التِّبْر المسبوك في بيان تعريف المصدر المسبوك للعلامة شهاب الدين أحمد الخفاجي (ت 1069 هـ) دراسة وتحقيق

A Study and Investigation of the Book "Al-Tibr al-Masb?k f? Bay?n Ta?r?f al-Ma?dar al-Masb?k"

 by Im?m Shih?b al-D?n A?mad al-Khaf?j? (d. 1069 AH)

ملخص البحث:

هذا البحث تحقيق علمي ودراسة تحليلية لرسالة نادرة في النحو واللغة عنوانها "التبر المسبوك في بيان تعريف المصدر المسبوك"، للإمام شهاب الدين أحمد الخفاجي (ت 1069هـ)، وتبحث مسألة لغوية دقيقة تتعلق بحكم تعريف المصدر المؤول (المسبوك)، هل هو معرفة دائمًا أم يجوز أن يكون نكرة، وهي مسألة لم تُشبع بحثًا في المصادر النحوية.

يهدف البحث إلى تحقيق نسبة الرسالة إلى مؤلفها، وتحليل مضمونها، وإبراز المنهج الذي اعتمده الخفاجي في عرض الآراء ومناقشتها، وقد اعتمد الباحث في تحقيق الرسالة على ثلاث نسخ خطية، واختار منها النسخة الأصل، وقابل بينها بدقة، وأثبت الفروق والتعليقات المفيدة.

وقد أظهرت الدراسة أن الرسالة تُنسب يقينًا إلى الخفاجي، استنادًا إلى شواهد متعددة من كتبه الأخرى وأقوال تلاميذه، كما كشفت عن منهجه النقدي المميز في التعامل مع آراء النحاة، خاصة ابن هشام، وتبرز في الرسالة فوائد بلاغية دقيقة تتعلق بالاستعارة في المصدر المؤول.

تسهم هذه الدراسة في إحياء نص تراثي لغوي مهم، وتضيف إلى المكتبة النحوية تحقيقًا علميًا رصينًا لمسألة لم تُدرس بشكل وافٍ في الدراسات السابقة، فضلًا عن كونها نافذة لفهم منهج الخفاجي في التحليل اللغوي والبياني.

الكلمات المفتاحية: الخفاجي، التبر المسبوك، المصدر المؤول، المصدر المنسبك، النحو العربي، الفكر اللغوي التراثي.

Abstract:

This study offers a critical edition and analytical investigation of a rare grammatical treatise titled “al-Tibr al-Masb?k f? Bay?n Ta?r?f al-Ma?dar al-Masb?k” by Im?m Shih?b al-D?n A?mad al-Khaf?j? (d. 1069 AH). The work addresses a nuanced syntactic issue in Arabic grammar: whether the so-called “substantivized infinitive” (al-ma?dar al-masb?k) is always definite or may occur as indefinite—a topic scarcely examined in classical linguistic sources.

The objective of this study is to authenticate the attribution of the treatise, analyze its core arguments, and highlight al-Khaf?j?’s scholarly method in discussing grammatical positions. The researcher relied on three manuscript copies and adopted a critical comparative approach, establishing a primary text and annotating significant variants and marginalia.

The investigation confirmed the treatise’s attribution to al-Khaf?j? through internal references, citations in his other works, and corroboration from his students’ writings. Furthermore, the analysis revealed al-Khaf?j?’s rigorous and critical engagement with the positions of earlier grammarians, notably Ibn Hish?m. The treatise also includes rare rhetorical insights concerning the metaphorical status of the substantivized infinitive.

This research contributes to reviving a significant yet overlooked classical text and provides a methodologically sound edition of a linguistic issue that had previously received limited attention. It also opens a window into al-Khaf?j?’s critical and stylistic approach to Arabic grammar and rhetoric.

Keywords: al-Khaf?j?, al-Tibr al-Masb?k, Substantivized Infinitive, Nominalized Clause, Arabic Grammar, Classical Linguistic Thought.

المصادر والمراجع:

ابن أبي محلي، أحمد بن عبد الله، "الإصليت الخريت = رحلة ابن أبي محلي". تحقيق: عبد المجيد القدوري، (ط1، الرباط، منشورات عكاظ، 1991م).

ابن الجزري، أبو الخير محمد بن محمد بن محمد، " النشر في القراءات العشر". دراسة وتحقيق: الدكتور السالم محمد محمود الشنقيطي، (ط1، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1435ه).

ابن العجمي، أحمد بن أحمد المصري، "ثبت ابن العجمي" مطبوع مع كتاب "تدريب الراوي في شرح تقريب النووي". قابله بأصله وضبطه: محمد عوّامة، (ط1، جدّة: دار اليسر ودار المنهاج، 1437هـ - 2016م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان الموصلي، "الخاطريات". تحقيق ودراسة: سعيد بن محمد بن عبد الله القرني، بإشراف: الدكتور عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، (رسالة ماجستير، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1417ه-1996م).

ابن شاشة، عبد الرحمن بن محمد الذهبي الدمشقي. "نفحات الأسرار المكية ورشحات الأفكار الذهبية". (مخطوط محفوظ في مكتبة تشستربيتى، ورقمها: 1716).

ابن عجيبة، أبو العباس أحمد بن محمد الحسني. "أزهار البستان في طبقات الأعيان". قدّمه: الأستاذ عبد السلام العمراني الخالدي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2020م).

ابن مالك، جمال الدين محمد بن عبد الله الطائي، "تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". حققه وقدم له: محمد كامل بركات، (د.ط، القاهرة: دار الكاتب العربي للطباعة والنشر، 1387ه-1967م).

ابن هشام، جمال الدين عبد الله بن يوسف الأنصاري، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". حققه: الأستاذ الدكتور فخر الدين قباوة، (ط1، بيروت: دار اللباب، 1439ه-2018م).

أبو السعود، محمد العمادي، "إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم = تفسير أبي السعود". تحقيق: أ.م محمد طه بُوْيالِق، وأحمد أَيْتَب، وأ.م ضياء الدين القالش، ومحمد عماد النابلسي، إشراف ومراجعة: أ.م محمد طه بُوْيالِق، (ط1، أنقرة: نشريات وقف الديانة التركي، 1443ه-2021م).

أبو القاسمي، محسن، ويحيى عبيد صالح، وإبراهيم خدايار، "مقارنة طرق اختيار ألقاب الشعراء العرب والفرس"، مجلة دراسات في العلوم الإنسانية، 13، (2006م- 1427ه): 1-17.

أبو حيان، أثير الدين الأندلسي، "التذييل والتكميل في شرح التسهيل". حققه: د. حسن الهنداوي، (ط1، دمشق: دار القلم، 1421ه-2000م).

الأبياري، زين الدين فايد بن مبارك، "القول المختار في ذكر الرجال الأخيار". تحقيق: د. محمد جمال حامد الشوربجي، (ط1، القاهرة: دار الإحسان، 2022م).

الأخفش الأوسط، أبو الحسن سعيد بن مسعدة، "كتاب معاني القرآن". تحقيق: الدكتورة هدى قرّاعة، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1411ه-1900م).

الإستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن "شرح الكافية". تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، (د.ط، طهران: منشورات مؤسسة الصادق، د.ت).

الإسفراييني، إبراهيم عصام الدين، "الرسالة الفارسية في المجاز". دراسة وتحقيق: الدكتور علي رمضان الجربي، (ط1، ليبيا: منشورات جامعة ناصر- الخمس، 1997م).

الأعلم، أبو الحجّاج يوسف بن سليمان الشنتمري، "شرح ديوان طرفة بن العبد". تحقيق: دريّة الخطيب ولطفي الصقّال، (ط2، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2000م).

الإفراني، محمد بن الحاج بن محمد بن عبد الله الصغير "صفوة من انتشر من أخبار صلحاء القرن الحادي عشر". تقديم وتحقيق: د. عبد المجيد خيالي، (ط1، الدار البيضاء: مركز التراث الثقافي المغربي، 1425ه-2004م).

الألوسي، شهاب الدين أبو الثناء محمود بن عبد الله، "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". حققه: ماهر حَبّوش، وساهم في تحقيقه: كامل الفَرَاجي، وأحمد الجُبوري، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1431ه-2010م).

امرئ القيس، "ديوان امرئ القيس". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط5، مصر: مكتبة المعارف، د.ت).

الأنبابي، شمس الدين محمد "حاشية الشيخ الأنبابي على رسالة الشيخ محمد الصبّان في علم البيان"، (ط1، مصر: المطبعة الأميرية ببولاق، 1315ه).

إهونغومو، موتمباي رجب، "أسانيد العثمانيين". (مخطوط خاص).

البغدادي، عبد القادر بن عمر "شرح أبيات مغني اللبيب". حققه: عبد العزيز رباح وأحمد يوسف دقاق، (ط1، بيروت: دار المأمون للتراث، 1398ه-1978م).

البيضاوي، ناصر الدين عبد الله بن عمر، "أنوار التنزيل وأسرار التأويل= تفسير البيضاوي". حققه وعلق عليه: محمد صبحي بن حسن حلّاق، والدكتور محمود أحمد الأطرش، (ط1، دمشق: دار الرشيد، 1421ه-2000م).

التاجي، محمد هبة الله البعلي "حديقة الرياحين في طبقات المشايخ المسندين". (مخطوط محفوظ في مكتبة أسعد أفندي في إسطنبول برقم: 2196).

التفتازاني، سعد الدين مسعود بن عمر، "شرح مفتاح العلوم". حققه: الدكتور عجاج عودة برغش، (ط1، دمشق: دار التقوى، 1443ه-2022م).

الجبرتي، عبد الرحمن بن حسن، "عجائب الآثار في التراجم والأخبار- تاريخ الجبرتي"، (د.ط، بيروت: دار الجيل، د.ت).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله القسطنطيني العثماني المعروف بكاتب جلبي، "سلم الوصول إلى طبقات الفحول". تحقيق: محمود عبد القادر الأرناؤوط، تدقيق: صالح سعداوي صالح، إشراف وتقديم: أكمل الدين إحسان أوغلي، (ط1، إستانبول: مكتبة أرسيكا، 2010م).

الحضرمي، محمد بن إبراهيم بن محمد "شرح ديوان امرئ القيس الكندي". قدم له وحققه: الدكتور أنور أبو سويلم، والدكتور عليّ الهُروط، (ط1، عمّان: دار عمّار، 1412ه-1991م).

الحموي، أحمد بن محمد مكي الحسني الحنفي، "درر العبارات وغرر الإشارات في تحقيق معاني الاستعارات". إعداد: د. إبراهيم عبد الحميد التِّلْب، (ط1، القاهرة: مطبعة السعادة، 1407ه-1987م).

الحموي، مصطفى بن فتح الله، "فوائد الارتحال ونتائج السفر في أخبار القرن الحادي عشر". تحقيق: محمد عبد الله الكندري، (ط1، بيروت: دار النوادر، 2011م).

الخفاجي، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عمر "رسالة في بيان المصدر والحاصل بالمصدر". حققها: الأستاذ المساعد الدكتور موسى عَلَق، (ط1، إستانبول: Ravza Yay?nlar?، 1443ه-2022م).

الخفاجي، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عمر، "خبايا الزوايا فيما في الرجال من البقايا". تحقيق ودراسة: محمد مسعود أركين، اعتنى به: محمد أديب الجادر، (ط1، دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق: 1436ه-2015م).

الخفاجي، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عمر، "ريحانة الألبّا وزهرة الحياة الدنيا". المحقق: عبد الفتاح محمد الحلو، (ط1، القاهرة: مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، 1386ه-1967م).

الخفاجي، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عمر، عناية القاضي وكفاية الراضي=حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي. تحقيق: محمد خَلُّوْف العبد الله، ومحمد عبد الحليم بَعَّاج، (ط1، بيروت: دار اللباب، 1446ه-2025م)

خفاجي، محمد عبد المنعم، "الخفاجيون في التاريخ الكتاب الأول". نشره وعلق عليه: مجاهد منعثر منشد، (د.ط، إصدارات أخبار قبيلة خفاجة وتاريخها الإصدار السادس، د.ت).

الخياري، إبراهيم بن عبد الرحمن، "تحفة الأدباء وسلوة الغرباء = رحلة الخياري". تحقيق: رجاء محمود السامرائي، (ط1، بغداد: وزارة الثقافة والإعلام، د.ت).

الديسي، أبو القاسم محمد الحفناوي بن الشيخ بن أبي القاسم، "تعريف الخلف برجال السلف". تحقيق: محمد أبو الأجفان وعثمان بطيخ، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1982م).

الرُّوداني، محمد بن محمد بن سليمان المغربي، "صلة الخلف بموصول السلف". تحقيق: الدكتور محمد حجي، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1408ه-1988م).

الزبيدي، محمد مرتضى الحسيني، "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق عبد الستار فراج وآخرون، (ط1، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1965م- 2001م).

الزركلي، خير الدين "الأعلام". (ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002م).

سيبويه، أبو بِشر عمرو بن عثمان بن قَنْبر، "الكتاب". تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، (ط3، بيروت: عالم الكتاب، 1403ه-1983م).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر، "الأشباه والنظائر في النحو"، تحقيق: الدكتور عبد العال سالم مكرم، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1406ه-1985م).

الطرودي، أحمد بن مصطفى التونسي، "جامع العبارات في تحقيق الاستعارات". دراسة وتحقيق: د. محمد رمضان الجربي، (ط1، مصراتة: الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع والإعلان، 1986م).

العصامي، عبد المك بن حسين بن عبد الملك، "قيد الأوابد من الفوائد والعوائد والزوائد". دراسة وتحقيق: د. أحمد بن فارس السلوم، (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 1439ه-2018م).

العُكْبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين، "التبيان في إعراب القرآن". تحقيق: علي محمد البجاوي، (د.ط، القاهرة: عيسى البابي الحلبي وشركاه، د.ت).

العياشي، أبو سالم عبد الله بن محمد بن أبي بكر، "اقتفاء الأثر بعد ذهاب أهل الأثر فهرس أبي سالم العَيّاشي". تحقيق ودراسة: نفيسة الذهبي، (ط1، الرباط: مطبعة النجاح، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، 1996م).

العياشي، أبو سالم عبد الله بن محمد بن أبي بكر، "مـاء الموائـد أو الرحلة العياشية". حققها وقدم لها: سعيد الفاضلي، وسليمان القرشي، (ط1، أبو ظبي: دار السويدي للنشر والتوزيع، 1427هـ -2006م).

الفارسي، أبو علي الحسن بن أحمد، "الحجة للقراء السبعة". المحقق: بدر الدين قهوجي وبشير جويجابي، (ط2، دمشق: دار المأمون، 1413ه-1993م).

الفيومي، عبد البر بن عبد القادر العوفي، "منتزه العيون والألباب في بعض المتأخرين من أهل الآداب". (مخطوط محفوظ في مكتبة قيصري راشد أفندي، ورقمها 920).

الكتاني، محمد عبد الحي بن عبد الكبير الفاسي، "فهرس الفهارس والأثبات ومعجم المعاجم والمشيخات والمسلسلات"، باعتناء: الدكتور إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1982م).

كحالة، عمر رضا، معجم المؤلفين". (د.ط، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1993م).

الكِرْماني، شمس الدين محمد بن يوسف، "تحقيق الفوائد الغياثية". تحقيق ودراسة د. علي بن دخيل الله بن عجيّان العَوفي، (ط1، المدينة المنورة: مكتبة العلوم والحكم، 1424ه).

المحبي، محمد أمين بن فضل الله، "خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر". (ط1، بيروت: دار صادر، مصورة عن طبعة المطبعة الوهبية بمصر سنة 1284ه، 1435ه).

المرحومي، أحمد بن محمد بن أبي الخير، "إجازة المرحومي لتلميذه الأدوني مطبوعة مع كتاب بلوغ الأمنية في إنما الأعمال بالنية". تحقيق: حسام صلاح الضرغامي، (ط1، القاهرة: علم لإحياء التراث والخدمات الرقمية، 2019م).

ناظر الجيش، محب الدين محمد بن يوسف بن أحمد، "شرح التسهيل المسمّى تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". دراسة وتحقيق: أ. د. علي محمد فاخر وآخرون، (ط1، القاهرة: دار السلام، 1428ه).

مؤلف مجهول، "تراجم أعيان المدينة المنورة". حققه وعلق عليه: د. محمد التونجي، (ط1، جدّة: دار الشروق، 1404ه-1984م).

Bibliography

Abu al-Qasimi, Muhsin, Yahya Ubayd Salih, and Ibrahim Khudayar, "Comparing the Selection of Poets’ Titles in Arabic and Persian Traditions", in Arabic). Tehran: Journal of Humanities Studies, 2006 / 1427 AH.

Abu al-Su'ud, Muhammad al-'Imadi, "Irshad al-'Aql al-Salim ila Mazaya al-Kitab al-Karim = Tafsir Abi al-Su'ud", investigated and reviewed by a team led by Muhammad Taha Buyaliq, (1st ed., Ankara: Turkish Diyanet Foundation, 1443 AH / 2021).

Abu Hayyan, Athir al-Din al-Andalusi, "al-Tadhyil wa al-Takmil fi Sharh al-Tashil", investigated by: Dr. Hasan al-Hindawi, (1st ed., Damascus: Dar al-Qalam, 1421 AH / 2000).

Al-‘Ayashi, Abu Salim Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr, "Iqtifa’ al-Athar ba‘d Dhahab Ahl al-Athar = Fahras Abi Salim al-‘Ayashi", studied and investigated by: Nafisa al-Dhahabi, (1st ed., Rabat: Matba‘at al-Najah, Publications of the Faculty of Arts and Humanities, Muhammad V University, 1996).

Al-‘Ayashi, Abu Salim Abd Allah bin Muhammad bin Abi Bakr, "Ma'ul al-Mawa’id aw al-Rihlat al-‘Ayashiyyah", investigated and foreword by Sa'id al-Fadli and Sulayman al-Qurashi, (1st ed., Abu Dhabi: al-Suwaidi Publishing, 1427 AH / 2006).

Al-‘Isami, Abd al-Mak bin Husain bin Abd al-Malik, "Qaid al-Aw?bid min al-Fawa’id wa-al-‘Awa’id wa-al-Zawa’id", studied and investigated by: Dr. Ahmad bin Faris al-Sallum, (1st ed., Beirut: Dar Ibn Hazm, 1439 AH / 2018).

Al-‘Ukbari, Abu al-Baqa' Abdullah bin al-Husayn, "al-Tibyan fi I'rab al-Qur'an", investigated by Ali Muhammad al-Bajawi, (Cairo: 'Isa al-Babi al-Halabi & C).

Al-A‘lam, Yusuf bin Sulayman al-Shantamari, "Sharh Diwan Tarafah bin al-‘Abd", investigated by: Durriyah al-Khatib and Lutfi al-Saqqal, (2nd ed., Beirut: al-Mu’assasah al-‘Arabiyyah li-al-Dirasat wa-al-Nashr, 2000).

Al-Abyari, Zain al-Din Fayid bin Mubarak, "al-Qawl al-Mukhtar fi Dhikr al-Rijal al-Akhyar", investigated by: Dr. Muhammad Jamal Hamid al-Shurbaji, (1st ed., Cairo: Dar al-Ihsan, 2022).

Al-Akhfash al-Awsat, Abu al-Hasan Sa'id bin Mas'adah, "Kitab Ma'ani al-Qur'an", investigated by: Dr. Huda Qarrah, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Khanji, 1411 AH / 1900).

Al-Alousi, Shihab al-Din Abu al-Thana’ Mahmoud bin Abdullah, "Rouh al-Ma‘ani fi Tafsir al-Qur’an al-‘Azim wa-al-Sab‘ al-Mathani", investigated by: Mahir Habbush, with contributions by Kamil al-Farraji and Ahmad al-Juburi, 1st ed., Beirut: Mu’assasat al-Risalah, 1431 AH / 2010).

Al-Anbabi, Shams al-Din Muhammad, "H?shiyat al-Shaykh al-Anbabi ‘ala Risalat al-Shaikh Muhammad al-Sabban fi ‘Ilm al-Bayan", (1st ed., Egypt: al-Amiriyyah Press in Bulaq, 1315 AH).

Al-Baghdadi, ?Abd al-Qadir bin ‘Umar, "Sharh Abyat Mughni al-Labib", ed. By: ?Abd al-‘Aziz Rabah and Ahmad Yusuf Daqaq, (1st ed., Beirut: Dar al-Ma’mun li-al-Turath, 1398 AH / 1978).

Al-Baidawi, Nasir al-Din ?Abdullah bin ‘Umar, "Anw?r al-Tanzil wa-Asrar al-Ta’wil = Tafsir al-Baid?wi", investigated and annotated by: Muhammad Subhi bin Hasan Hallaq and Dr. Mahmoud Ahmad al-Atrash, (1st ed., Damascus: Dar al-Rashid, 1421 AH / 2000).

Al-Dissi, Abu al-Qasim Muhammad al-Hafnawi bin al-Shaikh Abi al-Qasim, "Ta'rif al-Khalaf be-Rij?l al-Salaf", investigated by Muhammad Abu al-Ajfan and 'Uthman Battiq, (1st ed., Beirut: Mu’assasat al-Risalah, 1982).

Al-Farisi, Abu ‘Ali al-Hasan bin Ahmad "al-Hujjah li-al-Qurra’ al-Sab‘ah", investigated by: Badr al-Din Qahwaji and Bashir Juwayjabi, (2nd ed., Damascus: Dar al-Ma’mun, 1413 AH / 1993).

Al-Fayyumi, ?Abd al-Barr bin Abd al-Qadir al-‘Awfi, "Muntazah al-‘Uyoun wa-al-Albab fi Ba‘d al-Muta’akhkhirin min Ahl al-Adab", manuscript preserved in Kayseri Rasid Efendi Library, no. 920.

Al-Hadrami, Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad, "Sharh Diwan Imru’ al-Qays al-Kindi", foreword and investigated by: Dr. Anwar Abu Suwaylim and Dr. Ali al-Hurot, (1st ed., Amman: Dar Ammar, 1412 AH / 1991).

Al-Hamawi, Ahmad bin Muhammad Makki al-Hasani al-Hanafi, "Durar al-‘Ibarat wa-Ghurar al-Isharat fi Tahqiq Ma‘ani al-Isti‘arat", prepared by Dr. Ibrahim Abd al-Hamid al-Tilb, (1st ed., Cairo: Matba‘at al-Sa‘adah, 1407 AH / 1987).

al-Hamawi, Mustafa bin Fath Allah, "Fawa’id al-Irtih?l wa-Nata’ij al-Safarr fi Akhbar al-Qarrn al-Hadi ‘Ashar", investigated by: Muhammad Abd Allah al-Kandari, (1st ed., Beirut: Dar al-Nawadir, 2011).

Al-Ifrani, Muhammad bin al-Hajj bin Muhammad bin Abdillah al-Saghir, "Safwat mann Intashara min Akhbar Sula?a’ al-Qarn al-??di ‘Ashar" investigated and foreword by: Dr. ?Abd al-Majid Khayyali, (1st ed., Casablanca: Moroccan Center for Cultural Heritage, 1425 AH / 2004).

Al-Isfara'ini, Ibrahim 'Isam al-Din, "al-Risalah al-Farsiyyah fi al-Maj?z", studied and investigated by Dr. 'Ali Ramadan al-Jarbi, (1st ed., Libya: Nasser University Publications, Khums, 1997).

Al-Istarabadhi, Radi al-Din Muhammad bin al-Hasan, "Sharh al-K?fiyah", reviewed and annotated by: Yusuf Hasan Umar, Tehran: Mu’assasat al-Sadiq).

Al-Jabarti, Abd al-Rahman bin Hasan, "‘Aja’ib al-Atharr fi al-Tarajim wa-al-Akhbar = Tarikh al-Jabarti", (Beirut: Dar al-Jil).

Al-Khafaji, Shihab al-Din Ahmad bin Muhammad bin ‘Umar, "‘Inayat al-Qadi wa-Kifayat al-Radi = al-Shihab’s Marginal Notes on al-Baydawi’s Tafsir", investigated by: Muhammad Khalluf al-‘Abd Allah and Muhammad Abd al-Halim Ba‘aj, (1st ed., Beirut: Dar al-Lubab, 1446 AH / 2025).

Al-Khafaji, Shihab al-Din Ahmad bin Muhammad bin ‘Umar, "Khab?ya al-Zaw?ya fi m? fi al-Rijal min al-Baq?ya", studied and investigated by: Muhammad Mas‘ud Arkin, reviewed by: Muhammad Adib al-Jadir, (1st ed., Damascus: Publications of the Arabic Language Academy, 1436 AH / 2015).

Al-Khafaji, Shihab al-Din Ahmad bin Muhammad bin ‘Umar, "Rayh?nat al-al-Liba wa-Zahrat al-Hay?t al-Dunya", investigated by: Abd al-Fattah Muhammad al-Helw, (1st ed., Cairo: ‘Isa al-Babi al-Halabi Press & Co., 1386 AH / 1967).

Al-Khafaji, Shihab al-Din Ahmad bin Muhammad bin ‘Umar, "Ris?latun fi Bay?n al-Masdarr wa-al-H?sil be-al-Masdarr", investigated by: Dr. Musa ‘Alaq, (1st ed., Istanbul: Ravza Yay?nlar?, 1443 AH / 2022).

Al-Khiy?ri, Ibrahim bin Abd al-Rahman, "Tuhfat al-Udaba wa-Salwat al-Ghuraba = Rihlat al-Khiy?ri", investigated by: Raja' Mahmoud al-Samarra’i, (1st ed., Baghdad: Ministry of Culture and Information).

al-Kirm?ni, Shams al-Din Muhammad bin Yousuf, "Tahqiq al-Fawa’id al-Ghiy?thiyyah", investigated by: Dr. Ali bin Dakhil Allah bin ‘Ajiyan al-‘Awfi, (1st ed., Madinah: Maktabat al-‘Ulum wa-al-Hikam, 1424 AH).

Al-Kittani, Muhammad Abd al-Hayy bin Abd al-Kabir al-Fasi, "Fahrass al-Faharis wa-al-Athb?t wa-Mu‘jam al-Ma‘?jim wa-al-Mashayikhat wa-al-Musalsal?t", investigated by: Dr. Ihsan Abbas, (1st ed., Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1982).

Al-Marhoumi, Ahmad bin Muhammad bin Abi al-Khayr, "Ij?zat al-Marhoumi li-Tilmidhihi al-Adouni", printed with "Bulugh al-Umniyyah fi Innama al-A‘mal be al-Niyyah", investigated by: Husam Salah al-Dirghami, (1st ed., Cairo: ‘Ilm for Heritage and Digital Services, 2019).

Al-Muhibbi, Muhammad Amin bin Fadl Allah, "Khul?sat al-Atharr fi A‘y?n al-Qarrn al-H?di ‘Asharr", (al-Wahbiyyah Press, Egypt, 1284 AH, Beirut: Dar Sader, 1435 AH).

Al-Roud?ni, Muhammad bin Muhammad bin Sulaiman al-Maghribi, "Silat al-Khalaf be-Mawsoul al-Salaf", investigated by: Dr. Muhammad Hajji, (1st ed., Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1408 AH / 1988).

Al-Suyouti, Jalal al-Din, "al-Ashb?h wa-al-Naz?’ir fi al-Nahw", investigated by: Dr. Abd al-‘Al Salim Makram, (1st ed., Beirut: Mu’assasat al-Risalah, 1406 AH / 1985).

Al-Taft?z?ni, Sa‘d al-Din Mas‘oud bin ‘Umar, "Sharh Miftah al-‘Ulum", investigated by: Dr. ‘Ajaj ‘Awda Barghash, (1st ed., Damascus: Dar al-Taqwa, 1443 AH / 2022).

Al-T?ji, Muhammad Hibat Allah al-Ba‘li, "Had?qat al-Rayy?hin fi Tabaq?t al-Mash?yikh al-Musnidin", manuscript preserved in As‘ad Efendi Library in Istanbul, no. 2196.

Al-Turudi, Ahmad bin Mustafa al-Tunisi, "J?mi‘ al-‘Ib?r?t fi Tahqiq al-Isti‘?r?t", studied and investigated by: Dr. Muhammad Ramadan al-Jarbi, (1st ed., Misrata – Libya: al-Dar al-Jamahiriyyah, 1986).

Al-Zabidi, Muhammad Murtada al-Husaini, "T?j al-‘Arous min Jaw?hir al-Q?mous", investigated by: ?Abd al-Sattar Farraj and others, (1st ed., Kuwait, 1965–2001).

Al-Zirikli, Khair al-Din, "al-A‘l?m", (15th ed., Beirut: Dar al-‘Ilm li al-Malayin, 2002).

Ehongomo, Mutambayi Radjabu, "As?n?d al-‘Uthm?niyyin", private manuscript.

H?ji Khalifah, Mustafa bin ?Abdillah al-Qustantini al-‘Uthmani, "Sullam al-Wusoul il? Tabaq?t al-Fuhoul", investigated by: Mahmoud ?Abd al-Qadir al-Arna’ut, reviewed by: Salih Sa‘dawi Salih, supervised by Ekmeleddin Ihsanoglu, (1st ed., Istanbul: IRCICA Library, 2010).

Ibn 'Ajibah, Abu al-'Abbas Ahmad bin Muhammad al-Hasani, "Azharr al-Bust?n fi Tabaq?t al-A'yan", presented by: ?Abd al-Salam al-'Imrani al-Khalidi, (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2020).

Ibn Ab? Ma?all?, A?mad ibn ?Abdill?h. “Al-I?l?t al-Khirr?t = Ri?lat Ibn Ab? Ma?all?”. investigated by: ?Abd al-Maj?d al-Qadd?r?. (1st ed., Rabat: ?Uk?? Publications, 1991).

Ibn al-‘Ajami, Ahmad bin Ahmad, "Thabt Ibn al-‘Ajami", printed with "Tadrib al-R?wi fi Sharh Taqr?b al-Nawawi", verified and edited by Muhammad ‘Awwamah, (1st ed., Jeddah: Dar al-Yusr and Dar al-Minhaj, 1437 AH / 2016).

Ibn al-Jazari, Abu al-Khair Muhammad bin Muhammad bin Muhammad, "al-Nashr fi al-Qir?'?t al-'Ashr", studied and investigated by: Dr. al-Salim Muhammad Mahmoud al-Shanqiti, (1st ed., Madinah: King Fahd Complex, 1435 AH).

Ibn Hisham, Jamal al-Din ?Abdullah bin Yousuf al-Ansari, "Mughni al-Labib ‘an Kutub al-A‘?rib", investigated by: Prof. Dr. Fakhr al-Din Qaba’wah, (1st ed., Beirut: Dar al-Lubab, 1439 AH / 2018).

Ibn Jinni, Abu al-Fath 'Uthman, "al-Khatiriyy?t", studied and investigated by: Sa'id bin Muhammad bin Abdullah al-Qarni, supervised by Dr. Abd al-Rahman bin Sulayman al-'Uthaymin, (Master’s Thesis, Makkah: Umm al-Qura University, 1417 AH / 1996).

Ibn Malik, Jamal al-Din Muhammad bin ?Abdillah al-Ta’i, "Tashil al-Faw?’id wa-Takmil al-Maq?sid", investigated and foreword by: Muhammad Kamil Barakat, (Cairo: Dar al-Katib al-‘Arabi, 1387 AH / 1967).

Ibn Shashah, ?Abd al-Rahman bin Muhammad al-Dhahabi al-Dimashqi, "Nafah?t al-Asr?r al-Makkiyyah wa-Rashah?t al-Afk?r al-Dhahabiyyah", manuscript preserved in Chester Beatty Library, no. 1716.

Imru’ al-Qays, "Diwan Imru’ al-Qays", investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, (5th ed., Egypt: Maktabat al-Ma‘arif).

Kahhalah, ‘Umar Rida, "Mu‘jam al-Mu’allifin", (Beirut: Mu’assasat al-Risalah, 1993).

Khaf?ji, Muhammad ?Abd al-Mun‘im, "al-Khaf?jiyyoun fi al-T?rikh: al-Kit?b al-Awwal", published and annotated by: Mujahid Mun‘athir Munshid, (6th edition of "Akhbar Qabilat Khafajah wa-Tarikhiha).

Nazir al-Jaysh, Muhibb al-Din Muhammad bin Yusuf bin Ahmad, "Sharh al-Tashil al-Musamma Tamhid al-Qaw?‘id be-Sharh Tashil al-Faw?’id", studied and investigated by: Prof. Dr. Ali Muhammad Fakhr and others, (1st ed., Cairo: Dar al-Salam, 1428 AH).

Sibawaih, Abu Bishr 'Amr bin 'Uthman bin Qanbar, "al-Kit?b", investigated and annotated by: ?Abd al-Salam Muhammad Harun, (3rd ed., Beirut: 'Alam al-Kitab, 1403 AH / 1983).

Anonymous, "Tarajim A‘yan al-Madinah al-Munawwarah", investigated and annotated by: Dr. Muhammad al-Tunji, (1st ed., Jeddah: Dar al-Shuruq, 1404 AH / 1984).