بنية الأمثال في مقدمة معجم الأدباء:

 دراسة تحليلية لأثر المثل في أدب ياقوت الحموي (ت636هـ)

The Structure of Proverbs in the Introduction of Mu‘jam al-Udab?’: An Analytical Study of the Impact of Proverbs on the Literature of Y?q?t al-?amaw? (d. 636 AH)

ملخص البحث

تعد الأمثال من أهم موروثات الأدب العربي، وقد لقيت عناية بالغة في كتب التراث العربي؛ ومنها كتاب "معجم الأدباء" ليقوت الحموي (ت636هـ)، فقد استشهد في مقدمة كتابه بجملة من الأمثال؛ منها ما يمكن القول بأنه لم يسبق إليه، وجاء ذلك في صياغة أدبية تنم عن سعة اطلاعه وتمكنه من اللغة العربية، وقد قسم هذا البحث إلى مقدمة: تضمنت أهمية الموضوع وأسباب اختياره، وأهدافه، وتساؤلاته، وحدوده، والدراسات السابقة، ومنهج البحث، وخطته، وتمهيدًا عرف فيه بالمقدمة وأهميتها، والتعريف بياقوت الحموي وكتابه معجم الأدباء، أما المبحث الأول فعرض للتعريف بالأمثال وقيمتها الفنية في الأدب العربي، وتناول المبحث الثاني بنية الأمثال الواردة في مقدمة كتاب معجم لأدباء لياقوت دراسة تطبيقية، وقد توصل البحث إلى جملة من النتائج منها: أن الأمثال تتميز بخصائصها الفنية، وسماتها الأسلوبية، فقد اتفق العلماء على بلاغتها وإيجازها، وكثافة الأساليب البديعية، في نصوصها؛ وقد كشفت الدراسة عن أمثال تفرد بها ياقوت الحموي، كما كشفت عن أهمية مقدمات الكتب التي يفتتح بها المؤلفون كتبهم؛ فلها قيمة فنية عالية؛ كما أنها تصور للقارئ موضوع الكتاب، ومضامينه.

الكلمات المفتاحية: بنية، الأمثال، مقدمة، معجم، الأدباء، الحموي.

ملخص البحث

تعد الأمثال من أهم موروثات الأدب العربي، وقد لقيت عناية بالغة في كتب التراث العربي؛ ومنها كتاب "معجم الأدباء" ليقوت الحموي (ت636هـ)، فقد استشهد في مقدمة كتابه بجملة من الأمثال؛ منها ما يمكن القول بأنه لم يسبق إليه، وجاء ذلك في صياغة أدبية تنم عن سعة اطلاعه وتمكنه من اللغة العربية، وقد قسم هذا البحث إلى مقدمة: تضمنت أهمية الموضوع وأسباب اختياره، وأهدافه، وتساؤلاته، وحدوده، والدراسات السابقة، ومنهج البحث، وخطته، وتمهيدًا عرف فيه بالمقدمة وأهميتها، والتعريف بياقوت الحموي وكتابه معجم الأدباء، أما المبحث الأول فعرض للتعريف بالأمثال وقيمتها الفنية في الأدب العربي، وتناول المبحث الثاني بنية الأمثال الواردة في مقدمة كتاب معجم لأدباء لياقوت دراسة تطبيقية، وقد توصل البحث إلى جملة من النتائج منها: أن الأمثال تتميز بخصائصها الفنية، وسماتها الأسلوبية، فقد اتفق العلماء على بلاغتها وإيجازها، وكثافة الأساليب البديعية، في نصوصها؛ وقد كشفت الدراسة عن أمثال تفرد بها ياقوت الحموي، كما كشفت عن أهمية مقدمات الكتب التي يفتتح بها المؤلفون كتبهم؛ فلها قيمة فنية عالية؛ كما أنها تصور للقارئ موضوع الكتاب، ومضامينه.

الكلمات المفتاحية: بنية، الأمثال، مقدمة، معجم، الأدباء، الحموي.

المصادر والمراجع

ابن أبي الحديد، عبد الحميد بن هبة الله، "الفلك الدائر على المثل السائر"، تحقيق: أحمد الحوفي، وبدوي طبانة، (القاهرة: دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت).

ابن الأحنف، العباس بن الأحنف، "ديوان العباس بن الأحنف"، (ط1، بيروت: دار صادر، 1398هـ).

ابن الخطيب، محمد بن قاسم، "روض الأخيار المنتخب من ربيع الأبرار"، (ط1، حلب. دار القلم العربي، 1423هـ).

ابن الساعي، علي بن أنجب، "الدر الثمين في أسماء المصنفين"، تحقيق: أحمد شوقي، ومحمد حنشي، (ط1، تونس: دار الغرب الإسلامي، 1430هـ).

ابن المستوفي، مبارك بن أحمد، "تاريخ إربل"، حققه وعلق عليه: سامي الصفار، (ط1، بغداد: منشورات وزارة الثقافة والإعلام، 1980م).

ابن المعتز، عبد الله بن محمد، "ديوان ابن المعتز"، تحقيق: كرم البستاني، (ط1، بيروت: دار صادر، د.ت).

ابن المعذل، عبد الصمد، "ديوان عبد الصمد بن المعذل"، تحقيق: زهير زاهد، (ط1، النجف: مطبعة النعمان، 1390هـ).

ابن حجة الحموي، أبو بكر بن علي، "ثمرات الأوراق"، (القاهرة: مكتبة الجمهورية العربية، د.ت).

ابن حجر، أحمد بن علي، "فتح الباري شرح صحيح البخاري"، (ط1، بيروت: دار المعرفة، 1379هـ).

ابن خلكان، أحمد بن محمد، "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان"، تحقيق: إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار صادر، 1970م).

ابن دُرستويه، عبد الله بن جعفر، "تصحيح الفصيح"، تحقيق: محمد المختون، (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1419هـ).

ابن دريد، محمد بن الحسن، "جمهرة اللغة"، تحقيق: رمزي البعلبكي، (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

ابن ربيعة المهلهل، "ديوان المهلهل بن ربيعة"، شرح: طلال حرب، (ط1، مصر: الدار العالمية، د.ت).

ابن سلام، أبو عبيد القاسم "الأمثال"، تحقيق: د.عبد المجيد قطامش، (ط1، دمشق: دار المأمون للتراث، 1400ه).

ابن سيده، علي بن إسماعيل، "المحكم والمحيط الأعظم"، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل، "المخصص"، تحقيق: خليل جفال، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1417هـ).

ابن عبد البر، يوسف بن عبد الله، "التمهيد لما في الموطأ من الأسانيد"، تحقيق: مصطفى العلوي، ومحمد البكر، (المغرب: وزارة عموم الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1387هـ).

ابن قتيبة، عبد الله بن محمد، "عيون الأخبار"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم، "الشعر والشعراء"، (القاهرة: دار الحديث، 1423هـ).

ابن قتيبة، محمد بن مسلم، "أدب الكاتب"، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (ط4، مصر: المكتبة التجارية، 1963م).

ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب". تحقيق: عبد الله الكبير، ومحمد حسب الله، وهاشم الشاذلي، (ط1، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

أبو تمام، حبيب بن أوس، "ديوان أبي تمام بشرح الخطيب التبريزي"، تحقيق: راجي الأسمر، (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1414هـ).

الإبشيهي، محمد بن أحمد، "المستطرف في كل فن مستظرف"، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1419هـ).

أحمد بن محمد الهروي، "الغريبين في القرآن والحديث"، تحقيق: أحمد المزيدي، (ط1، مكة المكرمة-الرياض: مكتبة نزار الباز، 1419هـ).

الأخفش، علي بن سليمان، "الاختيارين"، تحقيق: فخر الدين قباوة، (ط1، دمشق-بيروت: دار الفكر، دار الفكر المعاصر، 1420هـ).

الأزهري، محمد بن أحمد، "تهذيب اللغة"، تحقيق: محمد عوض، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأصفهاني، محمد بن محمد، "خريدة القصر وجريدة العصر"، (د.ط، د.ن، د.ت).

البخاري، محمد بن إسماعيل، "صحيح البخاري"، تحقيق: محمد الناصر، (ط1، بيروت: دار طوق النجاة، 1422هـ).

البطليوسي، عبد الله بن محمد، "الاقتضاب في شرح أدب الكتاب"، تحقيق: مصطفى السقا، ود.حامد عبد المجيد، (القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية، 1996م).

البكري، عبد الله بن عبد العزيز، "فصل المقال في شرح كتاب الأمثل"، تحقيق: د.إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1971م).

بني ياسين، يوسف أحمد، "بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي الجغرافية، 574-626هـ: 1178-1229م"، (ط1، أبو ظبي: مركز زايد للتراث والتاريخ، 2004م).

بوعافية، عيسى، "مفهوم النظرية والمفاهيم ذات الحقل الدلالي المشترك: المدخل، المقاربة، النموذج"، بحث مقدم لندوة توظيف النظرية في بحوث الإعلام والاتصال.

التبريزي، يحيى بن علي، "شرح القصائد العشر"، (ط2، القاهرة: إدارة الطباعة المنيرية، 1352هـ).

التفتازاني، مسعود بن عمر، "مختصر المعاني"، (ط1، قُمّ: دار الفكر، 1411هـ).

الثعالبي، عبد الملك بن محمد، "التمثيل والمحاضرة" تحقيق: عبد الفتاح الحلو، (ط2، مصر: الدار العربية للكتاب، 1410هـ).

الثعالبي، عبد الملك بن محمد، "الشكوى والعتاب وما وقع للخلان والأصحاب"، تحقيق: د.إلهام المفتي، (ط1، القاهرة: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1421هـ).

الثعالبي، عبد الملك بن محمد، "ثمار القلوب في المضاف والمنسوب"، (القاهرة: دار المعارف، د.ت).

ثعلب، أحمد يحيى، "الفصيح"، تحقيق: د.عاطف مدكور. (القاهرة: دار المعارف، د.ت).

الثعلبي، أحمد بن محمد، "الكشف والبيان عن تفسير القرآن"، تحقيق: الإمام ابن عاشور، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1422هـ).

الجرجاني، علي بن محمد، "التعريفات"، ضبطه مجموعة من العلماء بإشراف الناشر، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1983هـ).

الجزائري، محمد بن محمد، "نضرة البهار في محاورة الليل والنهار"، عنى به: د.محمد الطيان، (ط1، بيروت: دار البشائر الإسلامية، 1421هـ).

الجوهري، إسماعيل بن حماد، "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية"، تحقيق: أحمد عطار، (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله، "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون"، (ط1، بغداد: مكتبة المثنى، 1941م).

الحربي، إبراهيم بن إسحاق، "غريب الحديث"، تحقيق: د.سليمان العايد، (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1405هـ).

الحريري، القاسم بن علي، "مقامات الحريري"، تحقيق: يوسف بقاعي، (ط1، بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1981م).

الحسن بن عبد الله العسكري، "جمهرة الأمثال"، (بيروت: دار الفكر، د.ت).

الحلي، حيدر بن سليمان، "العقد المفصل في قبيلة المجد المؤثل"، تحقيق: أحلام عبود، (بابل-العراق: جامعة بابل مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية، د.ت).

الحموي، ياقوت بن عبد الله، "معجم الأدباء"، تحقيق: د.إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1993هـ).

الخطفى، جرير بن عطية، "ديوان جرير بشرح محمد بن حبيب"، تحقيق: د.نعمان طه، (ط3، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

الخوارزمي، محمد بن الحسن، "الأمثال المولدة"، (أبو ظبي: المجمع الثقافي، 1424هـ).

الدمياطي، أحمد بن أيبك، "المستفاد من ذيل تاريخ بغداد"، تحقيق: مصطفى عطا، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1425هـ).

الذهبي، محمد بن أحمد، "العبر في خبر من غبر"، تحقيق: محمد زغلول، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية العبر، د.ت).

الذهبي، محمد بن أحمد، "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام"، تحقيق: عمر تدمري. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407هـ).

الرازي، أحمد بن فارس، "مقاييس اللغة"، تحقيق: عبد السلام هارون، (بيروت: دار الفكر، 1399هـ).

الزبيدي، محمد بن محمد، "تاج العروس من جواهر القاموس"، (ط1، بيروت: دار الفكر، 1414هـ).

الزبيدي، محمد بن مرتضى، "حكمة الإشراق إلى كتاب الآفاق"، عني به: محمد بلال، (ط1، القاهرة: مطبعة المدني، 1411هـ).

الزمخشري، محمود بن عمر، "الفائق في غريب الحديث"، تحقيق: علي البجاوي، ومحمد أبو الفضل، (ط2، بيروت: دار المعرفة، د.ت).

الزمخشري، محمود بن عمرو، "المستقصى في أمثال العرب"، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).

الزمخشري، محمود بن عمرو، "ربيع الأبرار ونصوص الأخبار"، (ط1، بيروت: مؤسسة الأعلمي، 1412هـ).

السبكي، أحمد بن علي، "عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح"، تحقيق: د.عبد الحميد هنداوي. (ط1، بيروت: المكتبة العصرية، 1423هـ).

السدوسي، مؤرج بن عمرو، "كتاب الأمثال"، تحقيق: د.رمضان عبد التواب، (ط1، بيروت: دار النهضة العربية، 1982م).

سلمة بن مسلم الصُّحاري، "الإبانة في اللغة العربية"، تحقيق: مجموعة من الباحثين، (ط1، مسقط: وزارة التراث القومي والثقافة، 1420هـ).

الشاب الظريف، محمد بن سليمان، "ديوان الشاب الظريف"، تحقيق: شاكر شكر. (ط1، النجف: مطبعة النجف، 1387هـ).

الشرواني، أحمد بن محمد، "نفحة اليمن فيما يزول بذكره الشجن"، (ط1، مصر: مطبعة التقدم العلمية، 1324هـ).

الشريف الرضي، محمد بن الحسين، "ديوان الشريف الرضي"، (ط1، بيروت: دار صادر، دار بيروت للطباعة والنشر، 1380هـ).

الصاحب بن عباد، إسماعيل بن عباد، "الأمثال السائرة من شعر المتنبي"، تحقيق: محمد آل ياسين، (ط1، بغداد: مكتبة النهضة، 1965هـ).

الصفدي، خليل بن أيبك، "الوافي بالوفيات"، باعتناء: إبراهيم شبوح، (ط1، بيروت: المعهد الألماني للأبحاث الشرقية، 1430هـ).

الضبي، المفضل بن سلمة، "الفاخر في الأمثال"، تحقيق: عبد العظيم الطحاوي، ومحمد النجار، (ط1، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي، 1380هـ).

الضبي، المفضل بن محمد، "أمثال العرب"، تحقيق: د.إحسان عباس، (ط2، بيروت: دار الرائد، 1403هـ).

الطبري، محمد بن جرير، "جامع البيان في تأويل القرآن"، تحقيق: أحمد شاكر، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1420هـ).

الطوفي، سليمان بن عبد القوي، "شرح مختصر الروضة"، تحقيق: د.عبد الله التركي، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1987م).

العاملي، محمد بن حسين، "الكشكول"، تحقيق: محمد النمري، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ).

عمر، أحمد مختار، "معجم الصواب اللغوي"، (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1429هـ).

الفارابي، إسحاق بن إبراهيم، "معجم ديوان الأدب"، تحقيق: د.أحمد مختار، (ط1، القاهرة: مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، 1424هـ).

فتحي، مصطفى، "موسوعة الأمثال العربية"، (ط1، عمَّان: دار أسامة للنشر والتوزيع، (2013م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد، "العين"، تحقيق: د.مهدي المخزومي، ود.إبراهيم السامرائي، (بيروت: دار ومكتبة الهلال، د.ت).

فكري باشا، عبد الله بن محمد، "نظم اللآل في الحكم والأمثال"، شرح: عبد المعين الملوحي، (د.ن، د.ت).

الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب، "القاموس المحيط"، تحقيق: محمد العرقسوسي، (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1426هـ).

الفيومي، أحمد بن محمد، "المصباح المنير في غريب شرح الكبير"، (ط1، بيروت: المكتبة العلمية، د.ت).

القطامي، عمير بن شييم، "ديواني القطامي"، تحقيق: د.إبراهيم السامرَّائي، وأحمد مطلوب، (ط1، بيروت: دار الثقافة، 1960م.

القفطي، علي بن يوسف، "إنباه الرواة على أنباه النحاة"، تحقيق: محمد أبو الفضل، (ط2، مصر: مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، 1430هـ).

الكاتب، علي بن خلف. "مواد البيان"، تحقيق: د.حسين عبد اللطيف، (طرابلس-ليبيا: منشورات جامعة الفاتح، 1982م).

الكندي، امرؤ القيس بن حجر، "ديوان امرئ القيس"، تحقيق: عبد الرحمن المصطاوي، (ط2، بيروت: دار المعرفة، 1425هـ).

الماوردي، علي بن محمد، "الأمثال والحكم"، تحقيق: د.فؤاد أحمد. (ط1، الرياض: دار الوطن للنشر، 1420هـ).

المتنبي، أحمد بن الحسين، "ديوان أبي الطيب المتنبي"، تحقيق: علي فاعور، (ط1، بيروت: دار بيروت للطباعة والنشر، 1403هـ).

المرزوقي، أحمد بن محمد، "شرح ديوان الحماسة"، تحقيق: غريد الشيخ، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).

المرزوقي، أحمد بن محمد، "شرح فصيح ثعلب"، تحقيق: سليمان العايد، (ط1، الرياض: من إصدارات كرسي د.عبد العزيز المانع لدراسات اللغة العربية وآدابها، جامعة الملك سعود، 2014م).

المرقش الأكبر، عمرو بن سعد؛ والمرقش الأصغر، ربيعة بن سفيان، "ديوان المرقشين"، تحقيق: كارين صادر، (ط1، بيروت: دار صادر، 1998م).

المستعصمي، محمد بن أيدمر، "الدر الفريد وبيت القصيد"، تحقيق: د.كامل الجبوري، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1436هـ.

القشيري، مسلم بن الحجاج، "صحيح مسلم"، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ت).

المناوي، محمد عبد الرؤوف، "التوقيف على مهمات التعاريف"، تحقيق: محمد الداية، (ط1، بيروت: دار الفكر المعاصر، دمشق: دار الفكر، 1410هـ).

المنذري، عبد العظيم بن عبد القوي، "التكملة لوفيات النقلة"، تحقيق: د.بشار معروف، (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1981م).

المهدي، حسين بن محمد، "صيد الأفكار في الأدب والأخلاق والحكم والأمثال"، راجعة: عبد الحميد المهدي، (ط1، صنعاء: دار الكتاب، 2009م).

الميداني، "مجمع الأمثال"، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (بيروت: دار المعرفة، د.ت).

الميداني، أحمد بن محمد، "مجمع الأمثال"، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (ط1، بيروت: دار المعرفة، د.ت).

النابغة الذبياني، زياد بن معاوية، "ديوان النابغة الذبياني"، تحقيق: عباس عبد الساتر، (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 1416هـ).

النويري، أحمد بن عبد الوهاب، "نهاية الأرب في فنون الأدب"، (ط1، القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 1423هـ).

الهاشمي، زيد بن عبد الله، "الأمثال"، (ط1، دمشق: دار سعد الدين، 1423هـ).

الهُنَّائي، علي بن الحسن، "المنتخب من كلام العرب"، تحقيق: د.أحمد العمري. (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 1409هـ).

يعقوب، إيميل، "موسوعة أمثال العرب"، (ط1، بيروت: دار الجيل.، 1415هـ).

اليوسي، الحسن بن مسعود، "زهر الأكم في الأمثال والحكم"، تحقيق: د.محمد حجي، ود.محمد الأخضر، (ط1، الدار البيضاء: الشركة الجديدة، ودار الثقافة، 1401هـ).

Bibliography

Ibn Ab? al-?ad?d, ?Abd al-?am?d ibn Hibat All?h, "al-falak al-d??ir ?al? al-mathal al-s??ir", investigated by: A?mad al-??f? and Badawi ?ab?nah, (Cairo: D?r Nah?at Mi?r).

Ibn al-A?naf, al-?Abb?s ibn al-A?naf, "D?w?n al-?Abb?s ibn al-A?naf", (1st ed, Beirut: D?r ??dir, 1398 AH).

Ibn al-Kha??b, Mu?ammad ibn Q?sim. "Raw? al-akhy?r al-Muntakhab min Rab?? al-abr?r", (1st ed, ?alab. D?r al-Qalam al-?Arab?, 1423 AH).

Ibn al-S???, ?Al? ibn Anjab. "al-Durr al-tham?n f? Asm?? al-Mu?annif?n". Investigated by: A?mad Shawq? and Mu?ammad ?anash?, (1st ed, Tunisia: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1430 AH).

Ibn al-Mustawf?, Mub?rak ibn A?mad. "T?r?kh Irbal", investigation and commentary: S?m? al-?aff?r. (1st ed, Baghdad: Publications of the Ministry of Culture and Information, 1980).

Ibn al-Mu?tazz, ?Abdull?h ibn Mu?ammad. "D?w?n Ibn al-Mu?tazz", investigated by: Karam al-Bust?n?, (1st ed, Beirut: D?r ??dir).

Ibn al-Mu?adhal, ?Abd al-?amad, "D?w?n ?Abd al-?amad ibn al-Mu?adhdhal", investigated by: Zuhayr Z?hid, (1st ed, al-Najaf : Ma?ba?at al-Nu?m?n, 1390 AH).

Ibn Hujjat al-?amaw?, Ab? Bakr ibn ?Al?. "Thamar?t al-awr?q", (Cairo: Maktabat al-Jumh?r?yah al-?Arab?yah).

Ibn ?ajar, A?mad ibn ?Al?. "Fat? al-B?r? shar? ?a??? al-Bukh?r?", (1st ed, Beirut: D?r al-Ma?rifah, 1379 AH).

Ibn Khillik?n, A?mad ibn Mu?ammad. "wafay?t al-a?y?n wa-anb?? abn?? al-Zam?n", investigated by: I?s?n ?Abb?s. (1st ed, Beirut: D?r ??dir, 1970).

Ibn Durustawaih, ?Abdull?h ibn Ja?far. "ta???? al-fa???", investigated by: Mu?ammad al-Makht?n. (Cairo: The Supreme Council for Islamic Affairs, 1419 AH).

Ibn Duraid, Mu?ammad ibn al-?asan. "Jamharat al-lughah", investigated by: Ramz? al-Ba?labakk?, (1st ed, Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987).

Ibn Rab??ah al-Muhalhil, "D?w?n al-Muhalhil ibn Rab??ah", commentary: ?al?l ?arb, (1st ed, Egypt: al-D?r al-??lam?yah).

Ibn Sall?m, Ab? ?Ubaid al-Q?sim. "al-amth?l", investigated by: Dr. ?Abd al-Maj?d Qa??mish. (1st ed, Damascus: D?r al-Ma?m?n lil-Tur?th, 1400 AH).

Ibn Seedah, ?Al? ibn Ism???l. "al-Mu?kam wa-al-Mu??? al-A??am", investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?, (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000).

Ibn Seedah, ?Al? ibn Ism???l, "al-Mukha?a?", investigated by: Khal?l Jaff?l, (1st ed, Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1417 AH).

Ibn ?Abd al-Barr, Y?suf ibn ?Abdill?h, "al-Tamh?d li-m? f? al-Muwa??a? min al-as?n?d", investigated by: Mu??af? al-?Alaw? and Mu?ammad al-Bakr, (Morocco: Ministry of Public Endowments and Islamic Affairs, 1387 AH).

Ibn Qutaibah, ?Abdull?h ibn Mu?ammad, "?Uy?n al-akhb?r", (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1418 AH).

Ibn Qutaibah, ?Abdull?h ibn Muslim, "al-shi?r wa-al-shu?ar??", (Cairo: D?r al-?ad?th, 1423 AH).

Ibn Qutaibah, Mu?ammad ibn Muslim, "adab al-K?tib", investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (4th ed.,  Egypt: al-Maktabah al-Tij?r?yah, 1963).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram, "Lis?n al-?Arab". Investigated by: ?Abdull?h al-kab?r, Mu?ammad ?asab All?h & H?shim al-Sh?dhil?, (1st ed, Cairo: D?r al-Ma??rif).

Ab? Tamm?m, ?ab?b ibn Aws, "D?w?n Ab? Tamm?m be-shar? al-Kha??b al-Tabr?z?", investigated by: R?j? al-Asmar, (2nd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1414 AH).

Al-Ibshihi, Mu?ammad ibn A?mad, "al-Mustatraf f? kulli Fann musta?raf", (1st ed, Beirut: ??lam al-Kutub, 1419 AH).

A?mad ibn Mu?ammad al-Haraw?, "al-Gharibain f? al-Qur??n wa-al-?ad?th", investigated by: A?mad al-Maz?d?, (1st ed., Makkah al-Mukarramah-Riyadh: Maktabat Niz?r al-B?z, 1419 AH).

al-Akhfash, ?Al? ibn Sulaym?n, "al-Ikhtiy?rain", investigated by: Fakhr al-D?n Qab?wah, (1st ed, Damascus-Beirut: D?r al-Fikr, D?r al-Fikr al-mu???ir, 1420 AH).

al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad, "Tahdh?b al-lughah", investigated by: Mu?ammad ?Awa?, (1st ed, Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

al-A?fah?n?, Mu?ammad ibn Mu?ammad, "Khar?dat al-qa?r wa-jar?dat al-?a?r", (no information).

al-Ba?loyos?, ?Abdull?h ibn Mu?ammad, "al-Iqti??b f? shar? adab al-Kit?b", investigated by: Mu??af? al-Saqq? and Dr. ??mid ?Abd al-Maj?d, (Cairo: Ma?ba?at D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1996).

al-Bukhar?, ?Abdull?h ibn ?Abd al-?Az?z, "Fa?l al-maq?l f? shar? Kit?b al-amthal", investigated by: Dr. I?s?n ?Abb?s, (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1971).

Ban? Y?s?n, Y?suf A?mad, "Buld?n al-Andalus f? a?m?l Y?q?t al-?amaw? al-jughr?f?yah, 574-626h: 1178-1229m", (1st ed, Abu Dabi: Zayed Center for Heritage and History, 2004).

Bou'afiyah, ??s?, “The Concept of Theory and Concepts Sharing a Common Semantic Field: The Approach, the Method, and the Model”. A paper presented to the symposium “Applying Theory in Media and Communication Research. 

al-Tabr?z?, Ya?y? ibn ?Al?, "shar? al-qa???id al-?asharr", (2nd ed, Cairo: Id?rat al-?ib??ah al-Mun?r?yah, 1352 AH).

al-Taft?z?n?, Mas??d ibn ?Umar, "Mukhta?ar al-ma??n?", (1st ed, Qum: D?r al-Fikr, 1411 AH).

al-Tha??lib?, ?Abd al-Malik ibn Mu?ammad, "al-tamth?l wa-al-mu???arah" investigated by: ?Abd al-Fatt?? al-?ulw, (2nd ed, Egypt: al-D?r al-?Arab?yah lil-Kit?b, 1410 AH).

al-Tha??lib?, ?Abd al-Malik ibn Mu?ammad, "al-shakw? wa-al-?it?b wa-m? waqa?a lil-khill?n wa-al-A???b", investigated by: Dr. Ilh?m al-Muft?, (1st ed, Cairo: The National Council for Culture, Arts and Literature, 1421AH).

al-Tha??lib?, ?Abd al-Malik ibn Mu?ammad, "Thim?r al-qul?b f? al-mu??f wa-al-Mans?b ", (Cairo: D?r al-Ma??rif).

Tha?lab, A?mad Ya?y?, "al-fa???", investigated by: Dr. ???if Madk?r. (Cairo: D?r al-Ma??rif).

al-Tha?lab?, A?mad ibn Mu?ammad, "al-kashf wa-al-bay?n ?an tafs?r al-Qur??n", investigated by: al-Im?m Ibn ??sh?r, (1st ed, Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1422 AH).

al-Jurj?n?, ?Al? ibn Mu?ammad, "al-Ta?rif?t", edited by a group of scholars under the supervision of the publisher, (Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1983 AH).

al-Jaz??ir?, Mu?ammad ibn Mu?ammad, "Na?rat al-bah?r f? mu??warat al-lail wa-al-nah?r", investigated by: Dr. Mu?ammad al-?ayy?n, (1st ed, Beirut: D?r al-Bash??ir al-Isl?m?yah, 1421 AH).

al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d, "al-?i??? T?j al-lughah wa-?i??? al-?Arab?yah", investigated by: A?mad ?A???r, (4th ed.,  Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987).

??jj? Khal?fah, Mu??af? ibn ?Abdill?h, "Kashf al-?un?n ?an as?m? al-Kutub wa-al-Fun?n", (1st ed, Baghdad: Maktabat al-Muthann?, 1941).

al-?arb?, Ibr?h?m ibn Is??q, "Ghar?b al-?ad?th", investigated by: Dr. Sulaim?n al-??yid, (1st ed, Makkah al-Mukarramah: Umm al-Qur? university, 1405 AH).

al-?ar?r?, al-Q?sim ibn ?Al?, "Maq?m?t al-?ar?r?", investigated by: Y?suf Biq???, (1st ed, Beirut: D?r al-Kit?b al-Lubn?n?, 1981).

al-?asan ibn ?Abdill?h al-?Askar?, "Jamharat al-amth?l", (Beirut: D?r al-Fikr).

al-?ill?, ?aidar ibn Sulaim?n. "al-?Iqd al-Mufa??al f? Qab?lat al-Majd al-ma?thal", investigated by: A?l?m ?Abb?d, (Babil-Iraq: University of Babylon, Babylon Center for Civilizational and Historical Studies).

al-?amaw?, Y?q?t ibn ?Abdill?h, "Mu?jam al-Udab??", investigated by: Dr. I?s?n ?Abb?s, (1st ed, Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1993 AH).

Al-Kha?f?, Jar?r ibn ?A??yah, "D?w?n Jar?r be-shar? Mu?ammad ibn ?ab?b", investigated by: Dr. Nu?m?n ??h?, (3rd ed., Cairo: D?r al-Ma??rif).

al-Khuw?rizm?, Mu?ammad ibn al-?asan, "al-amth?l al-muwalladah", (Abu Dabi: al-Majma? al-Thaq?f?, 1424 AH).

al-Dimy???, A?mad ibn Aybak, "al-Mustaf?d min Dhail T?r?kh Baghd?d", investigated by: Mu??af? ?A??, (2nd ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1425 AH).

al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad, "al-?ibarr f? khabarr min ghabarr", investigated by: Mu?ammad Zaghl?l, (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah).

al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad, "T?r?kh al-Isl?m wa-wafay?t al-mash?h?r wa-al-a?l?m", investigated by: ?Umar Tadmur?. (1st ed, Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407 AH).

al-R?z?, A?mad ibn F?ris, "Maq?y?s al-lughah", investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n, (Beirut: D?r al-Fikr, 1399 AH).

al-Zabid?, Mu?ammad ibn Mu?ammad, "T?j al-?ar?s min Jaw?hir al-Q?m?s", (1st ed, Beirut: D?r al-Fikr, 1414 AH).

al-Zabid?, Mu?ammad ibn Murta??, "?ikmat al-Ishr?q il? Kit?b al-?f?q", investigated by: Mu?ammad Bil?l, (1st ed, Cairo: Ma?ba?at al-madan?, 1411 AH).

al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar, "al-f??iq f? Ghar?b al-?ad?th", investigated by: ?Al? al-Baj?w? and Mu?ammad Ab? al-Fa?l, (2nd ed, Beirut: D?r al-Ma?rifah).

al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr, "al-Mustaq?? f? Amth?l al-?Arab", (2nd ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1987).

al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr, "Rab?? al-abr?r wa-nu??? al-akhb?r", (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-A?lam?, 1412 AH).

al-Subk?, A?mad ibn ?Al?, "?Ar?s al-afr?? f? shar? Talkh?? al-Mift??", investigated by: Dr. ?Abd al-?am?d Hind?w?. (1st ed, Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1423 AH).

al-Sadousi, Mu'arrij ibn ?Amr, "Kit?b al-amth?l", investigated by: Dr. Rama??n ?Abd al-Taww?b, (1st ed, Beirut: D?r al-Nah?ah al-?Arab?yah, 1982).

Salamah ibn Muslim al-Su??ry, "al-Ib?nah f? al-lughah al-?Arab?yah", investigated by a group of researchers, (1st ed, Muscat: Ministry of National Heritage and Culture, 1420 AH).

al-Sh?bb al-?ar?f, Mu?ammad ibn Sulaim?n, "D?w?n al-sh?bb al-?ar?f", investigated by: Sh?kir Shukr. (1st ed, Najaf: Ma?ba?at al-Najaf, 1387 AH).

al-Shirw?n?, A?mad ibn Mu?ammad, "Naf?at al-Yaman f?m? yaz?lu be-dhikrihi al-Shajan", (1st ed, Egypt: Ma?ba?at al-Taqaddum al-?Ilm?yah, 1324 AH).

al-Shar?f al-Ra??, Mu?ammad ibn al-?usain, "D?w?n al-Shar?f al-Ra??", (1st ed, Beirut: D?r ??dir, D?r Beirut, 1380 AH).

al-???ib ibn ?Abb?d, Ism???l ibn ?Abb?d, "al-amth?l al-s??irah min shi?r al-Mutanabb?", investigated by: Mu?ammad ?l Y?s?n, (1st ed, Baghdad: Maktabat al-Nah?ah, 1965 AH).

al-?afad?, Khal?l ibn Aybak, "al-W?f? be-al-Wafay?t", supervision of: Ibr?h?m Shabb??, (1st ed, Beirut: The German Institute for Oriental Studies, 1430 AH).

al-?abb?, al-Mufa??al ibn Salamah, "al-f?khir f? al-amth?l", investigated by: ?Abd al-?A??m al-?a??w? and Mu?ammad al-Najj?r, (1st ed, Cairo: D?r I?y?? al-Kutub al-?Arab?yah, ??s? al-B?b? al-?alab?, 1380 AH).

al-?abb?, al-Mufa??al ibn Mu?ammad, "Amth?l al-?Arab", investigated by: Dr. I?s?n ?Abb?s, (2nd ed, Beirut: D?r al-R??id, 1403 AH).

al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r, "J?mi? al-Bay?n f? Ta?w?l al-Qur??n", investigated by: A?mad Sh?kir, (1st ed, Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1420 AH).

al-??f?, Sulaim?n ibn ?Abd al-Qaw?, "Shar? Mukhta?ar al-Raw?ah", investigated by: Dr. ?Abdull?h al-Turk?, (1st ed, Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1987).

al-??mil?, Mu?ammad ibn ?usain, "al-Kashk?l", investigated by: Mu?ammad al-Nimr?, (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1418 AH).

?Umar, A?mad Mukht?r, "Mu?jam al-?aw?b al-lughaw?", (1st ed, Cairo: ??lam al-Kutub).

al-F?r?b?, Is??q ibn Ibr?h?m, "Mu?jam D?w?n al-adab", investigated by: Dr. A?mad Mukht?r, (1st ed, Cairo: Mu?assasat D?r al-Sha?b, 1424 AH).

Fat??, Mu??af?, "Maws??at al-amth?l al-?Arab?yah", (1st ed, Oman: D?r Us?mah, 2013).

al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad, "al-?Ayn", investigated by: Dr. Mahd? al-Makhz?m? and Dr. Ibr?h?m al-S?marr???, (Beirut: D?r wa-Maktabat al-Hil?l).

Fikr? B?sh?, ?Abdull?h ibn Mu?ammad, "na?m al-la??l f? al-?ukm wa-al-amth?l", commentary: ?Abd al-Mu??n al-Mall???, (no information).

al-Fair?z?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b, "al-Q?m?s al-mu???", investigated by: Mu?ammad al-?Araqsousy, (8th ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1426 AH).

al-Fayy?m?, A?mad ibn Mu?ammad, "al-Mi?b?? al-mun?r f? Ghar?b shar? al-kab?r", (1st ed, Beirut: al-Maktabah al-?Ilm?yah).

al-Qa??m?, ?Umair ibn Shuyaim, "D?w?n? al-Qa??m?", investigated by: Dr. Ibr?h?m al-S?murr??i and A?mad Ma?l?b, (1st ed, Beirut: D?r al-Thaq?fah, 1960).

al-Qif??, ?Al? ibn Y?suf, "Inb?h al-ruw?h ?al? anb?h al-nu??h", investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l, (2nd ed, Egypt: Ma?ba?at D?r al-Kutub wa-al-Wath??iq al-Qawm?yah, 1430 AH).

al-K?tib, ?Al? ibn Khalaf. "maw?dd al-Bay?n", investigated by: Dr. ?usain ?Abd al-La??f, (Tripoli-Libya: publications of al-F?ti? university, 1982).

al-Kind?, Imru? al-Qais ibn ?ajar, "D?w?n Imri? al-Qais", investigated by: ?Abd al-Ra?m?n al-Mu???wy, (2nd ed, Beirut: D?r al-Ma?rifah, 1425 AH).

al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l, "?a??? al-Bukh?r?", investigated by: Mu?ammad al-N??ir, (1st ed, Beirut: D?r ?awq al-naj?h, 1422 AH).

al-M?ward?, ?Al? ibn Mu?ammad, "al-amth?l wa-al-?ikam", investigated by: Dr. Fu??d A?mad. (1st ed, Riyadh: D?r al-wa?an, 1420 AH).

al-Mutanabb?, A?mad ibn al-?usain, "D?w?n Ab? al-?ayyib al-Mutanabb?", investigated by: ?Al? F???r, (1st ed, Beirut: D?r Beirut, 1403 AH).

al-Marz?q?, A?mad ibn Mu?ammad, "Shar? D?w?n al-?am?sah", investigated by: Ghar?d al-Shaykh, (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1424 AH).

al-Marz?q?, A?mad ibn Mu?ammad, "shar? Fa??? Tha?lab", investigated by: Sulaym?n al-??yid, (1st ed, Riyadh: From the publications of the Dr. Abdulaziz Al-Manea Chair for Arabic Language and Literature Studies, King Saud university, 2014).

Al-Muraqish al-Akbar, ?Amr ibn Sa?d and al-Muraqish al-A?gharr, Rab??ah ibn Sufy?n, "D?w?n al-Muraqish", investigated by: K?r?n ??dir, (1st ed, Beirut: D?r ??dir, 1998).

al-Musta??im?, Mu?ammad ibn Aydamur, "al-Durr al-far?d wa-Bayt al-qa??d", investigated by: Dr. K?mil al-Jub?r?, (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1436 AH).

al-Qushair?, Muslim ibn al-?ajj?j, "?a??? Muslim", investigated by: Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q? , (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

al-Mun?w?, Mu?ammad ?Abd al-Ra??f, "al-Tawq?f ?al? muhimm?t al-ta??r?f", investigated by: Mu?ammad al-D?yah, (1st ed, Beirut: D?r al-Fikr al-mu???ir, Damascus: D?r al-Fikr, 1410 AH).

al-Mundhir?, ?Abd al-?A??m ibn ?Abd al-Qaw?, "al-Takmilah li-wafay?t al-naqalah", investigated by: Dr. Bashsh?r Ma?r?f, (2nd ed, Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1981).

al-Mahd?, ?usain ibn Mu?ammad, "?ayd al-afk?r f? al-adab wa-al-akhl?q wa-al-?ikam wa-al-amth?l", revised by: ?Abd al-?am?d al-Mahd?, (1st ed, Sana: D?r al-Kit?b, 2009).

al-Maid?n?, "Majma? al-amth?l", investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (Beirut: D?r al-Ma?rifah).

al-Maid?n?, A?mad ibn Mu?ammad, "Majma? al-amth?l", investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (1st ed, Beirut: D?r al-Ma?rifah).

al-N?bighah al-Dhuby?n?, Ziy?d ibn Mu??wiyah, "D?w?n al-N?bighah al-Dhuby?n?", investigated by: ?Abb?s ?Abd al-S?tir, (3rd ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1416 AH).

al-Nuwair?, A?mad ibn ?Abd al-Wahh?b, "nih?yat al-arab f? Fun?n al-adab", (1st ed, Cairo: D?r al-Kutub wa-al-Wath??iq al-Qawm?yah, 1423 AH).

al-H?shim?, Zaid ibn ?Abdill?h, "al-amth?l", (1st ed, Damascus: D?r Sa?d al-D?n, 1423 AH).

al-Hunn??i, ?Al? ibn al-?asan, "al-Muntakhab min kal?m al-?Arab", investigated by: Dr. A?mad al-?Umar?. (1st ed, Makkah al-Mukarramah: The Institute of Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage at Umm Al-Qura University, Umm al-Qura university, 1409 AH).

Ya?q?b, Imil, "Maws??at Amth?l al-?Arab", (1st ed, Beirut: D?r al-J?l., 1415 AH).

al-Y?s?, al-?asan ibn Mas??d, "Zahr al-Akam f? al-amth?l wa-al-?ikam", investigated by: Dr. Mu?ammad ?ajj? and Dr. Mu?ammad al-Akh?ar, (1st ed, Casablanca: al-Sharikah al-Jadidah, Dar al-Thaqafah, 1403 AH).