الانغماس اللغوي في التراث العربي دراسة تاريخية تأصيلية

Linguistic Immersion in the Arabic Heritage: A Historical and Foundational Study

Abstract

Modern scholars and educators’ interest in linguistic immersion reflects its importance in the Arab heritage. Institutions send and receive international students focusing on coexistence and dialogue as one of the most important means of learning languages, acquiring verbal wealth, and developing language efficiency. The motive behind this study is what the researcher has found about how linguistic immersion is strongly present in our Arab heritage. However, it has not received little attention in modern research and studies apart from some slight references. Therefore, this research attempts to shed light on four phenomena of linguistic immersion: nurturing, linguistic discipline, coexistence, and language transmission. The research shows these aspects and links them to modern linguistic immersion. As explained in the recommendations, the reader will find that it has references and starting points for researchers to enrich it with various research. The researcher has collected rich material from heritage books that he analyzed, authenticated, and compared. Therefore, the references and sources are more than 250, and I just used 100 for brevity. I have kept the others so that the reader can see the extent of these types of linguistic immersion in our Arab heritage. The research has produced several findings, the most significant of which highlight the richness, wealth, and strong presence of our renewed heritage in developing and building linguistic ability. This occurs across different stages of language acquisition and aligns with modern linguistic theories regarding language development. Alternatives to nurturing language skills, such as linguistic discipline, coexistence, transmitting language, and the memorization and practice of language and poetry, are clearly present in Arab heritage. Their significant impact—though rooted in the past—continues to play a vital role in refining language and developing linguistic abilities.

Keywords: nurturing, linguistic immersion, linguistic discipline, linguistic coexistence, linguistic ability.

Bibliography

Abd al-Rahim, Raed. "al-Inghimas al-Lughawi: Ma'nahu Lughatan wa Istilahan wa Anwa'uhu wa-Ahdafu wa Istirajiyatuhu wa Haduruhu fi al-Fikr al-Lughawi al-Arabi al-Qadim wa fi Turuq Ta'lim al-Lughah al-Thaniyyah wa-Ta'allumuha." In "al-Inghimas al-Lughawi fi Ta'lim al-Lughah al-Arabiyyah li al-Natiqin bi Ghayriha (al-Nazariyyah wa al-Tatbiq)," investigated by: Raed Abd al-Rahim. (Riyadh: Markaz al-Malik Abdullah Abdulaziz li Khidmat al-Lughah al-Arabiyyah, 2019), 10-54.

Abd al-Tawwab, Ramadan. "al-Madkhal ila 'Ilm al-Lughah wa-Manahij al-Bahth al-Lughawi." (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Khanji, 1997).

Abd al-Tawwab, Ramadan. "Buhuth wa-Maq?lat fi al-Lughah." (Cairo: Maktabat al-Khanji, 1995).

Abu Sikin, Ibrahim Muhammad. "Dir?s?t Lughawiyyah fi Ummahat Kutub al-Lughah." (al-Maktabah al-Shamilah: https://shamela.ws/book/11751).

Abu Ya'la, Ahmad Ali al-Mawsili. "Musnad Abi Ya'la." Investigated by: Husain Salim Asad. (2nd ed., Jeddah: Dar al-Ma'mun lil-Turath, 1989).

al-Afghani, Said Muhammad Ahmad. "Min Tarikh al-Nahw al-Arabi." (Beirut: Maktabat al-Falah, n.d.).

al-Ajli, Ahmad Abdullah Salih. "Ma'rifat al-Thiq?t." Investigated by: Abd al-Alim al-Bastawi. (1st ed., Madinah: Maktabat al-Dar, 1985).

al-Amili, Ahmad Rida. "Mu'jam Matn al-Lughah." (Beirut: Dar Maktabat al-Hayat, 1958).

al-Anbari, Abd al-Rahman Muhammad Abu al-Barakat. "Nuzhat al-Alb?." Investigated by: Ibrahim al-Samurra?i. (3rd ed., Zarqa: Maktabat al-Manar, 1985).

al-Asad, Nasir al-Din. "Masadir al-Shi'r al-Jahili." (7th ed., Cairo: Dar al-Ma'arif, 1988).

al-Asbahani, Ahmad Abdullah. "Dal??il al-Nubuwwah." Investigated by: Muhammad Rawwas Qal'aji, and Abdul Barr Abbas. (2nd ed., Beirut: Dar al-Nafa'is, 1986).

al-Azhari, Abu Mansur. "Tahdhib al-Lughah." Investigated by: Muhammad Awad Mar'ib. (1st ed., Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2001).

al-Baghawi, Abdullah Muhammad. "Mu'jam al-Sahabah." Investigated by: Muhammad al-Amin Muhammad al-Jakni. (1st ed., Kuwait: Maktabat Dar al-Bayan, 2000).

al-Baghdadi, Ahmad Ali al-Khatib. "Tarikh Baghdad." Investigated by: Bashar Awwad Ma'ruf. (1st ed., Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 2002).

al-Baladhuri, Ahmad Yahya. "Ans?b al-Ashr?f." Investigated by: Suhail Zakkar and Riyad al-Zirikli. (1st ed., Beirut: Dar al-Fikr, 1996).

al-Baihaqi, Ahmad al-Husain. "Dal?'il al-Nubuwwah." (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1985).

al-Baihaqi, Ahmad al-Husain. "Man?qib al-Shafi'i." Investigated by: Al-Sayyid Ahmad Saqr. (1st ed., Cairo: Maktabat Dar al-Turath, 1970).

al-Dhahabi, Shams al-Din. "al-?Ibarr fi Khabar man Ghabar." Investigated by: Muhammad al-Said Basyouni. (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1985).

al-Dhahabi, Shams al-Din. "Siyarr A?l?m al-Nubal?." Investigated by: a group of editors under the supervision of Shu'ayb al-Arna'ut. (3rd ed., Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 1985).

al-Dhahabi, Shams al-Din. "Tarikh al-Islam." Investigated by: Umar Abd al-Salam Tadmuri. (1st ed., Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, 1987).

al-F?r?bi, Ishaq. "Mu'jam Diw?n al-Adab." Investigated by: Ahmad Mukhtar Umar, reviewed by Ibrahim Anis. (Cairo: Mu'assasat Dar al-Sha'b, 2003).

al-Farahidi, Khalil Ahmad. "Kit?b al-?Ain." Investigated by: Mahdi al-Makhzumi and Ibrahim al-Samurrai. (2nd ed., Beirut: Dar wa Maktabat al-Hilal, 1989).

al-Fasawi, Ya'qoub Sufyan. "al-Ma'rifah wa-al-Tarikh." Investigated by: Akram Diya' al-Umari. (2nd ed., Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 1981).

al-Ghazi, Muhammad Muhammad. "al-Kaw?kib al-Sa?irah be-A'yan al-Mi'ah al-Ashirah." Investigated by: Khalil al-Mansur. (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1997). 

al-Halabi, Ali Ibrahim. "al-Sirah al-Halabiyyah." (2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2006).

al-Hamawi, Yaqout Abdullah. "Mu'jam al-Udaba'." Investigated by: Ihsan ?Abbas. (1st ed., Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1993).

al-Himyari, Muhammad ?Abdullah. "al-Rawd al-Mu'atarr fi Khabar al-Aqtarr." Investigated by: Ihsan ?Abbas. (2nd ed., Beirut: Mu'assasat Nasir lil-Thaqafah, 1980).

al-Himyari, Muhammad Umar (Bahraq). "Hada'iq al-Anwar wa Matalib al-Asrar fi S?rat al-Nabi al-Mukhtar." Investigated by: Muhammad Ghassan Izghoul. (1st ed., Jeddah: Dar al-Manhaj, 1998).

?Ali, Jawad. "al-Mufassal fi Tarikh al-?Arab Qabla al-Islam." (4th ed., London: Dar al-Saqi, 2001).

al-Jahiz, ?Amr bin Bahr. "al-Bay?n wa-al-Tabyin." Investigated by: Abd al-Salam Haroun. (7th ed., Cairo: Maktabat al-Khanji, 1988).

al-Kurdi, Muhammad Tahir. "al-Tarikh al-Qawim li-Makkah wa Bayt Allah al-Karim." (1st ed., Makkah: Maktabat al-Nahdah al-Hadithah, 2000).

Al-Malik al-Mu'ayyad, Isma'il ibn ?Ali. "Al-Mukhtasarr fi Akhbar al-Basharr". (1st ed., Cairo: Al-Matba'a al-Husayniyya al-Misriyya, n.d.).

al-Maqrizi, Ahmad ?Ali. "al-Sulouk li-Ma'rifat Duwal al-Mulouk." Investigated by: Muhammad Abd al-Qadir ?Ata. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1997). 

al-Maqrizi, Ahmad ?Ali. "Imt?? al-Asma be-m? li-al-Nabi min al-Ahwal wa al-Amwal wa-al-Hafadah wa al-Mata'." Investigated by: Muhammad al-Nimisi. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1999).

al-Mas?oudi, ?Ali al-Husain. "Murouj al-Dhahab wa Ma'?din al-Jawhar." Investigated by: As'ad Daghir. (Qom: Dar al-Hijrah, 1989).

al-Mizzi, Yusuf Abd al-Rahman. "Tahdhib al-Kam?l fi Asma' al-Rijal." Investigated by: Bashar Awwad Ma'rouf. (1st ed., Beirut: Mu'assasat al-Risalah, 1980).

al-Mubarrid, Muhammad Yazid. "al-K?mil fi al-Lughah wa al-Adab." Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (3rd ed., Cairo: Dar al-Fikr al-Arabi, 1997). 

al-Qalqashandi, Ahmad ?Ali. "Nih?yat al-?Arab fi Ma?rifat Ansab al-?Arab." Investigated by: Ibrahim al-Abyari. (2nd ed., Beirut: Dar al-Kitab al-Lubnaniyyin, 1980). 

al-Qifti, ?Ali Yusuf. "Inbah al-Ruw?t 'ala Anbah al-Nuhat." Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (1st ed., Cairo: Dar al-Fikr al-Arabi, and Beirut: Mu'assasat al-Kutub al-Thaqafiyyah, 1982).

al-R?zi, Muhammad Abi Bakr. "Mukhtarr al-Sihah." Investigated by: Yousuf al-Shaykh Muhammad. (5th ed., Beirut and Sidon: al-Maktabah al-Asriyyah wa al-Dar al-Namudhajiyyah, 1999).

al-Safadi, Khalil Aybak. "al-Wafi bi al-Wafay?t." Investigated by: Ahmad al-Arna'ut and Turki Mustafa. (Beirut: Dar Ihya al-Turath, 2000).

al-Safadi, Khalil Aybak. "Nakth al-Himyan fi Nukat al-Umyan." Investigated by: Mustafa Abd al-Qadir Ata. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2007).

al-Sagh?ni, al-Hasan Muhammad. "al-Takmilah wa al-Dhayl wa al-Silah li Kitab Taj al-Lughah wa Sihah al-Arabiyyah." Investigated by: a group of investigators. (Cairo: Dar al-Kutub, 1970).

al-Sa'idi, ?Abd al-Razzaq Farraj. "Tadakhul al-Usul al-Lughawiyyah wa Atharahu fi Bina' al-Mu'jam." (1st ed., Madinah: Islamic university, 2002).

al-Salih, Subhi. "Dir?s?t fi Fiqh al-Lughah." (1st ed., Beirut: Dar al-Ilm li al-Malayin, 1960).

al-Shafi'i, Muhammad Idris. "al-Risalah." Investigated by: Rif'at Fawzi Abd al-Muttalib. (1st ed., Mansoura: Dar al-Wafa', 2001).

al-Shantarini, ?Ali Bassam. "al-Dhakhirah fi Mahasin Ahl al-Jazirah." Investigated by: Ihsan Abbas. (1st ed., Libya: al-Dar al-Arabiyyah lil-Kitab, 1981).

al-Suhayli, Abd al-Rahman. "al-Rawd al-Unuf fi Sharh al-Sirah al-Nabawiyyah li Ibn Hisham." Investigated by: Umar Abd al-Salam al-Salami. (1st ed., Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2000). 

al-Suyouti, Jalal al-Din Abd al-Rahman Abi Bakr. "al-Iqtirah fi Usoul al-Nahw." Investigated by: Abd al-Hakim Atiyyah and Alaa al-Din Atiyyah. (2nd ed., Damascus: Dar al-Bayruti, 2006). 

al-Suyouti, Jalal al-Din Abd al-Rahman Abi Bakr. "al-Itqan fi Uloum al-Qur'an." Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (Cairo: al-Hay'ah al-Misriyyah al-Ammah lil-Kitab, 1974).

al-Suyouti, Jalal al-Din Abd al-Rahman Abi Bakr. "al-Khasa'is al-Kubra." (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1985).

al-Suyouti, Jalal al-Din Abd al-Rahman Abi Bakr. "al-Muzhir fi ?Uloum al-Lughah wa Anwa'iha." Investigated by: Fouad Ali Mansour. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1998).

al-Suyouti, Jalal al-Din Abd al-Rahman Abi Bakr. "Bughyat al-Wu'at." Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (Sidon: al-Maktabah al-Asriyyah, 1979).

al-Tabari, Ahmad ?Abdullah. "Dhakha'ir al-Uqba fi Man?qib Dhawi al-Qurba." (Cairo: Maktabat al-Qudsi, 1937).

al-Tabari, Muhammad Jarir. "Tarikh al-Tabari." (2nd ed., Beirut: Dar al-Turath, 1976).

al-Waqidi, Muhammad Umar Waqid. "al-Maghazi." Investigated by: Marsden Jones. (3rd ed., Beirut: Dar al-Alamiyy, 1989).

al-Zabidi, Muhammad Murtada. "T?j al-?Arus min Jawahir al-Qamus." Investigated by: a group of investigators. (Kuwait: al-Majlis al-Watani lil-Thaqafah wa al-Funun wa al-Adab, 1965).

al-Zamakhshari, Mahmoud ?Umar. "As?s al-Balaghah." Investigated by: Muhammad Basil Uyoun al-Soud. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1998).

al-Zirikli, Khayr al-Din. "al-A?l?m." (15th ed., Beirut: Dar al-Ilm li al-Malayin, 2002).

al-Zubayri, Mus'ab ?Abdullah. "Nasab Quraish." Investigated by: Levi Provencal. (3rd ed., Cairo: Dar al-Ma'arif, 1953).

al-Zubayri, Walid Ahmad, et al. (eds.). "al-Mawsu?ah al-Muyassarah fi Tar?jim A'immah al-Tafsir wa al-Iqra' wa al-Nahw wa al-Lughah." (1st ed., Manchester: al-Hikmah journal, 2003).

al-Zurq?ni, Muhammad ?Abdul-B?qi. "Sharh al-Zurq?ni 'ala al-Mawahib al-Laduniyyah." (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1996).

Fück, Johann. "al-'Arabiyyah: Dirasat fi al-Lughah wa al-Lahajat wa al-Asalib." Trans. Ramadan Abd al-Tawwab. (Cairo: Maktabat al-Khafji, 1980).

Hijazi, Mahmoud Fahmy. "Ilm al-Lughah al-Arabiyyah." (Cairo: Dar Gharib, 1996).

Ibn ?Abd al-Barr, Yousuf ?Abdullah. "al-Isti'ab fi Ma'rifat al-Ashab." Investigated by: ?Ali Muhammad al-Bajawi. (1st ed., Beirut: Dar al-Jil, 1992).

Ibn ?Abd Rabbih, Ahmad Muhammad. "al-?Iqd al-Far?d." (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1984).

Ibn al-Abar, Muhammad Abdullah al-Quda'i. "al-Takmilah li Kitab al-Silah." Investigated by: ?Abd al-Salam al-Harass. (Beirut: Dar al-Fikr 1995).

Ibn al-Athir, Ali ibn Muhammad (al-Jazari). "Al-Kamil fi al-Tarikh". Investigated by: Umar Abd al-Salam Tadmuri. (1st ed., Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, 1997).

Ibn al-Athir, Ali ibn Muhammad (al-Jazari). "Usd al-Ghabah fi Ma'rifat al-Sahabah". Investigated by: ?Ali Muhammad Mu'awwad and 'Adil Ahmad 'Abd al-Mawjoud. (1st Ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, 1994).

Ibn al-Athir, al-Mubarak Muhammad. "al-Nihayah fi Gharib al-Hadith wa al-Athar." Investigated by: Tahir Ahmad al-Zawi, and Mahmoud al-Tanahi. (Beirut: al-Maktabah al-Ilmiyyah, 1979). 

Ibn al-Imad, Abd al-Hayy Ahmad al-Hanbali. "Shadharat al-Dhahab fi Akhbar man Dhahab." Investigated by: Mahmoud al-Arna'ut, and reviewed by: Abd al-Qadir al-Arna'ut. (1st ed., Beirut: Dar Ibn Kathir, 1986).

Ibn al-?Imrani, Muhammad ?Ali. "al-Inba' fi Tarikh al-Khulafa'." Investigated by: Qasim al-Samurrai. (1st ed., Cairo: Dar al-Afaq al-Arabiya, 2001).

Ibn al-Jawzi, ?Abd al-Rahman Ali. "Gharib al-Hadith." Investigated by: Abd al-Muti Amin al-Qalaji. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1985).

Ibn ?Asakir, Ali al-Hasan. "Tarikh Dimashq." Investigated by: Muhib al-Amrani. (Beirut: Dar al-Fikr, 1995).

Ibn Duraid, Muhammad al-Hasan. "Jamharat al-Lughah." Investigated by: Ramzi Munir Ba?labaki. (1st ed., Beirut: Dar al-Ilm li al-Malayin, 1987).

Ibn Faris, Ahmad. "al-Sahibi fi Fiqh al-Lughah al-Arabiyyah." Investigated by: Muhammad ?Ali Baydoun. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1997).

Ibn Faris, Ahmad. "Mu'jam Maqayis al-Lughah." Investigated by: Abd al-Salam Harun. (Beirut: Dar al-Fikr, 1979).

Ibn Habib, Muhammad Habib al-Baghdadi. "Al-Muhabbar." Investigated by: Ilza Lichtenst?dter. (Beirut: Dar al-Afaq al-Jadidah, 1942). 

Ibn Habib, Muhammad Habib al-Baghdadi. "Al-Munammaq fi Akhbar Quraysh." Investigated by: Khurshid Ahmad. (1st ed., Beirut: Alam al-Kutub, 1985).

Ibn Hajarr, Ahmad ?Ali (al-?Asqalani). "al-Is?bah fi Tamyiz al-Sahabah." Investigated by: Adil Ahmad Abd al-Mawjud and Ali Muhammad Mu'awwad. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1994).

Ibn Hazm, ?Ali Ahmad (al-Andalusi). "Jamhara Ansab al-Arab." Investigated by: a committee of scholars. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1983). 

Ibn Hisham, Abd al-Malik al-Ma'afiri. "al-S?rah al-Nabawiyyah." Investigated by: Taha Abd al-Ra'uf Sa'd. (1st ed., Beirut: Dar al-Jil, 1991).

Ibn Ishaq, Muhammad Yasar. "S?rat Ibn Ishaq." Investigated by: Suhayl Zakkar. (1st ed., Beirut: Dar al-Fikr, 1978).

Ibn Ja'far, ?Abdullah Muhammad al-Isbahani. "Akhl?q al-Nabi wa ?dabuh." Investigated by: Saleh Muhammad al-Waniyan. (1st ed., Riyadh: Dar al-Muslim, 1998). 

Ibn Jama'ah, ?Abd al-Aziz al-Kinani. "al-Mukhtasarr al-Kabir fi S?rat al-Rasoul." Investigated by: Sami Maki al-Ani. (1st ed., Amman: Dar al-Bashir, 1993).

Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman. "al-Khas?'is." Investigated by: Muhammad ?Ali al-Najjar. (4th ed., Cairo: al-Hay'ah al-Misriyyah al-Ammah lil-Kitab, 1952).

Ibn Kathir, Ismail Umar. "al-Bid?yah wa al-Nih?yah." Investigated by: ?Abdullah ?Abdul-Muhsin al-Turki. (1st ed., Beirut: Dar Hijr, 1997).

Ibn Khaldoun, ?Abd al-Rahman Muhammad. "Tarikh Ibn Khaldoun." Investigated by: Khalil Shihada. (2nd ed., Beirut: Dar al-Fikr, 1988).

Ibn Khillikan, Ahmad Muhammad. "Wafayat al-A?y?n." Investigated by: Ihsan Abbas. (Beirut: Dar Sader, 1994).

Ibn Manzour, Muhammad. "Lisan al-?Arab." (3rd ed., Beirut: Dar Sadir, 1993).

Ibn Sa'd, Muhammad Mani'. "al-Tabaq?t al-Kubr?." Investigated by: Ihsan ?Abbas. (1st ed., Beirut: Dar Sader, 1968).

Ibn S?dah, ?Ali Ismail. "al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam." Investigated by: Abd al-Hamid Hindawi. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2000). 

Ibn Sidah, ?Ali Ismail. "al-Mukhasas." Investigated by: Khalil Ibrahim Jaffal. (1st ed., Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1996).

Ibn Taghri Barrdi, Yusuf. "Al-Nujoum al-Zahira fi Muluk Misr wa al-Q?hira". (Cairo: Dar al-Kutub, 1963). 

Ibn Yunus, ?Abdullah Muhammad al-Azdi. "Tarikh al-Ulama' wa al-Ruw?t lil-'Ilm be-al-Andalus." Investigated by: Izzat al-Attar al-Husaini. (Cairo: Matba'at al-Madani, 1988). 

Kahhala, Umar Rida. "Mu'jam al-Mu'allifin." (Beirut: Maktabat al-Muthanna and Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1957).

Mana', Amina, and Yahya Yahya. "al-Inghimas al-Lughawi wa Atharahu fi Ta'limiyyat al-Lughat (Dirasah Lughawiyyah)." Majallat al-Wahat lil-Buhuth wa al-Dirasat, vol. 9, iss. 1, (2016): 1048-1065.

Muslim, Muslim al-Hajjaj al-Qushairi. "Sahih Muslim." Investigated by: Muhammad Fu'ad Abd al-Baqi. (Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1999).

Sibt Ibn al-Jawzi, Yousuf Qiz Oghli. "Mir??t al-Zaman fi Tarikh al-A?y?n." Investigated by: a group of investigators. (1st ed., Damascus: Dar al-Risalah al-Alamiyyah, 2013).

Umar, Ahmad Mukhtar, et al. "Mu'jam al-Lughah al-Arabiyyah al-Mu'asirah." (1st ed., Beirut: Alam al-Kutub, 2008).

Vendryes, Joseph. "al-Lughah." Trans. Abd al-Hamid al-Dawakhli and Muhammad al-Qassas. (Cairo: Maktabat al-Anglo al-Misriyyah, 1950).

Wafi, ?Ali Abd al-Wahid. "Ilm al-Lughah." (1st ed., Cairo: Nahdat Misr, 2004).