مجلة اللغة العربية وآدابها

جماليات المكان وعلاقاته في الخطاب الروائي رواية "أوراق المورينجا" أنموذجا

The Aesthetics of Place and Its Relationships in Narrative Discourse:

“The Novel Leaves of Moringa” as a Case Study


د. محمد بن مشخص المطيري 
البريد الإلكتروني: mmalmutairi@mu.edu.sa
أستاذ الأدب والنقد المساعد بقسم اللغة العربية بكلية التربية بجامعة المجمعة

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: الرمز، دلالة، أسلوب، الصور، الصراع.

التخصص العام: الأدب

التخصص الدقيق: الأدب الحديث

DOI:10.36046/2356-000-016-011
DownloadPDF
الملخص
المستخلص:
للمكان حضور فاعل في حياة الإنسان، ليس من خلال معماريته وبنائه الهندسي، ولكن بوصفة بنية ذات أثر وتأثير، فهو يمثل بُعدًا ذهنيا وتصورًا علائقيا، يحمله الإنسان في وجدانه منذ ولادته وحتى رحيله؛ لذلك يتناول هذا البحث: جماليات المكان وعلاقاته في الخطاب الروائي: رواية "أوراق المورينجا" أنموذجا؛ من خلال الحديث عن مفاهيمه النظرية والإجرائية؛ ليتجلى ذلك الحديث: في مقدمة ومهاد ومبحثين وخاتمة، فتحدث البحث عن الجمالية والمكان والمفاهيم المجاورة، ثم عن أهمية المكان وأقسامه...، ليمتد البحث؛ فيتناول أنواع المكان في هذه الرواية، وعلاقاته مع عناصر السرد الأخرى فيها، متخذا المنهج الوصفي التحليلي منهجا في هذه الدراسة، ليصل البحث في خاتمته إلى نتائج منها، تعددية الأمكنة في هذه الرواية، مع الإضافة الفنية التي تميزت بها؛ بتوظيف السرد بين الواقع الحقيقي والمتخيل الروائي، ليوصي البحث في نهايته بأهمية الإجراء التطبيقي؛ ليسهم في حركيّة البحث العلمي وتطوره.
الكلمات المفتاحيّة: الرواية، عنصر المكان، عناصر السرد، الجمالية، المستنير.

Abstract
The Place holds a dynamic presence in human life, not merely through its architecture and structural design, but as a construct with influence and impact. It represents a mental dimension and a relational perception carried by a human in his consciousness from birth to death. Therefore, this research addresses the aesthetics of place and its relationships in narrative discourse: The novel "Awraq al Moringa" Leaves of Maringa as a Case Study, by discussing its theoretical and procedural concepts. This discussion unfolds through an introduction, two main chapters, and a conclusion. The research examines aesthetics, place, and related concepts, followed by the significance of place and its classifications. Then it goes on to analyze the types of places in the novel and their relationships with other narrative elements, employing a descriptive analytical method in the study. The research concludes with findings, including the multiplicity of places in the novel and the artistic contribution that distinguishes it by utilizing narration to blend real-life and fictionalized reality. In conclusion, the study emphasizes the importance of practical application to contribute to the dynamism and development of scientific research.
Keywords: Novel, Element of Place, Narrative Elements, Aesthetics, Enlightened. 

مراجع
المصادر والمراجع:
أ- المصادر:
المستنير، محمد. رواية: "أوراق المورينجا". (ط1، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2017م). 
ب- المراجع:
ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط1، بيروت: دار صادر، 1997م).
إسماعيل، عز الدين. "الأسس الجمالية في النقد العربي". (د. ط، بيروت: دار الفكر العربي، 1412ه).
باشلار، غاستون. "جماليات المكان". ترجمة: غالب هلسا. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة للنشر والتوزيع، 2001م). 
بحراوي، حسن. "بنية الشكل الروائي". (الفضاء، الزمن، الشخصية)، (ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي، 1990م).
جنداري، إبراهيم. "الفضاء الروائي في أدب جبرا إبراهيم جبرا". (ط1، بيروت: دار تموز، 2013م).
حبيلة، الشريف. "بنية الخطاب الروائي". (ط1، الأردن: عالم الكتب الحديث، 2010م).
حسين، خالد. "شؤون العلامات: من التشفير إلى التأويل". (د. ط، د. م، التكوين للطباعة والنشر، 2008م).
زعيتر، حمادة تركي. "جماليات المكان في الشعر العباسي". (ط1، عمان: الأردن: دار الرضوان للنشر والتوزيع، 2013م).
زيتوني، لطيف. "معجم مصطلحات نقد الرواية". (ط1، لبنان: مكتبة لبنان ناشرون، دار النهار للنشر، 2002م).
عبد الرحمن، مبروك مراد. "جيوبوليتكا، النص الأدبي". (ط1، د. م، دار الوفاء للطباعة والنشر، 2002م).
عبد النور، جبور. "المعجم الأدبي". (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1979م).
عبيدي، مهدي. "جماليات المكان في ثلاثية حنا مينة". (د. ط، دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، 2011م).
عزام، محمد. "شعرية الخطاب السردي". (د. ط، دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2005م). 
قاسم، سيزا. "بناء الرواية: دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ". (د. ط، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1984م).
القاضي، محمد. مجموعة مؤلفين. "معجم السرديات". (ط1، تونس: الرابطة الدولية للناشرين، 2010م).
قسومة، عبد الحميد. "تجليات الزمن الروائي". (ط1، بيروت: منشورات محمد علي بيضون، 2008م).
لحمداني، حميد. " بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي". (ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، 1991م).
لوتمان، يوري. "مشكلة المكان الفني". ترجمة: سيزا قاسم. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث للنشر، 2000م).
محمد، مثنى. "مفهوم القيمة بين الجمال والجميل والجمالية". (رسالة، قسم اللغة العربية، كلية التربية، جامعة بغداد، د. ت). 
مرتاض، عبد الملك. "في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد". (د. ط، الكويت: عالم المعرفة، 1998م).
مرتاض، عبد الملك. "النص الأدبي من أين؟ وإلى اين؟". (ط2، بيروت: دار الجيل، 1966م).
مرتاض، عبد الملك. "نظرية النص الأدبي". (ط2، الجزائر: دار هومة، 2010م).
النصير، ياسين. "الرواية والمكان". (د. ط، بغداد: دار الحرية للطباعة، 1986م).
النعيمي، أحمد حمد. "إيقاع الزمن في الرواية العربية المعاصرة". (ط1، بيروت-الأردن: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004م).
يقطين، سعيد. "قال الراوي البنايات الحكائية في السيرة الشعبية". (ط1، المغرب: المركز الثقافي العربي، 1997م).

Bibliography
Sources:
Al-Mustaneer, Muhammad. “Leaves of Moringa Novel” (in Arabic) (1st ed., Beirut: Al-Dar Al-Arabiyyah, 2017).
References:
Ibn Manzur, Muhammad bin Makram. "Lis?n Al-?Arab". (1st ed., Beirut: D?r Sadir, 1997).
Ismail, ?Izz al-Din. "Al-As?s Al-Jam?liyyah fi Al-Naqd Al-?Arabi". (Beirut: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1412 AH).
Bachelard, Gaston. "The Aesthetics of Place". Translated by: Ghalib Halasa. (1st ed., Beirut: Mu’assasat Al-Risalah, 2001).
Bahrawi, Hasan. "The Structure of the Narrative Form" (in Arabic). (Al-Fada’, Al-Zaman, Al-Shakhsiya)". (1st ed., Beirut: Al-Markaz Al-Thaqafi Al-?Arabi, 1990).
Jandari, Ibrahim. "The Structure of the Narrative Form" (Space, Time, Character) (in Arabic). (1st ed., Beirut: Dar Tamuz, 2013).
Hobailh, Al-Shareef. “The Structure of Narrative Discourse” (in Arabic). (1st ed., Jordan: Alam Al-Kutub Al-Hadith, 2010).
Husain, Khalid. "Shu’oun Al-Alamat: Min Al-Tashfir Ila Al-Ta’weel". (Al-Takween, 2008).
Zu?aitarr, Hamadah Turrki. "Jam?liyy?t Al-Mak?n fi Al-Shi?r Al-Abbasi". (1st ed., Amman: Dar Al-Radwan, 2013).
Zaytouni, Latif. "Mu?jam Mustalah?t Naqd Al-Riw?yah". (1st ed., Lebanon: Maktabat Lubnan Nashiroun, Dar Al-Nahar, 2002).
Abd Al-Rahman, Mabrouk Murad. "Geopolitics, literary text" (in Arabic). (1st ed., n.p., Dar Al-Waf?, 2002).
Abd Al-Nour, Jabbour. "Al-Mu?jam Al-Adabi". (1st ed., Beirut: Dar Al-?Ilm, 1979).
?Ubaidi, Mahdi. "Jam?liy?t Al-Mak?n fi Thulathiyy?t Hanna Mina". (Damascus: Munshurat Al-Hay’ah Al-Ammah Al-Suriyyah, 2011).
?Azam, Muhammad. "Poetics of Narrative Discourse". (in Arabic). (Damascus: Ittihad Al-Kuttab Al-?Arab, 2005).
Qasim, Siza. "Structuring the Novel: A Comparative Study of Naguib Mahfouz's Trilogy" (in Arabic). (Cairo: Al-Hay’ah Al-Misriyyah Al-Ammah Lil-Kitab, 1984).
Al-Q???, Muhammad. Group of Authors. "Mu’jam Al-Sarrdiy?t". (1st ed., Tunis: Al-Rabita Al-Duwaliyyah, 2010).
Qassoumah, ?Abd al-Hameed. "Manifestations of the novelistic time" (in Arabic). (1st ed., Beirut: Munshurat Muhammad Ali Baidoun, 2008).
Lahamd?ni, Hameed. "The structure of the narrative text from the perspective of literary criticism" (in Arabic). (1st ed., Beirut: Al-Markaz Al-Thaqafi Al-Arabi, 1991).
Lotman, Youri. "The problem of artistic space". Translated by: Siza Qasim. (1st ed., Beirut: Dar Ihya’ Al-Turath, 2000).
Muhammad, Muthana. “The concept of value between beauty, the beautiful and aesthetics” (in Arabic). (Thesis, Department of Arabic Language, Faculty of Education, University of Baghdad).
Murt??, ?Abdul Malik. "In the Theory of the Novel: A Study of Narrative Techniques" (in Arabic). (Kuwait: Alam Al-Ma’rifah, 1998).
Mortadh, Abdul Malik. "Al-Nass Al-Adabi Min Ain? Wa-Il? Ain?". (2nd ed., Beirut: Dar Al-Jeel, 1966).
Murt??, ?Abdul Malik. "Nazariyyat Al-Nass Al-Adabi". (2nd ed., Algeria: Dar Houmah, 2010).
Al-Naseer, Yaseen. "Al-Riw?yah wa Al-Mak?n". (Baghdad: Dar Al-Hurriyah, 1986).
Al-Nu?aimi, Ahmad Hamad. "The Rhythm of Time in the Contemporary Arabic Novel" (in Arabic). (1st ed., Beirut-Jordan: Al-Mu’assasah Al-Arabiyyah, 2004).
Yaqtin, Sa?eed. “The narrator said: The narrative structures in the popular biography” (in Arabic). (1st ed., Morocco: Al-Markaz Al-Thaqafi Al-Arabi, 1997).