مجلة اللغة العربية وآدابها

حجاج الجائحة في الخطاب الديني مقاربة تداولية في خطب الحرمين الشريفين

Argumentation of the Pandemic in Religious Discourse

A Pragmatic Approach in the Sermons of the Two Holy Mosques


د.فوزي علي علي صويلح
أستاذ البلاغة والنقد المشارك بجامعة الملك خالد بالمملكة العربية السعودية
البريد الإلكتروني: Fawziali2000@yahoo.com

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: حجاج الجائحة، خطب الحرمين، الخطاب الديني، حجة السلطة، حجة القدوة.

التخصص العام: البلاغة

التخصص الدقيق: تحليل الخطاب

DOI:10.36046/2356-000-016-009
DownloadPDF
الملخص
ملخص البحث 
يهدف البحث إلى تقديم هذه المقاربة طبقًا لآراء شاييم بيرلمان التي بشر بها مع لوسي تتيكا في مصنف الحجاج، واختصها باستراتيجية إقناعية، لها ما يسوغ فعلها التداولي وآفاقها البلاغية، غير أن الرهان الإشكالي الذي حفز هذا المسلك البحثي والمضي في دروبه هو التقنيات الحجاجية المؤثرة التي أسهمت في بناء خطب الحرمين الشريفين؛ بما يقنع الجمهور المسلم بالخطر في مشارق الأرض ومغاربها. وفي هذا السياق فإن السؤال الجوهري الذي يخامر البحث من لوعة الحدث ومقامات الدهشة منوط بالصيغة الآتية: (ما الاستراتيجية الحجاجية التي حملتها خطب الحرمين لإقناع الجمهور المسلم بخطر الجائحة والوقاية منها؟  وما الأثر الذي تكشف عن فعالية هذه الاستراتيجية على مستوى الواقع المعيشي للإنسان ونظامه القيمي؟) 
إن إثارة هذا التساؤل يزيد من حظ المدونة التي اختصت الجمهور بالخطاب على تنوعه واختلاف مشاربه واتساع الأرض التي يبلغها في أرجاء المعمورة، كما يعكس الأثر التواصلي ووسائله الإقناعية التي مدت أسبابها من خلال ثلاثة حجج جوهرية، (حجة العاقبة، حجة السلطة، وحجة الصورة)، بوصفها الحجج المهيمنة، وتعكس خاصيات الحجاج ومقتضياته في خطب الحرمين، وبها كانت نتائجه التي ارتضاها البحث في الخاتمة.
الكلمات المفتاحية: حجاج الجائحة، خطب الحرمين، الخطاب الديني، حجة السلطة، حجة القدوة.

Abstract
The study aims to present this analysis based on the perspectives of Chaim Perelman, as outlined in his work on argumentation, focusing on a persuasive strategy that has a justified pragmatic approach and rhetorical dimensions. The critical challenge that motivated this research path lies in the effective argumentative techniques that contributed to shaping the sermons of the Two Holy Mosques, which were employed by the preachers during and after the pandemic. These sermons aimed to clarify the religious perspective on the pandemic and the necessary actions to be taken in response to it, thereby persuading the global Muslim audience about the severity of the situation.
In this context, the core research question that arises from the intensity of the event and the moments of astonishment is formulated as follows: What argumentative strategy did the sermons of the Two Holy Mosques use to convince the Muslim audience of the dangers of the pandemic and the need for precautions? And what impact does the effectiveness of this strategy reveal on the lived reality and value system of individuals?
Raising this question enhances the relevance of the material targeted at a diverse audience across different backgrounds and regions of the world. It also reflects the communicative impact and persuasive methods used in the sermons of the Two Holy Mosques, and the results that the study finds acceptable in the conclusion.
Keywords: pandemic argumentation, sermons of the Two Holy Mosques, religious discourse, argument from authority, role model argument.

مراجع
المصادر والمراجع:
أولًا: المصادر:
البدير، الشيخ صلاح، طرق الوقاية من كورونا، (د. ط، خطبة الجمعة في المسجد النبوي، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية، بتاريخ: 11/ 7/ 1441ه الموافق: 6/ 3/ 2020م).
البعيجان، الشيخ عبد الله بن عبد الرحمن، خطبة التضرع والرجاء حين نزول البلاء، (د. ط. المسجد النبوي، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية، بتاريخ: 29/ 5/ 1441ه الموافق:24 / 1/ 2020م)
الجهني، د. عبد الله، نصائح وإرشادات لاتقاء الوباء، (د. ط. خطبة الجمعة من المسجد الحرام، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، 11/ 7/ 1441ه الموافق: 6/ 3/ 2020م).
حميد، الشيخ صالح، التوبة والالتجاء إلى الله في زمن البلاء، (د. ط. خطبة الجمعة في المسجد الحرام، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، بتاريخ: 14/ 7/ 1442ه الموافق: 26/ 2/ 2021م). 
خياط، الشيخ أسامة، خطبة الفرج بعد الشدة، (د. ط. المسجد الحرام، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، بتاريخ: 25/ 7/ 1441ه الموافق:20 / 3/ 2020م).
الشريم، الشيخ سعود، بشارة وتحذير لننجو من بإذن الله تعالى من الجائحة، (د.ط. المسجد الحرام، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، بتاريخ: 12/ 1/ 1443ه الموافق: 20/ 8/ 2021م).
ثانيًا: المراجع:
الإدريسي، مولاي يوسف، الخيال والمتخيَّل في الفلسفة والنقد الحديثين، (ط1، الدار البيضاء- المغرب، مطبعة النجاح الجديدة، 2005م).
بيرلمان، شاييم، تيتكا، لوسي أولبريت، المصنف في الحجاج (الخطابة الجديدة)، ترجمه عن الفرنسية وقدم له د. محمد الوي، (ط1، بيروت- لبنان، دار الكتاب الجديد، 2023م).
جبار، سعيد، بلاغة الإقناع في خطاب الوعظ، ضمن كتاب بلاغة الخطاب الديني إعداد وتنسيق محمد مشبال، (ط1، الرباط- المغرب، دار الأمان، 1430ه - 2015م).
الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، تحقيق، محمود محمد شاكر أبو فهر، (ط3، جدة- المملكة العربية السعودية، القاهرة - جمهورية مصر العربية، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، 1413ه- 1992م).
االحقوى، أحمد بن محمد، وآخرون، التدابير الصحية في مواجهة جائحة كورونا COVID-19   د. ط. الرياض، المملكة العربية السعودية، المجلة العربية للدراسات الأمنية، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، مج36، ع2، يوليو 2020م، الصفحات 338-343).
السفياني، عبد الله بن رفود، الخطاب الوعظي مراجعة نقدية لأساليب الخطاب ومضامينه، (ط1، بيروت- لبنان، مركز نماء للبحوث والدراسات، 2014م).
خالفي، حسين، البلاغة وتحليل الخطاب، (ط1، بيروت- لبنان، دار الفاربي، 2011م).
صولة، د. عبد الله:
الحجاج أطره ومنطلقاته وتقنياته، ضمن كتاب أهم نظريات الحجاج في التقاليد الغربية من أرسطو إلى اليوم، (ط1، تونس، جامعة الآداب والفنون والعلوم الإنسانية، طباعة كلية الآداب منوبة، 1999م).
الحجاج في القرآن من خلال أهم خصائصه الأسلوبية، دار لفارابي، بيروت، لبنان، ط2، 2007م، في نظرية الحجاج، دراسات وتطبيقات، (ط1، تونس، مسكيلياني للنشر والتوزيع، 2011م).
القحيز، د.ريم بنت زيد بن عبد الرحمن، بلاغة الاستفهام في خطاب التوعية بجائحة كورونا، الرسائل النصية القصيرة لوزارة الصحة السعودية أنموذجًا،  ( د.ط. الرياض، المملكة العربية السعودية، مجلة العلوم الشرعية واللغة العربية، جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، مج7، ع2، مايو 2022م، الصفحات: 587-621 (.
كحولي، د. محمد ناصر، الحجاج الخطابي، أسسه وتقنياته في ثمرات الأوراق لابن حجة الحموي، (ط1، تونس، دار زينب للنشر والتوزيع، 2017م).
لاست، جون إم. مبادئ علم الأوبئة، (ط7، بريطانيا، مطبعة جامعة أكسفورد، 2012م).
مشبال، د. محمد،
خطاب الجائحة شاهدًا حجاجيًا، مجلة العلوم الشرعية واللغوية، (د. ط. الرياض- المملكة العربية السعودية، المجلد السابع، العدد 2، جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، رجب 1443ه- فبراير 2022م، 247-266).
  في بلاغة الحجاج نحو مقاربة بلاغية حجاجية لتحليل الخطابات، (ط1، عمّان، الأردن، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، 2017م).
في بلاغة الموعظة الدينية، ضمن كتاب البلاغة وأنواع الخطاب، (ط1، القاهرة- مصر، دار رؤية للنشر والتوزيع 2017م).
موقع منظمة الصحة العالمية، (مدينة جنيف (Geneva) سويسرا، https://www.who.int/
ناصر، د.عمارة، الفلسفة والبلاغة، مقاربة حجاجية للخطاب الفلسفي، ( ط1، الجزائر، منشورات الاختلاف، 1430ه-2009م ). 
الولي، د.محمد، مدخل إلى الحجاج أفلاطون وأرسطو وشاييم بيرلمان، ( ط1، الكويت، عالم الفكر، العدد (2) المجلد (40) اكتوبر- ديسمبر 2011 م(
Cohen, J. (2006). *The Global HIV/AIDS Pandemic*. The Lancet, 368(9534), 89. ؛ Slack, P. (1988). *The Impact of Plague in Tudor and Stuart England*. Oxford University Press, 
https://ourworldindata.org/coronavirus/country/saudi-arabia 
https://data.who.int/dashboards/covid19/deaths?n=o
https://news.mit.edu/2021/map-sars-cov-2-genome-0511
https://saudiarabia.un.org/en/39436-who-saudi-arabia-join-forces-fight-covid-19-nationally-regionally-and-globally
Sachs, J., & Malaney, P. (2002). *The Economic and Social Burden of Malaria*. Nature, 415, 673-674.
?
Bibliography
(Primary Sources)
Al-Budair, Sal?h. “Preventive Measures Against Coronavirus” (in Arabic). Friday sermon, Al-Masjid al-Nabawi, March 6, 2020 (7 Rajab 1441 AH).
Al-Juhani, ?Abdullah. “Na??’i? wa Irsh?d?t li-Ittiq?’ al-Wab?’”. Friday sermon, Al-Masjid al-?ar?m, March 6, 2020 (7 Rajab 1441 AH).
?umaid, ??li?. “Al-Tawba wa al-Iltij?’ il? All?h f? Zaman al-Bal?’”. Friday sermon, Al-Masjid al-?ar?m, February 26, 2021 (14 Rajab 1442 AH).
Al-Shuraim, Sa??d. “Bish?ra wa Ta?dh?r lina?j? be-Idhni All?h Ta??l? min al-J?’i?a. Friday sermon, Al-Masjid al-?ar?m, August 20, 2021 (12 Mu?arram 1443 AH).
(Secondary Sources)
Al-Idrisi, Mawl?y Y?suf. “Al-Khay?l wa al-Mutakhayyil f? al-Falsafa wa al-Naqd al-?ad?thain”. Casablanca: Ma?ba?at al-Naj?? al-Jad?da, 2005.
Perelman, Chaim, and Lucie Olbrechts-Tyteca. “Al-Mu?annaf f? al-?ij?j (al-Khi??ba al-Jad?da)”. Translated and Foreword by Mu?ammad al-?Alw?. (Beirut: D?r al-Kit?b al-Jad?d, 2023).
Jabb?r, Sa??d. “Bal?ghat al-Iqn?? f? Khi??b al-Wa??.” ?imna Bal?ghat al-Khi??b al-D?n?, prepared by Mu?ammad Mishb?l, (1st ed., 201–225. Rabat: D?r al-Am?n, 2015).
Al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir. “Dal?’il al-I?j?z”. Investigated by Ma?m?d Mu?ammad Sh?kir. (Cairo: Ma?ba?at al-Madan?; Jeddah: D?r al-Madan?).
Al-?aqw?, A?mad ibn Mu?ammad, et al. “Health Measures in Confronting the COVID-19 Pandemic (in Arabic), (Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, Arab Journal of Security Studies, Naif Arab University for Security Sciences, Vol. 36, Issue 2, July 2020, pp. 338-343).
Al-Sufy?n?, ?Abdull?h ibn Raf?d. “Preaching Discourse: A Critical Review of Discourse Methods and Content”. (1st ed. Riyadh: Namaa Center for Research and Studies, 2014).
Khalaf?, ?usain. “Al-Bal?gha wa Ta?l?l al-Khi??b”. (1st ed. Beirut: D?r al-F?r?b?, 2011.
??la), ?Abd All?h.“Hajjaj, its frameworks, starting points and techniques, in the book The Most Important Theories of Argumentation in Western Traditions from Aristotle to the Present Day (in Arabic), (1st ed., Tunis, University of Arts, Humanities and Social Sciences, printed by the Faculty of Arts, Manouba, 1999). “Argumentation in the Qur’an through its most important stylistic characteristics (in Arabic), (Dar Al-Farabi, Beirut, Lebanon, 2nd ed., 2007). 
In the theory of argumentation, studies and applications, (in Arabic), (1st ed., Tunis, Maskiliani Publishing and Distribution, 2011).
Al-Qu?ayz, Reem bint Zayd ibn ?Abd al-Ra?m?n. “The rhetoric of interrogation in the awareness speech about the Corona pandemic, the text messages of the Saudi Ministry of Health as a case study (in Arabic), (Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, Journal of Sharia Sciences and Arabic Language, Princess Nourah bint Abdulrahman University, Vol. 7, Iss. 2, May 2022, pp. 587-621).
Kah?l?, Mu?ammad N??ir. “Argumentation Discourse: Its Foundations and Techniques in Thamar?t al-Awr?q by Ibn ?ijjah al-?amaw?” (in Arabic). (1st ed., Tunis: Zainab Publishing and Distribution House, 2017).
Last, John M. “Mab?di? ?Ilm al-Awbiy?? [Principles of Epidemiology]” (in Arabic). (7th ed. Oxford: Oxford University Press, 2012).
Mishb?l, Mu?ammad. “Pandemic Discourse as an Argumentative Witness” (in Arabic), Journal of Sharia and Linguistic Sciences, (Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia, Volume 7, Issue 2, Princess Noura bint Abdulrahman University, Rajab 1443 AH February2022, pp. 247-266). “In the Rhetoric of Argumentation: Towards an Argumentative Rhetorical Approach to Discourse Analysis” (in Arabic). (1st ed., Amman, Jordan, Kunuz Al-Ma’rifa Publishing and Distribution House, 2017).“In the Rhetoric of Religious Sermons, in the book Rhetoric and Types of Discourse” (in Arabic), (1st ed., Cairo, Egypt, Ru’ya Publishing and Distribution House, 2017).
World Health Organization. Accessed March 2025:
https://www.who.int/
N??ir, ?Im?ra. “Philosophy and Rhetoric, an Argumentative Approach to Philosophical Discourse” (in Arabic). (1st ed., Algeria, Ikhtilaf Publications, 1430 AH - 2009).
Al-Wal?, Mu?ammad. Introduction to the Arguments of Plato, Aristotle and Chaim Perelman, (1st ed., Kuwait, Alam Al-Fikr, Issue (2), Volume (40), October-December 2011).
Cohen, J. “The Global HIV/AIDS Pandemic.” The Lancet 368, no. 9534 (2006): 89.
Slack, Paul. The Impact of Plague in Tudor and Stuart England. Oxford: Oxford University Press, 1988.
Our World in Data. “Coronavirus: Saudi Arabia.” Accessed March 2025:
https://ourworldindata.org/coronavirus/country/saudi-arabia
WHO COVID-19 Dashboard. Accessed March 2025:
https://data.who.int/dashboards/covid19/deaths
MIT News. “MIT Maps SARS-CoV-2 Genome.” May 11, 2021. https://news.mit.edu/2021/map-sars-cov-2-genome-0511
United Nations Saudi Arabia. “WHO and Saudi Arabia Join Forces.” Accessed March 2025. https://saudiarabia.un.org/en/39436-who-saudi-arabia-join-forces-fight-covid-19-nationally-regionally-and-globally
Sachs, Jeffrey, and Pia Malaney. “The Economic and Social Burden of Malaria.” Nature 415 (2002): 673–674.

حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2025