مجلة اللغة العربية وآدابها

خلاصةُ الزبدةِ وزُبدةُ العمدةِ تأليفُ الإمام مهذب الدّين أحمد بن عبد الرضا البصري دراسةً وتحقيقًا

A Study and Investigation of the Book Khulasat al-Zubdah wa-Zubdat al-Umdah by Imam Muhadhab al-Din Ahmad bin ?Abd al-Ri?a al-Basri


د. سامي بن صالح يحيى الغامدي
أستاذ الأدب والبلاغة المساعد بقسم اللغة العربية بكلية الآداب والفنون
بجامعة بيشة
البريد الإلكتروني: ssalghamdi@ub.edu.sa

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: خلاصة، الزبدة، وزبدة، العمدة، مهذب، البصري.

التخصص العام: البلاغة

التخصص الدقيق: تحليل الخطاب

DOI:10.36046/2356-000-016-016
DownloadPDF
الملخص
المستخلص
قام هذا البحث بدراسة كتاب بلاغي أصيل، هو: "خُلاصة الزُّبدة وزبدة العمدة"، وتحقيقه، وهو مخطوطٌ غير مطبوعٍ في نسخة واحدة متفردة، كُتبت بخط نسخ واضحٍ وجميلٍ؛ ومما شجعني لتحقيقه ودفعني لذلك: أن مؤلفه الإمام مهذب الدّين أحمد بن عبد الرضا البصري، من علماء القرن الحادي عشر الهجري، وهو نابغة في معارف متنوعة، وماهر في علوم متعددة، كالفقه والأصول، والتفسير والحديث، والبلاغة، والطب، ويتقاطع ائتلافًا مع الإمام عبد القاهر والسكاكي والقزويني؛ لإفادته منهم تنظيرًا وتطبيقًا، وترجيحًا واختيارًا، واستغنائه عن الخلافات البلاغية، ففي دراسة الكتاب وتحقيقه أهمية كبيرة، منها: خدمة المكتبة البلاغية التراثية، وإبراز هذه الخلاصة للباحثين؛ لتحفيزهم بالشرح والتعليق، والاستنباط والحفظ.
 ومما يتميّز به الكتاب تسلسل مفردات البلاغة، وقصر العبارة وإيجازها، وإحكام المصطلحات وتعريفاتها، وطي الأقسام بعقلية فذة ومنطقية بارعة، والانتقال بكفاءة من معنى إلى آخر؛ فالكتاب ركيزة بين الموجزات والخلاصات، مما يقضي بأهمية دراسته وتحقيقه، فجاء تقسيم البحث في مقدمة وفصلين، خُص الأول بدراسة المؤلف وحياته وآثاره العلمية، ودراسة الكتاب وقيمته العلمية ومصادره، وَفْقَ المنهج الوصفي مع الإفادة من المنهج التاريخي، وأما الثاني فتضمَّن تحقيق الكتاب وَفْقَ ضوابط المحققين أرباب هذا الفنَّ، مع التعليق على بعض المسائل، والتذييل بمصادر الكتاب ومراجعه القيمة.  
الكلمات المفتاحية: خلاصة، الزبدة، وزبدة، العمدة، مهذب، البصري.

Abstract
This research studied and investigated an authentic rhetorical book entitled: "Khulasat al-Zubdah wa-Zubdat al-Umdah", which is still an unpublished manuscript, having only one unique copy, written in a clear and beautiful Naskh script. What encouraged and pushed me towards editing and investigating the book is that its author, Imam Muhadhab al-Din Ahmad bin Abd al-Ri?a al-Basri, is one of the scholars of the eleventh century AH. He is a genius in diverse fields of knowledge, and skilled in multiple sciences, such as Islamic jurisprudence and its principles, Qur'an exegesis and hadith, rhetoric and medicine. He intersects in coalition with Imam Abdul-Qahir, al-Sakaki and al-Qazwini, having benefited from them in theory and application, preference and selection, and his dispensing with rhetorical difference of opinions among scholars. Studying and investigating this book is of great importance as it serves the rhetorical library of Islamic heritage, highlights the book for researchers; to motivate them to explain and comment on it, in addition to deduction of rules and its preservation. The book is distinguished by the sequence of rhetorical terms, brevity of phrases, mastery of terms and their definitions, ending of sections with a unique and logical mind, and the efficient transition from one meaning to another. The book is a basic mainstay among other concise books and summaries, which necessitates the importance of studying and investigating it. 
The research is divided into an introduction and two chapters. The first chapter was devoted to studying the author, his life and scientific works, and studying the book, its scientific value and its sources and references, adopting the descriptive and historical methods. The other chapter included the investigative edition of the book according to the rules of chief investigative editors in this art. However, the researcher did not fail to comment on some issues, and he concluded the book with an appendix of its sources and valuable references.
Keywords: Khul?sat, Zubdah, wa Zubdat al-Umdah, Muhadhab, al-Basri

مراجع
المصادر والمراجع
الأصفهاني، علي بن الحسين، "الأغاني"، تحقيق: سمير جابر. (ط2، بيروت: دار الفكر، 1906م).
الأمين، السيد محسن، "أعيان الشيعة". (د. ط، بيروت: دار التعارف للمطبوعات، 1371ه).
ابن مالك، محمد بن عبد الله، "ألفية ابن مالك"، اعتنى بضبطها والتعليق عليها: عبد الله الفوزان. (ط2، الرياض: دار ابن الجوزي، 1432ه).
ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب". (ط1، بيروت: دار صادر، 2000م).
التّبريزِي، يحيى بن علي، "شرح ديوان أبِي تمام"، تحقيق: محمَد عبده عزّام. (ط5، القاهرة: دار المعارف. 1954م).
الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرّحمن، "دلائل الإعجاز"، قرأه وعلّق عليه: محمود محمّد شاكر. (ط 3، القاهرة: مطبعة المدنِيّ، 1413ه).
  الحكمي، الحسن بن هانئ، "ديوان"، حققه وضبطه: أحمد الغزالي، (ط1، القاهرة: مطبعة مصر، 1953م).
الحموي، علي بن عبد الله، "خزانة الأدب وغاية الأرب"، تحقيق: سمير جابر. (ط1، بيروت: دار ومكتبة الهلال، 1987م).
الحموي، ياقوت بن عبد الله، "معجم البلدان"، اعتنى به محمد الخانجي. (ط1، القاهرة: مطبعة السعادة، 1906م).
 الزركلي، خير الدين بن محمود، "الأعلام". (ط5، بيروت: دار العلم للملايين، 1980م). 
الزمخشري، محمود بن عمر، "أساس البلاغة". (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).
السكاكي، يوسف بن أبي بكر، "مفتاح العلوم"، تحقيق: أكرم عثمان يوسف. (ط 1، بغداد: دار الرسالة، 1982م).
الطالبي، عبد الحي فخر الدين، "نزهة الخواطر وبهجة السامع والنواظر". (د. ط، بيروت: مؤسسة البلاغ، 1991ه).
الطهراني، آغا بزرك، "الذريعة إلى تصانيف الشيعة". (ط3، بيروت: دار الأضواء، 1983م).
الطهراني، آغا بزرك، "طبقات أعلام الشيعة". (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2009م).
الغزي، إبراهيم بن عثمان، "ديوان". تحقيق: عبد الرزاق حسين، (ط1، دبي: مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، 2008م).
القزويني، محمد بن عبد الرحمن، "التلخيص في علوم البلاغة"، ضبطه وشرحه: عبد الرحمن البرقوقي. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، 1904م).
القزويني، محمد بن عبد الرحمن، "الإيضاح في علوم البلاغة". (ط4، بيروت: دار إحياء العلوم، 1998).
قدامة، عبد الله أحمد، "روضة الناظر وجنة المناظر في أصول الفقه"، تحقيق: شعبان إسماعيل، (ط1، بيروت: مؤسسة الريان، 1998م).
قدامة، عبد الله أحمد، "لمعة الاعتقاد الهادي إلى سبيل الرشاد"، شرح: محمد بن صالح العثيمين، (ط3، الرياض: دار طبرية، 1995م).
الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى، "الكليات"، تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1998م).
كحالة، عمر رضا، "معجم المؤلفين". (د. ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د. ت).

Bibliography
Al-Isfahani, Ali bin al-Husein, "Al-Aghani", Investigated by Samir Jabir. (2nd ed., Beirut: Dar al-Fikr, 1906).
Al-Amin, Sayyid Muhsin, "A'yan al-Sh?'ah". (1st ed., Beirut: Dar al-Ta'aruf for Publications, 1371 AH).
Ibn Malik, Muhammad bin Abdillah, "Alfiyat Ibn Malik", Investigated and commented on by Abdullah al-Fawzan. (2nd ed., Riyadh: Dar Ibn al-Jawzi, 1432 AH).
Ibn Manzur, Muhammad bin Mukrim, "Lisan al-?Arab". (1st ed., Beirut: Dar Sadir, 2000).
Al-Tibrizi, Yahya bin ?Ali, "Sharh Diwan Abi Tammam". Investigated by: Muhammad Abduh ?Azzam. (5th ed., Cairo: Dar al-Maarif. 1954).
Al-Jurj?ni, Abdul Qahir bin Abdurrahman, "Dal??il al-I'j?z", read and commented on by: Mahmoud Muhammad Shakir. (3rd ed., Cairo: Al-Madani Publishing House, 1413 AH).
Al-Hakami, Al-Hasan bin Hani', "Diw?n", Investigated and commented on by Ahmad al-Ghazali, (1st ed., Cairo: Egypt Publishing House, 1953).
Al-Hamawi, ?Ali bin ?Abdillah, “Khiz?nat al-Adab wa-Gh?yat al-Arab”. Investigated by Samir Jabir. (1st edition, Beirut: Al-Hilal House and Library, 1987).
Al-Hamawi, Yaqout bin ?Abdillah, "Mu'jam al-Buld?n", Investigated by Muhammad al-Khanji. (1st ed., Cairo: Al-Sa'adah Publishing House, 1906).
Al-Zirikli, Khair al-Din bin Mahmoud, "Al-A'l?m". (5th ed., Beirut: Dar al-Ilm Lil-Malayeen, 1980).
Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Umar, "As?s al-Balagha". (1st ed., Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2001).
Al-Sakk?ki, Yousuf bin Abi Bakr, "Mift?h al-Ul?m", Investigated by Akram Uthman Yousuf. (1st ed., Baghdad: Dar al-Risalah, 1982).
Al-Talibi, Abdul Hayy Fakhr al-Din, "Nuzhat al-Khawatir wa Bahjat al-Sami' wal-Nawazir". (1st ed., Beirut: al-Balagh Foundation, 1991).
Al-Tahrani, Agha Bozurg, "Al-Dhari'ah ila Tasaneef al-Sh?'ah". (3rd ed., Beirut: Dar al-Adwaa, 1983).
Al-Tahrani, Agha Bozurg, "Tabaq?t A'lam Al-Shi'ah". (1st ed., Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2009).
Al-Ghazi, Ibrahim bin Othman, "Diwan". Investigated by Abdul Razzaq Husain, (1st ed., Dubai: Juma Al Majid Center for Culture and Heritage, 2008).
Al-Qazwini, Muhammad bin ?Abdirrahman, “Al-Talkhees fi Ulum al-Balaghah”, Investigated and explained by ?Abdurrahman al-Barquqi. (1st ed., Cairo: Dar al-Fikr al-Arabi, 1904).
Al-Qazwini, Muhammad bin Abdirrahman, “Al-Id?h fi Ulum al-Balaghah”. (4th ed., Beirut: Dar Ihya al-Ulum, 1998).
Qudamah, ?Abdullah Ahmad, “Rawdat al-Nazir wa Junnat al-Munazir fi Usul al-Fiqh”, Investigated by Sha'ban Ismail, (1st ed., Beirut: Dar al-Rayyan Foundation, 1998).
Qudama, ?Abdullah Ahmad, “Lum?at al-I?tiq?d al-H?d? il? Sab?l al-Rash?d”, explain Muhammad Bin Saleh Al-Uthaymeen, (3st ed edition, Riyadh: Tiberias House, 1995).
Al-Kafawi, Abu al-Baqa Ayyub bin Musa, “Al-Kulliyyaat”, Investigated by Adnan Darwish and Muhammad al-Masri. (1st ed., Beirut: Dar al-Risalah Foundation, 1998).
Kahala, Umar Rida, “Mu'jam al-Mu'allifeen”. (1st ed., Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, undated).
Al-Lakhnawi, Mirza Muhammad, “Nujum al-Sama Fi Tar?jim al-?Ulama”. (1st ed., Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah, 1363 AH).
Al-Mur?di, al-Hasan bin Qasim, "Al-Jan? al-D?ni fi Hur?f al-Ma'?ni", Investigated by Fakhr al-Din Qabawah and Muhammad Nadim Fadil. (1st ed., Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1992).
Journals:
Al-Basri, Muhadhdhab al-Din Ahmad, "Risalah Fil-Balaghah Wal-Fasahah", Investigated by Ali Hikmat. (Dar al-Shu'un al-Thaqafiyyah al-Amma Journal, Vol. 48, Issue 1, 2021).