القصدية في نماذج مختارة من خطب الشيخ السديس

Intentionality in the Selected Samples from the Sermons of Sheikh Sudais

المستخلص

تناولت الدراسة القصدية في خطب الشيخ السديس، والقصدية تُعنى بمقصد المتكلم، وفهم غرض المحاطَب، وطريقة تخاطبه.

وهدفت الدراسة إلى تعرف الطريقة التي استطاع أن يعبر بها الخطيب عن مقاصده سواء المقاصد الحقيقية أم الضمنية، وتحليل تلك المقاصد الظاهرة وغير الظاهرة، وبيان مقاصد الأفعال الكلامية عند أوستين وسيرل، وتناول المعرفة المشتركة عند غرايس.

واعتمد البحث على المنهج التداولي الذي يصبُّ اهتمامه على دراسة الخطاب وملابساته من خلال علاقاته الداخلية والخارجية، والربط بينها.

وقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج، أهمها: اهتمام الخطيب بوحدة الأمة، وأمن الحرمين، ونصرة فلسطين من خلال المقاصد الاجتماعية، والمزج بين المشاعر الإيجابية، وبين المشاعر السلبية في المقاصد النفسية، وأظهر التناص ثقافة المتكلم الواسعة، وتضمنت الأفعال الكلامية أغراضًا إنجازية، فُهمت من سياق الكلام، ووحدَّت المعرفة المشتركة بين المتكلم، وبين المتلقي في شكل تعاون ضمني، فكمنت في المبدأ التعاوني عناصر خفية، وحدا الصدق - باعتباره فعلًا إنجازيًّا بالمخاطب إلى المشاركة في مقاصد الخطاب.

وقد قسمت البحث إلى أربعة مباحث، المبحث الأول: عنونته بالمقاصد الظاهرة، ويشتمل على المقاصد الاجتماعية، والمقاصد النفسية، والمبحث الثاني: المقاصد غير الظاهرة، وقد حلَّلت هذه المقاصد من خلال المقاصد الثقافية، والمبحث الثالث: اهتم بدراسة الأفعال الكلامية وفقًا لتصنيف أوستين وتصنيف سيرل، والمبحث الرابع: المبدأ التعاوني، ودرسته من خلال محوريْ الصدق، والمعرفة المشتركة، طبقًا لتحليل غرايس، وختمت البحث بأهم نتائجه ومراجعه.

الكلمات المفتاحية: الشيخ السديس - الخطبة - القصدية - المقاصد الظاهرة، وغير الظاهرة - الأفعال الكلامية - مبدأ التعاون.

Abstract:

Shaykh Abdur Rahman Al-Sudais is distinguished for variety of exposure, wisdom and intelligence, connection with heritage, cognizance of the styles of the Arabs, forms of eloquence and clarity, and this is mirrored on his expression in his exceptional sermons through the coherence of its style and the eloquence of its wordings.

The religious speech aims at communicative language, which focuses on a particular audience, in the science of text linguistics, by dealing with the local reality, the external reality, and its purpose is to direct the addressee towards his intentions.

Pragmatics has paid great attention to intentionality, and we see this same interest in intentionality in the linguistics of textualism, which is among the seven textual criteria stipulated by Robert de Beaugrand.

The research has been divided into four sections, the first section: titled the apparent intents, and includes social purposes, and psychological purposes, and the second section: non-apparent intents, these intents were analysed through cultural intents, and the third topic: focused on the study of verbal acts, according to the classification of Austin, and Searle classification, and concluded the study with the fourth section: the cooperative principle, and studied through the axes of honesty, and common knowledge, according to the analysis of Grace.

Keywords: Sheikh Sudais - sermon – intentionality – apparent intents – non-apparent intents – verbal acts – principle of cooperation.

المصادر والمراجع

أولًا: المصادر

الشيخ عبد الرحمن السديس:

الحج بين الأركان التعبدية والفيوضات القلبية، تاريخ النشر 16/ 11/1445هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

خطبة عيد الأضحى المبارك 1445هـ، تاريخ النشر 10/12/1445هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

الرد على تطاول السفهاء على السادة الأجلاء، تاريخ النشر14/4/1443هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

عوامل النصر والتمكين ونصرة أهل فلسطين، تاريخ النشر 3/5/1445هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

فتنة المخدرات: أضرارها وطرق محاربتها وعلاج آثارها، تاريخ النشر 6/6/1444هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

من أولى الأولويات تماسك المجتمعات، تاريخ النشر 20/11/1444هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

من فضائل رمضان والحث على اغتنام ليلة القدر، تاريخ النشر 26/9/1445هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

النهوض بالأوطان ماديًّا وقِيميًّا، تاريخ النشر 13/2/1444هـ، https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

المراجع

ابن باز، الإمام عبد العزيز، "الموقع الرسمي لسماحة الشيخ الإمام ابن باز". (تاريخ الدخول الخميس 23 صفر 1446م).

ابن فارس، أحمد، "معجم مقاييس اللغة". تحقيق: عبدالسلام هارون. (بيروت: دار الفكر، د.ت).

ابن منظور، جمال الدين، "لسان العرب". (بيروت: دار صادر، 1968م).

أبو جادي، خليفة، "في اللِّسَانِيَّات التَّدَاوُلِيَّة محاولة تأصيلية في الدرس العربي القديم". (ط1، الجزائر: بيت الحكمة للنشر والتوزيع، 2009م).

أبو زيد، نواري سعودي، "في تداولية الخطاب الأدبي". (ط1، سطيف، الجزائر: بيت الحكمة، 2009م).

أوستين، جون، "نظرية أفعال الكلام العامة كيف ننجز الأشياء بالكلام". ترجمة عبد القادر قنيني. (ط1، الدار البيضاء: أفريقيا الشرق، 1991م).

بعلي، حفناوي، "الشعريات والتداوليات مقاربة في المفاهيم والأقاليم وجماليات التلقيط". مجلة التبيين الجزائر 23، (2004م).

بكاي، محمد، "التصورات التداولية لمبحث القصدية". مجلة العربية للترجمة، المنظمة العربية للترجمة 21، 6 (2015م).

بلخير، عمر، "تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية". (ط1، الجزائر: منشورات الاختلاف، 2011م).

بو قمرة، عمر، "قوانين الخطاب من بول غرايس إلى طه عبد الرحمن دراسة نقدية". مجلة أمارات في اللغة والنقد 2، 5 (2021م).

جنيت، جيرار، "طروس الأدب، ضمن كتاب آفاق التناصيَّة المفهوم والمنظور". ترجمة: محمد خير البقاعي. (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، د.ت).

حسن، شريفة أحمد وبابصيل، عائشة صالح، "البعد القصدي لتداولية أفعال الكلام في الخطاب القرآني". مجلة العلوم الإنسانية المركز القومي للبحوث بغزة 1، 3 (2019م).

الخزرجي، عبدالباقي، ونصر الله، مهدي حسن، "القصديَّة الإنجازيَّة في خطاب البيان والتَّبيين للجاحظ". مجلة الباحث 32، (2019م).

دلاش، الجلالي، "مدخل إلى للسانيات الدلالية"، ترجمة: محمد يحاتن. (الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية، 1992م).

دي بوجراند، روبرت، "النص والخطاب والإجراء". ترجمة: تمام حسان. (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1998م).

زبيدة، هاني، "نبذة عن حياة الشيخ عبد الرحمن السديس". (جريدة المصري اليوم القاهرية، السبت 26-09-2020م).

سيرل، جون، "العقل واللغة والمجتمع: الفلسفة في العالم والواقعي". ترجمة: سعيد الغانمي، (ط1، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، الدار البيضاء، المركز الثقافي العربي، 2006م).

سيرل، جون، "القصدية بحث في فلسفة العقل". ترجمة: أحمد الأنصاري. (بيروت: دار الكتاب العربي، 2009م).

الشريشي، أبو العباس، "شرح مقامات الحريري". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1427ه- 2006م).

الشهري، عبد الهادي ظافر، "استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية". (ط1، ليبيا: دار الكتاب الجديد، المتحدة، 2004م).

صحراوي، مسعود، "التداولية عند العلماء العرب: دراسة تداوليَّة لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي"، (ط1، بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر، 2005م).

صليبا، جميل، "المعجم الفلسفي". (بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1982م).

الطبطبائي، طالب سيد هاشم، "نظرية الأفعال الكلامية بين فلاسفة اللغة المعاصرين والبلاغيين العرب". (الكويت: منشورات جامعة الكويت، 1984م).

عبد الرحمن، طه، "اللسان والميزان، أو التكوثر العقلي". (ط1، بيروت: المركز الثقافي الغربي، 1998م).

العبد الله، أحمد، "تعرف على سيرة "السديس".. الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام المسجد النبوي". (صحيفة سبق الإلكترونية، 16 مايو 2020م).                        

عطا الله، محمد عبد الرحمن، "النصية في خطبة الحجاج ولاية العراق". مجلة كلية الآداب، جامعة السويس 2، (2015م).

عمراني، إدريس، "المعرفة المشتركة بين لسانيات الخطاب والبلاغة القديمة دراسة في آليات التقارب". مجلة دراسات معاصرة 1، 3 (2019م).

غرايس، بول، "المنطق والمحادثة". ترجمة: محمد الشيباني، وسيف الدين دغفوش. مجلة سيميائيات جامعة وهران، الجزائر، 1، 1 (2005م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد، "كتاب العين". (بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ت).

فرج، حسام أحمد، "نظرية علم النص". (ط2، القاهرة: مكتبة الآداب، 2009م).

قياس، ليندة، "لسانيات النص". (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 1443ه- 2009م).

لالاند، أندريه، "موسوعة لالاند الفلسفية". ترجمة: خليل أحمد خليل. (ط1، بيروت: منشورات عويدات، 2001م).

مراد، أحمد، "عبدالرحمن السديس. إمام الحرمين". (صحيفة الاتحاد الإمارتية،4 أغسطس 2016م).

مرزوقي، وسام، وفوتال، فضيلة، "القصدية وأثرها في توجيه الخطاب الشعري". مجلة إشكالات في اللغة والأدب، الجزائر 1،8 (2019م).

مصطفى، نور الدين قارة، "النص الأدبي من النسق المغلق إلى النسق المفتوح". (وهران، الجزائر: رسالة دكتوراه، كلية الآداب، جامعة 2010م).

المغربي، حافظ، "أشكال التناص وتحولات الخطاب الشعري المعاصر". (بيروت: مؤسسة الانتشار العربي - نادي حائل الأدبي، 2010م).

مقبول، إدريس، "في تداوليات القصد". مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانيَّة) 5، 28 (2014م).

موشلر، جاك - ريبول، آن، "التداولية اليوم علم جديد في التواصل". ترجمة: سيف الدين دعفوش، ومحمد الشيباني. (ط1، بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2003م).

نحلة، محمود أحمد، "آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر". (الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 2002م).

هاينه مان، فولفجانج - فيهفجر، ديتر، "مدخل إلى علم النص". ترجمة: سعيد بحيري. (ط1، القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، 2004م).

Bibliography

Firstly: Sources

Sheikh Abdul Rahman Al-Sudais:

Hajj between the pillars of devotion and the devotions of the heart, publication date 11/16/1445 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

Eid al-Adha sermon 1445 AH, publication date 12/10/1445 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

Response to fools’ attacks on eminent gentlemen, date of publication 4/14/1443 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

Factors of victory, empowerment, and supporting the people of Palestine, publication date 5/3/1445 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

The temptation of drugs: their harms and ways to combat them and treat their effects, publication date 6/6/1444 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

One of the first priorities is the cohesion of societies, publication date 11/20/1444 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

Among the virtues of Ramadan and the urge to take advantage of Laylat al-Qadr, publication date 9/26/1445 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

Promoting homelands financially and morally, publication date 2/13/1444 AH, https://khutabaa.com/ar/khuteb/27_g

References:

Ibn Baz, Imam Abdul Aziz, “The Official Website of His Eminence Sheikh Imam Ibn Baz” (in Arabic). (Entry date: Thursday 23 Safar 1446).

Ibn Faris, Ahmad, "Mu?jam Maq?y?s al-Lughah". Investigation: Abdul Salam Haroun. (Beirut: Dar Al-Fikr).

Ibn Manzur, Jamal al-Din, “Lis?n al-Arab”. (Beirut: Dar Sader, 1968 AD).

Abu Jadi, Khalifa, “In pragmatic linguistics, an authentic attempt in the ancient Arabic lesson”, (in Arabic). (1st edition, Algeria: House of Wisdom for Publishing and Distribution, 2009).

Abu Zaid, Nawari Saudi, “On the Pragmatics of Literary Discourse”, (in Arabic). (1st edition, Setif, Algeria: Beit Al-Hikma, 2009).

Austin, John, “A General Speech Act Theory of How We Get Things Done with Speech”, (in Arabic). Translated by Abdul Qadir Qanini. (1st edition, Casablanca: Africa East, 1991).

Baali, Hafnawi, “Poetics and Pragmatics: An Approach to Concepts, Territories, and Aesthetics of Punctuation”, (in Arabic). Al-Tabyen Magazine Algeria 23, (2004).

Bakay, Muhammad, “Pragmatic Perceptions of Intentionality”. Arab Journal for Translation, Arab Organization for Translation 21, 6 (2015).

Belkheir, Omar, “Analysis of theatrical discourse in light of pragmatic theory”, (in Arabic). (1st edition, Algeria: Difference Publications, 2011).

 Bou Qamra, Omar, “The Laws of Discourse from Paul Grice to Taha Abdel Rahman, a Critical Study”, (in Arabic). Emarat Journal of Language and Criticism 2, 5 (2021).

 Genette, Gerard, “Passages of Literature,” in the book Horizons of Conceptual and Perspective Intertextuality. (in Arabic).Translated by: Muhammad Khair Al-Bikai. (Cairo: Egyptian General Book Authority).

 Hassan, Sharifa Ahmad and Babsail, Aisha Saleh. “The intentional dimension of the pragmatics of speech acts in Quranic discourse”, (in Arabic). Journal of Human Sciences, National Research Center in Gaza  1, 3 (2019).

 Al-Khazraji, Abd al-Baqi, and Nasrallah, Mahdi Hassan. "al-Qa?diyyah al-Inj?ziyyah f? Khi??b al-Bay?n wa-al-Taby?n lil-J??i?". Al-Baheth Magazine 32, (2019).

 Dalash, Al-Jalali. “Introduction to Semantic Linguistics”, (in Arabic). Translated by: Muhammad Yahatn. (Algeria: Office of University Publications, 1992).

 De Beaugrand, Robert. “Text, Discourse and Procedure”, (in Arabic). Translated by: Tamam Hasan. (1st edition, Cairo: Alam al-Kutub, 1998).

 Zubaida, Hani, “A Brief History of Sheikh Abdul Rahman Al-Sudais”, (in Arabic). (Al-Masry Al-Youm newspaper in Cairo, Saturday 09-26-2020).

 Searle, John. “Mind, Language, and Society: Philosophy in the World and the Real”, (in Arabic). Translated by: Sa?eed Al-Ghanimi, (1st edition, Beirut: Arab House of Science Publishers, Casablanca, Arab Cultural Center, 2006).

 Searle, John, “Intentionality: An Inquiry into the Philosophy of Mind”, (in Arabic). Translated by: Ahmad Al-Ansari. (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 2009).

 Al-Shuraishi, Abu Abbas, “Shar? Maq?m?t Al-?ar?ri”. (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1427-2006).

 Al-Shehri, Abdul Hadi Dhafer, “Discourse Strategies: A Pragmatic Linguistic Approach”, (in Arabic). (1st edition, Libya: New Book House, United, 2004).

 Sahrawi, Masoud, “Pragmatics among Arab Scholars: A Pragmatic Study of the Phenomenon of Speech Acts in the Arab Linguistic Heritage”, (in Arabic). (1st ed., Beirut: D?r Al-Tali’ah for Printing and Publishing, 2005).

 Saliba, Jamil, “Al-Mu’jam Al-Falsaf?”. (Beirut: Lebanese Book House, 1982).

 Al-Tabtabai, Talib Sayyid Hashim. “The Theory of Speech Acts among Contemporary Language Philosophers and Arab Rhetoricians”, (in Arabic). (Kuwait: Kuwait University Publications, 1984).

 Abd al-Rahman, Taha. “al-Lis?n wa-al-M?z?n, aw al-Takawthur al-?Aql?”. (1st edition, Beirut: Western Cultural Center, 1998).

 Al-Abdullah, Ahmad. “Learn about the biography of Al-Sudais...the General President of the Affairs of the Grand Mosque, the Prophet’s Mosque”, (in Arabic). (Sabq electronic newspaper, May 16, 2020).                         

 ?Atallah, Muhammad Abd al-Rahman. “The Text in the Sermon of Al-Hajjaj Wilayah Iraq”, (in Arabic). Journal of the Faculty of Arts, Suez University 2, (2015).

 Omrani, Idris. “Common Knowledge between Discourse Linguistics and Ancient Rhetoric: A Study of Convergence Mechanisms”, (in Arabic). Journal of Contemporary Studies 1, 3 (2019).

 Grice, Paul. “Al-Mantiq wa Al-Mu??dath?”. Translated by: Muhammad Al-Shaibani and Saif Al-Din Daghfoush. Journal of Semiotics, Oran University, Algeria, 1, 1 (2005).

 Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmad. “Al-‘Ain.” (Beirut: Arab Heritage Revival House).

 Farag, Husam Ahmad. “Textology Theory”, (in Arabic). (2nd edition, Cairo: Library of Arts, 2009).

 Qiyas, Linda. “Text Linguistics”, (in Arabic). (1st edition, Cairo: Library of Arts, 1443-2009).

 Lalande, André. “Lalande Philosophical Encyclopedia”, (in Arabic). Translated by: Khalil Ahmad Khalil. (1st edition, Beirut: Oweidat Publications, 2001).

 Murad, Ahmad. “Abdul Rahman Al-Sudais. Imam of the Two Holy Mosques”, (in Arabic). (Al-Ittihad newspaper, UAE, August 4, 2016).

 Marzouki, Wisam, and Fotal, Fadela. “Intentionality and its Effect on Directing Poetic Discourse”, (in Arabic). Journal of Problems in Language and Literature, Algeria 1,8 (2019).

 Mustafa, Nour El-Din Qara. “The Literary Text from the Closed to the Open Style”, (in Arabic). (Oran, Algeria: PhD dissertation, Faculty of Arts, University 2010).

 Al-Maghribi, Hafiz, “Forms of Intertextuality and Transformations of Contemporary Poetic Discourse”, (in Arabic). (Beirut: Arab Diffusion Foundation - Hail Literary Club, 2010).

 Maqbool, Idris. “On the Pragmatics of Intention”, (in Arabic). An-Najah University Journal of Research (Human Sciences) 5, 28 (2014).

 Moschler, Jacques - Ripoll, Anne. “Pragmatics today a new science of communication”, (in Arabic). Translated by: Saif Al-Din Dafoush and Muhammad Al-Shaibani. (1st edition, Beirut: Arab Organization for Translation, 2003).

 Nahla, Mahmoud Ahmad, “?f?q Jad?dah f? al-Ba?th al-Lughaw? al-Mu???ir.” (Alexandria: University Knowledge House, 2002).

 Heine Mann, Wolfgang-Vehvager, Dieter. “Introduction to Textual Science”, (in Arabic). Translated by: Saeed Behairy. (1st edition, Cairo: Zahraa Al-Sharq Library, 2004).