إصلاحات اللُّورَقِيّ (ت661هـ) لعبارة الجزولي النحوية في المقدمة الجزولية دراسة تحليلية

Al-Luwraq?'s (d. 661 AH) Grammatical Amendments to al-Jaz?l?'s Expressions in al-Muqaddima al-Jaz?liyya: An Analytical Study

المستخلص

تناول البحث بالدراسة إصلاحات اللُّوْرَقيّ النحوية التي انفرد بها لعبارة أبي موسى الجُزُولي في المقدمة الجُزولية، وتحليل تلك الإصلاحات والحكم عليها بالدليل، وقد أبانت الدراسة عن متانة عبارة الجزولي، مما جعل إصلاحات اللُّوْرَقيّ لا حاجة لها في أكثر المواضع.

  واقتضت طبيعة البحث تقسيمه إلى:

- مقدمة، وقد اشتملت على أهمية الموضوع، وأسباب اختياره، والخطوات التي سرت عليها، والدراسات السابقة، وحدود البحث.

- تمهيد واشتمل على تعريف باللُّورَقِيّ وبكتابه المباحث الكاملية.

- المبحث الأول: مسائل الإصلاح.

- المبحث الثاني: أنواع الإصلاحات النحوية.

- خاتمة مشتملة على النتائج التي انتهى إليها البحث.

وأظهرت الدراسة أن شُرَّاح الجزولية لاسيما الشَّلَوبين كانوا أكثر دقة في الإلمام بمضمون عبارة الجُزولي، مما جعلهم لا يذكرون إصلاحات لما رأى اللُّوْرَقيّ أنه يحتاج إلى إصلاح.

وأبرزت الدراسة تميز الجُزولي ـــ أحيانًا ـــ ببعض العبارات التي كشفت عن رسوخ قدمه في الصنعة النحوية، كما تبين أن أكثر الإصلاحات ليست مبنية على خطأ في عبارة الجزولي وإنما هي استجادات من اللُّوْرَقيّ لما رآه أولى من عبارة الجزولي.

واتضح من الدراسة تنوع الغرض من الإصلاحات، ما بين إحكام العبارة لتكون مانعة، واستقامة المعنى، وشمول العبارة، ورفع الإيهام، وإصلاح الخلل.

الكلمات المفتاحية: إصلاحات - اللُّوْرَقيّ - عبارة - الجُزولي- المقدمة - الجُزولية – النحوية.

Abstract

This study dealt with the grammatical amendments made by Al-Luwraqi to the expressions of Abu Musa al-Jaz?l? in al-Muqaddima al-Jaz?liyya, analyzing and evaluating these amendments with supporting evidence. The study reveals the strength and precision of al-Jaz?l? language, showing that in most cases, Al-Luwraq's amendments were unnecessary the nature of the study required its division into the following parts:

• Introduction, which includes the significance of the subject, the reasons for choosing it, the methodological steps followed, the previous studies, and the scope of the research.

• Preface, which provides an introduction to al-Lawraq? and his book al-Mab??ith al-K?miliyya.

• First Chapter: Issues of Correction.

• Second Chapter: Types of Grammatical Corrections.

• Conclusion: Containing the findings reached by the study.

• The study showed that commentators on al-Jazouliyya—particularly al-Shaloub?n—had a more precise understanding of al-Jazouli's expressions, and therefore did not propose amendments where Al-Luwraqi believed they were.

The study also highlighted al-Jazouli's distinctiveness, at times, through certain expressions that demonstrated his deep expertise in grammar. It became clear that most of Al-Luwraqi’s were not based on actual errors in al-Jaz?l?’s expressions, but rather were his own preferences for alternatives he deemed more appropriate

The study showed that the purposes of the amendments varied: refining the expression for precision, ensuring clarity of meaning, encompassing broader meaning, eliminating ambiguity, and correcting flaws.

 Keywords: Revisions – Al-Luwraqi – Expression – Al-Jazouli – al-Muqaddima al-Jazouliyya – Grammar. 

المصادر والمراجع

الأُبذي، علي بن محمد."شرح الجُزولية". تحقيق: سعد حمدان الغامدي. (رسالة دكتوراه، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1405ه).

الأبذي، علي بن محمد."شرح الجزولية". تحقيق: حسن بن نفاع الحربي. (رسالة ماجتسير، مكة المكرمة، جامعة أم الفرى، 1424ه).

ابن الأثير، مجد الدين."البديع في علم العربية". تحقيق: فتحي أحمد علي الدين. (ط1، جامعة أم القرى: مكة المكرمة، 1420ه).

الإربلي، إبراهيم بن أحمد."المنهاج الجلي في شرح القانون الجُزولي (من أوله إلى نهاية باب ضمير الفصل)". تحقيق: عبد الرحمن الخضيري. (رسالة دكتوراه، جامعة الإمام محمد بن سعود ،1412ه).

الإربلي،"المنهاج الجلي في شرح القانون الجُزولي (من باب حرف النداء إلى آخر الكتاب)"، تحقيق: عبد الله بن محمد المنصور (رسالة دكتوراه، الرياض: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية،1421هـ).

الأنباري، أبو البركات."أسرار العربية"، تحقيق: بركات يوسف عبود. (ط1، بيروت، دار الأرقم بن أبي الأرقم، 1420 هــ).

"البيان في غريب إعراب القرآن"، تحقيق: طه عبد الحميد طه، (ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1980م).

الباقولي،"شرح اللمع"ـ تحقيق: إبراهيم محمد أبو عبأة (ط1، الرياض، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية،1990م).

الجرجاني، عبد القاهر."المقتصد في شرح الإيضاح"، تحقيق: كاظم بحر المرجان. (ط1، العراق: وزارة الثقافة والإعلام، 1982م).

ابن الجزري، شمس الدين."غاية النهاية في طبقات القراء". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية ،2008م).

الجُزولي، عيسى بن عبد العزيز."المقدمة الجُزولية في النحو". تحقيق: شعبان عبدالوهاب محمد. (ط1، القاهرة: مطبعة أم القرى، 1988م).

ابن جني، أبي الفتح عثمان. "اللمع في العربية". تحقيق: فائز فارس. (ط1، الكويت، دار الكتب الثقافية،1972م).

ابن الحاجب، أبو عمرو عثمان."أمالي ابن الحاجب". تحقيق: فخر صالح قداره. (ط1، بيروت: دار الجيل،1988م).

 ابن الحاجب."شرح المقدمة الكافية في علم الإعراب". تحقيق: جمال عبد العاطي مخيمر. (ط1، مكة المكرمة: مكتبة نزار مصطفى الباز،1997م).

ابن الحاجب."الكافية في علم النحو". تحقيق: صالح الشاعر. (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب ،2010م).

الحموي، ياقوت."معجم الأدباء". تحقيق: إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1993م).

الحموي، ياقوت. "معجم البلدان". (ط1، بيروت: دار صادر،1977م).

أبو حيان، محمد بن يوسف."التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق: حسن هندواي. (ط1، دمشق: دار القلم. الرياض: دار كنوز إشبيليا،1998م).

"البحر المحيط"، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلي محمد معوض، (ط1، لبنان، دار الكتب العلمية ،2001 م).

 ابن الخباز، أحمد بن الحسين."توجيه اللمع."دراسة: فايز زكي ذياب. (ط1، مصر: دار السلام ،2007م).

ابن خروف، علي بن محمد."شرح جمل الزجاجي". تحقيق: سلوى محمد عرب. (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي،1997م).

الربيش، رشيد،"كتاب (مشكل الجزولية) لعلم الديم اللورقي الأندلسي (ت 661ه) إثبات نسبته ووصف منهجه"، (مركز الملك فيصل: مجلة الدراسات اللغوية، المجلد السابع والعشرون، العدد الثاني (2024م).

ابن أبي الربيع، عبيد الله بن أحمد. "البسيط في شرح جمل الزجاجي". تحقيق: عياد الثبيتي. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي،1986م).

الرضي، محمد بن الحسن."شرح الرضي على الكافية ". تحقيق: يوسف حسن عمر. (ط2، بنغازي: جامعة قاريونس، 1996م).

الرماني، علي بن عيسى."شرح كتاب سيبويه". تحقيق: شريف النجار، (ط1، القاهرة: دار السلام،2021م).

الزجاجي، أبو القاسم عبد الرحمن."الجمل في النحو". تحقيق: علي توفيق الحمد. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة: دار الأمل،1984م).

ابن السراج، محمد بن السّري."الأصول في النحو"تحقيق: عبد الحسين الفتلي. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).

سيبويه، عمرو بن عثمان،"الكتاب"، تحقيق: عبد السلام هارون (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي ،1412ه).

السيرافي، الحسن بن عبدالله."شرح كتاب سيبويه". تحقيق: أحمد مهدلي، وعلي سيِّد علي. (ط1، بيروت: دار الكتب الكتب العلمية،2008م).

السيوطي، جلال الدين. "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم (ط2، لبنان: دار الفكر،1979م).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى."المقاصد الشافية في شرح خلاصة الكافية"، تحقيق: عبد الرحمن العثيمين، عبد المجيد قطامش، السيد تقي، محمد البناء، سليمان العايد، عياد الثبيتي. (ط 1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي،2007م).

الشلوبين، عمر بن محمد."الشرح الصغير للمقدمة الجُزولية". تحقيق: ناصر عبد الله الطرير، (رسالة ماجستير، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض، 1401هـ).

الشلوبين."شرح المقدمة الجُزولية الكبير". تحقيق: تركي بن سهو العتيبي، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد،1993م).

الشلوبين. "حواشي المفصل". تحقيق: حماد الثمالي. (رسالة ماجتسير، مكة المكرمة: جامعة أم القرى ،1982م).

الشلوبين. "التوطئة". تحقيق: يوسف المطوع. (ط1، القاهرة: دار التراث العربي،1980م).

الشلوبين،" أمثلة الجُزولية". تحقيق: تركي بن سهو العتيبي. (ط2، بيروت: دار صادر، 1430 ه).

الصيمري، عبد الله بن أبي إسحاق."التبصرة والتذكرة". تحقيق: فتحي أحمد مصطفى. (ط1، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي،1982م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن."المقرب". تحقيق: أحمد الجواري، وعبد الله الجبوري. (ط1، بغداد: مطبعة العاني،1972م).

 ابن عصفور."شرح جمل الزجاجي". تحقيق: صاحب أبو جناح. (بيروت: عالم الكتب، 1998م).

العطار، إبراهيم بن أبي محمد الصنهاجي."المشكاة والنبراس شرح كتاب الكراس في النحو". تحقيق: محمد نجم السيالي. (رسالة دكتوراه، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1418 هـــ).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب. "المحرر الوجيز". تحقيق: عبد السلام محمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1993م).

ابن العماد، عبد الحي بن أحمد. "شذرات الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق: محمود الأرناؤوط. (ط1، بيروت: دار ابن كثير، 1986م).

العكبري، عبد الله بن الحسين."اللباب في علل البناء والإعراب ". تحقيق: غازي طليمات (ط1، دمشق: دار الفكر،1995م).

الفارسي، الحسن بن أحمد."المسائل المنثورة". تحقيق: شريف النجار، (ط1، عمان: دار عمار ،2003م).

"الإيضاح"، تحقيق: كاضم بحر المرجان (ط1، لبنان، عالم الكتاب،1996م).

الفاكهي، عبد الله بن أحمد. "شرح كتاب الحدود في النحو". تحقيق: المتولي رمضان الدميري. (ط1، القاهرة: دار التضامن،1408ه).

ابن الفخار، محمد بن علي. "شرح الجمل". تحقيق: حماد الثمالي. (رسالة دكتوراه، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1409ه).

القفطي، أبو الحسن."إنباه الرواة على أنباه النحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي،1982م).

ابن القواس، عبد العزيز الموصلي."شرح ألفية ابن معط". تحقيق: علي موسى الشوملي. (ط1، الرياض: مكتبة الخريجي 1984م).

اللورقي، القاسم بن أحمد. "المباحث الكاملية شرح المقدمة الجُزولية". تحقيق: شعبان عبد الوهاب محمد. (رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة، مصر، 1398هـ (.

ابن مالك، محمد بن عبد الله."شرح الكافية الشافية". تحقيق: عبد المنعم هريدي. (ط1، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي،1982م).

ابن مالك. "ألفية ابن مالك في النحو والتصريف"، تحقيق: سليمان العيوني. (ط1، الرياض، دار المنهاج ،1428ه).

المبرد، محمد بن يزيد."المقتضب". تحقيق: محمد عضيمة (ط3، مصر: وزارة الأوقاف المجلس الأعلى للشئون الإسلامية،1995م).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف."تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". تحقيق: علي فاخر، وجابر البراجة، وإبراهيم جمعة العجمي، وجابر السيد، وعلي السنوسي، ومحمد راغب (ط1، القاهرة: دار السلام للطباعة،2007م).

النحاس، "القطع والائتناف"، تحقيق: عبد الرحمن المطرودي، (ط1، الرياض: دار عالم الكتب، 1992م).

ابن الوراق، محمد بن عبد الله. "علل النحو". تحقيق: محمود جاسم الدرويش (ط1، الرياض: مكتبة الرشد،1999م).

ابن ولاد، أحمد بن محمد. "المقصور والممدود". تحقيق: إبراهيم محمد عبد الله، (ط1، دمشق: مجمع اللغة العربية، 2007م).

ابن يعيش، موفق الدين."شرح المفصل". قدم له: إميل بديع يعقوب. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،2001م).

اليوسفي، إبراهيم بلفقيه. "مشكل الجزولية المنسوب للورقي ت 661ه دراسة في نسبته وتحقيق لمتنه". مركز الملك فيصل: مجلة الدراسات اللغوية، المجلد السادس والعشرون، العدد الثالث، (2024م).

Bibliography

Al-Ubadh?, ?Al? ibn Mu?ammad. “Shar? al-Juz?l?yah”. Investigated by Sa?d ?amd?n al-Gh?mid?. (PhD dissertation, Umm al-Qur? University, Mecca, 1405 AH).

Al-Ubadh?, ?Al? ibn Mu?ammad. “Shar? al-Juz?l?yah”. Investigated by ?asan ibn Naff?? al-?arb?. (MA thesis, Mecca, Umm al-Qur? University, 1424 AH).

Ibn al-Ath?r, Majd al-D?n. “Al-Bad?? f? ?Ilm al-?Arab?yah”. Investigated by Fat?? A?mad ?Al? al-D?n. (1st ed., Umm al-Qur? University: Mecca, 1420 AH).

Al-Irbil?, Ibr?h?m ibn A?mad. “Al-Minh?j al-Jal? f? Shar? al-Q?n?n al-Juz?l? (min awwalihi il? nih?yat b?b ?am?r al-fa?l)”. Investigated by ?Abd al-Ra?m?n al-Khu?ayr?. (PhD dissertation, Im?m Mu?ammad ibn Su??d University, 1412 AH).

Al-Irbil?. “Al-Minh?j al-Jal? f? Shar? al-Q?n?n al-Juz?l? (min b?b ?arf al-nid?? il? ?khir al-kit?b)”. Investigated by ?Abd All?h ibn Mu?ammad al-Man??r. (PhD dissertation, Riyadh: Im?m Mu?ammad ibn Su??d Islamic University, 1421 AH).

Al-Anb?r?, Ab? al-Barak?t. “Asr?r al-?Arab?yah”. Investigated by Barak?t Y?suf ?Abb?d. (1st ed., Beirut, D?r al-Arqam ibn Ab? al-Arqam, 1420 AH).

“Al-Bay?n f? Ghar?b I?r?b al-Qur??n”. Investigated by ?ah? ?Abd al-?am?d ?ah?. (1st ed., Cairo: Egyptian General Authority for Books, 1980).

Al-B?qul?. “Shar? al-Luma?”. Investigated by Ibr?h?m Mu?ammad Ab? ?Ub??ah. (1st ed., Riyadh, Im?m Mu?ammad ibn Su??d Islamic University, 1990).

Al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir. “Al-Muqta?id f? Shar? al-????”. Investigated by K??im Ba?r al-Marj?n. (1st ed., Iraq: Ministry of Culture and Information, 1982).

Ibn al-Jazar?, Shams al-D?n. “Gh?yat al-Nih?yah f? ?abaq?t al-Qurr??”. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008).

Al-Juz?l?, ??s? ibn ?Abd al-?Az?z. “Al-Muqaddimah al-Juz?l?yah f? al-Na?w”. Investigated by Sha?b?n ?Abd al-Wahh?b Mu?ammad. (1st ed., Cairo: Ma?ba?at Umm al-Qur?, 1988).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n. “Al-Luma? f? al-?Arab?yah”. Investigated by F??iz F?ris. (1st ed., Kuwait, D?r al-Kutub al-Thaq?f?yah, 1972).

Ibn al-??jib, Ab? ?Amr ?Uthm?n. “Am?l? Ibn al-??jib”. Investigated by Fakhr ??li? Qadd?rah. (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1988).

Ibn al-??jib. “Shar? al-Muqaddimah al-K?f?yah f? ?Ilm al-I?r?b”. Investigated by Jam?l ?Abd al-?A?? Mukhaimar. (1st ed., Mecca: Maktabat Niz?r Mu??af? al-B?z, 1997).

Ibn al-??jib. “Al-K?f?yah f? ?Ilm al-Na?w”. Investigated by ??li? al-Sh??ir. (1st ed., Cairo: Maktabat al-?d?b, 2010).

Al-?amaw?, Y?q?t. “Mu?jam al-Udab??”. Investigated by I?s?n ?Abb?s. (1st ed., Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1993).

Al-?amaw?, Y?q?t. “Mu?jam al-Buld?n”. (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 1977).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. “Al-Tadhy?l wa-l-Takm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l”. Investigated by ?asan Hind?w?. (1st ed., Damascus: D?r al-Qalam; Riyadh: D?r Kun?z I?b?liy?, 1998).

“Al-Ba?r al-Mu???”. Investigated by ??dil A?mad ?Abd al-Mawj?d and ?Al? Mu?ammad Mu?awwa?. (1st ed., Lebanon, D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2001).

Ibn al-Khabb?z, A?mad ibn al-?usayn. “Tawj?h al-Luma?”. Study by F??iz Zak? Dhiy?b. (1st ed., Egypt: D?r al-Sal?m, 2007).

Ibn Khur?f, ?Al? ibn Mu?ammad. “Shar? Jumal al-Zajj?j?”. Investigated by Salw? Mu?ammad ?Arab. (1st ed., Mecca: Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 1997).

Al-Rubaysh, Rash?d. “Kit?b (Mushkil al-Juz?l?yah) li-?Alam al-D?n al-Lawraq? al-Andalus? (d. 661 AH): Ithb?t Nisbatihi wa-Wa?f Manhajihi”. (King Faisal Center: Journal of Linguistic Studies, vol. 27, iss. 2, 2024).

Ibn Ab? al-Rubay?, ?Ubayd All?h ibn A?mad. “Al-Bas?? f? Shar? Jumal al-Zajj?j?”. Investigated by ?Iy?? al-Thubayt?. (1st ed., Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1986).

Al-Ra??, Mu?ammad ibn al-?asan. “Shar? al-Ra?? ?al? al-K?f?yah”. Investigated by Y?suf ?asan ?Umar. (2nd ed., Benghazi: University of Qariy?nis, 1996).

Al-Rumm?n?, ?Al? ibn ??s?. “Shar? Kit?b S?bawayh”. Investigated by Shar?f al-Najj?r. (1st ed., Cairo: D?r al-Sal?m, 2021).

Al-Zajj?j?, Ab? al-Q?sim ?Abd al-Ra?m?n. “Al-Jumal f? al-Na?w”. Investigated by ?Al? Tawf?q al-?amad. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah: D?r al-Amal, 1984).

Ibn al-Sarr?j, Mu?ammad ibn al-Sarr?. “Al-U??l f? al-Na?w”. Investigated by ?Abd al-?usayn al-Fatl?. (3rd ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1996).

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n. “Al-Kit?b”. Investigated by ?Abd al-Sal?m H?r?n. (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1412 AH).

Al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abd All?h. “Shar? Kit?b S?bawayh”. Investigated by A?mad Mahdal? and ?Al? Sayyid ?Al?. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008).

Al-Suy???, Jal?l al-D?n. “Bughyat al-Wu??t f? ?abaq?t al-Lughawiyy?n wa-l-Nu??t”. Investigated by Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (2nd ed., Lebanon: D?r al-Fikr, 1979).

Al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?. “Al-Maq??id al-Sh?f?yah f? Shar? Khul??at al-K?f?yah”. Investigated by ?Abd al-Ra?m?n al-?Uthaym?n, ?Abd al-Maj?d Qa??mish, al-Sayyid Taq?, Mu?ammad al-Bann??, Sulaym?n al-??yid, and ?Iy?? al-Thubayt?. (1st ed., Mecca: Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 2007).

Al-Shal?b?n, ?Umar ibn Mu?ammad. “Al-Shar? al-?agh?r li-l-Muqaddimah al-Juz?l?yah”. Investigated by N??ir ?Abd All?h al-?urayr. (MA thesis, Im?m Mu?ammad ibn Su??d Islamic University, Riyadh, 1401 AH).

Al-Shal?b?n. “Shar? al-Muqaddimah al-Juz?l?yah al-Kab?r”. Investigated by Turk? ibn Sahu al-?Utayb?. (1st ed., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1993).

Al-Shal?b?n. “?aw?sh? al-Mufa??al”. Investigated by ?amm?d al-Thum?l?. (MA thesis, Mecca: Umm al-Qur? University, 1982).

Al-Shal?b?n. “Al-Taw?i?ah”. Investigated by Y?suf al-Mu?awwa?. (1st ed., Cairo: D?r al-Tur?th al-?Arab?, 1980).

Al-Shal?b?n. “Amthilat al-Juz?l?yah”. Investigated by Turk? ibn Sahu al-?Utayb?. (2nd ed., Beirut: D?r ??dir, 1430 AH).

Al-?aymar?, ?Abd All?h ibn Ab? Is??q. “Al-Tab?irah wa-l-Tadhkirah”. Investigated by Fat?? A?mad Mu??af?. (1st ed., Mecca: Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 1982).

Ibn ?A?f?r, ?Al? ibn Mu?min. “Al-Muqarrib”. Investigated by A?mad al-Jaww?r? and ?Abd All?h al-Jub?r?. (1st ed., Baghdad: Ma?ba?at al-??n?, 1972).

Ibn ?A?f?r. “Shar? Jumal al-Zajj?j?”. Investigated by ???ib Ab? Jin??. (Beirut: ??lam al-Kutub, 1998).

Al-?A???r, Ibr?h?m ibn Ab? Mu?ammad al-?anh?j?. “Al-Mishk?t wa-l-Nibr?s Shar? Kit?b al-Kurr?s f? al-Na?w”. Investigated by Mu?ammad Najm al-Sayy?l?. (PhD dissertation, Umm al-Qur? University, Mecca, 1418 AH).

Ibn ?A?iyyah, ?Abd al-?aqq ibn Gh?lib. “Al-Mu?arrar al-Waj?ز”. Investigated by ?Abd al-Sal?m Mu?ammad. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1993).

Ibn al-?Im?d, ?Abd al-?ayy ibn A?mad. “Shadhar?t al-Dhahab f? Akhb?r Man Dhahab”. Investigated by Ma?m?d al-Arna???. (1st ed., Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1986).

Al-?Akbar?, ?Abd All?h ibn al-?usayn. “Al-Lub?b f? ?Ilal al-Bin?? wa-l-I?r?b”. Investigated by Gh?z? ?ulaym?t. (1st ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1995).

Al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. “Al-Mas??il al-Manth?rah”. Investigated by Shar?f al-Najj?r. (1st ed., Amman: D?r ?Amm?r, 2003).

“Al-????”. Investigated by K??im Ba?r al-Marj?n. (1st ed., Lebanon: ??lam al-Kit?b, 1996).

Al-F?kih?, ?Abd All?h ibn A?mad. “Shar? Kit?b al-?ud?d f? al-Na?w”. Investigated by al-Mutawall? Rama??n al-Dam?r?. (1st ed., Cairo: D?r al-Ta??mun, 1408 AH).

Ibn al-Fakhkh?r, Mu?ammad ibn ?Al?. “Shar? al-Jumal”. Investigated by ?amm?d al-Thum?l?. (PhD dissertation, Mecca: Umm al-Qur? University, 1409 AH).

Al-Qif??, Ab? al-?asan. “Inb?h al-Ruw?t ?al? Anb?h al-Nu??t”. Investigated by Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (1st ed., Cairo: D?r al-Fikr al-?Arab?, 1982).

Ibn al-Qaww?s, ?Abd al-?Az?z al-Maw?il?. “Shar? Alf?yah Ibn Ma???”. Investigated by ?Al? M?s? al-Sh?ml?. (1st ed., Riyadh: Maktabat al-Khurayj?, 1984).

Al-Lawraq?, al-Q?sim ibn A?mad. “Al-Mab??ith al-K?mil?yah Shar? al-Muqaddimah al-Juz?l?yah”. Investigated by Sha?b?n ?Abd al-Wahh?b Mu?ammad. (PhD dissertation, Cairo University, Egypt, 1398 AH).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abd All?h. “Shar? al-K?f?yah al-Sh?f?yah”. Investigated by ?Abd al-Mun?im Har?d?. (1st ed., Mecca: Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 1982).

Ibn M?lik. “Alf?yat Ibn M?lik f? al-Na?w wa-l-Ta?r?f”. Investigated by Sulaym?n al-?Ay?n?. (1st ed., Riyadh: D?r al-Minh?j, 1428 AH).

Al-Mubarrad, Mu?ammad ibn Yaz?d. “Al-Muqta?ab”. Investigated by Mu?ammad ?U?aymah. (3rd ed., Egypt: Ministry of Awq?f, Supreme Council for Islamic Affairs, 1995).

N??ir al-Jaysh, Mu?ammad ibn Y?suf. “Tamh?d al-Qaw??id bi-Shar? Tash?l al-Faw??id”. Investigated by ?Al? F?kher, J?bir al-Bar?jah, Ibr?h?m Jum?ah al-?Ajm?, J?bir al-Sayyid, ?Al? al-San?s?, and Mu?ammad R?ghib. (1st edition, Cairo: D?r al-Sal?m, 2007).