جموع القلة الخارجة عن القياس في تفسير البحر المحيط لأبي حيان الأندلسي (ت: 745 هـ)

(جمعًا ودراسة)

Non-Analogical Paucal Plurals in Ab? ?ayy?n al-Andalus?’s al-Ba?r al-Mu??? (d. 745 AH) 

A Collection and Analytical Study

ملخص الدراسة

تبحث هذه الدراسة جموع القلّة الخارجة عن القياس في تفسير البحر المحيط لأبي حيّان الأندلسي (ت 745هـ)، وهو موضوع نحويّ وصرفيّ دقيق يجمع بين النظرية اللغوية والتحليل التطبيقي في نصوص العربية التراثية.

وتهدف إلى جمع هذه الجموع وتحليلها تحليلاً مقارنًا، من خلال مراجعة أحكام أبي حيّان النحوية في ضوء آراء غيره من النحاة، وبيان مدى موافقة هذه الصيغ للقياس الصرفي أو خروجها عنه. وقد سارت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي المقارن.

تتألف الدراسة من مقدمة وتمهيد وأربعة فصول تمثّل الأبنية القياسية لجموع القلّة. وأظهرت النتائج أنّ أبا حيّان اتّسم بدقّة النظر ومنهجيته الصارمة، متّبعًا نهج المتقدّمين في رفض القياس على الشاذّ ولو شاع استعماله. ومع ذلك، فإنّ كثيرًا من الجموع التي عدّها خارجة عن القياس تُعَدّ عند جمهور النحاة مسموعة أو مقيسة عليها، وهو ما يعكس تنوّع المذاهب النحوية في تحديد مفهوم الشذوذ. كما بيّنت الدراسة أنّ عددًا محدودًا فقط من هذه الجموع يَصْدُق عليه وصف الشذوذ فعلًا، لمخالفته القياس وندرته في الاستعمال.

وتخلص الدراسة إلى الدعوة إلى إعادة النظر في الأحكام الصرفية القديمة في ضوء الشواهد اللغوية الموثوقة، وتوسيع البحث في الظواهر الصرفية الخارجة عن القياس في الاستعمالين القرآني والشعري، بما يُبرز مرونة اللغة العربية وغناها التعبيري.

الكلمات المفتاحية: جموع القلّة الخارجة عن القياس، الشذوذ الصرفي، القياس الصرفي، أبو حيّان الأندلسي، تفسير البحر المحيط.

Abstract

This study focuses on non-analogical paucal plurals in Ab? ?ayy?n al-Andalus?’s al-Ba?r al-Mu??? (d. 745 AH), it is a precise syntactic and morphological topic that integrates linguistic theory with applied analysis in classical Arabic texts. The research aims to collect and analyze these plurals comparatively, by reviewing Ab? ?ayy?n’s grammatical rulings in light of other grammarians’ views and determining the extent to which these forms conform to or deviate from morphological analogy. The study follows a descriptive, analytical, and comparative methodology. 

It consists of an introduction, a preface, and four chapters corresponding to the analogical paucal patterns. The findings revealed that Ab? ?ayy?n was characterized by precision of insight and strict methodology, following the approach of early grammarians and rejecting analogy based on irregular forms even when widely used. However, many plurals he considered non-analogical are viewed by the majority of grammarians as attested or analogically acceptable, reflecting the diversity of grammatical schools in defining “irregularity.” The study further shows that only a small number of these plurals genuinely merit this description because of their morphological deviation and rarity in usage.

The research concludes by recommending a re-evaluation of classical morphological rulings in light of verified linguistic evidence and an expanded investigation of morphological irregularities in Qur??nic and poetic contexts to highlight the flexibility and expressive richness of Arabic.

Keywords: Non-Analogical Paucal Plurals; Morphological Irregularity; Morphological Analogy; Ab? ?ayy?n al-Andalus?; al-Ba?r al-Mu???.

المصادر والمراجع

ابن الأثير، المبارك بن محمد الجزري. "البديع في علم العربية". تحقيق ودراسة: فتحي أحمد علي، (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1420ه).

الأزهري، خالد بن عبد الله. "التصريح على مضمون التوضيح". تحقيق: محمد باسل، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ - 2000م).

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأشموني، علي بن محمد. "شرح ألفية ابن مالك". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ - 1998م).

الألوسي، محمود بن عبد الله. "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". تحقيق: علي عبد الباري عطية، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هـ).

امْرُؤُ القَيْس بن حجر بن الحارث. "ديوان امرئ القيس". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط5، دار المعارف، 1969م).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد، "أسرار العربية"، تحقيق: فخر صالح قدارة، (ط1، بيروت: دار الجيل، 1995م).

الأنباري؛ عبد الرحمن بن محمد. "الإغراب في جدل الإعراب ولمع الأدلة في أصول النحو". تحقيق: سعيد الأفغاني. (ط1، دمشق: دار الفكر، 1377ه - 1957م).

الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم. "المذكر والمؤنث". تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، (القاهرة: وزارة الأوقاف- لجنة إحياء التراث، 1401هـ - 1981م).

البخاري، محمد بن إسماعيل. "الجامع الصحيح المختصر = صحيح البخاري". تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، (ط1، بيروت: دار ابن كثير، 1422هـ).

البغوي، الحسين بن مسعود. "معالم التنزيل في تفسير القرآن = تفسير البغوي". تحقيق: محمد عبد الله النمر، عثمان جمعة ضميرية، وسليمان مسلم الحرش، (ط4، دار طيبة للنشر والتوزيع، 1417هـ - 1997م).

الجرجاني، علي بن محمد. "التعريفات". تحقيق: إبراهيم الأبياري، (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1405هـ).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص". (ط4، الهيئة المصرية العامة للكتاب، د.ت).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "اللُّمَع في العربية". تحقيق: فائز فارس، (ط2، إربد: دار الأمل للنشر والتوزيع، 2001م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "سر صناعة الإعراب". تحقيق: حسن هنداوي، (دمشق: دار القلم، 1413هـ - 1993م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح". (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1407هـ -1987م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الشافية في علمي التصريف والخط". إعداد: صالح عبد العظيم الشاعر، (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 2010م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "أمالي ابن الحاجب"، تحقيق: فخر صالح سليمان قدارة، (بيروت: دار الجيل، 1989م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق: حسن هنداوي، (ط1، دمشق: دار القلم، وبيروت: دار كنوز إشبيليا، د.ت).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "ارتشاف الضرب من لسان العرب"، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418هـ - 1998م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط في التفسير". تحقيق: صدقي محمد جميل. (ط1، بيروت: دار الفكر، 1420هـ).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "ليس في كلام العرب". تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط2، مكة المكرمة: 1399هـ - 1979م).

ابن الخباز، أحمد بن الحسين. "توجيه اللُّمَع". تحقيق: فايز زكي محمد دياب، (ط2، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، 2007م).

الخضري، محمد. "حاشية الخضري على شرح ابن عقيل". (ط2، بيروت: دار الفكر، 1424هـ - 2003م).

الخفاجي، أحمد بن محمد. "حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي". (د.ط، بيروت: دار صادر، د.ت).

ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن. "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي منير بعلبكي، (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

الرضي الأستراباذي، محمد بن الحسن. "شرح الشافية". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد وآخرين، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1395هـ - 1975م).

رضي الدين الأستراباذي، محمد بن الحسن. "شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب". تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، (ط2، بنغازي: منشورات جامعة قاريونس، 1996م).

الرفايعة، عباس حسين. "ظاهرة الشذوذ في الصرف العربي". (ط1، عمّان: دار جرير للنشر والتوزيع، 1426هـ - 2006م).

رؤبة بن العجاج، "ديوان رؤبة بن العجاج". تحقيق: وليم بن الورد، (ط2، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1980م).

الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق. "الجمل في النحو". حققه: د. علي توفيق الحمد، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1404هـ - 1984م).

الزمخشري، محمود بن عمرو. "الكشاف". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407هـ).

الزمخشري، محمود بن عمرو. "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق: د. علي بو ملحم، (ط1، بيروت: مكتبة الهلال، 1993م).

السامرائي، فاضل صالح. "معاني الأبنية في العربية". (ط2، عمّان: دار عمار، 1428هـ - 2007م).

ابن السراج، محمد بن السري. "الأصول في النحو"، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، (د.ط، بيروت: مؤسسة الرسالة، د.ت).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: د. أحمد محمد الخراط، (د.ط، دمشق: دار القلم، د.ت).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988م).

ابن سيدة، علي بن إسماعيل. "المخصص". تحقيق: خليل إبراهيم جفال، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1417هـ - 1996م).

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق: أحمد حسن مهدلي وعلي سيد علي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق: عبد الحميد هنداوي، (د.ط، القاهرة: المكتبة التوفيقية، د.ت).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية". تحقيق: معهد البحوث العلمية بجامعة أم القرى، (ط1، مكة المكرمة: 1428هـ - 2007م).

ابن الشجري، هبة الله بن علي. "أمالي ابن الشجري"، تحقيق: محمود محمد الطناحي، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1413هـ - 1991م).

الشنفرى، عمرو بن مالك. "ديوان الشنفرى". جمع وتحقيق: إميل بديع يعقوب، (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1417هـ - 1996م).

ابن الصائغ، محمد بن حسن. "اللمحة في شرح الملحة". تحقيق: إبراهيم بن سالم الصاعدي، (ط1، المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1424هـ - 2004م).

الصبان، محمد بن علي. "حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ - 1997م).

صدر الأفاضل القاسم بن الحسين الخوارزمي، "التخمير شرح المفصل". تحقيق: عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1990م).

الصيمري، عبد الله بن علي بن إسحاق. "التبصرة والتذكرة". تحقيق: أحمد مصطفى علي الدين، (ط1، المملكة العربية السعودية، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 1402هـ - 1982م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. "المقرب". تحقيق: عبد الستار الجواري، وعبد الله الجبوري، (د.ط، القاهرة: وزارة الأوقاف، 1986م).

عضيمة، محمد عبد الخالق. "دراسات لأسلوب القرآن الكريم". (د.ط، القاهرة: دار الحديث، د.ت).

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن. "شرح ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (ط20، القاهرة: دار التراث، 1400هـ - 1980م).

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن. "المساعد على تسهيل الفوائد". تحقيق: د. محمد كامل بركات، (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، بيروت: دار الفكر، دمشق؛ جدة: دار المدني، 1400هـ - 1405هـ).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "إعراب لامية الشنفري"، تحقيق: محمد أديب عبد الواحد جمران، (ط1، بيروت: المكتب الإسلامي، 1404هـ - 1984م).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "التبيان في إعراب القرآن". تحقيق: علي محمد البجاوي، (د.ط، القاهرة: عيسى البابي الحلبي وشركاه، د.ت).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "اللباب في علل البناء والإعراب". تحقيق: عبد الإله النبهان، (ط1، دمشق: دار الفكر، 1416هـ - 1995م).

أبو علي الفارسي، الحسن بن أحمد. "التعليقة على كتاب سيبويه". تحقيق: عوض بن حمد القوزي. (القاهرة: مطبعة الأمانة، 1410هـ).

أبو علي الفارسي، الحسن بن أحمد. "التكملة". تحقيق: كاظم بحر المرجان، (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1419هـ - 1999م).

أبو علي الفارسي، الحسن بن أحمد. "الحجة للقراء السبعة". تحقيق: بدر الدين قهوجي وبشير جويجابي، (ط2، دمشق/بيروت: دار المأمون للتراث، 1413هـ - 1993م).

أبو علي الفارسي، الحسن بن أحمد. "المسائل البغداديات". تحقيق: صلاح الدين عبدالله السنكاوي، (د.ط، بغداد: مطبعة العاني، د.ت).

العمادي، محمد بن محمد. "تفسير أبي السعود = إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم". (د.ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ت).

ابن فارس، أحمد. "مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (بيروت: دار الفكر، 1399هـ - 1979م).

الفارضي، شمس الدين محمد. "شرح الفارضي على ألفية ابن مالك". تحقيق: مصطفى الخطيب، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1439هـ - 2018م).

فخر الدين الرازي، محمد بن عمر. "التفسير الكبير". (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1420هـ).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "العين". تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (بيروت: دار ومكتبة الهلال، د.ط، د.ت).

الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. "القاموس المحيط". تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسوسي، (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، 1426هـ - 2005م).

القرطبي، محمد بن أحمد. "تفسير القرطبي = الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384هـ - 1964م).

القزاز القيرواني، "ما يجوز للشاعر في الضرورة". تحقيق: رمضان عبد التواب وصلاح الدين الهادي، (د.ط، الكويت: دار العروبة، 1401هـ - 1981م).

ابن القَطَّاع الصقلي، "أبنية الأسماء والأفعال والمصادر"، تحقيق: أحمد محمد عبد الدايم، (القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 1999م).

ابن القيم، محمد بن أبي بكر. "إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك"، تحقيق: محمد بن عوض بن محمد السهلي، (ط1، الرياض: أضواء السلف، 1373هـ - 1954م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". تحقيق: محمد كامل بركات، (د.ط، بيروت: دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، 1387هـ - 1967م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح التسهيل". تحقيق: عبد الرحمن السيد ومحمد بدوي المختون، (ط1، دار هجر للطباعة والنشر، 1990م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح الكافية الشافية". تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، 1402هـ - 1982م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، (القاهرة: وزارة الأوقاف، د.ط، 1386هـ).

المرادي، حسن بن قاسم. "توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك". تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، (ط1، بيروت: دار الفكر العربي، 1428هـ - 2008م).

مرتضى الزبيدي، محمد بن محمد. "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق: مجموعة من المحققين، (د.ط، بيروت: دار الهداية، د.ت).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". تحقيق: علي محمد فاخر وآخرين، (ط1، القاهرة: دار السَّلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، 1428هـ).

ابن الناظم، بدر الدين. "شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1420هـ - 2000م).

النيسابوري، مسلم بن الحجاج. "صحيح مسلم". تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، (بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ط، د.ت).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "أوضح المسالك"، تحقيق: يوسف الشيخ محمد البقاعي، (د.ط، بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت).

الواحدي، علي بن أحمد. "التفسير البسيط". (ط1، الرياض: عمادة البحث العلمي- جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1430هـ).

ابن ولاد، أحمد بن محمد بن الوليد. "المقصور والممدود". تحقيق: بولس برونله، (مطبعة ليدن، 1900م).

Bibliography

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad al-Jazar?. "Al-Bad?? f? ?Ilm al-?Arabiyyah", investigated and studied by: Fat?? A?mad ?Al?, (1st ed., Makkah al-Mukarramah: Umm al-Qur? University, 1420 A.H).

Al-Azhar?, Kh?lid ibn ?Abdill?h. "Al-Ta?r?? ?al? Ma?m?n al-Taw???", investigated by: Mu?ammad B?sil, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1421 A.H. / 2000).

Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. "Tahdh?b al-Lughah", investigated by: Mu?ammad ?Awa? Mur?ib, (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

Al-Ashm?n?, ?Al? ibn Mu?ammad. "Shar? Alfiyyat Ibn M?lik", (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1419 A.H. / 1998).

Al-?l?s?, Ma?m?d ibn ?Abd All?h. "R?? al-Ma??n? f? Tafs?r al-Qur??n al-?A??m wa-l-Sab? al-Math?n?", investigated by: ?Al? ?Abd al-B?r? ?A?iyyah, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1415 A.H.).

Imru? al-Qays ibn ?ujar ibn al-??rith. "D?w?n Imri? al-Qays", investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, (5th ed., Cairo: D?r al-Ma??rif, 1969).

Al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad, "Asr?r al-?Arabiyyah", investigated by: Fakhr ??li? Qadd?rah, (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1995).

Al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad, "Al-Ighr?b f? Jadal al-I?r?b wa-Luma? al-Adillah f? U??l al-Na?w", investigated by Sa??d al-Afgh?n?, (1st ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1377H/1957).

Al-Anb?r?, Ab? Bakr Mu?ammad ibn al-Q?sim, "Al-Mudhakkar wa-l-Mu?annath", investigated by Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?A??mah, (1st ed., Cairo: Ministry of Endowments - Heritage Revival Committee, 1401 AH/1981).

Al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l, "?a??? al-Bukh?r?", investigated by: Mu?ammad Zuhayr ibn N??ir al-N??ir, (1st ed., Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1422 AH).

Al-Baghaw?, al-?usayn ibn Mas??d, "Ma??lim al-Tanz?l f? Tafs?r al-Qur??n = Tafs?r al-Baghaw?", investigated by Mu?ammad ?Abd All?h al-Nimr, ?Uthm?n Jum?ah ?umayriyah, and Sulaym?n Muslim al-?arash, (4th ed., Riyadh: D?r ?ayyibah li-l-Nashr wa-l-Tawz??, 1417H/1997).

Al-Jurj?n?, ?Al? ibn Mu?ammad, "Al-Ta?r?f?t", investigated by: Ibr?h?m al-Aby?r?, (1st ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1405 AH).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n, "Al-Kha???i?", (4th ed., Cairo: Egyptian General Book Authority).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n, "Al-Luma? f? al-?Arabiyyah", investigated by F??iz F?ris, (2nd ed., Irbid: D?r al-Amal, 2001).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n, "Sir ?in??at al-I?r?b", investigated by: ?asan Hind?w?, (Damascus: D?r al-Qalam, 1413 AH/1993).

Al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d, "Al-?i???", (4th ed., Beirut: D?r al-?Ilm li-l-Mal?y?n, 1407 AH/1987).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar, "Al-Sh?fiyah f? ?Ilmai al-Ta?r?f wa-l-Kha??", prepared by ??li? ?Abd al-?A??m al-Sh??ir, (1st ed., Cairo: Maktabat al-?d?b, 2010).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar, "Am?l? Ibn al-??jib", investigated by: Fakhr ??li? Sulaym?n Qadd?rah, (Beirut: D?r al-J?l, 1989).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf, "Al-Tadhy?l wa-l-Tatm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l", investigated by: ?asan Hind?w?, (1st ed., Damascus: D?r al-Qalam; Beirut: D?r Kun?z Ishb?liyyah).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf, "Irtish?f al-?arab min Lis?n al-?Arab", investigated, explained, and studied by: Rajab ?Uthm?n Mu?ammad, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1418 AH/1998).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf, "Al-Ba?r al-Mu??? f? al-Tafs?r", investigated by: ?idq? Mu?ammad Jam?l, (1st ed., Beirut: D?r al-Fikr, 1420 AH).

Ibn Kh?lawaih, al-?usain ibn A?mad, "Laisa f? Kal?m al-?Arab", investigated by: A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r, (2nd ed., Makkah al-Mukarramah, 1399 AH/1979).

Ibn al-Khabb?z, A?mad ibn al-?usain, "Tawj?h al-Luma?", investigated by: F??iz Zak? Mu?ammad Diy?b, (2nd ed., D?r al-Sal?m, 2007).

Al-Khu?ar?, Mu?ammad, "??shiyat al-Khu?ar? ?al? Shar? Ibn ?Aq?l", (2nd ed., Beirut: D?r al-Fikr, 1424 AH/2003).

Al-Khaf?j?, A?mad ibn Mu?ammad, "??shiyat al-Shih?b ?al? Tafs?r al-Bai??w?", (Beirut: D?r ??dir).

Ibn Duraid, Ab? Bakr Mu?ammad ibn al-?asan, "Jamharat al-Lughah", investigated by: Ramz? Mun?r Ba?labakk?, (1st ed., Beirut: D?r al-?Ilm li-l-Mal?y?n, 1987).

Al-Ra?? al-Astar?b?dh?, Mu?ammad ibn al-?asan, "Shar? al-Sh?fiyah", investigated by Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d et al., (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1395 AH/1975).

Ra?? al-D?n al-Astar?b?dh?, Mu?ammad ibn al-?asan, "Shar? al-Ra?? ?al? al-K?fiyah li-Ibn al-??jib", revised and annotated by Y?suf ?asan ?Umar, (2nd ed., Benghazi: Mansh?r?t J?mi?at Q?riy?nis, 1996).

Al-Rif??i?ah, ?Abb?s ?usain, "??hirat al-Shudh?dh f? al-?arf al-?Arab?", (1st ed., Oman: D?r Jar?r, 1426 AH/2006).

Ru?bah ibn al-?Ajj?j, "D?w?n Ru?bah ibn al-?Ajj?j", investigated by: William bin al-Ward, (2nd ed., Beirut: D?r al-?f?q al-Jad?dah, 1980).

Al-Zajj?j?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Is??q, "Al-Jumal f? al-Na?w", investigated by: ?Al? Tawf?q al-?amd, (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1404 AH/1984).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr, "Al-Kashsh?f", (3rd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407 AH).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr, "Al-Mufa??al f? ?an?at al-I?r?b", investigated by: ?Al? B? Mal?am, (1st ed., Beirut: Maktabat al-Hil?l, 1993).

Al-S?muar???, F??il ??le?, "Ma??n? al-Abniyah f? al-?Arabiyyah", (2nd ed., Oman: D?r ?Amm?r, 1428 AH/2007).

Ibn al-Sarr?j, Mu?ammad ibn al-Sirr?, "Al-U??l f? al-Na?w", investigated by: ?Abd al-?usain al-Fatl?, (Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah).

Al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf, "Al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n", investigated by: A?mad Mu?ammad al-Kha????, (Damascus: D?r al-Qalam).

S?bawaih, ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qunbar, "Al-Kit?b", investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1988).

Ibn S?da, ?Al? ibn Ism???l, "Al-Mukha??a?", investigated by: Khal?l Ibr?h?m Jaff?l, (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1417 AH/1996).

Al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abdill?h, "Shar? Kit?b S?bawaih", investigated by: A?mad ?asan Mahdal? and ?Al? Sayyid ?Al?, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 2008).

Al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr, "Ham? al-Haw?mi? f? Shar? Jam? al-Jaw?mi?", investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?, (Cairo: al-Maktabah al-Tawf?qiyyah).

Al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?, "Al-Maq??id al-Sh?fiyah f? Shar? al-Khul??ah al-K?fiyah", investigated by: Scientific Research Institute, Umm Al-Qura University, (1st ed., Makkah al-Mukarramah, 1428 AH/2007).

Ibn al-Shajar?, Hibat All?h ibn ?Al?, "Am?l? Ibn al-Shajar?", investigated by: Ma?m?d Mu?ammad al-?an???, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1413 AH/1991).

Al-Shanfar?, ?Amr ibn M?lik, "D?w?n al-Shanfar?", compiled and investigated by: Im?l Bad?? Ya?q?b, (2nd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1417 AH/1996).

Ibn al-???igh, Mu?ammad ibn ?asan, "Al-Lam?ah f? Shar? al-Mul?ah", investigated by: Ibr?h?m ibn S?lim al-???id?, (1st ed., al-Mad?nah al-Munawwarah: Deanship of Scientific Research at the Islamic University, 1424 AH/2004).

Al-?abb?n, Mu?ammad ibn ?Al?, "??shiyat al-?abb?n ?al? Shar? al-Ashm?n? li-Alfiyyat Ibn M?lik", (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1417 AH/1997).

?adr al-Af??il al-Q?sim ibn al-?usain al-Khw?razm?, "Al-Takhm?r Shar? al-Mufa??al", investigated by: ?Abd al-Ra?m?n ibn Sulaym?n al-?Uthaym?n, (1st ed., Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1990).

Al-Saimar?, ?Abdull?h ibn ?Al? ibn Is??q. "Al-Tabsirah wa al-Tadhkirah", investigated by: A?mad Mu??af? ?Al? al-D?n, (1st ed., Kingdom of Saudi Arabia, Makkah al-Mukarramah: Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Umm al-Qura University, 1402 AH/1982).

Ibn ?A?f?r, ?Al? ibn Mu?min, "Al-Muqarrab", investigated by: ?Abd al-Satt?r al-Jaww?r? and ?Abdull?h al-Jub?r?, (Cairo: Ministry of Awq?f, 1986).

?U?aimah, Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq, "Dir?s?t li-Usl?b al-Qur??n al-Kar?m", (Cairo: D?r al-?ad?th).

Ibn ?Aq?l, ?Abdull?h ibn ?Abd al-Ra?m?n, "Shar? Alfiyyat Ibn M?lik", investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (20th ed., Cairo: D?r al-Tur?th, 1400 AH/1980).

Ibn ?Aq?l, ?Abdull?h ibn ?Abd al-Ra?m?n, "Al-Mus??id ?al? Tash?l al-Faw??id", investigated by Mu?ammad K?mil Barak?t, (1st ed., Makkah al-Mukarramah: Umm Al-Qura University; Beirut: D?r al-Fikr; Damascus/Jeddah: D?r al-Madan?, 1400 AH/1985).

Al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain, "I?r?b L?miyyat al-Shanfar?", investigated by: Mu?ammad Ad?b ?Abd al-W??id Jumr?n, (1st ed., Beirut: al-Maktab al-Isl?m?, 1404 AH/1984).

Al-?Akbar?, ?Abd All?h ibn al-?usayn, "Al-Tiby?n f? I?r?b al-Qur??n", investigated by ?Al? Mu?ammad al-Bajj?w?, (n.ed., Cairo: ??s? al-B?b? al-?alab? wa-Shurak??uh, n.d.).

Al-?Akbar?, ?Abd All?h ibn al-?usayn, "Al-Lub?b f? ?Ilal al-Bin?? wa-l-I?r?b", investigated by ?Abd al-Il?h al-Nab??n, (1st ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1416H/1995).

Ab? ?Al? al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad, "Al-Ta?l?qah ?al? Kit?b S?bawayh", investigated by ?Awa? ibn ?amad al-Qawz?, (Cairo: Ma?ba?at al-Am?nah, 1410H).

Ab? ?Al? al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad, "Al-Takmilah", investigated by K??im Ba?r al-Marj?n, (2nd ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1419H/1999).

Ab? ?Al? al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad, "Al-?ujjah li-l-Qurr?? al-Sab?ah", investigated by Badr al-D?n Qahwaj? and Bash?r Jawayj?b?, (2nd ed., Damascus/Beirut: D?r al-Ma?m?n li-l-Tur?th, 1413H/1993).

Ab? ?Al? al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad, "Al-Mas??il al-Baghd?diyy?t", investigated by: ?al?? al-D?n ?Abdull?h al-Sank?w?, (Baghdad: Ma?ba?at al-??n?).

Al-?Im?d?, Mu?ammad ibn Mu?ammad, "Tafs?r Ab? al-Su??d = Irsh?d al-?Aql al-Sal?m il? Maz?y? al-Kit?b al-Kar?m", (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

Ibn F?ris, A?mad, "Maq?y?s al-Lughah", investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (Beirut: D?r al-Fikr, 1399 AH/1979).

Al-F?ri??, Shams al-D?n Mu?ammad, "Shar? al-F?ri?? ?al? Alfiyyat Ibn M?lik", investigated by: Mu??af? al-Kha??b, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1439 AH/2018).

Fakhr al-D?n al-R?z?, Mu?ammad ibn ?Umar, "Al-Tafs?r al-Kab?r", (3rd ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1420 AH).

Al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad, "Al-?Ain", investigated by: Mahd? al-Makhz?m? and Ibr?h?m al-S?mar???, (Beirut: D?r wa Maktabat al-Hil?l).

Al-Fair?z?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b, "Al-Q?m?s al-Mu???", investigated by: Heritage Research Office at Al-Resalah Foundation, supervised by: Mu?ammad Na??m al-?Arqus?s?, (8th ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1426 AH/2005).

Al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad, "Tafs?r al-Qur?ub? = al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n", investigated by: A?mad al-Bard?n? and Ibr?h?m A?f?sh, (2nd ed., Cairo: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1384 AH/1964).

Al-Qazz?z al-Qairaw?n?, "M? Yaj?z li-al-Sh??ir f? al-?ar?rah", investigated by: Rama??n ?Abd al-Taww?b and ?al?? al-D?n al-H?d?, (Kuwait: D?r al-?Urubah, 1401 AH/1981).

Ibn al-Qa???? al-?aql?, "Abniyat al-Asm?? wa-al-Af??l wa-l-Ma??dir", investigated by: A?mad Mu?ammad ?Abd al-D?ym, (Cairo: D?r al-Kutub wa-al-Wath??iq al-Qawm?yah, 1999).

Ibn al-Qayyim, Mu?ammad ibn Ab? Bakr, "Irsh?d al-S?lik il? ?alli Alfiyyat Ibn M?lik", investigated by: Mu?ammad ibn ?Awad ibn Mu?ammad al-Sahl?, (1st ed., Riyadh: A?w?? al-Salaf, 1373 AH/1954).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h, "Tash?l al-Faw??id wa-Takm?l al-Maq??id", investigated by: Mu?ammad K?mil Barak?t, (Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1387 AH/1967).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h, "Shar? al-Tash?l", investigated by: ?Abd al-Ra?m?n al-Sayyid and Mu?ammad Badaw? al-Mukht?n, (1st ed., D?r Hijr, 1990).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h, "Shar? al-K?fiyyah al-Sh?fiyyah", investigated by: ?Abd al-Mun?im A?mad Huraid?, (1st ed., Mecca: Umm Al-Qura University, Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 1402 AH/1982).

Al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d, "Al-Muqta?ab", investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?U?aimah, (Cairo: Ministry of Awq?f, 1386 AH).

Al-Mur?d?, ?asan ibn Q?sim. "Taw??? al-Maq??id wa-l-Mas?lik be-Shar? Alfiyyat Ibn M?lik", investigated by: ?Abd al-Ra?m?n ?Al? Sulaim?n, (1st ed., Beirut: D?r al-Fikr al-?Arab?, 1428 AH/2008).

Al-Zab?d?, Mu?ammad ibn Mu?ammad, al-Murta??. "T?j al-?Ar?s min Jaw?hir al-Q?m?s", investigated by: a group of investigators, (Beirut: D?r al-Hid?yah).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukram. "Lis?n al-?Arab", (3rd ed., Beirut: D?r ??dir, 1414 AH).

N??ir al-Jaish, Mu?ammad ibn Yousuf. "Tam??d al-Qaw??id be-Shar? Tash?l al-Faw??id", investigated by: ?Al? Mu?ammad F?khr et al. (1st ed., Cairo: D?r al-Sal?m, 1428 AH).

Ibn al-N??im, Badr al-D?n. "Shar? Ibn al-N??im ?al? Alfiyyat Ibn M?lik", investigated by: Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1420 AH/2000).

Al-Nais?b?r?, Muslim ibn al-?ajj?j. "?a??? Muslim", investigated by: Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q?, (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Aw?a? al-Mas?lik", investigated by: Y?suf al-Shaikh Mu?ammad al-Buq???, (Beirut: D?r al-Fikr).

Al-W??id?, ?Al? ibn A?mad. "Al-Tafs?r al-Bas??", (1st ed., Riyadh: Deanship of Scientific Research - Imam Muhammad ibn Saud Islamic University, 1430 AH).

Ibn Wal?d, A?mad ibn Mu?ammad ibn al-Wal?d. "Al-Maq??r wa-al-Mamd?d", investigated by: B?lus Brunleh, (Leiden Press, 1900).

Ibn Yas??n, Y?suf ibn Yubq?. "Al-Mi?b?? lim? A?tam min Shaw?hid al-I???", investigated and studied by: Mu?ammad ibn ?am?d al-Da?j?n?, (1st ed., Mad?nah al-Munawwarah: Deanship of Scientific Research at the Islamic University, 1429 AH/2008).

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al", investigated by: ?m?l Bad?? Ya?q?b, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 AH/2001).