من ركائزِ الفكرِ اللُّغويِّ في الخصائصِ لابنِ جني قراءة تحليلية

Analytical Study of the Bases of Linguistic Thought

 in Ibn Jinni’s Al-Khasa’is

المستخلص

موضوع البحث: هو لفتُ نظر الباحثين وحفزهم إلى الجانب الفكري عند ابن جني في الخصائص، واستثارته فيهم بذكر بعض ركائزه عند ابن جني ابن القرن الرابع وهو قرنٌ فكريٌّ بامتياز، وابن مدينتي: بغداد والموصل، فاجتمع الزمانُ والمكانُ وصاحبُ العقلية العبقرية الفذة، كما تنمُّ عن ذلك مصنفاتُه خاصة الخصائص، والذي يرى في العربية عبقريةً وفي الناطقين بها حكمةً وصنعةً ورقّةً مرهفةً وحسًّا عاليًا، وجاء هو بعد أن استتمَّتِ المعاييرُ اللغويةُ ضمن الدراسات اللغوية السابقة له، فكان خليقًا به أن يدلفَ من باب الفكر اللغوي إلى الإبداع والاختراع والتميز لخدمة خصائص العربية وتجليتها بعدما استتمَّ له المشاركة الكاملة والفاعلة في معايير العربية في كافة مستوياتها ضمن مؤلفاته الأخرى، فجاء كتاب الخصائص قمةَ الفكر والإبداع والعبقرية والفلسفة اللغوية.

ومن أهدافه: بيانُ أبرز الركائز والوسائط الفكرية التي ارتكز عليها ابن جني في تجليته للفكر اللغوي عند العرب الناطقين بها، وعند السَّلف الذين بنوا معاييرها، واتَّخذ تلك الركائز آلية لتفكيك ذلك الفكر وتفريعه والاستدلال له وتعليله ورصده وتسجيله، فالتقت الصِّناعتان: صناعةُ العرب في لغتهم وحكمتهم فيها، والصَّنعةُ اللغويةُ بمفهومها الشَّامل كما يراها ابنُ جني في كلّ مستويات اللغة مما يوشِّجُها ويُقرّبُ دراستَها، ومنهجُها من طبيعتها وممارستها في الأفواه والعقول والأقلام، فاستقرَّ الفكرُ لديه في صورتيه: النظرية والتطبيقية العملية في كتاب الخصائص.

وأمَّا منهجه: فهو منهجٌ وصفيٌّ تحليليٌّ تعليليٌّ؛ مسايرًا لمنهج ابن جني في كشفه خصائص العربية في كتابه الخصائص، يعتمدُ التحليلَ قراءةً أساسيّةً في تجلية فكر ابن جني اللغوي في الخصائص من خلال نصوصه.

ومن نتائج البحث: أنَّ كتابَ الخصائص كتاب في صميم الفكر اللغوي ومنهجيته، بعد أن فُرِغَ من بناء المعايير العربية، واستتمَّتْ صناعاتُها، فابنُ جني استفرغ في هذا الكتاب جهدَه العقليَّ والعصبيَّ والوجدانيَّ العاطفيَّ؛ ليبرزَ علمًا قام على ركائز، منها: شغفُه بالعربية واعتقادُه فيها العصمة وفي أهلها، وهكذا كان ينظرُ للمعايير التي أنتجَتْها تلك الصناعاتُ اللغويةُ على كافة مستوياتها، وتوظيفها لخدمة الفكر اللغوي، كما أنه كان حفيًّا بغرس الفكر اللغوي سلوكًا لدى الباحثين يريهم كيف يتحقق؟ وكيف ينمو؟ وما وسائطه ووسائله؟ فيحفزهم عليها، وما هي موانعه؟ فيحذّرهم منها؛ نظرًا لاستهدافه تأسيس الفكر اللغوي ضمن دراسات اللغة.

ومن توصياته:

-       بعثُ الفكر اللغوي خادمًا للعربية وللصناعة اللغوية الشاملة؛ مما يعمّقُ تلك الصناعةَ في الدرس والدارسين اللغويين.

-       تثويرُ المصادر الفكرية اللغوية، ومنها: الخصائص دراسةً وتدريسًا ومدارسةً وتحليلاً وتجليةً؛ حتى تظهرَ مقاصد المفكرين؛ خدمةً للغة، وتظهيرًا لخصائصها البنيوية والمنهجية، وبيان ما كان عليه العربُ في تعاطيهم مع لغتهم.

-       التَّوشيج بين المستويات اللغوية، وتقديمُ اللُّغة للدارسين كما هي طبيعتُها في ممارستها وبنيويتها، والخصائصُ نموذجٌ حيٌّ على ذلك التَّكامل الذي هو طريق تجلية الفكر اللغوي في بناء اللغة الكلي، وتوظيف الجزئي لخدمته.

الكلمات المفتاحية: ابن جني. الفكر اللغوي. ركائز الفكر. الخصائص.

Abstract 

Research Subject: It is to draw the attention of researchers and motivate them to the intellectual aspect of Ibn Jinni in his work “al-Kha???i?”, by highlighting some of its foundations as presented by Ibn Jinn?, a scholar of the 4th century AH—an era distinguished for its intellectual vigor, which is an intellectual century par excellence. 

Among its objectives: to highlight the most significant intellectual foundations and mediating principles upon which Ibn Jinn? relied in elucidating the linguistic thought of native Arab speakers, as well as of the early scholars who established its standards. 

As for its methodology, it is a descriptive, analytical, and causal approach, in line with Ibn Jinn?’s own method in uncovering the characteristics of the Arabic language in his al-Kha???i?. It relies on analysis as a fundamental mode of reading, in order to elucidate Ibn Jinn?’s linguistic thought in al-Kha???i? through his own texts

Findings: the book al-Kha???i? is a work situated at the very heart of linguistic thought and methodology, composed after the Arabic standards had been firmly established and its sciences fully developed. In this book, Ibn Jinn? exerted his utmost intellectual, emotional, and even affective effort to present a science built upon firm foundations. Among these were his passion for the Arabic language, his belief in its infallibility and in the integrity of its speakers. Thus did he view the standards produced by these linguistic sciences at all their levels, employing them in the service of linguistic thought. Furthermore, he was keen to instill linguistic thought as a mode of conduct among researchers—showing them how it is realized, how it develops, and what it means and instruments are—thereby encouraging them to pursue it, while also warning them of its obstacles. His aim was to establish linguistic thought as an integral component of language studies.

Recommendations: 

- Reviving linguistic thought as a servant to Arabic and to the comprehensive linguistic discipline; a role that deepens this discipline both in linguistic study and among its scholars.

- Activating and stimulating linguistic intellectual sources—among them Al-Khasa’is—through study, teaching, collaborative discussion, analysis, and elucidation; so that the aims of the thinkers may be revealed, in service of the language, highlighting its structural and methodological features, and clarifying how the Arabs engaged with their language.

- The interweaving of linguistic levels, and presenting the language to learners as it truly is in its practice and structural nature. Al-Khasa’is serves as a living model of this integration, which constitutes the path to elucidating linguistic thought in the construction of the language as a whole, and in employing the particular to serve the universal.

Keywords: Ibn Jinni – Linguistic Thought – Foundations of Thought – Al-Khasa’is

المصادر والمراجع

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص". القاهرة: دار الكتب المصرية، تح: محمد علي النجار، 1372هـ - 1952م.

ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد. "المقدمة". القاهرة: نهضة مصر، ط4، تح: الدكتور علي عبدالواحد وافي، أكتوبر 2006م.

ابن السَّراج، أبو بكر محمد بن سهل. "الأصول في النحو". بيروت: مؤسسة الرسالة، ط3، تح: الدكتور عبدالحسين الفتلي، 1408هـ - 1988م.

ابن فارس، أبو الحسين أحمد. "الصاحبي في فقه اللغة". القاهرة: مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، تح: السيد أحمد صقر.

ابن قتيبة، أبو محمد عبدالله بن مسلم. "تأويل مشكل القرآن". القاهرة: مكتبة دار التراث، تح: السيد أحمد صقر، 1427هـ - 2006م.

الأنباري، أبو البركات عبدالرحمن. "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والكوفيين". تح: محمد محيي الدين عبدالحميد، القاهرة: المكتبة العصرية، 1371هـ - 1952م،

الأنباري، أبو البركات عبدالرحمن. "لمع الأدلة في أصول النحو". القاهرة: دار السلام، ط1، تح: أحمد عبدالباسط، 1439هـ.

البشير، أحمد فتحي. "التداخل والتمايز المعرفي بين النحويين والفقهاء والأصوليين". القاهرة: درة الغواص، ط1، 1442هـ - 2021م.

الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. "البيان والتبيين". القاهرة: مكتبة الخانجي، ط5، تح: عبدالسلام هارون، 1405هـ - 1985م.

الجرجاني، عبدالقاهر. "دلائل الإعجاز". القاهرة: مطبعة المدني، ط3، تح: محمود محمد شاكر، 1413هـ - 1992م.

الزجاجي، أبو القاسم عبدالرحمن بن إسحاق. "الإيضاح في علل النحو". بيروت: دار النفائس، ط5، تح: مازن المبارك، 1406هـ - 1986م.

السامرائي، فاضل صالح. "ابن جني النحوي". دمشق: دار ابن كثير، ط1، 1437هـ - 2016م.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. "كتاب سيبويه". القاهرة: مكتبة الخانجي، ط4، تح: عبدالسلام محمد هارون، 1425هـ - 2004م.

السيوطي، جلال الدين. "الاقتراح في أصول النحو وجدله". تح: محمود فجال، مطبعة الثغر، ط1، 1409هـ - 1989م.

الصاعدي، عبدالعزيز بن سالم. "منهج ابن جني في الخصائص بين صنعة النحاة وسليقة العرب". رسالة ماجستير بالجامعة الإسلامية، 1414هـ.

عبدالغفار، السيد أحمد. "التصوُّر اللغوي عند علماء أصول الفقه". الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 1996م.

فروخ، عمر. "عبقرية اللغة العربية". بيروت: دار الكتاب العربي، 1401هـ - 1981م.

فهمي، عصام عيد. "أصول النحو عند السيوطي بين النظرية والتطبيق". القاهرة: الهيئة العامة المصرية للكتاب، ط1، 2006م.

هلال، عبدالغفار حامد محمد. "عبقري اللغويين أبو الفتح عثمان بن جني". القاهرة: دار الفكر العربي، ط1، 1426هـ - 2006م.

Bibliography

The Noble Quran.

Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman. “al-Kha???is” investigated by: Muhammad Ali Al-Najjar, (Cairo: Egyptian Book House,1372AH/1952).

Ibn Khaldoun, ?Abd al-Rahman bin Muhammad. “al-Muqaddimah” Study, Investigation and Commentary: Dr. Ali Abdel Wahed Wafi, (4th Edition, Cairo: Nahdet Misr, October 2006).

Ibn al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad bin Sahl. “al-Ou??l fi al-Nahw”. (3rd Edition, Beirut: Al-Resala Est., 1408H/1988).

Ibn Faris, Abu Al-Husain Ahmad. “al-??hibi fi Fiqh al-Lugha”. (Cairo: Issa Al-Babi Al-Halabi & Co. Press).

Ibn Qutaibah, Abu Muhammad ?Abdullah bin Muslim. “Ta?w?l Mushkil al-Qur??n”. Investigated by Mr. Ahmed Saqr. (Cairo: Dar Al-Turath Library, 1427AH/2006).

Al-Anb?ri, Abu Al-Barakat Abdul Rahman. "al-In??f f? mas??il al-khil?f bayna al-na?w?y?n: al-Ba?r?y?n wa-al-K?f?y?n". (Cairo: Modern Library, 1371H/1952). 

Al-Anbari, Abu Al-Barakat Abdul Rahman. "Luma? al-Adillah f? U??l al-Na?w". Investigation and Study: Ahmad ?Abd al Basit. (1st Edition, Cairo: Dar Al-Salam, 1439AH). 

Al-Bashir, Ahmed Fathi. "al-Tad?khul wa-al-tam?yuz al-ma?rif? bayna al-na?w?y?n wa-al-fuqah?? wa-al-u??l?y?n". (1st Edition, Cairo: Durrat Al-Ghawas, 1442AH/ May 202). 

Al-Jahiz, Abu Othman Amr bin Bahr. "al-Bay?n wa-al-taby?n". investigated by Abdulsalam Haroun, (5th Edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1405AH/1985).

Al-Jurjani, Abdul Qaher. "Dal??il al-i?j?z". Investigated by: Mahmoud Muhammad Shakir, (3rd Edition, Cairo: Al-Madani Press, 1413AH/1992).

Al-Zajajji, Ab? al-Q?sim ?Abd al-Ra?m?n ibn Is?. "al-???? f? ?Ilal al-na?w". Investigated by: Investigated by: Mazin Al-Mubarak, (5th Edition, Beirut: Dar Al-Nafees, 1406AH/1986).

Al-Samurrai, Fadil Saleh. "Ibn Jinni al-Nahwi". (1st Edition, Damascus: Dar Ibn Kathir, 1437H/2016). 

Al-Suyouti, Jalal al-Din "al-Iqtir?? f? u??l al-na?w wa-jadalih". (1st Edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1371H/1952).

Al-Sa'idi, Abdulaziz bin Salim. "Manhaj Ibn Jinn? f? al-Kha???i? bayna ?an?at al-nu??h wslyqh al-?Arab". (Master's thesis at the Islamic University, 1414AH).

Sibawaih, Abu Bishr ?Amr bin ?Uthman bin Qunbar. “Kit?b Sibawaih”. Investigation by Abdulsalam Muhammad Harun, (Cairo: Al-Khanji Library, 4th Edition, 1425H/2004).

?Abd al-Ghaffar, Elsayed Ahmad. "al-Ta?awwur al-lughaw? ?inda ?ulam?? u??l al-fiqh". (Alexandria: D?r al-Ma?rifah, 1996).

Farrukh, Omar. "?Abqar?yat al-lughah al-?Arab?yah". (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1401H/1981).

Fahmi, Essam Eid. "u??l al-na?w ?inda al-Suy??? bayna al-na?ar?yah wa-al-ta?b?q". (1st Edition, Cairo: Egyptian General Authority for Books, 2006).

Hilal, ?Abd al-Ghaffar Hamid Muhammad. "?Abqar? al-lughaw?y?n Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn?". (1st Edition, Cairo: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1426 AH – 2006).