / 1414H).
Al-Thaqafi, Talal. "The Manifestations and Aesthetics of Fragmentation in the Poetry Collection “Mufradat Awshakat” by Abdullah Al-Washmi". Journal of Arabic Sciences, Imam Muhammad bin Saud Islamic University 73 (1445H).
Al-Jawhari, Ismail ibn Hammad. "Al-Sihah: T?j al-Lugha wa Sihah al-Arabiya". Investigated by Ahmad Abdul Ghafoor Attar. (4th ed., Beirut: Dar Al-Ilm Lilmalayin, 1987 / 1407H).
Al-Sahnawi, Huda. "The Narrative Structure in Poetic Discourse: The Poem “The Torment of Al-Hallaj” by Al-Bayati as a Model". University of Damascus Journal, 1 (2013).
Hamdan, Ahmad Abdullah. "The Symbolism of Colors in Nizar Qabbani’s Poetry", (in Arabic). (Unpublished Master’s Thesis, An-Najah National University, Nablus – Palestine, May 20, 2008).
Dalila, Maksah. "The Environment in Contemporary Algerian Poetry", (in Arabic). (1st ed., Algeria: Ibn Zaid Printing & Publishing House, 2016), 56.
Al-Rubaie, Mahmoud. "On the Criticism of Poetry", (in Arabic). (1st ed., Cairo: Dar Al-Maaref, 1975).
Al-Rasheed, Abdullah bin Saleem. "The Phenomenon of Silence in Modern Poetry", (in Arabic). Journal of Humanities, University of Bahrain, College of Arts 24 (2014).
Zayed, Ali Ashri. "On the Construction of the Modern Arabic Poem", (in Arabic). (4th ed., Cairo: Ibn Sina Library for Printing and Publishing, 2002 / 1423H).
Al-Suwailim, Nawal bint Nassir. "Fragmentation in the Poetry of Bushra Al-Bustani: The Dialectic of the Self and the World". Discourse Journal, University of Mouloud Mammeri, Tizi Ouzou – Faculty of Arts and Languages, Discourse Analysis Laboratory 24 (2017).
Shabana, Nassir. "Irony in Modern Arabic Poetry", (in Arabic). (1st ed., Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 2002).
Shurrah, Issam. "Mamdouh Adwan: Records of Poetic Art and Selected Poems", (in Arabic). (Damascus: Safahat Publishing House, 2014), 109.
Al-Sufrani, Muhammad. "Visual Formation in Modern Arabic Poetry", (in Arabic). (1st ed., Riyadh: The Literary and Cultural Club; Casablanca: The Arab Cultural Center, 2008).
Abdel Jalil, Husni. "Pre-Islamic Poetry: Issues, Arts, and Texts", (in Arabic). (1st ed., Cairo: Al-Mukhtar Foundation, 2001), 278.
Omar, Ahmed Mukhtar. "Language and Color", (in Arabic). (2nd ed., Cairo: Alam Al-Kutub for Printing and Publishing, 1997).
Al-Eid, Raja. "A Study in the Language of Poetry", (in Arabic). (Alexandria: Manshat Al-Maaref, 1979).
Al-Faifi, Abdullah. "The Modernity of the Poetic Text in the Kingdom of Saudi Arabia: A Critical Reading in the Transformations of the Creative Scene", (in Arabic). (1st ed., Riyadh: Literary and Cultural Club, 2005 / 1426H).
Qadira, Ghaitha. "Binary Oppositions and Their Dimensions in the Texts of the Mu‘allaqat. Studies in Arabic Language and Literature", (in Arabic). 10 (1321 AH): 25.
Al-Qurashi, Ali. "Questions of the New Poem", (in Arabic). (1st ed., Taif: Literary and Cultural Club; Beirut: Arab Diffusion Publishers, 2013).
Al-Qurashi, Ali. "The New Poem Through Fragmentation and Unity: “The Stance of the Sands, the Stance of the Paronomasia” by Muhammad Al-Thubaiti", (in Arabic). Qawafil Journal, Riyadh Literary Club 21 (2007 / 1428H).
Al-Qurashi, Ali. "The Poetic Image in the Poetry of Bishr ibn Abi Khazm al-Asadi", (in Arabic). (1st ed., Beirut: Arab Diffusion Foundation, 2016).
Qattous, Bassam Mousa. "The Semiotics of the Title", (in Arabic). (1st ed., Amman, Jordan: Ministry of Culture Publications, 2001).
Kulthum, Amr. "al-Diw?n". Investigated and annotated by Emile Yaacoub. (2nd ed., Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1996 / 1416H).
Al-Nazzari, Hind. "Diw?n Balqa‘". (1st ed., Mecca: Literary and Cultural Club; Beirut: Arab Diffusion Publishers, 2020).
Al-Mas‘oudi, Muhammad Ahmad. "A Reading in Fragmentation: The Dialectic of Self and World", (in Arabic). Fikr wa Naqd Journal (Morocco) 49–50.
Muewick, D. C. "Encyclopedia of Critical Terms: Irony and Its Attributes. Translated by Abdulwahid Louloua", (in Arabic). (1st ed., Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1993).
Wahba, Magdi & Al-Muhandis, Kamel. "Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature", (in Arabic). (2nd ed., Beirut: Lebanon Library, 1984), 102.
Yaqoub, Nassir Hassan. "Forms of Expressing Fragmentation and Absence in Mahmoud Darwish’s Poetry", (in Arabic). University of Damascus Journal 1–2 (2013).