الاستحالة في التَّراكيب عند عبد القاهر الجرجانيِّ

 في كتابه (دلائل الإعجاز)

دراسة لغويَّة في المفهوم والسِّمات والأسباب

Inconceivability in Syntactic Structures According to ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?

A Linguistic Study on the Concept, Features, and Causes

الملخَّص

يتناول هذا البحثُ التَّراكيبَ الموصوفةَ بالاستحالة في كتاب (دلائل الإعجاز) لعبد القاهر الجرجانيِّ، في دراسةٍ لغويَّة تهدف إلى تحديد مفهوم الاستحالة لدى الجرجانيِّ، ومعرفةِ وجوهها وأسبابها، واستكشافِ سماتها وخصائصها، وتوضيحِ علاقتها بالنَّظم، وهي بَعْدُ دراسةٌ تطمح بتحقيق هذه الأهداف إلى الكشف عن وجهٍ من وجوه التَّفاعل بين اللُّغة والعقل في بناء التَّراكيب وتحليلها وتقويمها، وإبرازِ رؤية عبد القاهر الجرجانيِّ العميقة في هذا الشَّأن.

وقد جاء البحثُ في مقدِّمةٍ ومبحثين وخاتمة، ففي المقدِّمة تعريفٌ عامٌّ بالبحث، وفي المبحث الأوَّل تعريفٌ بالاستحالة، وبمفهومها عند الجرجانيِّ، وبسماتها، وبعلاقتها بالنَّظم، وفي المبحث الثَّاني بيانٌ للأسباب الرَّئيسة المؤدِّية للاستحالة في التَّراكيب اللُّغويَّة مع دراسة تحليليَّة للتَّراكيب المستحيلة، وربطِها بالسِّياقات الواردة فيها.

وخلص البحثُ إلى مجموعة من النَّتائج، أهمُّها: أنَّ الاستحالة في التَّراكيب اللُّغويَّة لدى الجرجانيِّ استحالةٌ عقليَّةٌ، تعدَّدت أسبابُها ومداخلُها وتنوَّعت، ويمكن إجمالُها في أربعة، هي: الإخلالُ بالتَّناسب الدّلاليِّ بين عناصر التَّركيب، ومخالفةُ السِّياق، والإخلالُ بالبنية الأساسيَّة للتَّركيب، ومخالفة المنطق العقليِّ.

الكلمات المفتاحيَّة: الاستحالة – التَّراكيب – اللُّغويَّة – العقل - الجرجانيّ

Abstract

This study examines the syntactic constructions described as inconceivable (istih?la) in ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?’s Dal??il al-I?j?z through a linguistic analysis aimed at defining the concept of istih?la in al-Jurj?n?’s thought, identifying its forms and causes, exploring its characteristics, and clarifying its relationship with the concept of na?m (syntactic/semantic order). The study ultimately seeks to uncover a key aspect of the interaction between language and reason in the construction, analysis, and evaluation of linguistic structures, while highlighting al-Jurj?n?’s profound vision in this domain.

The research is structured into an introduction, two main sections, and a conclusion. The introduction provides a general overview of the topic. The first section defines istih?la, outlines its features and its conceptual framework in al-Jurj?n?’s theory, and discusses its connection to na?m. The second section investigates the primary causes of inconceivability in linguistic constructions, offering an analytical study of these invalid structures within their specific textual contexts.

The study concludes with several findings, the most significant of which is that istih?la, in al-Jurj?n?’s framework, is fundamentally a rational inconceivability (?aqliyya), with diverse causes and pathways. These can be summarized into four categories: (1) disruption of semantic harmony between structural elements, (2) conflict with contextual cues, (3) violation of the core structural form of the sentence, and (4) contradiction of logical reasoning.

Keywords: inconceivability – syntactic constructions – linguistics – reason – al-Jurj?n?.

المصادر والمراجع

الأزهري، خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد. "شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

الأصبهاني، علي بن الحسين بن محمد بن أحمد بن الهيثم المرواني الأموي القرشي، أبو الفرج. "الأغاني". تحقيق سمير جابر. (ط2، بيروت: دار الفكر).

الأعشى، ميمون بن قيس بن جندل، من بني قيس بن ثعلبة الوائلي، أبو بصير. "ديوان الأعشى". نسخة المكتبة الشاملة المكية.

البغدادي، عبد القادر بن عمر. "خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب". تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون. (ط4، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1997م).

البيومي، علي رمضان. "التركيب اللغويُّ بين الاستقامة والإحالة". مجلة الدراسات اللغوية 20 (2)، (2018م): 371-412.

بوحموم، حورية. "الاستقامة والإحالة في النَّحو العربيِّ". رسالة ماجستير، جامعة سعد دحلب البليدة، الجزائر، (2011م).

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل. "دلائل الإعجاز في علم المعاني". تحقيق د. عبد الحميد هنداوي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

الجرجاني، علي بن محمد بن علي الزين الشريف. "كتاب التعريفات". ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م).

جرير بن عطية. "ديوان جرير". بشرح محمد بن حبيب. تحقيق د. نعمان محمد أمين طه. (ط3، القاهرة: دار المعارف).

الحسناوي، سهاد محمد، والخفاجي، أسيل عبد الحسن. "المحال في الفضلات". مجلة جامعة بابل، العلوم الإنسانية 26 (3)، (2018م).

ابن شميل، النضر بن شميل. أخباره ونصوصه. في: لسان العرب.

السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن أحمد. "نتائج الفكر في النَّحو". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1992م).

السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق عبد الحميد هنداوي. (القاهرة: المكتبة التوفيقية).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر. "الكتاب". تحقيق عبد السلام محمد هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988م).

شادي، محمد إبراهيم. "شرح دلائل الإعجاز". (ط2، القاهرة: دار اليقين، 1434ه).

الطَّلحي، ردَّة الله بن ردَّة بن ضيف الله. "دلالة السياق". (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلميَّة، جامعة أمّ القرى، 1424ه).

عبد اللطيف، محمد حماسة. "النحو الدلالة: مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي". (ط1، القاهرة: دار الشروق، 2000م).

العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران. "الصناعتين". تحقيق علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. (ط11، بيروت: المكتبة العنصرية، 1383ه).

العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران. "الفروق اللغوية". حققه وعلق عليه محمد إبراهيم سليم. (القاهرة: دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع).

فريد، محمد أحمد. "ظاهرة المحال في النحو والصرف". مجلة كلية الآداب، جامعة القاهرة 80 (6)، (2020م).

القرافي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن المالكي. "الذخيرة". تحقيق محمد حجي وآخرون. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1994م).

القزويني، محمد بن عبد الرحمن بن عمر، أبو المعالي، جلال الدين، المعروف بخطيب دمشق. "الإيضاح في علوم البلاغة". تحقيق محمد عبد المنعم خفاجي. (ط3، بيروت: دار الجيل).

امرؤ القيس بن حجر بن الحارث الكندي. "ديوان امرِئ القيس". اعتنى به عبد الرحمن المصطاوي. (ط2، بيروت: دار المعرفة، 2004م).

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري الإفريقى. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).

المتنبي، أبو الطيب أحمد بن الحسين. "الديوان ديوان أبي الطيب المتنبي وأخباره". جمعه واعتنى به إبراهيم بن محمد حمد البطشان. (ط1، الرياض: مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربية، 1445ه).

النجار، لطيفة إبراهيم. "مفهوم الإحالة عند سيبويه: أبعاده وضوابطه". المجلة الأردنية في اللغة العربية وآدابها 3 (1)، (2007م).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين. "شرح قطر الندى وبل الصدى". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد. (القاهرة).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله، أبو محمد، جمال الدين. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق د. مازن المبارك ومحمد علي حمد الله. (ط6، دمشق: دار الفكر، 1985م).

بشار بن برد العقيلي. "ديوان بشَّار بن برد". راجعه محمد شوقي أمين. (الجزائر: وزارة الثقافة، ومطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 2007م).

ابن يعيش، موفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي. "شرح المفصل في النحو للزمخشري". (القاهرة: إدارة الطباعة المنيرية).

الزبيدي، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، الملقّب بمرتضى. "تاج العروس من جواهر القاموس". (ط1، بيروت: دار الفكر، 1414ه).

Bibliography

Al-Azhari, Khalid bin Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad. “Sharh al-Tasrih ala al-Tawdih aw al-Tasrih bi-Madmun al-Tawdih fi al-Nahw”. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2000).

Al-Asbahani, Ali bin al-Husain bin Muhammad bin Ahmad bin al-Haitham al-Marwani al-Umawi al-Qurashi, Abu al-Faraj. “Al-Aghani”. investigated by Samir Jabir. (2nd ed., Beirut: Dar al-Fikr).

Al-A’sha, Maymoun bin Qais bin Jandal. “Diwan al-A’sha”. Al-Maktabah al-Shamilah al-Makkiyyah edition.

Al-Baghdadi, 'Abd al-Qadir bin Umar. “Khizanat al-Adab wa-Lubb Lubab Lisan al-Arab”. Investigated by 'Abd al-Salam Muhammad Harun. (4th ed., Cairo: Maktabat al-Khanji, 1997).

Al-Bayyoumi, Ali Ramadan. “Al-Tarrkib al-Lughawi baina al-Istiqamah wa-al-Ihalah”. Majallat al-Dirasat al-Lughawiyyah 20 (2), (2018): 371-412.

Buhumum, Huwriyyah. “Al-Istiqamah wa-al-Ihalah fi al-Nahw al-Arabi”. Master’s thesis, Saad Dahlab University of Blida, Algeria, (2011).

Al-Jurjani, Abu Bakr Abd al-Qahir bin Abd al-Rahman bin Muhammad al-Farisi al-Asl. “Dala’il al-I’jaz fi Ilm al-Ma’ani”. Investigated by Dr. Abd al-Hamid Hindawi. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2001).

Al-Jurjani, Ali bin Muhammad bin Ali al-Zayn al-Sharif. “Kitab al-Ta’rifat”. Investigated by a group of scholars under the publisher’s supervision. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1983).

Jarir bin Atiyyah. “Diwan Jarir”. With commentary by Muhammad bin Habib. Investigated by Dr. Nu’man Muhammad Amin Taha. (3rd ed., Cairo: Dar al-Ma’arif).

Al-Hasn?wi, Suh?d Muhammad, and al-Khafaji, Asil Abd al-Hasan. “Al-Muh?l fi al-Fadalat”. University of Babylon Journal, Humanities, 26(3), (2018).

Ibn Shumail, al-Nadr bin Shumail. His reports and texts. In: Lisan al-Arab.

Al-Suhaili, Abu al-Qasim Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ahmad. “Nat?’ij al-Fikr fi al-Nahw”. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1992).

Al-Sir?fi, Abu Sa’id al-Hasan bin Abdullah bin al-Marzuban. “Sharh Kit?b Sibawaih”. Investigated by Ahmad Hasan Mahdali and Ali Sayyid Ali. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2008).

Al-Suyouti, Abd al-Rahman bin Abi Bakr, Jalal al-Din. “Ham’ al-Hawami’ fi Sharh Jam’ al-Jawami’”. Investigated by Abd al-Hamid Hindawi. (Cairo: al-Maktabah al-Tawfiqiyyah).

Sibawaih, Amr bin Uthman bin Qanbar al-Harithi bi-al-Wala’, Abu Bishr. “Al-Kit?b”. Investigated by Abd al-Salam Muhammad Harun. (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Khanji, 1988).

Sh?di, Muhammad Ibrahim. “Sharh Dala’il al-I’jaz”. (2nd ed., Cairo: Dar al-Yaqin, 1434 AH).

Al-Talhi, Riddah Allah bin Riddah bin Daif Allah. “Dalalat al-Siy?q”. (1st ed., Makkah: Institute of Scientific Research, Umm al-Qura University, 1424 AH).

Abd al-Latif, Muhammad Hamasah. “Al-Nahw al-Dalalah: Madkhal li-Diras?t al-Ma’na al-Nahwi al-Dal?li”. (1st ed., Cairo: Dar al-Shuruq, 2000).

Al-'Askari, Abu Hilal al-Hasan bin Abdullah bin Sahl bin Sa’id bin Yahya bin Mihran. “Al-Sina’atain”. Investigated by Ali Muhammad al-Bijawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (11th ed., Beirut: al-Maktabah al-Ansariyyah, 1383 AH).

Al-'Askari, Abu Hilal al-Hasan bin Abdullah bin Sahl bin Sa’id bin Yahya bin Mihran. “Al-Furouq al-Lughawiyyah”. Investigated by Muhammad Ibrahim Salim. (Cairo: Dar al-Ilm wa-al-Thaqafah).

Farid, Muhammad Ahmad. “Z?hirat al-Muh?l fi al-Nahw wa-al-Sarf”. Journal of the Faculty of Arts, Cairo University, 80 (66), (2020).

Al-Qar?fi, Abu al-Abbas Shihab al-Din Ahmad bin Idris bin Abd al-Rahman al-Maliki. “Al-Dh?khirah”. Investigated by Muhammad Hajji and others. (1st ed., Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1994).

Al-Qazwini, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Umar, Abu al-Ma’ali, Jalal al-Din, known as Khatib Dimashq. “Al-Id?h fi Ulum al-Bal?ghah”. Investigated by Muhammad Abd al-Mun’im Khafaji. (3rd ed., Beirut: Dar al-Jil).

Imru’ al-Qais bin Hujr bin al-Harith al-Kindi. “Diwan Imri’ al-Qais”. Investigated by Abd al-Rahman al-Mustawfi. (2nd ed., Beirut: Dar al-Ma’rifah, 2004).

Ibn Manzour, Muhammad bin Makram bin Ali, Abu al-Fadl, Jamal al-Din al-Ansari al-Ifriqi. “Lis?n al-Arab”. (3rd ed., Beirut: Dar Sadir, 1414 AH).

Al-Mutanabbi, Abu al-Tayyib Ahmad bin al-Husayn. “Al-Diwan Diwan Abi al-Tayyib al-Mutanabbi wa-Akhbaruhu”. Compiled by Ibrahim bin Muhammad Hamad al-Batshan. (1st ed., Riyadh: Majma’ al-Malik Salman al-Alami li-al-Lughah al-Arabiyyah, 1445 AH).

Al-Najjar, Latifah Ibrahim. "Mafhoum al-Ih?lah inda Sibawaih: Ab’?duhu wa-Daw?bituh" The Jordanian Journal of Arabic Language and Literature, 3(1), (2007).

Ibn Hish?m, Abdullah bin Yousuf bin Ahmad bin Abdullah Ibn Yusuf, Abu Muhammad, Jamal al-Din. “Sharh Qatr al-Nad? wa-Ballu al-Sad?”. Investigated by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid. (Cairo).

Ibn Hisham, Abdullah bin Yousuf bin Ahmad bin Abdullah, Abu Muhammad, Jamal al-Din. “Mughni al-Labib 'an Kutub al-A’?rib”. Investigated by Dr. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah. (6th ed., Damascus: Dar al-Fikr, 1985).

Bash?r bin Burd al-Uqaili. “Diw?n Bash?r bin Burd”. Investigated by Muhammad Shawqi Amin. (Algeria: The Ministry of Culture, and the Printing Press of the Committee for Authorship, Translation, and Publication, Cairo, 2007). 

Ibn Ya’ish, Muwaffaq al-Din Ya’ish bin Ali bin Ya’ish al-Nahwi. “Sharh al-Mufassal fi al-Nahw li-al-Zamakhshari”. (Cairo: Al?Mun?riyya Printing Administration). 

Al-Zabidi, Muhammad bin Muhammad bin Abd al-Razzaq al-Husaini. “T?j al-'Arous min Jaw?hir al-Qamous”. (1st ed., Beirut: Dar al-Fikr, 1414 AH).