مجلة اللغة العربية وآدابها

الأبعاد التَّداوليَّة عند ابن الجوزي (ت597هـ) في تفسيره للسبع الطوال "دراسة في ضوء نظرية التلقي"

The Pragmatic Dimensions of Ibn al-Jawzi's (d. 597AH) Interpretation of the Seven Long Surahs A study in light of the Reception Theory

د. طلال بن خلف الحساني
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة العربية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية
بجامعة الباحة
البريد الإلكتروني: tkhalaf@bu.edu.sa

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: (التداولية، التلقي، السبع الطوال، ابن الجوزي).

التخصص العام: اللغويات

التخصص الدقيق: اللسانيات

DOI:10.36046/2356-000-016-015
DownloadPDF
الملخص
المستخلص
تهدف هذه الدراسة إلى رصد الأبعاد التداولية التي وردت عند ابن الجوزي في تفسيره الموسوم بـ(زاد المسير في علم التفسير)، تلك الأبعاد التي من شأنها أن تحقق فاعلية التلقي؛ لأنها تلتفت إلى كيفية عناية المفسر بالمتلقي الذي يستقبل النص التفسيري، وتكشف كيف كان المتلقي حاضرًا في وعي المفسر من جانب، كما تكشف في الوقت ذاته كيف ترجم المفسر هذا الحضور داخل بنية المدونة التفسيرية بوسائل تعبيرية مختلفة من جانب آخر. 
في ضوء ما تقدم؛ فقد استعان الباحث بإجراءات المنهج الوصفي التحليلي مع تطبيق آليات التداولية في أثناء التحليل؛ بغية استكشاف تلك الأبعاد التداولية، وقد تبين لدى الباحث أنّ ابن الجوزي استخدم بعض الأبعاد التداولية، ومنها القصدية، والحوار الافتراضي القائم على التوقع والاستفهام، وكذلك تداولية الحجاج بين المفسر والمتلقي، تلك الأبعاد التي أثبتت كيف كان لدى أسلافنا القدماء -وفي مقدمتهم المفسرون- وعيٌ مبكرٌ بآليات التلقي، تلك الآليات التي قد يُظَنُّ أنها وليدة المدارس الغربية الحديثة؛ مما يثبت للعلماء العرب حقهم في السبق والريادة. 
الكلمات المفتاحية: (التداولية، التلقي، السبع الطوال، ابن الجوزي).

Abstract
The research aims to identify the pragmatic dimensions utilized by Imam Ibn al-Jawzi in his interpretation titled: "Z?d Al-Mas?r F? ?Ilm Al-Tafs?r". These dimensions are intended to enhance the effectiveness of reception, as they focus on how the interpreter attends to the audience receiving the interpretive text. The study reveals how the audience was present in the consciousness of the interpreter on one hand, and simultaneously illustrates how the interpreter translated this presence within the structure of the interpretive work using various expressive means on the other hand.
In light of the above, the researcher employed the procedure of the inductive method to explore these pragmatic dimensions. It became clear to the researcher that Imam Ibn al-Jawzi indeed relied on certain pragmatic dimensions, including intentionality, hypothetical dialogue based on expectation and inquiry, the pragmatics of argumentation between the interpreter and the audience, as well as references of various types. These dimensions demonstrate that our ancient predecessors, particularly the interpreters, had an early awareness of the mechanisms of reception—mechanisms that may be thought to be products of modern Western schools—thus affirming the rightful leadership of Arab scholars.
Keywords: Pragmatic, Reception, the Seven Long Surahs, Ibn al-Jawzi.

مراجع
المصادر والمراجع
المصادر: 
ابن الجوزي، جمال الدين عبد الرحمن، "زاد المسير في علم التفسير"، (ط1، بيروت: لبنان، دار ابن حزم، 1423هــ، 2002م). 
المراجع:
آدام، جان ميشيل، "قراءة في كتاب اللسانيات النصية"، ترجمة: عمر بلخير، مجلة اللغة والأدب، كلية الآداب واللغات، جامعة الجزائر، (2006م). https://asjp.cerit.article.com.
الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر، "الموازنة بين الطائيين"، تحقيق: السيد أحمد صقر.(ط4، القاهرة: دار المعارف، د. ت).
بحيري، سعيد حسن، "علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات"، (ط1، مصر: الشركة المصرية العالمية للنشر–لونجمان–1997م).
براون، جيلان، يول جورج، "تحليل الخطاب"، ترجمة: حمد لطفي الزليطني، ومنير التريكي، (د. ط، الرياض: جامعة الملك سعود، 1997م).
بناني، محمد الصغير، "النظريات اللسانية والأدبية والبلاغية عند الجاحظ من خلال البيان والتبيين" (د. ط، ديوان المطبوعات الجامعية، 1994م).
بوجادي، خليفة، "التفكير اللغوي التداولي عند العرب مصادره ومجالاته"، مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية، الجزائر، ع16، سنة 2012م.
الجرجاني، علي بن عبد العزيز القاضي، "الوساطة بين المتنبي وخصومه"، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، علي محمد البجاوي، (د. ط، بيروت: لبنان، المكتبة العصرية، 2001م).
ابن جني، أبو الفتح عثمان، "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها"، تحقيق: علي النجدي ناصيف، ود. عبدالحليم النجار، والدكتور عبدالفتاح إسماعيل شلبي، (د. ط، القاهرة: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1999م).
الجوهري، إسماعيل بن حماد، "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية"، تحقيق: أحمد عبدالغفور عطار، (ط4، بيروت: لبنان، دار العلم للملايين، 1990م).
الحمزاوي، علاء إسماعيل، "القصدية واللا قصدية في الفكر الأصولي قراءة في دلالات الخطاب التكليفي"، مجلة العلوم العربية والإنسانية، جامعة القصيم، مج 2، ع 2، رجب 1430هـ، يوليو 2009م.
حمود، محمد، "مكونات القراءة المنهجية للنصوص"، (ط1، الدار البيضاء: المغرب، دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1988م). 
ابن حنبل، أحمد، "مسند الإمام أحمد بن حنبل"، تحقيق: أحمد شاكر، (ط1، القاهرة: دار الحديث، د.ت).
خطابي، محمد، "لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب"، (ط1، الدار البيضاء: المغرب، المركز الثقافي العربي، 1991م).
ابن خلكان، أبو العباس أحمد بن محمد، "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان"، تحقيق: إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار صادر، 1994م).
خليل، إبراهيم محمود، "في اللسانيات ونحو النص"، (ط1، تونس: دار المسيرة للطباعة والنشر والتوزيع، 2007م). 
خيرة، قندسي، "التفاعل بين النص والقارئ قراءة في جمالية التلقي لدى ياوس وإيزر"، مجلة النص، كلية الآداب واللغات والفنون، جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس، الجزائر، 2014م. 
https://search.emarefa.net/detail/BIM-159964. 
دايك، فان، "النص والسياق استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي"، ترجمة وتحقيق: عبد القادر قنيني، (د. ط، الدار البيضاء: المغرب، أفريقيا الشرق للطباعة والنشر، 2000م).
الدخيل، معاذ، "منزلة معاني الكلام في النظرية النحوية العربية"، مقاربة تداولية، (ط1، تونس: دار التنوير للطباعة والنشر، 2014م).
دي بوجراند، روبرت، "النص والخطاب والإجراء"، ترجمة الدكتور: تمام حسان، (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1418هـ - 1998م).
الذهبي، محمد بن أحمد، "العبر في خبر من غبر"، (د. ط، بيروت: لبنان، دار الكتب العلمية، 2015م). 
الذهبي، محمد بن أحمد، "سير أعلام النبلاء"، تحقيق: حسين أسد، وشعيب الأرنؤوط، (ط3، بيروت: لبنان، مؤسسة الرسالة، 1985م). 
الزركشي، بدر الدين محمد بن عبد الله، "البرهان في علوم القرآن"، تحقيق أبو الفضل أحمد علي الدمياطي، (ط1، القاهرة: مكتبة دار الحديث، 1427هـ - 2006م).
السجستاني، أبو بكر عبدالله بن سليمان بن أبي داوود، (ت312هـ)، "كتاب المصاحف"، تحقيق: أبي أسامة سليم بن عيد الهلالي، (ط1، الكويت: مؤسسة غراس للنشر والتوزيع، 2006م).
سليمان، فتح الله أحمد، "الأسلوبية مدخل نظري ودراسة تطبيقية"، (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 1987م). 
السيوطي، أبو الفضل جلال الدين عبد الرحمن، "الإتقان في علوم القرآن"، (د. ط، بيروت: لبنان، دار الكتب العلمية، ط:1368هـ).
الشهري، عبد الهادي بن ظافر، "استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية"، (ط1، بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2004م). 
صافي، محمود، "الجدول في إعراب القرآن وصرفه وبيانه"، (ط4، دمشق: دار الرشيد، 1418هـ - 1998م). 
صحراوي، مسعود، "التداولية عند العلماء العرب دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني "، (ط1، الجزائر: دار التنوير للنشر والتوزيع، 1429هــ - 2008م). 
 ابن طباطبا، محمد بن أحمد العلوي، "عيار الشعر"، تحقيق: عباس عبد الساتر، (ط2، بيروت: لبنان، دار الكتب العلمية، 2005م). 
 عاشور، الطاهر، "التحرير والتنوير"، (د. ط، تونس: الدار التونسية للطبع والنشر، 1984م).
ابن عباس، إحسان، "تاريخ النقد الأدبي عند العرب نقد الشعر من القرن الثاني حتى القرن الثامن"، (ط4، بيروت: لبنان، دار الثقافة، 1983م). 
عبد الواحد، محمود عباس، "قراءة النص وجماليات التلقي بين المذاهب الغربية الحديثة وتراثنا النقدي"، دراسة مقارنة، (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، 1996م). 
العبد، محمد، "اللغة والإبداع الأدبي"، (ط1، القاهرة: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، 1989م). 
عبدالرحمن، طه، "في أصول الحوار وتجديد علم الكلام"، (ط2، الدار البيضاء: المغرب، المركز الثقافي العربي، 2002م).
عبدالمطلب، محمد، "قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني"، (ط1، مصر: الشركة المصرية العالمية للنشر–لونجمان-، 1995م).
عفيفي، أحمد، "نحو النص اتجاه جديد في الدرس النحوي"، (ط1، القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، 2001م).
عكاشة، محمود، "النظرية البراجماتية دراسة المفاهيم والنشأة والمبادئ"، (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 2013م).
 أبو غزالة، إلهام علي خليل حمد، "مدخل إلى علم لغة النص"، (ط2، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1999م). 
غلفان، مصطفى، "اللسانيات العربية أسئلة المنهج"، (ط1، عمّان: الأردن، دار ورد الأردنية، 2013م).
 ابن فارس، أحمد أبو الحسين، "معجم مقاييس اللغة"، تحقيق: عبدالسلام محمد هارون، (د. ط، بيروت: لبنان، دار الجيل، 1999م).
فضل، صلاح، "بلاغة الخطاب وعلم النص"، (ط1، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1425هـ - 2004م). 
فطوم، مراد حسن، "التلقي في النقد العربي في القرن الرابع الهجري"، (د. ط، دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة، 2013م).
الفقي، صبحي إبراهيم، "علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق"، (ط1، القاهرة: دار قباء، 2006م). 
  ابن كثير، عماد الدين أبو الفداء إسماعيل، "البداية والنهاية"، (د. ط، القاهرة: مطبعة السعادة، د.ت).
 ابن كثير، عماد الدين أبو الفداء إسماعيل، "تفسير القرآن العظيم"، (ط1، بيروت: لبنان، دار الكتب العلمية، 2007م).
الكرماني، شمس الدين محمد بن أبي نصر بن عبدالله، "شواذ القرآن واختلاف المصاحف"، تحقيق: أ.د. الوافي الرفاعي البيلي، (ط1، بيروت: المكتبة العصرية للنشر والتوزيع، 2015م).
لخذاري، إبراهيم، وسماح بن خروف، "الأبعاد التداولية في التراث اللغوي العربي"، مجلة الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية، جامعة برج بوعريريج، الجزائر، مج3، ع1، يناير 2022م.
المصري، سعيد عبد الجليل يوسف صخر، "فقه قراءة القرآن"، (ط1، القاهرة: مصر، مكتبة القدسي، 1418هـ - 1997م). 
مصطفى، مبارك، "التفكير التداولي في البلاغة العربية"، مجلة العلامة، مج7، ع4، ديسمبر2022م، المركز الجامعي بالجزائر.
أبو المكارم، علي، "الظواهر اللغوية في التراث النحوي "الظواهر التركيبية"، (د. ط، القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، 2007م). 
المناوي، زين الدين محمد عبدالرؤوف، "فيض القدير شرح الجامع الصغير"، (د. ط، بيروت: لبنان، دار المعرفة للطباعة والنشر، 1972م).
منشورات مرصد تفسير للدراسات القرآنية، "ابن الجوزي: حياته، جهوده في الدراسات القرآنية، الكتابات حوله"، (د.ت). https://tafsiroqs.article.com .
ناصف، مصطفى، "اللغة والتفسير والتواصل"، (د. ط، الكويت: سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، رجب 1415هـ، 1995م). 
نحلة، محمود، "آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر"، (ط1، مصر: دار المعرفة الجديدة، 2002م).
النوزاوازي، محمد بن أبي نصر بن أحمد الدهان، "المغني في القراءات"، تحقيق: د. محمود بن كابر بن عيسى الشنقيطي، (ط1، الرياض: الجمعية العلمية السعودية للقرآن الكريم وعلومه، 2018م).
هاينه، فولفجانج، ديتر فيهفيجر، "مدخل إلى علم اللغة النصي"، ترجمة الدكتور: فالح بن شبيب العجمي، (د. ط، الرياض: مطابع جامعة الملك سعود، 1419هـ - 1999م)

Bibliography
Resources:  
 Bin al-Jawzi, Jamal al-Din Abd al-Rahman, “Z?d al-Mas?r fi ?Ilm al-Tafsir”, (1st edition, Beirut, Lebanon: Dar Ibn Hazm, 1423 AH, 2002).
References: 
Al-Dakhil, Moaz, “The Status of Meanings of Speech in Arabic Grammatical Theory A Pragmatic Approach”, (1st ed., Tunisia: Dar Al-Tanweer for Printing and Publishing, 2014).
Al-Karmani, Shams al-Din Muhammad ibn Abi Nasr ibn Abdullah. "Shaw?dhdh al-Qur??n wa-Ikhtil?f al-Ma???if", investigated by: Prof. Dr. Al-Wafi Al-Rifai Al-Bayli, (1st ed., Al-Maktaba Al-Asriya for Publishing and Distribution, 2015).
Al-Nawzawazi, Muhammad bin Abi Nasr bin Ahmad Al-Dahhan, “Al-Mughni fi Al-Qira’at”, Investigated by: Dr. Mahmoud bin Kabir bin Issa Al-Shanqiti, (1st ed., Saudi Scientific Society for the Holy Qur’an and its Sciences, 2018).
Al-Sijistani, Abu Bakr ?Abdullah bin Suleiman bin Abi Dawud, “Kit?b al-Ma??hif” Investigated by: Abu Osama Salim bin Eid Al-Hilali, (1st ed., Grass Foundation for Publishing and Distribution, 2006).
Banani, Muhammad al-Saghir, “al-Na?ar?y?t al-Lis?n?yah wa-al-Adab?yah wa-al-Bal?gh?yah ?inda al-J??i? min Khil?li al-Bay?n wa-al-Taby?n”, (University Publications Office, 1994).
Ghalfan, Mustafa, “Arabic Linguistics: Questions of Methodology” (in Arabic), (1st ed., Dar Ward, Jordan, 2013). p. 221.
Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman, “Al-Muhtasib fi Bayyin Shawwad al-Qira’at wa al-Idah Anha”. Investigated by: Ali al-Najdi Nasif, Dr. Abdul-Halim al-Najjar, and Dr. Abdul-Fattah Ismail Shalabi, (first edition, Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo, 1999).
Lakhdari, Ibrahim, and Samah Bin Kharouf, “Pragmatic Dimensions in the Arabic Linguistic Heritage” (in Arabic), Al-Ibrahimi Journal of Literature and Humanities, University of Bordj Bou Arreridj, Algeria, Vol. 3, issue 1, January 2022.
Mustafa, Mubarak, “Discursive Thinking in Arabic Rhetoric” (in Arabic), Al-Alamah Journal, Vol. 7, issue 4, December 2022, University Center of Algeria.
Abbas, Ihsan, The History of Literary Criticism among the Arabs, “Poetry Criticism from the Second Century to the Eighth Century” (in Arabic), (4th edition), (Beirut, Lebanon, House of Culture, 1983). 
 Abd al-Muttalib, Muhammad, “Issues of Modernity according to Abd al-Qahir al-Jurjani”, (1st edition, Egypt: Egyptian International Publishing Company - Longman, 1995).
 Abd al-Rahman, Taha, “On the Origins of Dialogue and the Renewal of the Science of Theology”, (2nd edition, Casablanca, Morocco: Arab Cultural Center, 2002).
 Abdel Wahid, Mahmoud Abbas, “Reading the Text and the Aesthetics of Reception between Modern Western Schools and Our Critical Heritage, A Comparative Study”, (in Arabic), 1st edition, Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1996).
 Abu Al-Makarim, Ali, “Linguistic Phenomena in the Grammatical Heritage (Syntactic Phenomena)”, (in Arabic), (Dar Gharib for Printing, Publishing and Distribution, 2007).
 Abu Ghazala, Elham, Ali Khalil Hamad, “Introduction to Text Linguistics” (in Arabic), (2nd edition, Egypt, Egyptian General Book Authority, 1999).
 Adam, Jean-Michel, “A Reading of the Book of Textual Linguistics”, translated by: Omar Belkheir, Journal of Language and Literature, Faculty of Arts and Languages, University of Algiers, (2006).  https://asjp.cerit.article.com.
 Afifi,Ahmad, “Grammar of Text: A New Direction in the Grammatical Lesson”, (1st edition, Cairo, Zahraa Al-Sharq Library, 2001).
 Al-Abd, Muhammad, “Language and Literary Creativity”, (1st edition, Cairo, Dar Al-Fikr for Studies, Publishing and Distribution, 1989).
 al-?midi, Abu al-Qasim al-Hasan bin Bishr, “al-Muw?zanah baina al-???iy?n”, Investigated by: Mr. Ahmed Saqr. (4th edition, Cairo, Dar al-Ma?arif).
 Al-Dhahabi, Shams al-Din Abu ?Abdullah Muhammad bin Ahmad, “Siyarr A?l?m al-Nubal?”, Investigated by: Hussein Asad and Shuaib Al-Arnaout. (3rd edition, Beirut, Lebanon: Al-Resala Foundation, 1985).
 Al-Dhahabi, Shams al-Din Abu Abdillah Muhammad bin Ahmed, “al-?Ibarr fi Khabarr mann Ghabar”. (Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2015).
 Al-Faqi, Subhi Ibrahim, “Textual Linguistics between Theory and Practice” (in Arabic), (1st edition, Cairo: Dar Quba, 2006).
 Al-Hamzawi, ?Al? Ismail, “Intentionality and non-intentionality in fundamentalist thought, “A Reading of the Semantics of Mandatory Discourse” (in Arabic), Journal of Arab and Human Sciences, Qassim University, Volume 2, Issue 2, Rajab 1430 AH, July 2009.
 Al-Jawhari, Ismail bin Hammad, “Al-Sihah T?j Al-Lughah wal-Sihah Al-?Arabiya”, (4th edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Ilm Lil Al-Millain, 1990).
 Al-Jurj?ni, Ali bin Abdul Aziz Al-Q?di, “al-Was??ah bayna al-Mutanabb? wa-Khu??mih”, Investigated by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Ali Muhammad Al-Bajjawi. (Beirut, Lebanon, Al-Maktabah Al-Asriyah, 2001), 
 Al-Mun?wi, Zain al-Din Muhammad Abd al-Raouf, Fayd al-Qadir, “Shar? al-Jami’ al-Saghir”, (Beirut, Lebanon: Dar al-Ma’rifa for Printing and Publishing, 1972).
 Al-Masri, Sa?eed Abdel-Jalil Yousuf Sakhr, “Fiqh Qir??at al-Qur??n”, (1st edition, Cairo, Egypt: Al-Qudsi Library, 1418 AH, 1997).
 Al-Shehri, Abdul Hadi bin Dhafer, “Discourse Strategies, A Pragmatic Linguistic Approach” (in Arabic), (1st edition, Benghazi, United New Book House, 2004).
  al-Suyouti, Abu al-Fadl Jalal al-Din Abd al-Rahman, “al-Itqan fi ?Uloum al-Qur’an”, (Beirut, Lebanon, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, published: 1368). 
 Al-Zarkashi, Badr al-Din Muhammad bin Abdullah, “Al-Burhan fi ?Uloum al-Qur’an”, Investigated by Abu al-Fadl Ahmed Ali al-Dumyati. (1st edition, Cairo: Dar al-Hadith Bookstore, 1427 AH, 2006). 
 Behairy, Sa?eed Hasan, “Text Linguistics Concepts and Trends”, (in Arabic), (1st edition, Egypt: Egyptian International Publishing Company - Longman - 1997).
 Ibn ?Ashour, Al-Tahir, “Al-Tahrir wa Al-Tanweer”, (Tunisia: Tunisian Printing and Publishing House, 1984).
Ibn Faris, Ahmad Abu Al-Husain, “Mu?jam Maq?yis al-Lugha”. Investigated by: Abdul Salam Muhammad Haroun. (Beirut, Lebanon, Dar Al-Jeel, 1979). 
 Ibn Katheer, ?Imad al-Din Abu al-Fida Ismail bin Omar, “al-Bid?yah wa-al-Ni??yah”. (Cairo, D?r Al-Sa?ada).
 Ibn Khillikan, Shams al-Din Abu al-Abbas Ahmad bin Muhammad, “Wafiy?t al-A?y?n wa-Anb?? Abn?? al-Zam?n”. Investigated by: Ihsan Abbas. (1st edition, Beirut, Dar Sadir, 1994), 
 Boujadi, Khalifa, “Pragmatic linguistic thinking among the Arabs, its sources and areas” (in Arabic). Journal of Arts and Social Sciences, Algeria, issue 16, 2012.
Brown, Gilan, Yule George, “Discourse Analysis”, translated by: Hamad Lutfi Al-Zulaitni, and Munir Al-Triki, (Riyadh, King Saud University Press, 1997).
De Beau Grand, Robert, “Text, Discourse, and Procedure”, translated by Dr. Tammam Hassan. (1st edition, Cairo: Alam al-Kutub, 1418 AH, 1998).
 Dijk, Van, “Text and Context, Investigation of Research into Semantic and Pragmatic Discourse” translated and Investigated by: ?Abd al-Kadir Qanini. (Casablanca, Morocco: East Africa Printing and Publishing, 2000). 
 Fadl, Salah. “Rhetoric of Discourse and Text Science”, (1st edition, Kuwait: National Council for Culture, Arts and Literature, 1425 AH, 2004).
 Fatoum, Mur?d Hasan. “Reception in Arabic Criticism in the Fourth Century AH”. (Damascus, Syria: publications of the Syrian General Authority for Books, Ministry of Culture, 2013).
 Hammoud, Muhammad, “Components of Systematic Reading of Texts” (in Arabic), (1st edition, Casablanca, Morocco, Dar Al-Thaqafa for Publishing and Distribution, 1988).
Heine, Wolfgang, Dieter Wehweger, “Introduction to Textual Linguistics” translated by Dr.: Faleh bin Shabib Al-Ajmi, (Riyadh: King Saud University Press, 1419 AH, 1999).
Ibn Hanbal, Ahmad, “Musnad al-Imam Ahmad ibn Hanbal”. Investigated by: Ahmad Shakir. (1st edition, Cairo: Dar al-Hadith).
 Ibn Kathir, Al-Hafiz Imad Al-Din Abu Al-Fida Ismail, “Tafsir al-Qur’an al-?A?im”, (1st edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-?Ilmiyya, 2007).
 Ibn Tabataba, Muhammad bin Ahmed Al-Alawi, “?Iy?rr al-She?rr”. Investigated by: Abbas Abdel Sater. (2nd edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2005). 
Khalil, Ibrahim Mahmoud, “In Linguistics and Text Grammar” (in Arabic), (1st edition, Tunisia: (Dar Al-Masirah for Printing, Publishing and Distribution, 2007).
 Khattabi, Muhammad, “Linguistics of Text, An Introduction to the Harmony of Discourse” (in Arabic), (1st edition, Casablanca, Morocco: Arab Cultural Center, 1991).
 Khayra, Qandisi, “The Interaction between the Text and the Reader, A Reading of the Aesthetics of Reception according to Yaus and Isser” (in Arabic), Al-Nas Journal, Faculty of Literature, Languages and Arts, Djilali Liabes University, Sidi Bel Abbes, Algeria, 2014. https://search.emarefa.net/detail/BIM-159964  
 Nahla, Mahmoud, “New Horizons in Contemporary Linguistic Research” (in Arabic), (1st edition, Egypt, New Knowledge House, 2002).
 Nasif, Mustafa, “Language, Interpretation and Communication” (in Arabic), (Kuwait, World of Knowledge Series, National Council for Culture, Arts and Literature, Rajab 1415 AH, 1995).
 ?Ukasha, Mahmoud, “The Pragmatic Theory, The Study of Concepts, Origins, and Principles”. (1st edition, Cairo: Library of Arts, 2013).
 Publications of the Tafsir Observatory for Qur’anic Studies, Ibn al-Jawzi, “His Life - His Efforts in Qur’anic Studies - Writings About It” (in Arabic), (ed. T). https://tafsiroqs.article.com
 Safi, Mahmoud, “Table in the Parsing, Morphology, and Explanation of the Qur’an” (in Arabic), (4th edition, Damascus, Syria: Dar Al-Rashid, 1418 AH 1998).
 Sahrawi, Masoud, “Pragmatics among Arab Scholars, A Pragmatic Study of the Phenomenon of Speech Acts in the Linguistic Heritage” (in Arabic), (1st edition, Algeria: Dar Al-Tanweer for Publishing and Distribution, 1429 AH, 2008).
 Suleiman, Fathallah Ahmed, “Stylistics, A Theoretical Introduction and Applied Study” (in Arabic), (1st edition, Cairo, Library of Arts, 1987).