مجلة اللغة العربية وآدابها

العلاقات الاستبدالية للمعنى بين الدلالتين الصورية والمعجمية

Substitutive Meaning Relations Between Formal And Lexical Semantics

د. علي بن جازي بن علي الدبيسي الجهني
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية والدراسات الإنسانية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة
البريد الالكتروني: alialgohani2671@gmail.com 

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: علاقات، استبدالية، معنى، دلالة، صورية، معجمية.

التخصص العام: اللغويات

التخصص الدقيق: المعاجم

DOI:10.36046/2356-000-016-003
DownloadPDF
الملخص
المستخلص
يهدف البحث إلى استجلاء التداخل بين الدلالتين الصورية والمعجمية في مجال العلاقات الاستبدالية للمعنى.
ولتحقيق هذا الهدف اتبع البحث منهجا وصفيا لدراسة ظاهرة العلاقات الاستبدالية للمعنى ضمن مفاهيم مشتركة بين الدلالتين الصورية والمعجمية. تتمثل في التماثل والتناقض والاشتمال. مع تحليل لطبيعتها وأسبابها ومنطلقاتها. ومقارنة المنهج لدى كلتا الدلالتين في مجال التعامل مع هذه الظاهرة.
وتوصل البحث إلى أن علاقات المعنى الاستبدالية في جوانب التماثل والتناقض والاشتمال هي علاقات مشتركة بين الدلالتين الصورية والمعجمية. وبالإمكان رد العلاقات الصورية الاصطناعية إلى نظيرتها المعجمية الطبيعية.
الكلمات المفتاحية: علاقات، استبدالية، معنى، دلالة، صورية، معجمية.

Abstract
This research aims to explore the interplay between formal and lexical semantics in the domain of substitutive meaning relations. To achieve this objective, the research adopts a descriptive approach to investigate the phenomenon of substitutive meaning relations within concepts shared by both formal and lexical semantics, namely, synonymy, antonymy, and hyponymy. It includes an analysis of their nature, causes, and origins, as well as a comparison of the methodologies employed by both semantics in addressing this phenomenon.
The research concludes that substitutive meaning relations in the aspects of synonymy, antonymy, and hyponymy are common between formal and lexical semantics. Furthermore, artificial formal relations can be traced back to their natural lexical counterparts.
Keywords: Relations, Substitutive, Meaning, Semantics, formal, Lexical

مراجع
المصادر والمراجع
أولا: المراجع العربية:
الجوهري، إسماعيل بن حماد، "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط 4، بيروت: دار العلم للملايين، 1987 م).
لالاند، أندريه، "موسوعة لالاند الفلسفية". تعريب: خليل أحمد خليل، (ط2، بيروت – باريس: منشورات عويدات، 2001م).
هوندريتش، تد، "دليل أوكسفورد للفلسفة". ترجمة: نجيب الحصادي، (ليبيا: المكتب الوطني للبحث والتطوير، 2003م).
العسكري، الحسن بن عبد الله، "الفروق اللغوية". تحقيق: محمد إبراهيم سليم. (القاهرة: دار العلم والثقافة). 
الأزهري، محمد بن أحمد، "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م). 
زيادة، معن، "الموسوعة الفلسفية العربية". (ط1، معهد الإنماء العربي، 1986م).
ثانيًا: المراجع الإنجليزية:
Audi, Robert. “The Cambridge Dictionary of Philosophy”. (2nd ed., Cambridge University Press, 1999)
B. Clark. “Structuralism” In the Encyclopedia of Language and Linguistics. Keith Brown (ed.). 2nd ed., ELSEVIER, (2006).vol. 12 pp.165-166.
Bussmann, Hadumod, “Dictionary Of Language And Linguistics”. (Routledge, 1998).
Cann, Ronnie. “Formal Semantics an Introduction”. (Cambridge University Press, 1993)
Chierchia, G & McConnell-Ginet, “Meaning and Grammar: An Introduction to Semantics”. (MIT Press, 1990).
Chierchia, G, “Formal Semantics”, In: The Encyclopedia Of Language And Linguistics”. Keith Brown (ed.). 2nd ed., ELSEVIER, (2006). vol.4 pp.564-579). 
Cruse, D.A. “Lexical Semantics”. (Cambridge University Press, 1986).
Cruse, Allan. “Meaning In Language”. (Oxford University Press, 2000). 
Crystal, David. “A Dictionary of Linguistics and Phonetics”. (6th ed., Blackwell Publishing Ltd, 2008).
Davidson, Donald. “Truth and Meaning”. pp. 304-323Published.http://www.jstor.org/stable/20114563.
Dever, J, “Semantic Value, In: The Encyclopedia of Language and Linguistics”, Keith Brown(ed.). 2nd ed., Elsevier, (2006). vol.11 pp.137-142.
Eijk. J. Van. “Formal Semantics”, in: Concise encyclopedia of philosophy of language, Lamarque, Peter (ed). (Elsevier Science Ltd. 1997).
Frawely. William. “Linguistic Semantics”. (Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Publishers, 1992).
Glock, Hans-Johann “Quine and Davidson on Language, Thought and Reality”. (New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2003).
Hartmann, R.R.K., & James, G. “Dictionary of Lexicography”. (1st ed., London: Routledge, 1998).
Jezik, Elisabetta, “The Lexicon an Introduction”. (Oxford University Press, 2016).
Kamp. H & Reyle. U. “From Discourse to Logic”. (Springer- Science + Business Media, B.V, 1993) .
Kreidler, Charles W. “Introducing English Semantics”. (1st ed., Routledge. Taylor and Francis, London and New York, 1998).
Kroeger, Paul, “Analyzing Meaning: An Introduction to Semantics and Pragmatics”. (Berlin: Language Science Press, 2018).
Leech, Geoffrey. “Semantics the Study of Meaning”. (2nd., Penguin Books 1981)
Murphy, M. L. “Semantic Relations and the Lexicon: Antonymy, Synonymy and other Paradigms”. (Cambridge University Press, 2003).
Murphy, M. L. “Synonymy”. In Keith Brown (ed.). the encyclopedia of language and linguistics. 2nd ed., ELSEVIER. (2006). vol.12. pp.376-378.
Murphy, M. L. “Hyponymy and Hyperonymy”. In Keith Brown (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed., ELSEVIER, (2006) vol.5. pp.446-448. 
Ocel?k, Radek. “Besieging Model-Theoretic Semantics.” pp. 1-21. http://www.ocelak.cz/wp-content/uploads/2016/01/besieging.pdf
Orenstein, Alex. “Philosophy Now”. (Acumen Publishing Limited, 2002).
Portner, P & Partee, H. “Formal Semantics, The Essential Readings”. (Blackwell publishers, Ltd, 2002).
Potter, Michael, “The Cambridge Companion To Frege”. (Cambridge University Press, 2010)
Proost, Kristel, “Antonymy Relations”. Storjohann, Petra (ed). in Lexical-Semantic Relations: Theoretical and Practical Perspectives. (John Benjamins Pub. Company, (2010) pp. 95-114. 
Pustejovsky, J. “Lexical Semantics”. In M. Aloni & P. Dekker (Eds.), The Cambridge Handbook of Formal Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 2016, pp. 33-64.
Pustejovsky, J. Lexical Semantics: Overview, In the Encyclopedia Of Language And Linguistics, Keith Brown (ed.).  2nd ed., vol.7 (2006). ELSEVIER, (2006). pp.98-106. 
Riemer, Nick. “Introducing Semantics”. (Cambridge University Press, 2010).
Runyan, Jason D., Anthony N. Moore, and Pramod K. Dash. 2019. “Coordinating What We’ve Learned About Memory Consolidation: Revisiting a Unified Theory.” Neuroscience & Biobehavioral Reviews 100 (February): 77–84. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.02.010.
Saeed, John. I. “Semantics”. (4 ed., Blackwell Publishing, 2016). 
Winter, Yoad. “Elements of Formal Semantics: An Introduction To The Mathematical Theory of Meaning In Natural Language” Edinburgh Advanced Textbooks in Linguistics. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016).

?Bibliography
Al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d, "al-?i??? T?j al-Lughah wa-?i??? al-?Arab?yah". Investigation: A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r, (4th ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987).
André Lalande, "Maws??at Lalande Al-Falsaf?yah". Arabization: Khal?l A?mad Khal?l, (2nd ed., Mansh?r?t ?Uwayd?t, Beirut – Paris, 2001).
Hondrich, Ted, "Dal?l Oxford Lil-Falsafah". Translation: Naj?b al-?a??d?, (Libya: National Office for Research and Development, 2003).
Al-?Askar?, al-?asan ibn ?Abd All?h, "Al-Fur?q Al-Lughaw?yah". Investigation: Mu?ammad Ibr?h?m Sal?m. (Cairo: D?r al-?Ilm wa-al-Thaq?fah).
Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad, "Tahdh?b al-Lughah". Investigation: Mu?ammad ?Awa? Mur?ib, (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).
Ziy?dah, Ma?n, "al-Maws??ah al-Falsaf?yah al-?Arab?yah, (1st ed., Ma?had al-Inm?? al-?Arab?, 1986).