موقف أبي البركات الأنباريّ من الأعاريب التي حكم عليها بفساد للمعنى في كتابه (البيان في غريب إعراب القرآن) "دراسة وتقويم"

Ab? al-Barak?t al-Anb?r?’s Critical Evaluation of Grammatical Analyses He Deemed to Involve Semantic Distortion in His Work Al-Bay?n f? Ghar?b I?r?b al-Qur??n.

A Study and Evaluation

المستخلص

يدرس هذا البحث موقف أبي البركات الأنباريّ من الأعاريب التي حكم عليها بفساد المعنى في كتابه البيان في غريب إعراب القرآن؛ وذلك للوقوف على أثر هذا الفساد في توجيه إعراب المفردات والجملة وشبه الجملة، ومعرفة آراء النحاة وغيرهم فيه، وقد اعتمدتُ في هذه الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي.

وينقسم البحث إلى مبحثين: مبحث متعلق بموقفه من فساد المعنى في إعراب المفردات، ومبحث متعلق بموقفه من فساد المعنى في إعراب الجمل وأشباه الجمل.

وانتهى البحث إلى نتائج منها: حرص أبي البركات الأنباريّ على بيان فساد المعنى في التوجيه الإعرابي، وتأثّره الضمني بالعلماء السابقين، وأنّ علل فساد المعنى عنده هي: مخالفة المعنى للسياق، واستحالته عقلا، وإيهامه والتباسه بغيره، ومخالفته للعقيدة.

الكلمات المفتاحية: فساد- المعنى- الأنباريّ- البيان- إعراب- القرآن.

Abstract

This research examines the stance of Abu al-Barakat al-Anbari regarding the grammatical interpretations (i‘r?b) he deemed to result in a semantic distortion of meaning, as presented in his book Al-Bay?n f? Ghar?b I‘r?b al-Qur’?n. This is in order to examine the impact of such semantic distortion on the interpretation of the syntax of individual words, sentences, and prepositional phrases, as well as to explore the views of grammarians and other scholars on the matter. In conducting this study, the researcher adopted the descriptive-analytical method.

The research is divided into two sections: one focused on his stance regarding semantic distortion in the syntax of individual words, and the other on his stance concerning semantic distortion in the syntax of sentences and semi-sentences. The research concluded with several findings, including: Abu al-Barakat al-Anbari’s keen concern for identifying cases of semantic distortion resulting from certain grammatical interpretations; his implicit influence by earlier scholars; and that the reasons he identified for the corruption of meaning include: contradiction of the contextual meaning, logical impossibility, ambiguity or confusion with other meanings, and contradiction of Islamic creed.

Keywords: Distortion – Meaning – Al-Anbari – Al-Bay?n – Syntax parsing – Qur’an.

المصادر والمراجع

ابن الأثير، المبارك بن محمد. "البديع في علم العربية". تحقيق د. فتحي أحمد علي الدين. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى،1420ه).

الأخفش، سعيد بن مسعدة. "معاني القرآن". تحقيق د. هدى قراعة، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1411ه- 1990م).

الألوسي، محمود بن عبد الله. "روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". تحقيق علي عبد الباري عطية، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415ه- 1994م).

الأنباريّ، عبد الرحمن بن محمد. "أسرار العربية". (ط1، دار الأرقم بن أبي الأرقم، 1420ه- 1990م).

الأنباريّ، عبد الرحمن بن محمد. "البيان في غريب إعراب القرآن". تحقيق د.طه عبد الحميد، (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1400ه- 1980م).

الأنباريّ، عبد الرحمن بن محمد. "لمع الأدلة". تحقيق سعيد الأفغاني. (ط2، دار الفكر،1971م).

الأنباريّ، عبد الرحمن بن محمد. "منثور الفوائد". تحقيق د. حاتم صالح الضامن. (ط1، بيروت: دار الرائد العربي، 1420ه- 1990م).

ابن بابشاذ، طاهر بن أحمد. "شرح المقدمة المحسبة". تحقيق خالد عبدالكريم. (ط1، الكويت: المطبعة العصرية، 1977م).

البخاري، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري". تحقيق جماعة من العلماء. (ط1، بيروت: دار طويق النجاة، 1322ه).

البغوي، الحسين بن مسعود. "معالم التنزيل في تفسير القرآن". تحقيق محمد عبد الله النمر وآخرين. (ط4، دار طيبة للنشر والتوزيع،1417هـ - 1997م).

تاج القراء، محمود بن حمزة. "غرائب التفسير وعجائب التأويل". (جدة: دار القبلة للثقافة الإسلامية- بيروت: مؤسسة علوم القرآن).

الباقولي، علي بن الحسن. "جواهر القرآن ونتائج الصنعة". تحقيق د.محمد الدالي. (ط1، دمشق: دار القلم،1440ه-2119م).

الباقولي، علي بن الحسن. "الاستدراك على أبي علي في الحجة". تحقيق د.محمد الدالي. (ط1، الكويت: مكتبة البابطين المركزية، 1428ه- 2007م).

الباقولي، علي بن الحسن. "كشف المشكلات وإيضاح المعضلات". تحقيق د. محمد الدالي. (ط1، دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق،1995م).

البيضاوي، عبد الله بن عمر بن محمد. "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق محمد عبد الرحمن المرعشلي. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1418ه).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد. "المقتصد في شرح الإيضاح". تحقيق: كاظم بحر المرجان. (بغداد: وزارة الثقافة والإعلام، 1402ه- 1982م).

ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف، "النشر في القراءات العشر". تحقيق علي محمد الضباع. (المطبعة التجارية الكبرى). 

ابن جني، عثمان بن جني. "الخصائص". تحقيق محمد النجار، (دار الكتب المصرية).

ابن جني، عثمان بن جني. " المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". تحقيق علي النجدي ناصف وآخرين. (القاهرة: وزارة الأوقاف - المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1386ه- 1966م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "أمالي ابن الحاجب". تحقيق فخر قدارة. (الأردن: دار عمار، بيروت: دار الجيل، 1409ه-1989م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الإيضاح في شرح المفصل". تحقيق د. إبراهيم عبد الله. (ط1، دمشق: دار سعد الدين، 1425ه-2005م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "الكافية في علم النحو". تحقيق صالح عبد العظيم الشاعر. (القاهرة: مكتبة الآداب، 2010م).

الحربي، د. حسين بن علي بن حسين. "قواعد الترجيح عند المفسرين دراسة نظرية تطبيقية". (ط2، السعودية: دار القاسم، 1429هـ - 2008م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط". تحقيق صدقي محمد جميل. (ط1، بيروت: دار الفكر، 1420ه- 2000م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق د. حسن هنداوي. (ط1، دمشق: دار القلم- الرياض: كنوز إشبيليا، 1418ه- 1440ه، 1997م- 2019م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق رجب عثمان محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418ه- 1998م).

الخفاجي، أحمد بن محمد بن عمر. "عناية القاضي وكفاية الراضي على تفسير البيضاوي"، (بيروت: دار صادر).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع". نشره برجستراسر. (مصر: المطبعة الرحمانية، 1934م).

الرضي، محمد بن الحسن. "شرح الرضي على الكافية". تحقيق يوسف عمر. (ط2، بنغازي: منشورات جامعة قاز يونس، 1996م).

الزبيدي، محمّد مرتضى. "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق عبد الستار فراج وآخرين. (ط1، الكويت: وزارة الإعلام، 1385ه - 1422 هـ -1965م - 2001م).

الزجاج، إبراهيم بن السري. "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق عبد الجليل شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ- 1988م).

الزجاجي، عبدالرحمن بن إسحاق. "مجالس العلماء". تحقيق عبد السلام محمد هارون. (ط2، القاهرة: مكتبة الخانجي – الرياض: دار الرفاعي، 1403 هـ - 1983م).

الزركشي، محمد بن عبد الله. "البرهان في علوم القرآن". تحقيق د. محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط1، دار إحياء الكتب العربية- عيسى البابى الحلبي وشركائه، 1957م).

الزمخشري، محمود بن عمر. "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407ه).

الزمخشري، محمود بن عمرو بن أحمد. "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق د. علي بو ملحم. (ط1، بيروت: مكتبة الهلال، 1993م).

ابن السراج، محمـد بـن سـهل. "الأصول في النحو". تحقيـق د. عبدالحسين الفتلي. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1988م).

سلطان العلماء، عبد الغزيز بن عبد السلام. "مجاز القرآن". تحقيق مصطفى محمد الذهبي. (لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1999م).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق د. أحمد الخراط. (ط1، دمشق: دار القلم).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق عبدالسلام هارون. (ط3، القاهرة: 1408ه- 1988م).

السهيلي، عبد الرحمن بن عبد الله بن أحمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1412ه - 1992م).

السيرافي، الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد مهدلي وعلي سيد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

السيف، محمد عبد الله. "الأثر العقدي في تعدد التوجيه الإعرابي لآيات القرآن الكريم جمعا ودراسة". (ط1، الرياض: دار التدمرية، 1429ه- 2008م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. " الإتقان في علوم القرآن". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1394 هـ- 1974 م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "معترك الأقران في إعجاز القرآن". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1408 هـ - 1988 م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق عبد الحميد هنداوي. (مصر: المكتبة التوفيقية).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية". تحقيق: د. عبدالرحمن بن سليمان العثيمين وآخرين. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، معهد البحوث الإسلامية- مركز إحياء التراث الإسلامي، 1428هـ-2007م).

ابن الشجري، هبة الله بن علي. "أمالي ابن الشجري". تحقيق د. محمود الطناحي. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1413ه- 1991م).

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق د. عبدالله التركي. (ط1، دار هجر، 1422ه- 2001م).

ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد. "تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديـد مـن تفـسير الكتـاب المجيـد". (تونس: الدار التونسية للنشر، 1984م).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب. "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز"، تحقيق عبد السلام عبد الشافي محمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422هـ).

ابن عقيل، عبدالله بن عبدالله. "المساعد على تسهيل الفوائد". تحقيق محمد بركات. (ط1، جامعة أم القرى، دمشق: دار الفكر، جدة: دار المدني، 1400ه- 1980م).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "التبيان في إعراب القرآن". تحقيق علي محمد البجاوي، (عيسى البابي الحلبي وشركاه).

العمادي، محمد بن مصطفى أبو السعود. "إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم". (بيروت: دار إحياء التراث العربي).

الغزالي، محمد بن محمد. "المستصفى". تحقيق محمد عبد السلام، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،1993م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الإغفال". تحقيق د. عبدالله بن عمر الحاج. (أبو ظبي: المجمع الثقافي، دبي: مركز جمعة الماجد، 1424ه- 2003م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الإيضاح العضدي". تحقيق د. حسن شاذلي فرهود. (ط1، جامعة الرياض: كلية الآداب، 1389هـ - 1969 م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الحجة للقراء السبعة". تحقيق بدر الدين قهوجي وبشير جويجابي. (ط2، دمشق/ بيروت: دار المأمون للتراث، 1413ه- 1993م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "المسائل الشيرازيات". تحقيق حسن هنداوي، (ط1، الرياض: كنوز إشبيليا، 1424ه- 2004م).

الفاكهي، عبد الله بن أحمد. "شرح كتاب الحدود في النحو". تحقيق د. المتولي رمضان أحمد الدميري. (ط2، القاهرة: مكتبة وهبة، 1414هـ - 1993م).

الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق أحمد النجاتي وآخرين. (ط1، مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة).

القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن"، تحقيق أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384هـ - 1964م).

ابن القيم، محمد بن أبي بكر بن أيوب. "التبيان في أيمان القرآن". تحقيق عبد الله بن سالم البطاطي. (ط4، الرياض: دار عطاءات العلم- بيروت: دار ابن حزم، 1440هـ - 2019م).

ابن مالك، محمد بن عبدالله. "شرح تسهيل الفوائد". تحقيق د. عبدالرحمن السيد ود. محمد المختون. (ط1، مصر: دار هجر، 1410هـ- 1990م).

ابن مالك، محمد بن عبدالله. "شرح الكافية الشافية". تحقيق د. عبد المنعم أحمد هريدي. (ط1، جامعة أم القرى: دار الأمون للتراث، 1402هـ- 1982م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة. (بيروت: عالم الكتب).

المجاشعي، علي بن فضّال. "النكت في القرآن"؛ تحقيق د. عبد الله عبد القادر الطويل. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1428ه- 2007م).

ابن مجاهد، أحمد بن موسى. "السبعة في القراءات". تحقيق د. شوقي ضيف. (ط2، مصر: دار المعارف، 1400ه).

مكي، مكي بن أبي طالب. "مشكل إعراب القرآن". تحقيق ياسين محمد السواس. (ط2، دمشق/بيروت: دار اليمامة، 1421ه-2000م).

مكي، مكي بن أبي طالب. "الهداية إلى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره وأحكامه وجمل من فنون علومه". تحقيق: جموعة رسائل جامعية بإشراف د. الشاهد البوشيخي. (ط1، جامعة الشارقة: كلية الدراسات العليا والبحث العلمي، 1429ه- 2008م) .

النحاس، أحمد بن محمد. "إعراب القرآن". تحقيق زهير غازي زاهد. (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1405هـ - 1985م).

النووي، يحيى بن شرف. "المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج". (ط2، بيروت: دار إحياء التراث العربي1392ه).

النيسابوري، أحمد بن الحسين. "المبسوط في القراءات العشر". تحقيق سبيع حمزة حاكيمي. (دمشق: مجمع اللغة العربية، 1981م).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. " أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك". تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد. (بيروت: المكتبة العصرية، 1415ه).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق د. مازن المبارك ومحمد علي حمد الله. (ط6، دمشق: دار الفكر، 1985م).

الهمذاني، المُنْتَجَب بن أبي العز بن رشيد. "الفريد في إعراب القرآن المجيد". تحقيق محمد نظام الدين الفتيح. (ط1، المدينة المنورة: دار الزمان للنشر والتوزيع، 1427ه - 2006م).

الواحدي، علي بن أحمد بن محمد. "الوسيط في تفسير القرآن المجيد". تحقيق عادل أحمد عبد الموجود وآخرين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415ه-1994م).

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش. "شرح المفصّل"، (بيروت: عالم الكتب).

 Bibliography

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad. "al-Bad?? f? ?ilm al-?Arab?yah". Investigated by: Dr. Fat?? A?mad ?Al? al-D?n. (1st ed., Makkah al-Mukarramah : Umm Al-Qura University, 1420 AH).

al-Akhfash, Sa??d ibn Mas?adah. "Ma??n? al-Qur??n". Investigated by: Dr. Hud? Qurr??ah, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1411 AH -1990).

al-Al?s?, Ma?m?d ibn ?Abdill?h. "R?? al-Ma??n? f? Tafs?r al-Qur??n al-?A??m wa-al-Sab? al-Math?n?". Investigated by: ?Al? ?Abd al-B?r? ?A??yah, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1415AH-1994).

al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Asr?r al-?Arab?yah". (1st ed., D?r al-Arqam ibn Ab? al-Arqam, 1420AH-1990).

al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "al-Bay?n f? Ghar?b I?r?b al-Qur??n". Investigated by: Dr. ??h? ?Abd al-?am?d, (al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1400AH-1980).

al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Luma? al-Adillah". Investigated by: Sa??d al-Afgh?n?. (2nd ed., D?r al-Fikr, 1971).

al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Manth?r al-Faw??id". Investigated by: Dr. ??tim ??li? al-??min. (1st ed., Beirut: D?r al-R??id al-?Arab?, 1420AH-1990).

Ibn B?bsh?dh, ??hir ibn A?mad. "Shar? al-Muqaddimah al-Mu?sibah". Investigated by: Kh?lid ?Abd-al-Kar?m. (1st ed., Kuwait: al-Ma?ba?ah al-?A?r?yah, 1977).

al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l. "?a??? al-Bukh?r?". Investigated by: a group of scholars. (1st ed., Beirut: D?r ?uwayq al-Naj?h, 1322 AH(.

al-Baghaw?, al-?usain ibn Mas??d. "Ma??lim al-Tanz?l f? Tafs?r al-Qur??n". Investigated by: Mu?ammad ?Abdull?h al-Nimr et al. (4th ed., D?r ?aibah, 1417AH-1997).

T?j al-Qurr??, Ma?m?d ibn ?amzah. "Ghar??ib al-Tafs?r wa-?Aj??ib al-Ta?w?l". (Jeddah: D?r al-Qiblah -Beirut: Mu?assasat ?Ul?m al-Qur??n.(

al-B?q?l?, ?Al? ibn al-?asan. "Jaw?hir al-Qur??n wa-Nat??ij al-?an?ah". Investigated by: Dr. Mu?ammad al-D?l?. (1st ed., Damascus: D?r al-Qalam, 1440AH-2119).

al-B?q?l?, ?Al? ibn al-?asan. "al-Istidr?k ?al? Ab? ?Al? f? al-?ujjah". Investigated by: Dr. Mu?ammad al-D?l?. (1st ed., Kuwait: Maktabat al-B?ba??n al-Markaz?yah, 1428 AH-2007).

al-B?q?l?, ?Al? ibn al-?asan. "Kashf al-Mushkil?t wa-???? al-Mu??il?t". Investigated by: Dr. Mu?ammad al-D?l?. (1st ed., Damascus: Ma?b???t Majma? al-lughah al-?Arab?yah be-Damascus, 1995.(

al-Bai??w?, ?Abdull?h ibn ?Umar ibn Mu?ammad. "Anw?r al-Tanz?l wa-Asr?r al-Ta?w?l". Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Ra?m?n al-Mar?ashl?. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1418 AH).

al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir ibn ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "al-Muqta?id f? Shar? al-????". Investigated by: K??im Ba?r al-Marj?n. (Baghdad: Ministry of Culture and Information, 1402 AH-1982).

Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Y?suf, "al-Nashr f? al-Qir???t al-?Asharr". Investigated by: ?Al? Mu?ammad al-?abb??. (al-Ma?ba?ah al-Tij?r?yah al-Kubr?).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Kha???i?". Investigated by: Mu?ammad al-Najj?r, (D?r al-Kutub al-Mi?r?yah).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Mu?tasib f? Taby?n Wuj?h Shaw?dhdh al-Qir???t wa-al-???? ?anh?". Investigated by: ?Al? al-Najd? N??if et al. (Cairo: Ministry of Endowments - Supreme Council for Islamic Affairs, 1386 AH-1966).

al-?arb?, Dr. ?usain ibn ?Al? ibn ?usain. "Qaw??id al-Tarj?? ?inda al-Mufassir?n Dir?sah Na?ar?yat Ta?b?q?yah". (2nd ed., Saudi: D?r al-Q?sim, 1429 AH-2008).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. "Am?l? Ibn al-??jib". Investigated by: Fakhr Qad?rah. (Jordan: D?r ?Amm?r, Beirut: D?r al-J?l, 1409 AH-1989).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. "al-???? f? Shar? al-Mufa??al". Investigated by: Dr. Ibr?h?m ?Abdull?h. (1st ed., Damascus: D?r Sa?d al-D?n, 1425AH-2005).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. "al-K?fiyah f? ?Ilm al-Na?w". Investigated by: ??li? ?Abd al-?A??m al-Sh??ir. (Cairo: Maktabat al-?d?b, 2010).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Ba?r al-Mu???". Investigated by: ?idq? Mu?ammad Jam?l. (1st ed., Beirut: D?r al-Fikr, 1420AH-2000).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Tadhy?l wa-al-Takm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l". Investigated by: Dr. ?asan Hind?w?. (1st ed., Damascus: D?r alqlm-Riyadh: Kun?z Ishb?liy?, 1418AH-1440 AH, 1997 -2019).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". Investigated by: Rajab ?Uthm?n Mu?ammad. (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1418 AH-1998).

al-Khaf?j?, A?mad ibn Mu?ammad ibn ?Umar. "?In?yat al-Q??? wa-Kif?yat al-R??? ?al? Tafs?r al-Bai??w?", (Beirut: D?r ??dir).

Ibn Kh?lawaih, al-?usain ibn A?mad. "Mukhta?ar f? Shaw?dhdh al-Qur??n min Kit?b al-Bad??". Published by Birjistr?sir. (Egypt: al-Ma?ba?ah al-Ra?m?n?yah, 1934).

al-Ra??, Mu?ammad ibn al-?asan. "Shar? al-Ra?? ?al? al-K?fiyah". Investigated by: Y?suf ?Umar. (2nd ed., Benghazi: Publications of Kazyunus University, 1996).

al-Zabid?, Mu?ammad Murta??. "T?j al-?Ar?s min Jaw?hir al-Q?m?s". Investigated by: ?Abd al-Satt?r Farr?j et al. (1st ed., Kuwait: Ministry of Information, 1385 AH-1422 AH -1965 -2001).

al-Zajj?j, Ibr?h?m ibn al-Sirr?. "Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buh". Investigated by: ?Abd al-Jal?l Shalab?. (1st ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1408 AH-1988).

al-Zajj?j?, ?Abd-al-Ra?m?n ibn Is??q. "Maj?lis al-?Ulam??". Investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (2nd ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj? – Riyadh: D?r al-Rif???, 1403 AH – 1983).

al-Zarkash?, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "al-Burh?n f? ?Ul?m al-Qur??n". Investigated by: Dr. Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (1st ed., D?r I?y?? al-Kutub al-Arabiyah-??s? al-B?b? al-?alab? wa-shurak??ih, 1957).

al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. "al-Kashsh?f ?an ?aq??iq Ghaw?mi? al-Tanz?l". (3rd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407 AH).

al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr ibn A?mad. "al-Mufa??al f? ?an?at al-I?r?b". Investigated by: Dr. ?Al? B? Mul?im. (1st ed., Beirut: Maktabat al-Hil?l, 1993).

Ibn al-Sarr?j, Mu?ammad ibn Sahl. "al-U??l f? al-Na?w". Investigated by: Dr. ?Abd al-?usain al-Fatl?. (3rd ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1988).

Sul??n al-?Ulam??, ?Abd alghzyz ibn ?Abd al-Sal?m. “Maj?z al-Qur??n”. Investigated by: Mu??af? Mu?ammad al-Dhahab?. (London: Mu?assasat al-Furq?n, 1999).

al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n". Investigated by: Dr. A?mad al-Kharr??. (1st ed., Damascus: D?r al-Qalam).

S?bawaih, ?Amr ibn ?Uthm?n. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n. (3rd ed., Cairo: 1408 AH-1988).

al-Suhail?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Abdill?h ibn A?mad. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1412 AH – 1992).

al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abdill?h. "Shar? Kit?b S?bawayh". Investigated by: A?mad Mahdal? and ?Al? Sayyid. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008).

al-Saif, Mu?ammad ?Abdill?h. "al-Atharr al-?Aqad? f? Ta?addud al-Tawj?h al-?Ar?bi li-?y?t al-Qur??n al-Kar?m Jam?an wa-Dir?sah". (1st ed., Riyadh: D?r al-Tadmur?yah, 1429 AH-2008).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Itq?n f? ?Ul?m al-Qur??n". Investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1394 AH-1974).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Mu?tarak al-Aqr?n f? I?j?z al-Qur??n". (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1408 AH-1988).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Ham? al-Haw?mi? f? Shar? Jam? al-Jaw?mi?". Investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?. (Egypt: al-Maktabah al-Tawf?q?yah).

al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?. "al-Maq??id al-Sh?fiyah f? Shar? al-Khul??ah al-K?fiyah". Investigated by: Dr. ?Abd-al-Ra?m?n ibn Sulaim?n al-?Uthaym?n et al. (1st ed., Makkah al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, Institute of Islamic Research - Center for the Revival of Islamic Heritage, 1428 AH-2007).

Ibn al-Shajar?, Hibat All?h ibn ?Al?. "Am?l? Ibn al-Shajar?". Investigated by: Dr. Ma?m?d al-?an???. (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1413 AH-1991).

al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?yi al-Qur??n". Investigated by: Dr. ?Abdull?h al-Turk?. (1st ed., D?r Hajar, 1422 AH-2001).

Ibn ??sh?r, Mu?ammad al-??hir ibn Mu?ammad. "Ta?r?r al-Ma?n? al-Sad?d wa-Tanw?r al-?Aql al-Jad?d min Tafsir al-Kit?b al-Maj?d". (Tunisia: al-D?r al-T?nis?yah, 1984).

Ibn ?A??yah, ?Abd al-?aqq ibn Gh?lib. "al-Mu?arrar al-Waj?z f? Tafs?r al-Kit?b al-?Az?z", Investigated by: ?Abd al-Sal?m ?Abd al-Sh?f? Mu?ammad. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 AH).

Ibn ?Aq?l, ?Abdull?h ibn ?Abdill?h. "al-Mus??id ?al? Tas?h?l al-Faw??id". Investigated by: Mu?ammad Barak?t. (1st ed., Umm Al-Qura University, Damascus: D?r al-Fikr, Jeddah: D?r al-Madan?, 1400AH-1980).

al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain. "al-Tiby?n f? I?r?b al-Qur??n". Investigated by: ?Al? Mu?ammad al-Baj?w?, (??s? al-B?b? al-?alab? wa-Shurak?h).

al-?Im?d?, Mu?ammad ibn Mu??af? Ab? al-Sa??d. "Irsh?d al-?Aql al-Sal?m il? Maz?y? al-Kit?b al-Kar?m". (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

al-Ghaz?l?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. “al-Musta?f?”. Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Sal?m, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1993).

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-Ighf?l". Investigated by: Dr. ?Abdull?h ibn ?Umar al-??jj. (Abu Dabi: al-Majma? al-Thaq?f?, Dubai : Markaz Jum?ah al-M?jid, 1424 AH-2003).

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-???? al-?A?ud?". Investigated by: Dr. ?asan Sh?dhil? Farh?d. (1st ed., University of Riyadh: College of Arts, 1389 AH-1969).

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-?ujjah lil-Qurr?? al-Sab?ah". Investigated by: Badr al-D?n Qahwaj? and Bash?r Juwaaij?bi. (2nd ed., Damascus / Beirut: D?r al-Ma?m?n, 1413 AH-1993).

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-Mas??il al-Sh?r?z?y?t". Investigated by: ?asan Hind?w?, (1st ed., Riyadh: Kun?z Ishb?liy?, 1424AH-2004).

al-F?kih?, ?Abdull?h ibn A?mad. "Shar? Kit?b al-?ud?d f? al-Na?w". Investigated by: Dr. al-Mutawall? Rama??n A?mad al-Dam?r?. (2nd ed., Cairo: Maktabat Wahbah, 1414 AH-1993).

al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n". Investigated by: A?mad al-Naj?ty et al. (1st ed., Egypt: D?r al-Mi?r?yah).

al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n", Investigated by: A?mad al-Baradd?n? and Ibr?h?m A??afayyish. (2nd ed., Cairo: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1384 AH-1964).

Ibn al-Qayyim, Mu?ammad ibn Ab? Bakr ibn Ayy?b. "al-Tiby?n f? Aim?n al-Qur??n". Investigated by: ?Abdull?h ibn S?lim al-Ba?????. (4th ed., Riyadh: D?r ?A????t al-?Ilm-Beirut: D?r Ibn ?azm, 1440AH-2019).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "Shar? Tash?l al-Faw??id". Investigated by: Dr. ?Abd-al-Ra?m?n al-Sayyid and Dr. Mu?ammad al-Makht?n. (1st ed., Egypt: D?r Hajar, 1410 AH-1990).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "Shar? al-K?fiyah al-Sh?fiyah". Investigated by: Dr. ?Abd al-Mun?im A?mad Har?d?. (1st ed., J?mi?at Umm al-Qura University: D?r al-Amoun, 1402 AH -1982).

al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?U?aymah. (Beirut: ??lam al-Kutub).

al-Muj?shi??, ?Al? ibn f???l. "al-Nukat f? al-Qur??n". Investigated by: Dr. ?Abdull?h ?Abd al-Q?dir al-?aw?l. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1428 AH-2007).

Ibn Muj?hid, A?mad ibn M?s?. "al-Sab?ah f? al-Qir???t". Investigated by: Dr. Shawq? ?aif. (2nd ed., Egypt: D?r al-Ma??rif, 1400 AH).

Makk?, Makk? ibn Ab? ??lib. "Mushkil i?r?b al-Qur??n". Investigated by: Y?s?n Mu?ammad al-Saww?s. (2nd ed., Damascus / Beirut: D?r al-Yam?mah, 1421 AH-2000).

Makk?, Makk? ibn Ab? ??lib. “al-Hid?yah il? Bul?gh al-Nih?yah f? ?Ilm Ma??n? al-Qur??n wa-Tafs?ruh wa-A?k?muhu wa-Jumal min Fun?n ?Ul?muhu. Investigated by: A collection of university theses supervised by Dr. al-Sh?hid al-B?shaykh?. (1st ed., University of Sharjah: College of Graduate Studies and Scientific Research, 1429 AH-2008).

al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad. "I?r?b al-Qur??n". Investigated by: Zuhair Gh?z? Z?hid. (2nd ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1405AH – 1985).

al-Nawaw?, Ya?y? ibn Sharaf. "al-Minh?j Shar? ?a??? Muslim ibn al-?ajj?j". (2nd ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arabi, 1392 AH).

al-Nais?b?r?, A?mad ibn al-?usain. "al-Mabs?? f? al-Qir???t al-?Asharr". Investigated by: Subay? ?amzah ??kimi. (Damascus: Majma? al-lughah al-?Arab?yah, 1981).

Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Aw?a? al-Mas?lik il? Alf?yat Ibn M?lik". Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. (Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1415 AH).

Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b". Investigated by: Dr. M?zin al-Mub?rak and Mu?ammad ?Al? ?amad All?h. (6th ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1985).

al-Hamadh?n?, al-Muntajab ibn Ab? al-?Izz ibn Rash?d. "al-Far?d f? I?r?b al-Qur??n al-Maj?d". Investigated by: Mu?ammad Ni??m al-D?n al-Futayyi?. (1st ed., al-Mad?nah al-Munawwarah: D?r al-Zam?n, 1427 AH-2006).

al-W??id?, ?Al? ibn A?mad ibn Mu?ammad. "al-Was?? f? Tafs?r al-Qur??n al-Maj?d". Investigated by: ??dil A?mad ?Abd al-Mawj?d et al. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1415 AH-1994).

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al". (Beirut: ??lam al-Kutub).