صيغة (فِعِّيل) بين المتقدمين والمتأخرين واستعمالاتها في العربية دراسة صرفية دلالية

The (Fa'il) Form Between the Early and Later Scholars and its Usages in Arabic:

 A Morphological and Semantic Study

الملخص باللغة العربية

للقياس في العربية أهمية بالغة في اتساع الألفاظ وفي نموها وتطورها، ومن المسلَّم به أنَّ اللغة العربية نامية متجددة متطوِّرة، ومن مظاهر هذا التطور اللغوي القياس الاستعمالي، وهو من أنواع القياس الذي تبرز فيه حياة اللغة وتجددها بشكل جليّ وواضح، فصيغة (فِعِّيل) من الصيغ الصرفية التي تباينت الآراء حول قياسيَّتها لمعنى المبالغة، وكثر استعمالها ودورانها على الألسن في يومنا هذا نحو: دِفِّيع، ولِعِّيب، وشِبِّيح. وقد وردت هذه الصيغة في القرآن الكريم وجاءت في قراءاته وفي الحديث الشريف، واستعملتها العرب في نثرها وشعرها وأمثالها، وتكلمت عنها بعض المجامع اللغوية وكثُر الخلاف في قياسيتها عند المتقدمين والمتأخرين، فمنهم من يرى أنَّها قياسية، ومنهم من يرى أنَّها سماعيَّة، ومنهم من يرى أنَّها متحولة من صيغة أخرى نتيجة التطور اللغوي.

لذا آثرت دراسة هذه الصيغة وعنونتُ لها بـ"صيغة (فِعِّيل) بين المتقدمين والمتأخرين واستعمالاتها في العربية "دراسة صرفية دلالية".

وفيها محاولة لجمع عدد من الألفاظ التي جاءت على صيغة (فِعِّيل) ومعرفة مدى استعمالها في العربية لمعنى المبالغة، وهل العرب قصرتها على معنى المبالغة في استعمالها؟ أو استعملتها لمعنى الصفة المشبهة باسم الفاعل التي تدل على الثبوت والدوام أو جاءت مستعملة في لغتهم لمعانٍ متعددة؟ وقسمت هذه الدراسة إلى مبحثين:

في المبحث الأول: تحدثت عن الجانب النظري وعرضت فيه ما وقفت عليه من آراء العلماء المتقدمين والمتأخرين حول قياسية صيغة (فِعِّيل). والمبحث الثاني الجانب التطبيقي: واعتمدت على المنهج الاستقرائي في دراستي وفي تتبع وجمْع هذه الألفاظ التي جاءت على صيغة (فِعِّيل) من كتب اللغة والنحو والصرف، وعدتها (109) ألفاظ، وتأصيل وتصنيف هذه الألفاظ من تلك المصادر ودراستها دراسة تأصيلية تحليلية.

وخلصت الدراسة إلى أن (فِعِّيلا) جاءت في الاستعمال دالة على أسماء وعلى صفات، فالصفات التي تمحَّضت لمعنى المبالغة قليلة (24) لفظا في الاستعمال الفصيح مقارنة بالمعاني الأخرى، فهي لا ترقى لحد القياس ومن ثَمَّ فهي سماعية على ما قرره جمهور العلماء. وتفصيل ذلك في الخاتمة وفيها نتائج تلك الألفاظ المدروسة وما توصلت إليه في هذه العمل.

الكلمات المفتاحية: صيغة فِعِّيل- صيغ المبالغة- القياس- الصرف- المتقدمين- المتأخرين.

Abstract

Analogy (qiy?s) in Arabic holds great importance in the expansion of vocabulary, its growth, and its development. It is well established that the Arabic language is dynamic, ever-renewing, and evolving, and one of the manifestations of this linguistic development is analogical usage. It is one of the types of analogy in which the vitality and renewal of the language are clearly and distinctly manifested. The morphological pattern (fi???l) is among the forms about which scholars have differed regarding its analogical validity for expressing hyperbole. Nevertheless, it has become widely used and frequently spoken in our times, as in: diffi?, li??b, and shibb??.

This form appears in the Qur’an, its variant readings، the Hadith، and was employed by Arabs in their prose, poetry, and proverbs. It has also been addressed by some linguistic academies, yet there has been much debate regarding its analogical status among both early and later scholars. Some consider it analogical, others consider it to be based on linguistic precedent (heard), while others view it as a transformation from another form due to linguistic evolution.

For this reason, the researcher chose to study this form under the title:

“The Form (fi???l) Between Early and Later Scholars and Its Usage in Arabic: A Morphological and Semantic Study”.

This study attempts to collect a number of words that follow the (fi???l) pattern and examine their usage in Arabic to express the meaning of exaggeration. It also seeks to answer whether the Arabs restricted this form solely to the meaning of exaggeration, or if they used it to indicate a descriptive adjective implying permanence and stability, or if the form was used with multiple meanings in their language.

The study is divided into two main sections:

• The first section covers the theoretical aspect, presenting the views of both early and later scholars on the analogical status of the (fi???l) form.

• The second section is the practical aspect, in which the researcher relied on the inductive method in tracing and collecting words on the (fi???l) pattern from books on language، grammar، and morphology. The researcher compiled 109 words, traced their origins from those sources, and conducted an analytical and foundational study of them.

The study concluded that the form (fi???l) is used in linguistic practice to denote both nouns and adjectives، but that the adjectives specifically used to convey the meaning of intensification are relatively few compared to other meanings conveyed by this form. A detailed discussion of this is presented in the conclusion, along with a summary of the study’s findings.

Keywords: Form (fi???l) – exaggeration forms – Analogy – Morphology – Early scholars – Later scholars

المصادر والمراجع

إبراهيم مصطفى، وآخرون. "المعجم الوسيط". (مجمع اللغة العربية بالقاهرة: دار الدعوة).

ابن الأثير، المبارك بن محمد. "النهاية في غريب الحديث والأثر". تحقيق طاهر أحمد، ومحمود الطناحي. (بيروت: المكتبة العلمية، 1979م).

ابن الأنباريّ، محمد بن القاسم. "الأضداد". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (بيروت: المكتبة العصريّة، 1987م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الشافية في علم التصريف". تحقيق حسن العثمان، (مكة المكرمة: المكتبة المكية، 1995م).

ابن السراج، محمد بن السري. "الأصول في النحو". تحقيق عبد الحسين الفتلي. (الطبعة الثالثة، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).

ابن السَّريّ، إبراهيم، المعروف بالزّجّاج. "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: عبد الجليل شلبي. (الطبعة الأولى، بيروت: عالم الكتب، 1988م).

ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق. "كتاب الألفاظ". تحقيق فخر الدين قباوة. (لبنان: مكتبة لبنان ناشرون، 1998م).

ابن السِّكِّيت، يعقوب بن إسحاق. "إصلاح الـمَنطِق". تحقيق: محمد مرعب. (الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث العربيّ، 2002م).

ابن جني، عثمان بن جني. "سر صناعة الإعراب". تحقيق محمد إسماعيل، وأحمد عامر. (بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "الحجة في القراءات السبع". تحقيق: عبدالعال مكرم. (ط:4. بيروت: دار الشرق، 1401ه).

ابن درستويه، عبد الله بن جعفر. "تصحيح الفصيح وشرحه". تحقيق: محمد المختون. (القاهر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1998م).

ابن دريد، محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. تحقيق رمزي بعلبكي. (بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

ابن زنجلة، عبدالرحمن بن محمد. "حجة القراءات". تحقيق: سعيد الأفغاني. (ط:5. بيروت: مؤسسة الرسالة، 1997م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المحكم والمحيط الأعظم". تحقيق عبد الحميد هنداوي. (بيروت: دار الكتب العلمية2000م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل.. الـمُخصّص، تحقيق: خليل إبراهيم جفال. (الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1996م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. "الممتع الكبير في التصريف". (بيروت: مكتبة لبنان، 1996م).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم. "أدب الكاتب". تحقيق: محمد الدّالي. (بيروت: مؤسّسة الرِّسالة).

ابن مقبل، تميم بن أبي. "ديوان تميم". تحقيق عِزَّة حسن. (بيروت: دار الشرق العربي، 1995م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (الطبعة الثالثة، بيروت: دار صادر، 1414ه).

ابن هشام اللخمي. "شرح الفصيح". تحقيق مهدي جاسم. (1988م).

ابن ولاد، أحمد بن محمد. "الانتصار لسيبويه على المبرد". تحقيق: زهير سلطان. (الطبعة الأولى، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).

ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل للزمخشري". تحقيق إميل يعقوب. (بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط في التفسير". تحقيق صدقي جميل. (بيروت: دار الفكر، 1420ه).

الأخفش، سعيد من مسعدة. "معاني القرآن". تحقيق: هدى قراعة. (الطبعة الأول، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1990م).

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق محمد مرعب. (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأصفهاني، الحسين بن محمد. "المفردات في غريب القرآن". تحقيق: صفوان عدنان الداودي. (الطبعة الأولى، بيروت: دار القلم، 1412م).

الأصفهاني، حسين بن محمد. "تفسير الراغب الأصفهاني". تحقيق: محمد عبد العزيز بسيوني. (الطبعة الأولى، مصر: جامعة طنطا، 1999م).

الأفغاني، سعيد بن محمد. "الموجز في قواعد اللغة العربية". (بيروت: دار الفكر، 2003م).

الأنباريّ، أبو بكر. "المذكر والمؤنّث". تحقيق: محمد عبد الخالق. (القاهرة: لجنة إحياء التُّراث، 1981م).

الأنباري، عبدالرحمن بن محمد. "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق: محي الدين عبدالحميد. (الطبعة الأولى، بيروت: المكتبة العصرية، 2003م).

الأنباري، محمد بن القاسم. "الزاهر في معاني كلمات الناس". تحقيق: حاتم الضامن. (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1992م).

أنيس، إبراهيم. "في القياس اللغوي صيغة فِعِّيل". القاهرة: مجلة المجمع العلمي العربي، (1964م). م39، ج1.

البخاريّ، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري". تحقيق: محمد الناصر. (الطبعة: الأولى، دار طوق النجاة، 1422ه).

البلخي، مقاتل بن سليمان. تفسير مقاتل بن سليمان، تحقيق: عبدالله شحاتة. (الطبعة الأولى، بيروت: دار إحياء التراث، 1423ه).

البَندنيجي، اليمان بن أبي اليمان. "التقفية في اللغة". تحقيق خليل إبراهيم. (بغداد: وزارة الأوقاف إحياء التراث الإسلامي، 1976م).

البيهقيّ، أحمد بن الحسين. "المدخل إلى السنن الكبرى". تحقيق: محمد ضياء الرحمن الأعظمي. (الكويت: دار الخلفاء للكتاب الإسلامي).

التبريزي، محمد بن عبدالله. "مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح". تحقيق: جمال عيتماني. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

توهامي، نادية. "صيغة افعال في العربية قراءة في البنى والدلالة". جامعة الأمير عبدالقادر للعلوم الإسلامية، مجلة الآداب والحضارة الإسلامية، عدد23، الجزائر (2018م).

التّيميّ، معمر بن المُثنّى. "مجاز القرآن". تحقيق: محمد فؤاد سزكين. (القاهرة: مكتبة الخانجي، 1381ه).

الثبيتيّ، عياد بن عيد. "صيغ المبالغة بين القياس والسماع". مجلة بحوث ودراسات في اللغة العربية وآدابها، الجزء الثاني. جامعة الإمام محمد بن سعود (1408ه).

الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "غريب الحديث". تحقيق عبد المعطي أمين. (بيروت: دار الكتب العلمية، 1405ه).

 الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "كشف المشكل من حديث الصحيحين". تحقيق: علي البواب. (الرياض: دار الوطن).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق أحمد عطار. (الطبعة الرابعة، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

حسن، عباس حسن. "النحو الوافي". (الطبعة الخامسة، القاهرة: دار المعارف).

الحلبي، عبد الواحد بن علي. "الإتباع". تحقيق: عز الدين التنوخي. (دمشق: مجمع اللغة العربية، 1961م).

الحميري، نشوان بن سعيد. شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم. (تحقيق حسين العمري وآخرين). بيروت، دار الفكر. (1999م).

الحنفي، محمد بن أبي إسحاق. "بحر الفوائد المشهور بمعاني الأخبار". تحقيق: محمد حسن. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1999م).

الحنفيّ، محمد بن أبي المحاسن. "مفاتيح الأغاني في القراءات والمعاني". تحقيق: عبدالكريم مدلج. (الطبعة الأولى، بيروت: دار ابن حزم، 2001م).

الخطابي، حمد بن محمد. "غريب الحديث". تحقق عبد الكريم الغرباوي. (دمشق: دار الفكر، 1402ه).

الدمشقيّ، عمر بن عليّ. اللباب في علوم الكتاب، تحقيق: عادل عبد الموجود وعلي معوض. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).

الرازيّ، محمد بن أبي بكر. "مختار الصّحاح". (بيروت: مكتبة لبنان، 1986م).

ركن الدين، حسن بن محمد. "شرح شافية ابن الحاجب". تحقيق عبد المقصود محمد. (مكتبة الثقافة الدينية، 2004م).

الزبيدي، محمد بن محمد. "تاج العروس من جواهر القاموس". مجموعة من المحققين. (دار الهداية).

الزعبلاوي، صلاح الدين. "دراسات في النحو". موقع اتحاد كتاب العرب.

الزمخشري، محمود بن عمرو. "أساس البلاغة". (بيروت: دار الكتب العلمية 1419م).

الزمخشريّ، محمود بن عمر. "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". (الطبعة الثالثة، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407ه).

الزمخشري، محمود بن عمرو. "الفائق في غريب الحديث والأثر". تحقيق: علي البجاوي. (الطبعة الثالثة، بيروت: دار المعرفة).

زين العابدين، محمد عبد الرؤوف. "فيض القدير شرح الجامع الصغير". (الطبعة الأولى، مصر: المكتبة التجارية الكبرى، 1356ه).

السجستاني، أبو داود سليمان. "سنن أبي داود". تحقيق: شعيب الأرنؤوط. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الرسالة العلمية، 2009م).

السراج، محمد علي. "اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب النحو والصرف والبلاغة والعروض واللغة والمثل". (الطبعة الأولى، دمشق: دار الفكر، 1983م).

السرقسطي، سعيد بن محمد المعافري. "كتاب الأفعال". تحقيق حسين شرف. (القاهرة: مؤسسة دار الشعب، 1395ه).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق أحمد الخراط. (دمشق: دار القلم).

السيرافي، الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد مهدلي، وعلي مهدي. (بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "المزهر في علوم اللغة وأنواعها". (الطبعة الأولى، بيروت: درا الكتب العلمية، 1418ه).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية". تحقيق: مجموعة من المحققين. (جامعة أم القرى: معهد البحوث العلمية، 2007م).

الصبان، محمد بن علي. "حاشية الصبان على شرح الأشمونى لألفية ابن مالك". (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417ه).

الصغاني، الحسن. "التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق إبراهيم إسماعيل. (القاهرة: مطبعة دار الكتب العلمية).

الصنعانيّ، عبد الرزاق بن همام. "المصنَّف". تحقيق: حبيب الرحمن الأعظمي. (الطبعة الثانية، بيروت: المكتب الإسلامي، 1403ه).

الطالقاني، إسماعيل ابن عباد. "المحيط في اللغة". تحقيق محمد آل ياسين. (بيروت: عالم الكتب، 1994م).

الطّبريّ، محمد بن جرير. تفسير الطبريّ = جامع البيان". تحقيق: أحمد شاكر. (الطبعة الأولى، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2000م).

العجاج، رؤبة بن العجاج. "ديوان رؤبة بن العجاج"، ضمن كتاب (مجموع أشعار العرب) اعتنى بتصحيحيه: وليم بن الورد. (الكويت: دار ابن قتيبة، 1996م).

العسقلاني، أحمد بن علي. "فتح الباري شرح صحيح البخاري". تحقيق: محب الدين الخطيب. (بيروت: دار المعرفة، 1379ه).

عمر، أحمد محتار. "من قضايا اللغة والنحو". (الطبعة الأولى، القاهرة: علم الكتب، 1974م).

عمر، أحمد مختار. "البحث اللغوي عند العرب". (الطبعة الثامنة، القاهرة: عالم الكتب، 2003م).

عمر، أحمد مختار. "معجم اللغة العربية". (الطبعة الأولى، بيروت: عالم الكتب، 2008م).

الغلاييني، مصطفى بن محمد. "جامع الدروس العربية". (الطبعة الثامنة والعشرون، بيروت: المكتبة العصرية، 1414ه).

الفارابي، إسحاق بن إبراهيم. "معجم ديوان الأدب". تحقيق أحمد عمر. (القاهرة: مؤسسة دار الشعب، 2003م).

الفرّاء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق: أحمد النجاتي. (الطبعة الأولى، مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة).

الفراهيدي، الخليل. "كتاب العين". تحقيق مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي. (دار ومكتبة الهلال).

الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التُّراث. (الطبعة الثّامنة، بيروت: مؤسّسة الرِّسالة، 2005م).

الفيومي، أحمد بن محمد. "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير". (بيروت: المكتبة العلمية).

القالي، إسماعيل بن القاسم. "البارع في اللغة". تحقيق: هشام الطعان. (بيروت: مكتبة النهضة، 1975م).

القرطبيّ، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: محمد المرعشلي، وآخرين. (الرياض: دار عالم الكتب، 1423ه).

القزويني، أحمد بن فارس. "معجم مقاييس اللغة" تحقيق عبد السلام هارون. (بيروت: دار الفكر، 1979م).

كراع النمل، علي بن الحسن. "المنتخب من غريب كلام العرب". تحقيق محمد العمري. (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1989م).

الكندي، امرؤ القيس بن حجر. "ديوان امرئ القيس". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط:5. مصر: دار المعارف، 1958م).

اللخمي، محمد بن أحمد. "المدخل إلى تقويم اللسان". تحقيق: حاتم الضامن. (بيروت، دار البشائر، 2003م).

مجلة المجمع العلمي العربي، القاهرة يناير،1964م، م39، ج1، ص86.

المخزوميّ، مجاهد بن جبر. "تفسير مجاهد". تحقيق: محمد عبد السلام. (الطبعة الأولى، مصر: دار الفكر الإسلامي الحديثة، 1989م).

 المطرّزي، أبو الفتح نصر الدين. "المغرب في ترتب المعرِب". تحقيق: محمود فاخوري. (الطبعة الأولى، حلب: مكتبة أسامة بن زيد، 1979م).

الميدانيّ، أحمد بن محمد. "مجمع الأمثال". تحقيق: محمد مُحيي الدِّين عبد الحميد. مطبعة السُّنة المُحمديّة، 1374ه).

النُّميريّ، جران العود. "ديوان جِران العود". تحقيق: نوري القيسيّ. (العراق: دار الرشيد، 1982م).

الهاشمي، زيد بن عبدالله. "الأمثال". تحقيق: علي كردي. (الطبعة الأولى دمشق: دار سعد الدين، 2003م).

الهذلي، الأعلم. "ديوان الهذليين". ترتيب أحمد الزين. (الطبعة الثانية، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1995م).

الهروي، أحمد بن محمد. "الغريبين في القرآن والحديث". تحقيق أحمد المزيدي. (المملكة العربية السعودية: مكتبة نزار مصطفى الباز، 1999م).

الهروي، محمد بن علي. "إسفار الفصيح". تحقيق: أحمد قشاش. (المدينة المنورة: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1420ه).

Bibliography

Ibr?h?m Mu??af?, et al. "al-Mu?jam al-Was??". (Majma? al-Lugha al-?Arabiyya bi-l-Q?hira: D?r al-Da?wa).

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad. "al-Nih?ya f? Ghar?b al-?ad?th wa-l-Athar". Investigated by: ??hir A?mad and Ma?m?d al-?an???. (Beirut: al-Maktaba al-?Ilmiyya, 1979).

Ibn al-Anb?r?, Mu?ammad ibn al-Q?sim. "al-A?d?d." Investigated by Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (Beirut: al-Maktaba al-?A?riyya, 1987).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. "al-Sh?fiya f? ?Ilm al-Ta?r?f." Investigated by ?asan al-?Uthm?n. (Mecca: al-Maktaba al-Makkiyya, 1995).

Ibn al-Sarr?j, Mu?ammad ibn al-Sar?. "al-U??l f? al-Na?w." Investigated by ?Abd al-?usayn al-Fatl?. (3rd ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1996).

Ibn al-Sarr?, Ibr?h?m, known as al-Zajj?j. "Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buhu." Investigated by ?Abd al-Jal?l Shalab?. (1st ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1988).

Ibn al-Sikk?t, Ya?q?b ibn Is??q. "Kit?b al-Alf??." Investigated by Fakhr al-D?n Qab?wa. (Lebanon: Maktabat Lubn?n N?shir?n, 1998).

Ibn al-Sikk?t, Ya?q?b ibn Is??q. "I?l?? al-Man?iq." Investigated by Mu?ammad Mur?bi?. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2002).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n ibn Jinn?. "Sirr ?in??at al-I?r?b." Investigated by Mu?ammad Ism???l and A?mad ??mir. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 2000).

Ibn Kh?lawayh, al-?usayn ibn A?mad. "Al-?ujja f? al-Qir???t al-Sab?." Investigated by ?Abd al-??l Makram. (4th ed., Beirut: D?r al-Sharq, 1401 AH).

Ibn Durust?yah, ?Abd All?h ibn Ja?far. "Ta???? al-Fa??? wa-Shar?uhu." Investigated by Mu?ammad al-Makht?n. (Cairo: al-Majlis al-A?l? li-l-Shu??n al-Isl?miyya, 1998).

Ibn Durayd, Mu?ammad ibn al-?asan. "Jamhurat al-Lugha." Investigated by Ramz? Ba?labakk?. (Beirut: D?r al-?Ilm li-l-Mal?y?n, 1987).

Ibn Zanjala, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "?ujjat al-Qir???t." Investigated by Sa??d al-Afgh?n?. (5th ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1997).

Ibn S?da, ?Al? ibn Ism???l. "Al-Mu?kam wa-l-Mu??? al-A??am." Investigated by ?Abd al-?am?d Hind?w?. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 2000).

Ibn S?da, ?Al? ibn Ism???l. "Al-Mukha??a?." Investigated by Khal?l Ibr?h?m Jaff?l. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1996).

Ibn ?A?f?r, ?Al? ibn Mu?min. "Al-Mumti? al-Kab?r f? al-Ta?r?f." (Beirut: Maktabat Lubn?n, 1996).

Ibn Qutayba, ?Abd All?h ibn Muslim. "Adab al-K?tib." Investigated by Mu?ammad al-D?l?. (Beirut: Mu?assasat al-Ris?la).

Ibn Muqbil, Tam?m ibn Ab?. "D?w?n Tam?m." Investigated by ?Izza ?asan. (Beirut: D?r al-Sharq al-?Arab?, 1995).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab." (3rd ed., Beirut: D?r ??dir, 1414 H).

Ibn Hish?m al-Lakhm?. "Shar? al-Fa???." Investigated by Mahd? J?sim. (1988).

Ibn Wal?d, A?mad ibn Mu?ammad. "Al-Inti??r li-S?bawayh ?al? al-Mubarrad." Investigated by Zuhayr Sul??n. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1996).

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al li-l-Zamakhshar?." Investigated by Im?l Ya?q?b. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 2001).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "Al-Ba?r al-Mu??? f? al-Tafs?r." Investigated by ?idq? Jam?l. (Beirut: D?r al-Fikr, 1420 H).

Al-Akhfash, Sa??d ibn Mas?ada. "Ma??n? al-Qur??n." Investigated by Hud? Qur??a. (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1990).

Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. "Tahdh?b al-Lugha." Investigated by Mu?ammad Mur?ib. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

Al-I?fah?n?, al-?usayn ibn Mu?ammad. "Al-Mufrad?t f? Ghar?b al-Qur??n." Investigated by ?afw?n ?Adn?n al-D?w?d?. (1st ed., Beirut: D?r al-Qalam, 1412 H).

Al-I?fah?n?, ?usayn ibn Mu?ammad. "Tafs?r al-R?ghib al-I?fah?n?." Investigated by Mu?ammad ?Abd al-?Az?z Bisy?n?. (1st ed., Mi?r: J?mi?at ?an??, 1999).

Al-Afgh?n?, Sa??d ibn Mu?ammad. "Al-M?jaz f? Qaw??id al-Lugha al-?Arabiyya." (Beirut: D?r al-Fikr, 2003).

Al-Anb?r?, Ab? Bakr. "Al-Mudhakkar wa al-Mu?annath." Investigated by Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq. (Cairo: Lajnat I?y?? al-Tur?th, 1981).

Al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Al-In??f f? Mas??il al-Khil?f bayna al-Na?wiyy?n al-Ba?riyy?n wa al-K?fiyy?n." Investigated by Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. (1st ed., Beirut: al-Maktaba al-?A?riyya, 2003).

Al-Anb?r?, Mu?ammad ibn al-Q?sim. "Al-Z?hir f? Ma??n? Kalim?t al-N?s." Investigated by ??tim al-??min. (Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 1992).

An?s, Ibr?h?m. "F? al-Qiy?s al-Lughaw? ??ghat Fi???l." (Cairo: Majallat al-Majma? al-?Ilm? al-?Arab?, 1964), no. 39, vol. 1.

Al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l. "?a??? al-Bukh?r?." Investigated by Mu?ammad al-N??ir. (1st ed., D?r ?awq al-Naj?t, 1422 AH).

Al-Balkh?, Muq?til ibn Sulaym?n. "Tafs?r Muq?til ibn Sulaym?n." Investigated by ?Abd All?h Sha??ta. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th, 1423 AH).

Al-Bandan?j?, al-Yam?n ibn Ab? al-Yam?n. "Al-Taqfiya f? al-Lugha." Investigated by Khal?l Ibr?h?m. (Baghdad: Wiz?rat al-Awq?f I?y?? al-Tur?th al-Isl?m?, 1976).

Al-Bayhaq?, A?mad ibn al-?usayn. "Al-Madkhal il? al-Sunan al-Kubr?." Investigated by Mu?ammad ?iy?? al-Ra?m?n al-A??am?. (Kuwait: D?r al-Khulaf?? lil-Kit?b al-Isl?m?).

Al-Tabr?z?, Mu?ammad ibn ?Abd All?h. "Marq?t al-Maf?t?? Shar? Mishk?t al-Ma??b??." Investigated by Jam?l ?Aytm?n?. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 2001).

Tuh?m?, N?diyah. "??ghat Af??l f? al-?Arabiyya: Qir??a f? al-Bun? wa al-Dal?la." (University of Amir ?Abd al-Q?dir li-l-?Ul?m al-Isl?miyya, Majallat al-?d?b wa al-?a??ra al-Isl?miyya, no. 23, Algeria, 2018).

Al-Taym?, Mu?ammar ibn al-Muthann?. "Maj?z al-Qur??n." Investigated by Mu?ammad Fu??d Sezkin. (Cairo: Maktabat al-Kh?naj?, 1381 AH).

Al-Thubayt?, ?Iy?d ibn ??d. "?igh al-Mub?lagha bayn al-Qiy?s wa al-Sam??." Majallat Bu??th wa Dir?s?t f? al-Lugha al-?Arabiyya wa ?d?buh?, vol. 2. (University of Imam Muhammad ibn Saud, 1408 AH).

Al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al?. "Ghar?b al-?ad?th." Investigated by ?Abd al-Mu??? Am?n. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1405 AH).

Al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al?. "Kashf al-Mushkil min ?ad?th al-?a???ayn." Investigated by ?Al? al-Baww?b. (Riyadh: D?r al-Wa?an).

Al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d. "Al-?i???: T?j al-Lugha wa ?i??? al-?Arabiyya." Investigated by A?mad ?A???r. (4th ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987).

?asan, ?Abb?s ?asan. "Al-Na?w al-W?f?." (5th ed., Cairo: D?r al-Ma??rif).

Al-?alb?, ?Abd al-W??id ibn ?Al?. "Al-Ittib??." Investigated by ?Izz al-D?n al-Tanwakh?. (Damascus: Majma? al-Lugha al-?Arabiyya, 1961).

Al-?umayr?, Nashw?n ibn Sa??d. "Shams al-?Ul?m wa Daw?? Kal?m al-?Arab min al-Kul?m." Investigated by ?usayn al-?Umr? and others. (Beirut: D?r al-Fikr, 1999).

Al-?anaf?, Mu?ammad ibn Ab? Is??q. "Ba?r al-Faw??id al-Mashh?r bi Ma??n? al-Akhb?r." Investigated by Mu?ammad ?asan. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1999).

Al-?anaf?, Mu?ammad ibn Ab? al-Ma??s?n. "Maf?t?? al-Agh?n? f? al-Qir???t wa al-Ma??n?." Investigated by ?Abd al-Kar?m Madlij. (1st ed., Beirut: D?r Ibn ?azm, 2001).

Al-Kha???b?, ?amd ibn Mu?ammad. "Ghar?b al-?ad?th." Investigated by ?Abd al-Kar?m al-Gharb?w?. (Damascus: D?r al-Fikr, 1402H).

Al-Dimashq?, ?Umar ibn ?Al?. "Al-Lub?b f? ?Ul?m al-Kit?b." Investigated by ??dil ?Abd al-Mawj?d and ?Al? Muwa??. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1998).

Al-R?z?, Mu?ammad ibn Ab? Bakr. "Mukht?r al-?i???." (Beirut: Maktabat Lubn?n, 1986).

Rukn al-D?n, ?asan ibn Mu?ammad. "Shar? Sh?fiyat Ibn al-??jib." Investigated by ?Abd al-Maq??d Mu?ammad. (Maktabat al-Thaq?fa al-D?niyya, 2004).

Al-Zubayd?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. "T?j al-?Ar?s min Jaw?hir al-Q?m?s." Investigated by a group of scholars. (D?r al-Hid?ya).

Al-Za?balaw?, ?al?? al-D?n. "Dir?s?t f? al-Na?w." Website: Itti??d Kit?b al-?Arab.

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr. "As?s al-Bal?gha." (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1419H).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr. "Al-Kashsh?f ?an ?aq??iq Ghaw?mi? al-Tanz?l wa ?Uy?n al-Aqw?l f? Wuj?h al-Ta?w?l." (3rd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407H).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr. "Al-F??iq f? Ghar?b al-?ad?th wa al-Athar." Investigated by ?Al? al-Baj?w?. (3rd ed., Beirut: D?r al-Ma?rifa).

Zayn al-??bid?n, Mu?ammad ?Abd al-Ra??f. "Fay? al-Qad?r Shar? al-J?mi? al-?agh?r." (1st ed., Egypt: al-Maktaba al-Tij?riyya al-Kubr?, 1356H).

Al-Sijist?n?, Ab? D?w?d Sulaym?n. "Sunan Ab? D?w?d." Investigated by Shu?ayb al-?Arn??. (1st ed., Beirut: D?r al-Ris?la al-?Ilmiyya, 2009).

Al-Sir?j, Mu?ammad ?Al?. "Al-Lub?b f? Qaw??id al-Lugha wa ?l?t al-Adab: al-Na?w wa al-?arf wa al-Bal?gha wa al-?Ar?? wa al-Lugha wa al-Mathal." (1st ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1983).

Al-Sarqast?, Sa??d ibn Mu?ammad al-Mu??far?. "Kit?b al-Af??l." Investigated by ?usayn Sharaf. (Cairo: Mu?assasat D?r al-Sha?b, 1395H).

Al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "Al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n." Investigated by A?mad al-Kharr??. (Damascus: D?r al-Qalam).

Al-S?r?f?, Al-?asan ibn ?Abd All?h. "Shar? Kit?b S?bawayh." Investigated by A?mad Mahdal? and ?Al? Mahd?. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 2008).

Al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Al-Muzhir f? ?Ul?m al-Lugha wa Anw??ih?." (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1418H).

Al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?. "Al-Maq??id al-Sh?fiyya f? Shar? al-Khul??a al-K?fiya." Investigated by a group of scholars. (Umm al-Qur? University: Ma?had al-Bu??th al-?Ilmiyya, 2007).

Al-?abb?n, Mu?ammad ibn ?Al?. "??shiyat al-?abb?n ?al? Shar? al-Ashm?n? li-?Alfiyyat Ibn M?lik." (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1417H).

Al-?igh?n?, Al-?asan. "Al-Takmila wa al-Dhayl wa al-?ila li-Kit?b T?j al-Lugha wa ?i??? al-?Arabiyya." Investigated by Ibr?h?m Ism???l. (Cairo: Ma?ba?at D?r al-Kutub al-?Ilmiyya).

Al-?an??n?, ?Abd al-Razz?q ibn Hamm?m. "Al-Mu?annaf." Investigated by ?ab?b al-Ra?m?n al-A??am?. (2nd ed., Beirut: Al-Maktab al-Isl?m?, 1403H).

Al-??laq?n?, Ism???l ibn ?Abb?d. "Al-Mu??? f? al-Lugha." Investigated by Mu?ammad ?l Y?s?n. (Beirut: ??lam al-Kutub, 1994).

Al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "Tafs?r al-?abar? = J?mi? al-Bay?n." Investigated by A?mad Sh?kir. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 2000).

Al-?Ajj?j, Ru?ba ibn al-?Ajj?j. "D?w?n Ru?ba ibn al-?Ajj?j," in Majm?? Ash??r al-?Arab, critically edited by W?l?m ibn al-Ward. (Kuwait: D?r Ibn Qutayba, 1996).

Al-?Isqal?n?, A?mad ibn ?Al?. "Fat? al-B?r? Shar? ?a??? al-Bukh?r?." Investigated by Mu?ib al-D?n al-Kha??b. (Beirut: D?r al-Ma?rifa, 1379H).

?Umar, A?mad Mu?t?r. "Min Qad?y? al-Lugha wa al-Na?w." (1st ed., Cairo: ?Ilm al-Kutub, 1974).

?Umar, A?mad Mukht?r. "Al-Ba?th al-Lughaw? ?Ind al-?Arab." (8th ed., Cairo: ??lam al-Kutub, 2003).

?Umar, A?mad Mukht?r. "Mu?jam al-Lugha al-?Arabiyya." (1st ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 2008).

Al-Ghal?y?n?, Mu??af? ibn Mu?ammad. "J?mi? al-Dur?s al-?Arabiyya." (28th ed., Beirut: al-Maktaba al-?A?riyya, 1414H).

Al-F?r?b?, Is??q ibn Ibr?h?m. "Mu?jam D?w?n al-Adab." Investigated by A?mad ?Umar. (Cairo: Mu?assasat D?r al-Sha?b, 2003).

Al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n." Investigated by A?mad al-Naj???. (1st ed., Egypt: D?r al-Mi?riyya lil-Ta?l?f wa al-Tarjama).

Al-Far?h?d?, al-Khal?l. "Kit?b al-?Ayn." Investigated by Mahd? al-Makhz?m? and Ibr?h?m al-Samar???. (D?r wa Maktabat al-Hil?l).

Al-F?r?z?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b. "Al-Q?m?s al-Mu???." Investigated by Maktab Ta?q?q al-Tur?th. (8th ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?la, 2005).

Al-Fayy?m?, A?mad ibn Mu?ammad. "Al-Mi?b?? al-Mun?r f? Ghar?b al-Shar? al-Kab?r." (Beirut: al-Maktaba al-?Ilmiyya).

Al-Q?l?, Ism???l ibn al-Q?sim. "Al-B?ri? f? al-Lugha." Investigated by Hish?m al-?a??n. (Beirut: Maktabat al-Nah?a, 1975).

Al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "Al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n." Investigated by Mu?ammad al-Mar?ashl? and others. (Riyadh: D?r ??lam al-Kutub, 1423H).

Al-Qazw?n?, A?mad ibn F?ris. "Mu?jam Maq?y?s al-Lugha." Investigated by ?Abd al-Sal?m H?r?n. (Beirut: D?r al-Fikr, 1979).

Kar?? al-Naml, ?Al? ibn al-?asan. "Al-Munta?ab min Ghar?b Kal?m al-?Arab." Investigated by Mu?ammad al-?Umar?. (Makkah al-Mukarrama: J?mi?at Umm al-Qur?, 1989).

Al-Kind?, Imru? al-Qays ibn ?ajar. "D?w?n Imru? al-Qays." Investigated by Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (5th ed., Egypt: D?r al-Ma??rif, 1958).

Al-Lakhm?, Mu?ammad ibn A?mad. "Al-Madkhal il? Taqw?m al-Lis?n." Investigated by ??tem al-??min. (Beirut: D?r al-