بواعث التداخل بين وظيفة علم النحو ووظيفة علم المعاني ومعايير التفريق بينهما

Causes of Overlap Between the Function of Grammar and the Function of Semantics

and the Criteria for Differentiating Between Them

ملخص البحث:

يهدف هذا البحث للكشف عن الأسباب التي أدّت إلى تداخل وظيفتي النحو والبلاغة ممثلة في علم المعاني، واستثمار أسس منطقية، كانت محل تداول علماء العربية قديمًا وحديثًا، مع غفلة الباحثين عنها؛ ليؤسس منها معايير منهجية، واضحة المعالم لفضّ النزاع  المتفشّي بين الوظيفتين، حيث تعطي تلك المعايير لكل من هذين العلمين مساحته ليزاول مهامّه المنوطة به، فتتنامى عطاءاته دون تداخل يفقد أحدهما أدنى مقاييس العلمية والمنهجية، التي أصبحت علامة فارقة بين البحوث المتطلّعة للإنتاجية ضمن معطيات العصر، ومجريات السياق الثقافي الأصيل.

Abstract

This study aims to uncover the reasons that led to the overlap between the functions of grammar and rhetoric, as represented in the science of meanings (?Ilm al-Ma??n?), and to utilize logical foundations that were discussed by Arab scholars in the past and present but have often been overlooked by researchers. The goal is to establish clear methodological standards to resolve the widespread disputes between the two functions. These standards give each of these two disciplines the space to carry out their assigned tasks, and their contributions grow without interference that would cause either of them to lose the minimum standards of scientific and methodological excellence, which has become a distinguishing mark between research that aspires to productivity within the givens of the era and the course of the authentic cultural context.

Keywords: function, standards, grammatical, rhetorical.

المصادر والمراجع

الكتب:

ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات، "البديع في العربية"، تحقيق: فتحي أحمد علي الدين، (ط1، 1420ه).

ابن الأثير، نصرالله بن محمد الشيباني، "المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر"، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (بيروت: المكتبة العصرية للطباعة والنشر، 1420ه).

ابن الناظم، بدر الدين ابن مالك، "شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك"، تحقيق: محمد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1420ه).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص". تحقيق: محمد علي النجار. (ط4، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب).

ابن عربشاه، عصام الدين إبراهيم بن محمد، "الأطول شرح تلخيص المفتاح". تحقيق: عبد الحميد هنداوي. (بيروت: دار الكتب العلمية).

ابن عصفور، أبو الحسن علي بن مؤمن ابن عصفور، "المقرب"، تحقيق: أحمد عبد الستار الجواري، وعبد الله الجبوري، (ط1، 1972م).

ابن فرخان، علي بن مسعود الفرخان، "المستوفى في النحو". تحقيق: محمد بدوي المختون، (القاهرة، دار الكتب العربية، 1407ه).

ابن هشام، جمال الدين عبدالله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق: مازن المبارك. (ط 6، دمشق: دار الفكر، 1985م).

ابن وهب، أبو الحسين إسحاق بن إبراهيم بن سليمان. "البرهان في وجوه البيان". تحقيق: د. حفني محمد شرف. (القاهرة: مطبعة الرسالة، 1389ه).

ابن يعقوب المغربي، أبو العباس أحمد بن محمد. "مواهب الفتاّح شرح تلخيص المفتاح"، تحقيق: د. خليل إبراهيم خليل، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424ه).

أحمد، د.محمد نايل. "البلاغة بين عهدين"، (دمشق: دار الفكر العربي، 1994م).

أحمد، د.محمد نايل. "نظرية العلاقات أو النظم بين عبد القاهر الجرجاني والنقد الغربي الحديث". (القاهرة: دار الطباعة المحمدية، 1974م).

الإنبابي، شمس الدين " التجريد علم المعاني والبيان والبديع على شرح سعد الدين التفتازاني لتلخيص المفتاح"، (مصر: مطبعة السعادة، 1330ه).

التفتازاني، سعد الدين "مختصر المعاني شرح تلخيص المفتاح". تحقيق: ماهر محمد عثمان. (ط1، تركيا: دار تحقيق الكتاب، 1418ه).

الجرجاني، عبد القاهر. "دلائل الإعجاز في علم المعاني". تحقيق: محمود شاكر. (ط 3، القاهرة: مطبعة المدني، 1413ه).

الجواري، أحمد عبدالستار. "نحو المعاني". (بيروت: الموسسة العربية للدراسات والنشر، 2006م).

الحريول، د.زكي بن صالح. "في خصائص النظام النحوي". (ط1، جدة: كنوز المعرفة، 1444ه).

حسّان، تمام. "الأصول دراسة إبستيمولوجية للفكر اللغوي عند العرب". (الدار البيضاء: دار الثقافة، 1981م).

حسان، تمام. "اللغة العربية معناها ومبناها". (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1979م).

حسين، عبد القادر. "فن البلاغة". (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1405ه).

خليل، د. السيد أحمد. "المدخل إلى دراسة البلاغة العربية". (بيروت: دار النهضة العربية، 1968م).

الخولي، د. إبراهيم. "مقتضى الحال بين البلاغة العربية والنقد الحديث". (القاهرة: دار البصائر، 2007م).

الدينوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة. "تأويل مشكل القرآن". تحقيق: إبراهيم شمس الدين. (بيروت: دار الكتب العلمية).

السبكي، أحمد بن علي. "عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح". ضمن شروح التلخيص. (القاهرة: مطبعة البابي الحلبي، 1937م).

السكاكي، يوسف بن أبي بكر. " مفتاح العلوم". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1407ه).

السكران، د.محمود. "علم اللغة مقدمة للقارئ العربي". (مصر: دار المعارف، 1962م).

السيالكوتي، عبد الحكيم بن شمس الدين. "حاشية السيالكوتي على كتاب المطول للتفتازاني". تحقيق: محمد السيد عثمان. (بيروت: دار الكتب العلمية، 2012م).

السيد، عبد الحميد. "دراسات في اللسانيات العربية". (عمّان: دار الحامد للنشر والتويع، 2004م).

الشايب، أحمد. "الأسلوب". (ط13، مصر: مكتبة النهضة المصرية، 2003م).

الشرقاوي، د.عفت. "بلاغة العطف في القرآن الكريم". (بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر، 1981م).

الشمري، عماد الدين محمد. "الإسناد بين النحو والبلاغة". (الأردن: الجامعة الأردنية، 2008م).

الشيخ الأزهري، خالد بن عبدالله الأزهري، "شرح التصريح على التوضيح"، تحقيق: محمد باسا عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

الصامل، أ.د. محمد. "قضية الفصل والوصل بين المفردات عند البلاغيين". (ط1، الرياض: كنوز إشبيليا، 1428ه).

الصعيدي، عبد المتعال. "البلاغة العالية علم المعاني". راجعه د. عبد القادر حسين. (ط2، القاهرة: مكتبة الآداب، 1411ه).

الصغير، محمد حسين. "علم المعاني بين الأصل النحو والموروث البلاغي"، (ط1، بغداد، مطبعة آفاق عربية، 1989م).

ضيف، شوقي. "تاريخ البلاغة". (مصر: دار المعارف، 1965م).

طبل، حسن. "المعنى في البلاغة العربية". (ط1، دار الفكر العربي، القاهرة، 1998م).

عباس، د. إحسان. "تاريخ النقد الأدبي عند العرب". (دار الثقافة، بيروت، 1401ه).

عبد الرزاق، حسن إسماعيل. "النظم البلاغي بين النظرية والتطبيق". (ط1، القاهر: دار الطباعة المحمدية، 1403ه).

عيد، صلاح. "الأسلوب الأدبي بين الاتجاهين النحوي والبلاغي". (القاهرة: مكتبة الآداب، 1993م).

عيد، محمد. "الاستشهاد والاحتجاج باللغة". (ط3، مصر: عالم الكتب، 1988م).

عيساوي، د. عبدالسلام عيساوي. "الأبعاد التأويلية والمفهوميّة في الدلالة المعجمية". (منوبة: مركز النشر الجامعي، 2009م).

اللورقي، القاسم بن أحمد "المباحث الكامليّة شرح المقدمة الجزوليّة"، تحقيق: شعبان عبد الوهاب محمد، (مصر: جامعة القاهرة، 1398ه).

المبارك، مازن. "الموجز في تاريخ البلاغة". (بيروت: دار الفكر).

المخزومي، مهدي. "في النحو العربي قواعد وتطبيق على المنهج العلمي الحديث". (القاهرة: مطبعة البابي الحلبي، 1966م).

المراغي، أحمد مصطفى. "تاريخ علوم البلاغة والتعريف برجالها". (ط1، القاهرة: دار البصائر، 2009م).

مزوز، دليلة. "الأحكام النحوية بين النحاة وعلماء الدلالة دراسة تحليلية نقدية"، (الجزائر: مطبوعات جامعة محمد خيضر بسكرة، 2008م).

مصطفى، إبراهيم. "إحياء النحو". (مصر: لجنة التأليف والنشر، 1959م).

الموسى، نهاد. "نظرية النحو العربي في ضوء مناهج النظر اللغوي الحديث". (القاهرة: الناشر دار البشير للثقافة والعلوم، 1987 م).

ناصف، د. مصطفى. "نظرية المعنى في النقد العربي". (القاهرة: دار القلم، 1965م).

هنداوي، د. عبد الحميد. "الإعجاز الصرفي في القرآن الكريم دراسة نظرية تطبيقيّة التوظيف البلاغي لصيغة الكلمة". (بيروت: المكتبة العصرية، 1429ه).

الورداني، د. أحمد. "قضية اللفظ والمعنى ونظرية الشعر عند العرب من الأصول إلى القرن السابع الهجري". (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 2004م).

المجلات:

اشتية، حفظي حافظ. "المناهج النحوية والبلاغية بين الاستقلالية والتكاملية". مجلة الجامعة الإسلامية العالمية بباكستان، 49 (1435ه): 121- 161.

بوشفار، سعاد. "خصائص التركيب النحوي بين النحو والبلاغة"، الجزائر، 3(1/12/2019م): 1-11.

تريكي، مبارك. "النداء بين النحويين والبلاغيين". حوليات التراث بالمركز الجامعي في المدية بالأردن، 7(2007م): 135-147.

جاسب، أ.م.د.علي. "القدرة التعبيرية للغة في ضوء ظاهرة الحذف عند النحويين". مجلة دواة، 7/26، (1422ه):37-34.

الزهاوي، أحلام موسى حيدر. "علم المعاني بين النحو والبلاغة. دراسة نقدية مقارنة للنشأة والتطور"، مجلة المورد العراقية، 2، (2000م):31-36.

شيباني، محمد. "بلاغة الاختلاف بين الصيغ النحوية في المتشابهات اللفظية في الآيات القرآنية". صيغتا الفعل الماضي والفعل المضارع نموذجًا". مجلة جسور المعرفة بالجزائر، 8/ 4، (2022 م): 270-283.

العايد، أ.د. سليمان بن إبراهيم. "معاني النحو". مجلة العرب دار اليمامة للبحث والنشر والتوزيع، 42، (1428ه): 599- 622.

كاظم، أ.م.د. ظاهر محسن و أ.م. مقداد مسلم العميدي. "الاحتمال في الأدوات النحوية عند شراح نهج البلاغة". مجلةكلية التربية الأساسية بجامعة بابل، 17(2014م): 298-318.

كركاعي، هشام. "الفصل والوصل عند عبد القاهر الجرجاني نحو بلاغي أم بلاغة نحوية؟". مجلة لغة كلام بالمركز الجامعي أحمد زبانة مختبر اللغة والتواصل في الجزائر، 3/3(2017م): 222-237.

Bibliography

Books:

Ibn al-Ath?r, Majd al-D?n Ab? al-Sa??d?t. “al-Bad?? f? al-?Arab?yah”. Investigated by: Fat?? A?mad ?Al? al-D?n. (1st ed., 1420 AH).

Ibn al-Ath?r, Na?r All?h ibn Mu?ammad al-Shaib?n?. “al-Mathal al-S??ir f? Adab al-K?tib wa-al-Sh??ir”. Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. (Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1420 AH).

Ibn al-N??im, Badr al-D?n Ibn M?lik. “Shar? Ibn al-N??im ?al? Alf?yat Ibn M?lik”. Investigated by: Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1420 AH).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n. “al-Kha???i?”. Investigated by: Mu?ammad ?Al? al-Najj?r. (4th ed., Cairo: al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah li-al-Kit?b).

Ibn ?Arabsh?h, ?I??m al-D?n Ibr?h?m ibn Mu?ammad. “al-A?wal Shar? Talkh?? al-Mift??”. Investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah).

Ibn ?U?f?r, Ab? al-?asan ?Al? ibn Mu?min Ibn ?A?f?r. “al-Muqarrab”. Investigated by: A?mad ?Abd al-Satt?r al-Jaw?r? and ?Abdull?h al-Jub?r?. (1st ed., 1972).

Ibn Farkh?n, ?Al? ibn Mas??d al-Farkh?n. “al-Mustawf? f? al-Na?w”. Investigated by: Mu?ammad Badaw? al-Makht?n. (Cairo: D?r al-Kutub al-?Arab?yah, 1407 AH).

Ibn Hish?m, Jam?l al-D?n ?Abdill?h ibn Y?suf. “Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b”. Investigated by: M?zin al-Mub?rak. (6th ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1985).

Ibn Wahb, Ab? al-?usain Is??q ibn Ibr?h?m ibn Sulaym?n. “al-Burh?n f? Wuj?h al-Bay?n”. Investigated by: ?ifn? Mu?ammad Sharaf. (Cairo: Ma?ba?at al-Ris?lah, 1389 AH).

Ibn Ya?q?b al-Maghrib?, Ab? al-?Abb?s A?mad ibn Mu?ammad. “Maw?hib al-Fatt?? Shar? Talkh?? al-Mift??”. Investigated by: Khal?l Ibr?h?m Khal?l. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1424 AH).

A?mad, Mu?ammad N??il. “al-Bal?ghah baina ?Ahdain”. (Damascus: D?r al-Fikr al-?Arab?, 1994).

A?mad, Mu?ammad N??il. “Na?ariyat al-?Al?q?t aw al-Na?m baina ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n? wa-al-Naqd al-Gharb? al-?ad?th”. (Cairo: D?r al-?ib??ah al-Mu?ammad?yah, 1974).

al-Inb?b?, Shams al-D?n. “al-Tajr?d ?Ilm al-Ma??n? wa-al-Bay?n wa-al-Bad?? ?al? Shar? Sa?d al-D?n al-Taft?z?n? li-Talkh?? al-Mift??”. (Egypt: Ma?ba?at al-Sa??dah, 1330 AH).

al-Taft?z?n?, Sa?d al-D?n. “Mukhta?ar al-Ma??n? Shar? Talkh?? al-Mift??”. Investigated by: M?hir Mu?ammad ?Uthm?n. (1st ed., Turkey: D?r Tahqiq al-Kit?b, 1418 AH).

al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir. “Dal??il al-I?j?z f? ?Ilm al-Ma??n?”. Investigated by: Ma?m?d Sh?kir. (3rd ed., Cairo: Ma?ba?at al-Madan?, 1413 AH).

al-Jaw?r?, A?mad ?Abd al-Satt?r. “Na?w al-Ma??n?”. (Beirut: al-Mu?assasah al-?Arab?yah li-al-Dir?s?t wa-al-Nashr, 2006).

al-?ar?y?l, Zak? ibn ??li?. “F? Kha???i? al-Ni??m al-Na?w?”. (1st ed., Jeddah: Kun?z al-Ma?rifah, 1444 AH).

?ass?n, Tamm?m. “al-U??l Dir?sah Ibist?m?l?j?yah li-al-Fikr al-Lughaw? ?inda al-?Arab”. (Casablnca: D?r al-Thaq?fah, 1981).

?ass?n, Tamm?m. “al-Lughah al-?Arab?yah Ma?n?h? wa-Mabn?h?”. (Cairo: Egyptian General Book Authority, 1979).

?usain, ?Abd al-Q?dir. “Fann al-Bal?ghah”. (2nd ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1405 AH).

Khal?l, al-Sayyid A?mad. “al-Madkhal il? Dir?sat al-Bal?ghah al-?Arab?yah”. (Beirut: D?r al-Nah?ah al-?Arab?yah, 1968).

al-Kh?l?, Ibr?h?m. “Muqta?? al-??l baina al-Bal?ghah al-?Arab?yah wa-al-Naqd al-?ad?th”. (Cairo: D?r al-Ba???ir, 2007).

al-D?nawar?, Ab? Mu?ammad ?Abdull?h ibn Muslim ibn Qutaibah. “Ta?w?l Mushkil al-Qur??n”. Investigated by: Ibr?h?m Shams al-D?n. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah).

al-Subk?, A?mad ibn ?Al?. “?Ar?s al-Afr?? f? Shar? Talkh?? al-Mift??. ?imn Shur?? al-Talkh??”. (Cairo: Ma?ba?at al-B?b? al-?alab?, 1937).

al-Sakk?k?, Y?suf ibn Ab? Bakr. “Mift?? al-?Ul?m”. (2nd ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1407 AH).

al-Sukr?n, Ma?m?d. “?Ilm al-Lughah: Muqaddimah li-al-Q?ri? al-?Arab?”. (Egypt: D?r al-Ma??rif, 1962).

al-Siy?lk?t?, ?Abd al-?ak?m ibn Shams al-D?n. “??shiyat al-Siy?lk?t? ?al? Kit?b al-Mu?awwal li-al-Taft?z?n?”. Investigated by: Mu?ammad al-Sayyid ?Uthm?n. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2012).

al-Sayyid, ?Abd al-?am?d. “Dir?s?t f? al-Lis?n?y?t al-?Arab?yah”. (Oman: D?r al-??mid, 2004).

al-Sh?yib, A?mad. al-Asl?b. (13th ed., Egypt: Maktabat al-Nah?ah al-Mi?r?yah, 2003).

al-Sharq?w?, ?Iffat. “Bal?ghat al-?A?f f? al-Qur??n al-Kar?m”. (Beirut: D?r al-Nah?ah al-, 1981).

al-Shammar?, ?Im?d al-D?n Mu?ammad. “al-Isn?d baina al-Na?w wa-al-Bal?ghah”. (Jordan: University of Jordan, 2008).

al-Shaikh al-Azhar?, Kh?lid ibn ?Abdill?h al-Azhar?. “Shar? al-Ta?r?? ?al? al-Taw???”. Investigated by: Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d. (1st ed, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000).

al-??mil, Mu?ammad. “Qa??yat al-Fa?l wa-al-Wa?l baina al-Mufrad?t ?inda al-Bal?gh?y?n”. (1st ed., Riyadh: Kun?z I?b?liy?, 1428 AH).

al-?a??d?, ?Abd al-Muta??l. “al-Bal?ghah al-??l?yah ?Ilm al-Ma??n?”. Revised by: ?Abd al-Q?dir ?usain. (2nd ed., Cairo: Maktabat al-?d?b, 1411 AH).

al-?agh?r, Mu?ammad ?usain. “?Ilm al-Ma??n? baina al-A?l al-Na?w? wa-al-Mawr?th al-Bal?gh?”. (1st ed., Baghdad: Ma?ba?at ?f?q ?Arab?yah, 1989).

?aif, Shawq?. “T?r?kh al-Bal?ghah”. (Egypt: D?r al-Ma??rif, 1965).

?abl, ?asan. “al-Ma?n? f? al-Bal?ghah al-?Arab?yah”. (1st ed., Cairo: D?r al-Fikr al-?Arab?, 1998).

?Abb?s, I?s?n. “T?r?kh al-Naqd al-Adab? ?inda al-?Arab”. (Beirut: D?r al-Thaq?fah, 1401 AH).

?Abd al-Razz?q, ?asan Ism???l. “al-Na?m al-Bal?gh? baina al-Na?ar?yah wa-al-Ta?b?q”. (1st ed., Cairo: D?r al-?ib??ah al-Mu?ammad?yah, 1403 AH).

??d, ?al??. “al-Asl?b al-Adab? baina al-Ittij?hayn al-Na?w? wa-al-Bal?gh?”. (Cairo: Maktabat al-?d?b, 1993).

??d, Mu?ammad. “al-Istishh?d wa-al-I?tij?j be-al-Lughah”. (3rd ed., Egypt: ??lam al-Kutub, 1988).

??s?w?, ?Abd al-Sal?m. “al-Ab??d al-Ta?w?l?yah wa-al-Mafh?m?yah f? al-Dal?lah al-Mu?jam?yah”. (Manouba: University Publishing Center, 2009).

al-Lawraq?, al-Q?sim ibn A?mad. “al-Mab??ith al-K?mil?yah Shar? al-Muqaddimah al-Jaz?l?yah”. Investigated by: Sha?b?n ?Abd al-Wahh?b Mu?ammad. (Egypt: Cairo University, 1398 AH).

al-Mub?rak, M?zin. “al-M?jaz f? T?r?kh al-Bal?ghah”. (Beirut: D?r al-Fikr).

al-Makhz?m?, Mahd?. “F? al-Na?w al-?Arab?: Qaw??id wa-Ta?b?q ?al? al-Manhaj al-?Ilm? al-?ad?th”. (Cairo: Ma?ba?at al-B?b? al-?alab?, 1966).

al-Mar?gh?, A?mad Mu??af?. “T?r?kh ?Ul?m al-Bal?ghah wa-al-Ta?r?f be-Rij?lih?. (1st ed., Cairo: D?r al-Ba???ir, 2009).

Maz?z, Dal?lah. “al-A?k?m al-Na?w?yah baina al-Nu??t wa-?Ulam?? al-Dal?lah: Dir?sah Ta?l?l?yah Naqd?yah”. (Algeria: Publications of the University of Mohamed Khider Biskra, 2008).

Mu??af?, Ibr?h?m. “I?y?? al-Na?w”. (Egypt: Authorship and Publication Committee, 1959).

al-M?s?, Nih?d. “Na?ariyat al-Na?w al-?Arab? f? ?aw? Man?hij al-Na?ar al-Lughaw? al-?ad?th”. (Cairo: D?r al-Bash?r, 1987).

N??if, Mu??af?. “Na?ariyat al-Ma?n? f? al-Naqd al-?Arab?”. (Cairo: D?r al-Qalam, 1965).

Hind?w?, ?Abd al-?am?d. “al-I?j?z al-?arf? f? al-Qur??n al-Kar?m: Dir?sah Na?ar?yah Ta?b?q?yah li-Taw??f al-Bal?ghah li-??ghat al-Kalimah”. (Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1429 AH).

al-Ward?n?, A?mad. “Qa??yat al-Laf? wa-al-Ma?n? wa-Na?ariyat al-Shi?r ?inda al-?Arab min al-U??l il? al-Qarn al-S?bi? al-Hijr?. (1st ed., Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 2004).

Journals:

Ishtiyah, ?if?? ??fi?. “al-Man?hij al-Na?w?yah wa-al-Bal?gh?yah bayna al-Istiql?liyah wa-al-Tak?mul?yah”. Journal of the International Islamic University of Pakistan, 49 (1435 AH): 121?161.

54. B?shf?r, Su??d. “Kha???i? al-Tark?b al-Na?w? baina al-Na?w wa-al-Bal?ghah”. Algeria, 3(1/12/2019): 1?11.

Tr?k?, Mub?rak. “al-Nid?? baina al-Na?wiyy?n wa-al-Bal?ghiyy?n”. Annals of Heritage, University Center in Médéa, Jordan, 7 (2007): 135?147.

J?sib, ?Al?. “al-Qudrah al-Ta?b?riyyah li-al-Lughah f? ?aw? ??hirat al-?a?f ?inda al-Na?wiyy?n”. Daw?t Journal, 7/26 (1422 AH): 34?37.

al-Zah?w?, A?l?m M?s? ?aidar. “?Ilm al-Ma??n? baina al-Na?w wa-al-Bal?ghah: Dir?sah Naqd?yah Muq?ranah li-al-Nash?ah wa-al-Ta?awwur”. Al-Mawrid Iraqi Journal,, 2 (2000): 31?36.

Shaib?n?, Mu?ammad. “Bal?ghat al-Ikhtil?f baina al-?iyagh al-Na?w?yah f? al-Mutash?bih?t al-Laf??yah f? al-?y?t al-Qur??n?yah: ??ghat al-Fi?l al-M??? wa-al-Mu??ri? Nam?dhajan. Jus?r al-Ma?rifah Journal, Algeria, 8/4 (2022): 270?283.

al-??yid, Sulaim?n ibn Ibr?h?m. “Ma??n? al-Na?w”. Al-?Arab Journal, D?r al-Yam?mah for Research, Publishing, and Distribution, 42