تشكلات الخبر التاريخي عند التنوخي في كتابه (الفرج بعد الشدة) دراسة بنيوية

Formation of the Historical Narrative Report (Al-Faraj Ba’da al-Shiddah)

 as a Case Study

الملخص:

قدم الخبر دورا أساسيًا في نقل العلوم والمعارف وتوثيقها، حيث تجاوز كونه وسيلة لنقل الأحداث ليصبح عنصرًا مهمًا في تشكيل الثقافة العربية؛ فالخبر هو الأداة الأساسية التي يستخدمها العرب لتوثيق الأحداث، سواء كانت سياسية أو اجتماعية أو دينية، ومن بين كتب الأخبار كتاب (الفرج بعد الشدة) مدونة للبحث، فالتنوخي يولي أخباره عنايته واهتماماً سواء على مستوى الأسانيد أو البنى السردية، مما حفزنا لدراسة تأثيرها على توثيق الأخبار التاريخية ودورها في تحقيق التوازن بين المصداقية التاريخية والإبداع الأدبي.

واعتمدت الدراسة على المنهج البنيوي ومناهج أخرى، لتحقيق أهداف الدراسة، وهي:

1ـ تحليل تشكلات الخبر التاريخي من حيث بنية الأسانيد.

2ـ تحديد البنية السردية للخبر التاريخي.

3ـ دراسة البنية الحوارية في الأخبار واستكشاف دور الحوار في نقل الخبر التاريخي وتأثيره.

4 ـ تحليل البنية الوصفية للخبر.

5ـ توضيح إسهام تشكلات الأخبار التاريخية في تعزيز جماليات السرد التاريخي.

وجاءت خطة البحث في تمهيد وأربعة مباحث، ناقش المبحث الأول: تعريف الخبر التاريخي ودوره وتشكلاته في الكتاب، كما وضح المبحث الثاني: تشكلات الخبر التاريخي من حيث بنية الأسانيد، وبين المبحث الثالث: تشكلات الخبر من حيث البنية السردية: الخبر البسيط الخبر المركب، الأخبار القائمة على الوصف والحوار، وأظهر الرابع: الجوانب الجمالية والتأثيرية في تشكلات الأخبار التاريخية، ثم خاتمة حوت أهم النتائج، فقائمة المصادر والمراجع.

Abstract:

The khabar (narrative report) has played a pivotal role in transmitting, preserving, and documenting knowledge and sciences. It has evolved beyond a mere medium for relaying events to become a vital component in shaping Arab cultural identity. As the primary tool for chronicling events—whether political, social, or religious—the khabar has been instrumental in historical documentation. Among the significant works in this genre is Al-Faraj ba‘da al-Shiddah, which serves as the focus of this study. Al-Tan?khi devoted great care and attention to his narratives, both in terms of their chains of transmission (isn?d) and their narrative structures. This motivated us to examine their impact on the documentation of historical reports and their role in balancing historical accuracy with literary creativity.

The study employs the structural approach along with other approaches to achieve its objectives, which are:

- Analyzing the structural formation of historical reports in terms of the isn?d (chain of transmission).

- Identifying the narrative structure of historical reports.

- Examining the dialogic structure within historical reports and exploring the role of dialogue in conveying and influencing historical narratives.

- Analyzing the descriptive structure of historical reports.

- Clarifying how the structural formations of historical reports contribute to enhancing the aesthetics of historical narration.

The research plan consists of an introduction and four chapters. The first chapter discusses the definition of historical reports, their role, and their structural formations within the book. The second chapter examines the structural formation of historical reports in terms of isn?d (chains of transmission). The third chapter analyzes the narrative structures of historical reports, distinguishing between simple and complex reports, as well as reports based on description and dialogue. The fourth chapter explores the aesthetic and impactful aspects of historical report formations.

Finally, the study concludes with a summary of key findings, followed by a bibliography of sources and references. 

 Keywords: Formation of the Historical Narrative Report, Structure of the Narrative Report, Al-Tan?khi.

المصادر والمراجع

أولا: المصادر

التنوخي، المحسن بن علي "الفرج بعد الشدة"، (المتوفى: 384هـ)، تحقيق: عبود الشالجى، (بيروت: دار صادر، 1398هـ - 1978م).

ثانيا: المراجع

الكتب:

الجاحظ، أبو عثمان عمرو (ت: 255ه)، "البخلاء"، (ط3، الدار البيضاء: دار إحياء العلوم، 1994م).

الزركلي، خير الدين (ت: 1396هـ)، "الأعلام"، (ط15، بيروت: دار العلم للملايين - أيار / مايو 2002 م).

الصفدي، راكان، "الفن القصصي في النثر العربي حتى مطلع القرن الخامس الهجري"، (دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب، 2011م).

الأصفهاني، أبو الفرج، "الأغاني"، تحقيق: سمير جابر، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 2012م).

صلاح الدين، محمد بن شاكر، "فوات الوفيات"، (المتوفى: 764هـ)، المحقق: إحسان عباس، (بيروت: دار صادر، 1431هـ).

الطبري، أبو جعفر محمد (ت: 310هـ)، "تاريخ الرسل والملوك"، المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط2، مصر: دار المعارف، 1387هـ - 1967م).

العامري، ميادة عبدالأمير، "البنية السردية في كتاب الأغاني لأبي الفرج الأصبهاني" رسالة ماجستير، جامعة ذي قار، كلية تربية 2011م).

علوش، سعيد، "معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة"، (بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1985م).

القاضي، محمد، "الخبر في الأدب العربي دراسة في السردية العربية"، (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1998م).

القاضي، محمد وآخرون، "معجم السرديات"، (ط1، تونس: دار محمد علي للنشر،2010م).

لوبوك، بيرسي، "صنعة الرواية"، ترجمه: عبد الستار جواد، (بغداد: دار الرشيد للنشر، ????م).

ابن هشام، عبد الملك بن هشام (ت: 213هـ)، "السيرة النبوية"، تحقيق: مصطفى السقا - إبراهيم الأبياري - عبد الحفيظ شلبي، (ط2، مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، 1375هـ - 1955م).

لوبوك، بيرسي، "صنعة الرواية"، ترجمه: عبد الستار جواد، (بغداد: دار الرشيد للنشر، ????م).

مجموعة من الباحثين، "المعجم الوسيط"، تحقيق: مجمع اللغة العربية، (ط4، مصر: مكتبة المشرق، 2004م).

يحيى، محمد، "أيام العرب حكايات وتأريخ ومشاهد"، (مصر: الرواق للنشر والتوزيع، 2022م).

يقطين، سعيد، "الكلام والخبر مقدمة للسرد العربي"، (بيروت: المركز الثقافي العربي، 1997م).

الدوريات:

Bibliography

First: Sources:

At-Tanoukhi, Al-Muhsin Ibn ?Ali “Al-Faraj Ba’d Ash-Shiddah” (Died: 384H), Investigated by: Aboud Al-Shalji, (Beirut; Dar Sadir, 1398 H - 1978).

Second: References: 

A – Books: 

Al-Zarrkali, Khairuldin “Al-A’l?m” . (15th Ed., Beirut: Dar Al-?Ilm Lilmalayeen – May 2002).

Al-Safadi, Rakan “Al-Fann Al-Qassasi fin Al-Nather Al-Arabi Hata Matla Al-Qaran Al-Khamis Al-Hijri”. (Damascus: Al-Haya Al-a’mah Al-Suriyah Lilkitab, 2011).

Salahuddin, Muhammad Ibn Shakir “Fawat Al-Wafiyat”. Investigated by: Ihsan Abass, (First Ed., Beirut; Dar Sadir, 1431 AH).

Al-Q?di, Muhammad, etl. “Mua’jam Al-Sarrdiyat”. (First Ed., Tunisia: D?r Muhammad Ali, 2010).

Ibn Hashim, ?Abd al-Malik Ibn Hisham “Al-Seerah Al-Nabawiyyah”. Investigated by: Mustafa al-Saqa– Ibrahim Al-Abyari – Abul-Hafeez Shalabi, (Second Ed., Egypt: Sharikat Maktabat wa Matba’t Mustafe Albabi Alhalabi wa Awladuh 1375 AH – 1955).

Al-Asfahani, Abou Al-Faraj “Al-Agh?ni”. Investigated by: Sameer Jabir, (Second Ed., Beirut: Darul-Kutub Al-?Ilmiya, 2012).

Al-Jahiz, Abu ?Uthman Amrou. “Al-Bukhal?”. (Third Ed., Casablanca: D?r Ihiya Al-?Uloum, 1994).

At-Tabari, Abu Ja?far Muhammad. “T?r?kh Ar-Rusul wa Al-Mulouk” Investigated by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (Second Ed., Egypt: Darul-Maa’rif, 1387 AH – 1967).

Al-??miri, Mayyadah Abul-Amir “al-Biniyah al-Sarrdiyyah fi Kit?b Al-Aghani li Abi Al-Faraj Al-Asbahani”. Master's Thesis, University of Dhi Qar, College of Education, 2011).

Al-Qadi, Muhammad “Al-Khabarr fi Al-Adab Al-?Arabi Dir?sah fi As-Sarrdiyah Al-?Arabiyah” (Beirut: Darul-Gharb Al-Islami, 1998). 

?Aloush, Sa?eed. “Mu?jam Al-Mustalah?t Al-Adabiyah Al-Mu??sirah”. (Beirut: Darul-Kitab Al-Lubnani, 1985).

Lubbock, Percy. “San?’at Al-Riw?yah”. Translated by: ?Abd al-Sattarr Jawwad. (Baghdad; Darul-Rasheed, 1981).

A group of researchers, “Al-Mu?jam Al-Waseet”, Investigated by: Arabic Language Academy. (Fourth Edition, Egypt: Maktabat Al-Sharq, 2004).

Yahya, Muhammad. “Ayyam Al-?Arab Hik?yat wa Tareekh wa Mash?h?d”. (Egypt: Ar Rawaq, 2022).

Yaqteen, Sa?eed “al-Kal?m wa-al-Khabarr Muqaddimah lil-Sarrd al-?Arab?”. (Beirut: Al-Markaz Ath Thaqafi Al-Arabi, 1997).

B – Journals: 

Al-Najdi, Ahmad Jasim “Atharr ?Ulam? Al-?adeeth fi Manhaj Albahth Al-Adabi”, 32, Al-Mawrid Joiurnal, Issue 2, (1978), (7), Baghdad.