مجلة اللغة العربية وآدابها

الرمز، دلالاته وحضوره في ديوان (طيورٌ تحلّق في المصيدة) مقاربةٌ في ضوء رؤية أسلوبية

The Symbol, Its Significations, and Presence in the Poetry Collection "Birds Flying into the Trap"

An Approach in Light of a Stylistic Vision


د. شيهانة بنت سعيد بن عبد الله الشهراني
أستاذ مساعد بكلية الآداب والفنون بجامعة بيشة
البريد الإلكتروني: shyahnh.com@gmail.com

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: الرمز، دلالة، أسلوب، الصور، الصراع.

التخصص العام: الأدب

التخصص الدقيق: الأدب الحديث

الكلمات المفتاحية: الرمز، دلالة، أسلوب، الصور، الصراع.
DownloadPDF
الملخص
ملخص البحث باللغة العربية
يدرس البحث الصورة الرمزية في نصوص ديوان (طيور تحلق في المصيدة)، ويتناول أسلوبه التعبيري الشاعري، وذلك بارتكازه على تشبيهات واستعارات ومدلولات حسية، كان لها الأثر الكبير في لفت انتباه القارئ إلى البعد التأثيري والوجداني الذي عمل عليه الشاعر في قصائده، إضافة إلى الشحن العاطفي المتخلل في ثنايا نصوصه، وقد جنح البحث إلى سطوة ذاتية المتكلم على أسلوبه في تفضيل كلمة على أخرى، واختيار مفردة دون غيرها، لتصبح العلاقة بين المفردة والسياق مجموعة اختيارات مقصودة في تكوين منظومة نصية تصل إلى مستوى جمالي يعبر عن الوجدانيات، والانفعالات، والعواطف، وحشد كثيرٍ من الرموز الدالة على الصراع النفسي الذي يربو على واقعه، إذ تراوده الصراعات بين الأمل وواقعه الذي يأسف عليه من قبله، واستند في ذلك على عدة رموز تصف هذا الصراع، وتكوّن رؤية خاصة تتلخص في اتجاه الشاعر للصراع مع الحياة من خلال الصور الفنية، التي جاءت فيها الاستعارة كشكل من أشكال الانزياح البعيد عن المألوف.
الكلمات المفتاحية: الرمز، دلالة، أسلوب، الصور، الصراع

Abstract
This study examines the symbolic imagery in the texts of the collection "Birds Flying into the Trap", focusing on its poetic expressive style, which relies on similes, metaphors, and sensory connotations. These elements significantly attract the reader's attention to the emotional and impactful dimension that the poet works on in his poems, in addition to the emotional charge throughout his texts. 
The study leans towards the subjective dominance of the speaker in his style by favoring one word over another and choosing certain terms intentionally. This creates a relationship between the word and context, forming a deliberate choice set that leads to a textual system reaching a level of beauty that expresses emotions, feelings, and the accumulation of many symbols indicating the psychological conflict that exceeds his reality.
The poet is torn by inner conflicts between hope and the lamented reality, relying on several symbols that describe this struggle, and forming a unique vision that summarizes the poet's struggle with life through the artistic images presented, where metaphor serves as a form of deviation from the ordinary. 
Keywords: symbol, connotation, style, aspects, conflict

مراجع
المصادر والمراجع
أمجد، حميد عبد الله، "نظرية تراسل الحواس". (بيروت: دار ومكتبة البصائر، 2010م).
البحتري، أبو عبادة الوليد بن عبيد، "ديوان البحتري". تحقيق حسن كامل الصيرفي، (ط3، القاهرة: دار المعارف).
الجاحظ، عمرو بن بحر، "الحيوان". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ).
جيرو، بيير، "الأسلوبية". ترجمة منذر عياشي. (ط2، حلب: مركز الإنماء الحضاري، 1994م).
الحباشة، صابر محمود، "الأسلوبية والتداولية مداخل لتحليل الخطاب". (إربد: عالم الكتب الحديث، 2011م).
حجازي، سمير، "قاموس مصطلحات النقد الأدبي المعاصر". (القاهرة: دار الآفاق العربية، 2001م).
خليف، يوسف، "الشعراء الصعاليك في الشعر الجاهلي". (ط4، القاهرة: دار المعارف، 1986م).
السبيعي، حصة فهد، "تجليات الثقافة في ديوان طيور تحلق في المصيدة لجاسم الصحيح للدكتورة حصة السبيعي". المجلة العلمية، 42، (2023م)، 3877-3835.
سلامة، أمين، "حصار طراودة من الإلياذة لهوميروس". (المملكة المتحدة: مؤسسة هنداوي، 2023م).
الصحيح، جاسم، "ديوان: طيورٌ تُحلقُ في المصْيدة". (الكويت: دار صوفيا، 2021م).
طاليس، أرسطو، "فن الشعر". ترجمة إبراهيم حمادة، (القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية).
العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله، "جمهرة الأمثال". (بيروت، دار الفكر، د. ت).
غركان، رحمن، "إنتاجية الشعر ممكنات القصيدة وإفاضات التأويل". (العراق: دار نيبور للطباعة والنشر، 2023م).
فتوح، محمد، "الرمز والرمزية في الشعر العربي المعاصر". (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1984م).
كرم، أنطون، "الرمزية والأدب العربي الحديث". (بيروت: دار الكشاف، 1949م).
ليتش، فنسنت ب، "النقد الأدبي الأمريكي من الثلاثينيات إلى الثمانينيات" ترجمة محمد يحيى، (القاهرة، المجلس الأعلى للثقافة، 2000م).
مفتاح، محمد، "تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)". (ط3، بيروت، المركز الثقافي العربي، 1992م).
النوتي، زكريا عبد المجيد، "الذئب في الأدب القديم". (القاهرة: إيتراك للطباعة والنشر والتوزيع، 2004م).
هلال، محمد غنيمي، "الأدب المقارن". (ط9، القاهرة: نهضة مصر، 2008م).
وهبة، مجدي، والمهندس، كامل، "معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب". (ط2، بيروت: مكتبة لبنان، 1984م.

Bibliography
Amjad, Hamid Abdullah, "The Theory of Senses Correspondence" (in Arabic). (Beirut: Dar and Library of Al-Basa'ir, 2010).
Al-Buhturi, Abu Ubadah al-Walid ibn Ubayd, "Diwan al-Buhturi". Investigated by Hasan Kamil al-Sairafi, (3rd ed, Cairo: Dar al-Ma'arif).
Al-Jahiz, ?Amr ibn Bahr, "Al-Hayaw?n". (2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1424 AH).
Girou, Pierre, "Stylistics". Translated by Munther Ayyashi. (2nd ed., Aleppo: Center for Civilizational Development, 1994).
Al-Habasha, Sabir Mahmoud, "Stylistics and Pragmatics: Approaches to Discourse Analysis" (in Arabic). (Irbid: Alam al-Kutub al-Hadith, 2011).
Hijazi, Samir, "A Dictionary of Contemporary Literary Criticism Terms" (in Arabic). (Cairo: Dar al-Afaq al-Arabiyyah, 2001).
Khalif, Yousuf. "al-Shu?ar?? al-?a??l?k f? al-Shi?r al-J?hil?". (4th ed, Cairo: Dar Al-Maaref, 1986).
Al-Subaie, Hessa Fahd, "Manifestations of Culture in the Collection of Birds Flying in the Trap by Jassim Al-Sahih, by Dr. Hessa Al-Subaie" (in Arabic) Scientific Journal, 42, (2023), 3835-3877.
Salama, Amin. "The Siege of Troy from Homer's Iliad" (in Arabic). (United Kingdom: Hindawi Foundation, 2023).
Al-Sahih, Jasim, "Collection: Birds Flying in the Trap." (Kuwait: Dar Sophia, 2021).
Thales, Aristotle. "The Art of Poetry". Translated by Ibrahim Hamada (Cairo: Anglo-Egyptian Library).
Al-Askari, Abu Hilal Al-Hasan bin Abdullah, "Jamharat al-Amth?l". (Beirut, Dar Al-Fikr, n.d.).
Gharkan, Rahman, "The Productivity of Poetry: The Poem's Possibilities and the Outpourings of Interpretation" (in Arabic). (Iraq: Niebuhr Printing and Publishing House, 2023).
Fattouh, Muhammad, "Symbol and Symbolism in Contemporary Arabic Poetry" (in Arabic). (3rd ed, Cairo: Dar Al-Ma?aref, 1984).
Karm, Anton, "Symbolism and Modern Arabic Literature" (in Arabic). (Beirut: Dar Al-Kashaf, 1949).
Leach, Vincent. B, "American Literary Criticism from the 1930s to the 1980s," translated by Muhammad Yahya (Cairo: Supreme Council of Culture, 2000).
Miftah, Muhammad, "Analysis of Poetic Discourse (Intertextuality Strategy)" (in Arabic). (3rd ed., Beirut: Arab Cultural Center, 1992). 
Al-Nuti, Zakaria Abdul Majeed, "The Wolf in Classical Literature" (in Arabic). (Cairo: Etrak Printing, Publishing, and Distribution, 2004).
Hilal, Muhammad Ghanimi, "Comparative Literature" (in Arabic). (9th ed, Cairo: Nahdet Misr, 2008).
Wahba, Majdi, and Al-Muhandis, Kamel. “Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature” (in Arabic). (2nd ed, Beirut: Lebanon Library, 1984).

حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2025