مجلة اللغة العربية وآدابها

الكناية التصوُّريّة - مقاربة عرفانيّة

Conceptual Metonymy: A Cognitive Approachi

أ.د. النوراني عبد الكريم كبور جبير
أستاذ البلاغة والنقد بقسم اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات والعلوم الإنسانية بجامعة القصيم
البريد الإلكتروني: kabourn@yahoo.com

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: الكناية، التصورية، المزج التصوري، الإحالة، الفضاء الذهني.

التخصص العام: البلاغة

التخصص الدقيق: تحليل الخطاب

DOI:10.36046/2356-000-016-019
DownloadPDF
الملخص
مستخلص
رفدت اللسانيات العرفانيّة الحقل البلاغي بتصوّرات جديدة في مختلف مباحثها، ومنها مبحث الكناية التصوريّة التي باتت لها أهميّة في التواصل وإنجاز الخطاب، والتعبير عن التجارب الإنسانية، وتيسير الفهم، وتهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على أثر الكناية ودورها في العملية التواصلية، وأهمّ المرتكزات التي يعتمد عليها المتلقي في تأويلها وتفكيكها، كما عملت الدراسة على استجلاء العلاقة بين اللغة والمعرفة من خلال تجاوز البنية الشكليّة للغة إلى وظيفتها الإدراكيّة والتصوريّة التي تعد الكناية التصوريّة منطلقًا لها، ولتحقيق الهدف السابق اتّبعت الدراسة المنهج الاستقرائي والتحليلي، وقد توصلت الدراسة إلى بعض النتائج التي أشار إليها الباحث في نهاية الدراسة.
الكلمات المفتاحية: الكناية، التصورية، المزج التصوري، الإحالة، الفضاء الذهني.

Abstract
Cognitive linguistics has enriched the field of rhetoric with new insights across its various topics, including the study of conceptual metonymy, which has gained significance in communication, discourse production, expressing human experiences, and facilitating comprehension. This study aims to explore the impact of metonymy and its role in the communicative process, as well as the key elements that recipients rely on in interpreting and deconstructing it. The study also seeks to elucidate the relationship between language and knowledge by transcending the formal structure of language to its cognitive and conceptual functions, of which conceptual metonymy is a foundational element. To achieve this objective, the study employs inductive and analytical methods. The research concludes with several findings highlighted by the researcher at the end of the study.

Keywords: Metonymy, Conceptual, Conceptual Blending, Reference, Mental Space.

مراجع
المصادر والمراجع
ابن ثابت، حسان، "ديوان حسان بن ثابت"، (ط2، بيروت، دار الكتب العلمية، 1994م).
الإدريسي، رشيد، "سيمياء التأويل: الحريري بين العبارة والإشارة"، (ط1، الدار البيضاء، المدارس للنشر، 2000م.
إيكو، أمبرتو، "القارئ في الحكاية، التعاضد التأويلي في النصوص الحكائيّة"، ترجمة: أنطوان أبوزيد، (ط1، الدار البيضاء، المركز العربي، 1996م).
إيكو، أمبرتو، "التأويل بين السيميائيات والتفكيكيّة"، ترجمة: سعيد بنكراد، (الرباط، المركز الثقافي العربي،2000م).
الأزهر الزناد، "نظريات لسانية عرفنية"، (الدار العربية للعلوم ناشرون، 2022م).
أولمان، استيفن، "دور الكلمة في اللغة"، ترجمة: كمال محمد بشر، (القاهرة، مكتبة الشباب، د.ت).
الأصفهاني، أبو الفرج علي بن الحسين "الأغاني"، تحقيق: إحسان عباس، وآخرون، (ط3، بيروت، دار صادر، 2008م).
جاد الرب، محمود، "نظرية الحقول الدلاليّة والمعاجم المعنويّة عند العرب"، مجلة مجمع اللغة العربيّة، 71، (1992م).
جورج لايكوف، مارك جونسون، "الاستعارات التي نحيا بها". ترجمة: عبد المجيد جحفة، (ط2، المغرب، دار توبقال، 2009م).
جحفة، عبد المجيد، "مدخل إلى علم الدلالة الحديثة"، (ط1، الدار البيضاء، دراتوبقال للنشر، 2000م).
جنان عبد العزيز التميمي، "الزمن في العربية من التعبير اللغوي إلى التمثيل الذهني- دراسة لسانية إدراكية"، (الرياض، جامعة الملك سعود، كرسي الدكتور عبد العزيز المانع لدراسات اللغة العربية وآدابها، 2013م).
دحمان، عمر، "الاستعارات والخطاب الأدبي، مقاربة معرفية معاصرة"، رسالة دكتوراه، (الجزائر، جامعة مولود معمري، 2012م).
الزناد، الأزهر، "نظريات لسانيّة عرفنيّة"، (تونس، الدار العربية للعلوم، 2010م).
زعطوط، حسن محمد، "المفاهيم النظريّة لسياق الحال ومكوناته عند محمد الطاهر عاشور"، مجلة دراسات العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، 38: 1، (الأردن، الجامعة الأردنيّة، 2011م).
الطرابيشي، مطاع، "شعر عمرو بن معدي كرب الزبيدي"، (ط2، دمشق، مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1985م).
مجدي، وهبة، وآخرون، المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، بيروت - لبنان، (ط2)، 1984م.
محمد إسماعيل بصل، فاطمة بلة، ملامح نظرية السياق في الدرس اللغوي الحديث، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، العدد (18)، جامعة تشرين، سوريا - اللاذقيّة، 2014م - 1393هـ.
المسيري، عبد الوهاب، اللغة والمجاز بين التوحيد ووحدة الوجود، دار الشروق، مصر - القاهرة، (ط1)، 2002م - 1422هـ.
المقديني، الحبيب، الاستعارة والكناية في الدراسات اللسانيّة العرفنيّة (ضمن أعمال الندوة المهداة إلى روح الأستاذ عبدالله صولة: الدلالة النظريات والتطبيقات)، كلية الآداب، منوبة - تونس، 2010م.
النيسابوري، أحمد بن محمد النيسابوري، مجمع الأمثال، مؤسسة الطبع والنشر، الأستانة - تركيا، 1300هـ.
مجدوب، عز الدين إطلالات على النظريات اللسانية والدلالية في النصف الثاني من القرن العشرين، قرطاج - تونس، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، 2012م.
العلوي، شفيقة، محاضرات في المدارس اللسانيّة المعاصرة، أبحاث الترجمة والنشر والتوزيع، (ط1)، بيروت - لبنان، 2004م.
فضل، صلاح، علم الأسلوب، مبادئه وإجراءاته، دار الشروق، القاهرة - مصر، (ط1)، 1998م.
الخنساء، تماضر بنت عمرو بن الحارث، ديوان الخنساء، تحقيق: أنور أبوسويلم، دارعمّار للنشر والتوزيع، (ط1)، الأردن - عمان، 1988م - 1409هـ.
الشنفرى، ديوان الشنفرى، تحقيق: إميل بديع يعقوب، دار الكتاب العربي، بيروت - لبنان، (ط2)، 1417هـ - 1996م.
الشرقاوي، أنور محمد، علم النفس المعرفي المعاصر، مكتبة الأنجلوالمصرية، (ط2)، 2003م.
روبول، آن، موشلار، جاك، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس، ومحمد الشيباني، المنظمة العربية للترجمة، دار الطليعة، بيروت - لبنان، (ط1)، 2003م. 
?Bibliography
Ibn Tha?bit,  Hassa?n, "Diw?nn  Hassa?n Ibn Tha?bit." )2nd ed., Beirut Da?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1994(.
Al-Aidri?si?, Rashi?d, "Si?mya?' Al-Taawi?l: Al-Hari?ri? Baina Al-?Iba?rah wa Al-Isha?rah". (1st ed., Casablanca: al-Mada?ris, 2000(.
Ico, Umberto, "The reader in the story, interpretive cooperation in narrative texts". Translated by: Ant?waan Abu Zayd, (T?1, Casablnca, Al-Markaz Al-?Arabi?, 1996).
Ico, Umberto, " Eco, Umberto, “Interpretation between Semiotics and Deconstruction". Translated by: Sa'i?d Binkar?d, (Rabat, Al-Markaz Al-Thaqa?fi? Al-'arabi?, 2000). 
Al-Azhar Al-Zina?d, "Cognitive linguistic theories" (in Arabic). (Al-Da?r A-?Arabi?yah, 2022).
Olmann, Stiven, "Dawr Al-Kalimah Fi Al-Lughah". Translated by: Kama?l Muhammad Bashir, (Cairo: Maktabah Al-Shaba?b).
Al-Aasfaha?ni?, Abu A-Faraj, "Al-Agha?ni?". Investigated by: I?s?nn ?Abba?s, et el. (3rd ed., Beirut: Da?r S?a?dir 2008).
Ja?d Al-Rarab, Mahmud, “The Theory of Semantic Fields and Semantic Dictionaries among Arabs” (in Arabic). Journal of the Arabic Language Academy, 71, (1992).
George Lakoff, Mark Johnson, "Metaphors We Live By". Translated by: Abdel Majid Jahfa, (2nd ed., Morocco, D?r Toubkal, 2009).
Juhfah, ?Abd al-Maji?d, “Introduction to Modern Semantics” (in Arabic). (1st ed., Casablanca, D?r Tubkal Publishing, 2000).
Janan ?Abd Al-?Aziz Al-Tamimi?, "Time in Arabic: From Linguistic Expression to Mental Representation - A Cognitive Linguistic Study" (in Arabic). (Riyadh, King Saud University, Dr. Abdul Aziz Al-Manea Chair for Arabic Language and Literature Studies, 2013).
Dahma?n, Omar, "Metaphors and Literary Discourse, a Contemporary Cognitive Approach", PhD Thesis (Algeria: Mouloud Mammeri University, 2012). 
Al-Zina?d, Al-Azhar, “Cognitive Linguistic Theories” (in Arabic). (Tunis, Arab House of Sciences, 2010).
Za?t?u?t?, Hasan Muhammad, “Theoretical Concepts of the Context of the Situation and its Components according to Muhammad al-Tahir Ashur” (in Arabic). Journal of Humanities and Social Sciences Studies, 38:1, (Jordan, University of Jordan, 2011).

Al-T?r?abishi?, Mut?a?', "Shi'r 'Amru ibn Ma?di? Karib Al-Zubaidi?". (2nd ed., Damascus, Publications of the Arabic Language Academy, 1985).
Majdi?, Wahbah, et al. "Al-Mustalaha?t Al-?Arabi?yah Fi? Al-Lluqah wa Al-Adab". (2nd ed., Beirut: Maktabah, 1984).
Bas?al, Muhammad Isma?'i?l, Fa?t?imah Ballah, "Features of Context Theory in Modern Linguistic Studies" (in Arabic), Journal of Studies in Arabic Language and Literature, Issue (18), Tishreen University, Syria - Lattakia, 2014 - 1393 AH.
Al-Misi?ri?, ?Abd Al-Wahha?b, "Al-Luqah wa Al-Maja?z Baina Al-Tawhi?d wa Wihdah Al-Wuju?d". (1st ed., Cairo: Da?r Al-Shuru?q, 2002).
Al-Maqdini?, Al-Habib, "Metaphor and Metonymy in Cognitive Linguistic Studies (within the proceedings of the symposium dedicated to the spirit of Professor Abdullah Soula: Semantics, Theories and Applications)" (in Arabic), Faculty of Arts, Manouba - Tunisia, 2010.
Al-Nisa?buwri?, Ahmad Muhammad, "Majma' Al-Amtha?l". (Turkey, Printing and Publishing House, 1300 AH).
Majdu?b,?Izz Al-Di?n "Perspectives on Linguistic and Semantic Theories in the Second Half of the Twentieth Century" (in Arabic), (Carthage, Tunisia: Tunisian Academy of Sciences, Literature and Arts, 2012).
Al-?Alawi?, Shafiqah, "Muha?d?ara?t Fi? Al-Mada?ris Al-Lisa?niyyah Al-Mu'a?s?irah". (1st ed., Beirut: Translation, publishing and distribution research, 2004).
Fad?l, Sala?h, "'Ilm Al-Uslu?b, Maba?di? wa-Ijra?a?tuh". (1st ed., Cairo: Da?r Al-Shuru?q, 1998).
Al-Khansa??, T?ama?d?ur Bint ?Amr ibn Al-Ha?rith, "Diwa?n Al-Khansa?'". 
Investigated by: Anwar Abu Suwailim, (1st ed., Jordan: Da?r Ama?r, 1988).
Al-Shanfara?, "Diwa?n Al-SHanfara?". Investigated by: Emiail Badi?' Ya'qu?b, (2nd ed., Beirut Da?r Al-Kita?b Al-?Arabi?, 1996).
Al-Shaqa?wi?, Anwar Muhammad, "'Ilm Al-Nafs Al-Ma?rifi? Al-Mu?a?s?ir". (2nd ed., Maktabah Anglo Al-Mas?ri?yah, 2003).
Robol, Ann, Muschler, Jack, Pragmatics Today: A New Science in Communication, translated by: Saif Al-Din Daghfous and Muhammad Al-Shaibani, (1st ed., Beirut – Lebanon: Arab Organization for Translation, Al-Ta