رسالةٌ مُتعلِّقةٌ بالنحوِ (إعرابُ: لغةً واصطلاحًا) لعبدِ الباقي بن طورسون زاده المتوفى سنة (1015هـ) دراسة وتحقيق

A Treatise on Grammar (Parsing: Literally and Conventionally) by ?Abd al-B?q? ibn ??r??n Z?dah (Died. 1015 AH) – A Study and Investigation

ملخص البحث:

هذه المخطوطة الموسومة بــ (إعراب: لغةً واصطلاحًا) هي رسالة قصيرة في النحو، وضح فيها عبد الباقي بن طورسون زاده إعراب (لغةً واصطلاحًا) ذاكرًا آراء العلماء واختلافاتهم في ذلك، وموضحًا رأيه في تلك المسألة معتمدًا في كل ذلك على قواعد النحو واللغة.

اعتمدتُ في تحقيق هذه الرسالة على نسخة واحدة فريدة، وقدمت لها بمقدمة، ثم جعلتُ قسمًا للدراسة، تحدثت في المبحث الأول عن لمحة مقتضبة عن سيرة المؤلف، ثم بيّنتُ في المبحث الثاني منهج المؤلف، وفي المبحث الثالث ذكرتُ مصادره التي اعتمد عليها في هذه الرسالة، وكان منهج الدراسة هو المنهج الوصفي التحليلي.

Abstract

This manuscript, titled (Parsing: Literally and Conventionally, is a concise grammatical treatise in which ?Abd al-B?q? ibn ??r??n Z?dah examines the concept of Parsing (Literally and Conventionally). He systematically presents the opinions of grammarians, explores their scholarly disagreements, and articulates his own stance on the issue, grounding his arguments in established linguistic and grammatical principles. 

The researcher based the investigation of this treatise on a single unique manuscript. It consisted of an introduction, followed by a study section. the first chapter, provided a brief overview of the author's biography. The second chapter, outlined the author’s methodological approach. The third chapter: discussed the sources he relied upon in composing this treatise. The study was conducted using a descriptive-analytical methodology.

Keywords: Ibn Tursun - Parsing (Literally and Conventionally) - Ibn Hisham - al-Suy??i.

المصادر والمراجع

أولًا: الكتب المطبوعة:

ابن الأثير، المبارك بن محمد. "البديع في علم العربية". تحقيق ودراسة: د. فتحي أحمد علي الدين. (ط1، مكة المكرمة - المملكة العربية السعودية: جامعة أم القرى، 1420هـ).

الأنصاري، عبد الرحمن بن محمد. "نزهة الألباء في طبقات الأدباء". تحقيق: إبراهيم السامرائي. (ط3، الزرقاء - الأردن: مكتبة المنار، 1405 هـ - 1985م).

البرماوي، محمد بن عبد الدائم. "الفوائد السنية في شرح الألفية". تحقيق: عبد الله رمضان موسى. (ط1، الجيزة: مكتبة التوعية الإسلامية للتحقيق والنشر والبحث العلمي، جمهورية مصر العربية [طبعة خاصة بمكتبة دار النصيحة، المدينة النبوية - المملكة العربية السعودية]، 1436 هـ - 2015 م).

البغدادي، إسماعيل باشا. "هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين". (إستانبول: طبع بعناية وكالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية، 1951م).

بلوط، علي الرضا قره - أحمد طوران قره. "معجم تاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم - المخطوطات والمطبوعات". (ط1، تركيا: دار العقبة قيصري، 1422ه-2001م).

البيضاوي، عبد الله بن عمر. "أنوار التنزيل وأسرار التأويل". تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي. (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1418ه)ـ.

ثعلب، أحمد بن يحيى. "مجالس ثعلب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (ط2، مصر- القاهرة: دار المعارف، 1960م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني. "اللمع في العربية". تحقيق: فائز فارس. (الكويت: دار الكتب الثقافية).

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني. "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها". (مصر: وزارة الأوقاف-المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1420هـ- 1999م).

الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرزاق المهدي. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1422هـ).

الجياني، محمد بن عبد الله، ابن مالك. "شرح تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد". تحقيق: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون. (ط1، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1410هـ - 1990م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. "أمالي ابن الحاجب". دراسة وتحقيق: د. فخر صالح سليمان قدارة. (الأردن: دار عمار - بيروت: دار الجيل، 1409 هـ - 1989م).

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله. "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون". (بغداد: مكتبة المثنى، 1941م).

الحبشي، عبدالله بن محمد. "جامع الشروح والحواشي". (ط1، بيروت: دار المنهاج، 1439ه- 2017م).

ابن حزم الأندلسي، علي بن أحمد. "الفصل في الملل والأهواء والنحل". (د.ط، القاهرة: مكتبة الخانجي، د.ت).

الحموي، محمد أمين بن فضل الله. "خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر". (د. ط، بيروت: دار صادر، د، ت).

الحموي، أحمد بن محمد. "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير". (د. ط، بيروت: المكتبة العلمية، د. ت).

أبو حيان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط في التفسير". تحقيق: صدقي محمد جميل. (بيروت: دار الفكر،1420 هـ).

ابن خلكان، أحمد بن محمد. "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان". تحقيق: إحسان عباس. (بيروت: دار صادر، 1900م).

الذهبي، محمد بن أحمد. "سير أعلام النبلاء". تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط. (ط3، مؤسسة الرسالة، 1405 هـ - 1985م).

الذهبي، محمد بن أحمد. "معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417 هـ- 1997م).

الرضي، محمد بن الحسن. "شرح كافية ابن الحاجب". تحقيق: حسن بن محمد بن إبراهيم الحفظي، يحي بشير مصطفى. (ط1، الرياض: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1417ه- 1996م).

الزبيدي، محمد بن الحسن. "طبقات النحويين واللغويين". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط2، دار المعارف، د. ت).

الزجاج، إبراهيم بن السري. "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408 هـ - 1988م).

الزركلي، خير الدين بن محمود. "الأعلام". (ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002 م).

الزمخشري، محمود بن عمرو. "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407هـ).

السبكي، تاج الدين عبد الوهاب بن تقي الدين. "طبقات الشافعية الكبرى". تحقيق: د. محمود محمد الطناحي، د. عبد الفتاح محمد الحلو. (ط2، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع، 1413هـ).

ابن السراج، محمد بن السري. "الأصول في النحو". تحقيق: عبد الحسين الفتلي. (د. ط، بيروت: مؤسسة الرسالة، لبنان، د. ت).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: الدكتور أحمد محمد الخراط. (د. ط، دمشق: دار القلم، د. ت).

السهيلي، عبد الرحمن بن عبد الله. "نتائج الفكر في النَّحو". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1412 - 1992م).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408 هـ - 1988م).

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي. (ط1، بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، 2008م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "الأشباه والنظائر". تحقيق: إبراهيم محمد عبدالله. (دمشق- سوريا: مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1407ه- 1987م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (د.ط، لبنان- صيدا: المكتبة العصرية، د.ت).

الشريف الجرجاني، علي بن محمد. "كتاب التعريفات". تحقيق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر. (ط1، بيروت –لبنان: دار الكتب العلمية، 1403هـ -1983م).

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير الطبري)". تحقيق: الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي. (ط1، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1422 هـ - 2001 م).

الظفري، علي بن عقيل. "الواضِح في أصُولِ الفِقه". تحقيق: الدكتور عبد الله بن عبد المُحسن التركي. (ط1، بيروت – لبنان: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، 1420 هـ - 1999م).

ابن عابدين، محمد أمين بن عمر. "الفوائد العجيبة في إعراب الكلمات الغريبة". تحقيق: د. حاتم صالح الضامن. (ط1، بيروت: دار الرائد العربي، 1410هـ - 1990م).

العسقلاني، أحمد بن علي. "الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة". تحقيق: محمد عبد المعيد ضان. (ط2، حيدر آباد- الهند: مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1392ه- 1972م).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب. "المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز". تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422هـ).

ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن. "شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد. (ط 20، القاهرة: دار التراث، دار مصر للطباعة، 1400 هـ - 1980م).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق: د. عبد الرحمن العثيمين. (ط1، دار الغرب الإسلامي، 1406هـ - 1986م).

العَيْدَرُوس، عبد القادر بن شيخ بن عبد الله. "النور السافر عن أخبار القرن العاشر". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1405ه).

الفارسيّ، الحسن بن أحمد. "التعليقة على كتاب سيبويه". تحقيق: د. عوض بن حمد القوزي. (ط1، 1410هـ - 1990م).

الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق: أحمد يوسف النجاتي، ومحمد علي النجار، وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي. (ط1، مصر: دار المصرية للتأليف والترجمة).

القاسمي، محمد بن محمد. "محاسن التأويل". تحقيق: محمد باسل عيون السود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418ه) ـ

ابن القاضي، أحمد بن محمّد. "درّة الحجال فى أسماء الرّجال". تحقيق: الدكتور محمد الأحمدي أبو النور. (ط1، القاهرة: دار التراث- تونس: المكتبة العتيقة، 1391ه- 1971م).

القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن (تفسير القرطبي)". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط2، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384هـ - 1964م).

القفطي، علي بن يوسف. "إنباه الرواة على أنباه النحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي – بيروت: ومؤسسة الكتب الثقافية، 1406 هـ - 1982م).

كحالة، عمر رضا. "معجم المؤلفين". (د.ط، بيروت: مكتبة المثنى – بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ت).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: محمد عبد الخالق عظيمة. (د. ط، بيروت: عالم الكتب، د. ت).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". دراسة وتحقيق: أ. د. علي محمد فاخر وآخرون. (ط1، القاهرة – مصر: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، 1428ه)ـ.

النَّحَّاس، أحمد بن محمد. "إعراب القرآن". وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421ه).

النمري، يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر. "الاستذكار". تحقيق: سالم محمد عطا، محمد علي معوض. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421 ه- 2000م).

النمري، يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر. "التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد". تحقيق: مصطفى بن أحمد العلوي، محمد عبد الكبير البكري. (المغرب: وزارة عموم الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1387ه)ـ.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "المسائل السفرية في النحو". تحقيق: د. حاتم صالح الضامن. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1403هـ - 1983م).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق: د. مازن المبارك ومحمد علي حمد الله. (ط 6، دمشق: دار الفكر، 1985م).

الواحدي، علي بن أحمد. "التفسير البسيط". تحقيق: أصل تحقيقه في (15) رسالة دكتوراه، عمادة البحث العلمي - جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. (ط1، 1430ه).

ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل". قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب. (ط1، بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، 1422 هـ - 2001م).

ثانيًا: البحوث والرسائل العلمية:

الراعي، محمد بن إسماعيل. "الأجوبة المرضية عن الأسئلة النحوية". تحقيق: سلامة عبد القادر المراقي. رسالة ماجستير، (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1400ه).

رسالة في التفسير، مكتبة فيض الله أفندي، إسطنبول، رقم الحفظ: 2157. حققها د. اعتماد إسماعيل جاسم، مجلة تبيان للدراسات القرآنية، العدد 44. كما حققها أيضًا في دراسة أخرى د. محمد خليفة علي درج، مجلة البحوث والدراسات الإسلامية، العدد 77.

ثالثًا: الكتب المخطوطة:

مخطوط في التفسير، مكتبة فيض الله أفندي، إسطنبول، رقم: 2157/ 2.

مخطوط في النحو، مكتبة نور عثمانية، إسطنبول، رقم: 4531.

النقره كار، عبد الله بن محمد. "مخطوط شرح لب الألباب في النحو". مكتبة يني جامع، رقم: 159301.

Bibliography

Al-Qur??n al-Kar?m

First: Reference Books

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad. "al-Bad?? f? ?ilm al-?Arab?yah". Investigation and study by: Dr. Fat?? A?mad ?Al? al-D?n. (1st ed., Makkah Al-Mukarramah - Kingdom of Saudi Arabia: Umm Al-Qura University, 1420 AH).

Al-An??r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Nuzhat al-Alibb?? f? ?abaq?t al-Udab??". Investigated by: Ibr?h?m al-S?marr???. (3rd ed., al-Zarqa?- Jordan: Maktabat al-Man?r, 1405 AH-1985).

Al-Barm?w?, Mu?ammad ibn ?Abd al-D??im. "al-Faw??id al-?an?yah f? Shar? al-Alf?yah". Investigated by: ?Abdull?h Rama??n M?s?. (1st ed., al-Jizah: Islamic Awareness Library for Investigation, Publishing and Scientific Research, Arab Republic of Egypt [Special Edition of Dar Al-Nashia Library, Medina - Kingdom of Saudi Arabia], 1436 AH-2015).

Al-Baghd?d?, Ism???l B?sh?. "Had?yah al-??rif?n Asm?? al-Mu?allif?n wa-?th?r al-Mu?annif?n". (Istanbul: printed under the supervision of the noble knowledge agency in its great printing press, 1951).

Ball??, ?Al? al-Ri?? Qarah-A?mad ?our?n Qarah. "Mu?jam T?r?kh al-Tur?th al-Isl?m? f? Maktab?t al-??lam-al-Makh????t wa-al-Ma?b???t". (1st ed., Turkey: D?r al-?Aqabah Qai?ar?, 1422 AH-2001).

Al-Bai??w?, ?Abdull?h ibn ?Umar. "Anw?r al-Tanz?l wa-Asr?r al-Ta?w?l". Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Ra?m?n al-Mar?ashl?. (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1418 AH).

Tha?lab, A?mad ibn Ya?y?. "Maj?lis Tha?lab". Investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (2nd ed., Egypt-Cairo: D?r al-Ma??rif, 1960).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Luma? f? al-?Arab?yah". Investigated by: F??iz F?ris. (Kuwait: D?r al-Kutub al-Thaq?f?yah).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Mu?tasib f? Taby?n Wuj?h Shaw?dhdh al-Qir???t wa-al-???? ?anh?". (Egypt: Ministry of Endowments - Supreme Council for Islamic Affairs, 1420 AH-1999).

Al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al?. "Z?d al-Mas?r f? ?ilm al-Tafs?r". Investigated by: ?Abd al-Razz?q al-Mahd?. (1st ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1422 AH).

Al-Jayy?n?, Mu?ammad ibn ?Abdill?h, Ibn M?lik. "Shar? Tash?l al-Faw??id wa-Takm?l al-Maq??id". Investigated by: Dr. ?Abd al-Ra?m?n al-Sayyid, Dr. Mu?ammad Badaw? al-Makht?n. (1st ed., D?r Hajar, 1410 AH-1990).

Ibn al-??jib, ?Uthm?n ibn ?Umar. "Am?l? Ibn al-??jib". Study and Investigated by: Dr. Fakhr ??li? Sulaym?n Qad?rah. (Jordan: D?r ?Amm?r - Beirut: D?r al-J?l, 1409 AH-1989).

??jj? Khal?fah, Mu??af? ibn ?Abdill?h. "Kashf al-?un?n ?an As?m? al-Kutub wa-al-Fun?n". (Baghdad: Maktabat al-Muthann?, 1941).

Al-?abash?, ?Abdull?h ibn Mu?ammad. "J?mi? al-Shur?? wa-al-?aw?sh?". (1st ed., Beirut: D?r al-Minh?j, 1439 AH-2017).

Ibn ?azm al-Andalus?, ?Al? ibn A?mad. "al-Fa?l f? al-Milal wa- al-Haw?? wa-al-Ni?al". (Cairo: Maktabat al-Kh?nj?).

Al-?amaw?, Mu?ammad Am?n ibn Fa?l All?h. "Khul??at al-Atharr f? A?y?n al-Qarn al-??d? ?Ashar". (Beirut : D?r ??dir).

Al-?amaw?, A?mad ibn Mu?ammad. "al-Mi?b?? al-Mun?r f? Ghar?b al-Shar? al-Kab?r". (Beirut: al-Maktabah al-?Ilm?yah).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Ba?r al-Mu??? f? al-Tafs?r". Investigated by: ?idq? Mu?ammad Jam?l. (Beirut : D?r al-Fikr, 1420 AH).

Ibn Khillik?n, A?mad ibn Mu?ammad. "Wafay?t al-A?y?n wa-Anb?? Abn?? al-Zam?n". Investigated by: I?s?n ?Abb?s. (Beirut: D?r ??dir, 1900).

Al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad. "Siyar A?l?m al-Nubal??". Investigated by: A group of investigators under the supervision of Sheikh Shuaib Al-Arnaout. (3rd ed., al-Ris?lah foundation, 1405 AH-1985).

Al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad. "Ma?rifat al-Qurr?? al-Kib?r ?al? al-?abaq?t wa al-A???r". (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1417 AH-1997).

Al-Ra??, Mu?ammad ibn al-?asan. "Shar? K?fiyah Ibn al-??jib". Investigated by: ?asan ibn Mu?ammad ibn Ibr?h?m al-?if??, Ya?y? Bash?r Mu??af?. (1st ed., Riyadh : Imam Muhammad bin Saud Islamic university, 1417 AH-1996).

Al-Zubaid?, Mu?ammad ibn al-?asan. "?abaq?t al-Na?w?y?n wa al-Lughwiyy?n". Investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (2nd ed., D?r al-Ma??rif).

Al-Zajj?j, Ibr?h?m ibn al-Sirr?. "Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buh". Investigated by: ?Abd al-Jal?l ?Abduh Shalab?. (1st ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1408 AH-1988).

Al-Zirikl?, Khair al-D?n ibn Ma?m?d. "al-A?l?m". (15th ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 2002).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Amr. "al-Kashsh?f ?an ?aq??iq Ghaw?mi? al-Tanz?l". (3rd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407 AH).

Al-Subk?, T?j al-D?n ?Abd al-Wahh?b ibn Taq? al-D?n. "?abaq?t al-Sh?fi??yah al-Kubr?". Investigated by: Dr. Ma?m?d Mu?ammad al-?an???, Dr. ?Abd al-Fatt?? Mu?ammad al-?ulw. (2nd ed., D?r Hijr, 1413 AH).

Ibn al-Sarr?j, Mu?ammad ibn al-Sirr?. "al-U??l f? al-Na?w". Investigated by: ?Abd al-?usain al-Fatl?. (Beirut: al-Ris?lah foundation, Lebanon).

Al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n". Investigated by: Dr. A?mad Mu?ammad al-Kharr??. (Damascus: D?r al-Qalam).

Al-Suhail?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Abdill?h. "Nat??ij al-Fikr f? al-Na?w". (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1412 AH-1992).

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qunbar. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1408 AH-1988).

Al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abdill?h. "Shar? Kit?b S?bawaih". Investigated by: A?mad ?asan Mahdal?, ?Al? Sayyid ?Al?. (1st ed., Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2008).

Al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Ashb?h wa-al-Na???ir". Investigated by: Ibr?h?m Mu?ammad ?Abdull?h. (Damascus-Syria : Publications of the Arabic Language Academy, 1407 AH-1987).

Al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Bughyat al-Wu??h f? ?abaq?t al-Lughaw?y?n wa-al-Nu???h". Investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (Lebanon-Sidon: al-Maktabah al-?A?r?yah).

Al-Shar?f al-Jurj?n?, ?Al? ibn Mu?ammad. "Kit?b al-Ta?r?f?t". Investigated by: edited and corrected by a group of scholars under the supervision of the publisher. (1st ed., Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1403 AH -1983).

Al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?y al-Qur??n (tafs?r al-?abar?)". Investigated by: Dr. ?Abdull?h ibn ?Abd al-Mu?sin al-Turk?. (1st ed., D?r Hijr, 1422 AH-2001).

Al-?afar?, ?Al? ibn ?Aq?l. "al-W??i? f? U??l al-Fiqh". Investigated by: Dr. ?Abdull?h ibn ?Abd al-Mu?sin al-Turk?. (1st ed., Beirut – Lebanon: al-Ris?lah foundation, 1420 AH-1999).

Ibn ??bid?n, Mu?ammad Am?n ibn ?Umar. "al-Faw??id al-?Aj?bah f? I?r?b al-Kalim?t al-Ghar?bah". Investigated by: Dr. ??tim ??le? al-??min. (1st ed., Beirut: D?r al-R??id al-?Arab?, 1410 AH-1990).

Al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al?. "al-Durar al-K?minah f? A?y?n al-Mi?ah al-Th?minah". Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Mu??d D?n. (2nd ed., Hyderabad-India: Ottoman Encyclopedia Council, 1392 AH-1972).

Ibn ?A??yah, ?Abd al-?aqq ibn Gh?lib. "al-Mu?arrarr al-Waj?z f? Tafs?r al-Kit?b al-?Az?z". Investigated by: ?Abd al-Sal?m ?Abd al-Sh?f? Mu?ammad. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 AH).

Ibn ?Aq?l, ?Abdull?h ibn ?Abd al-Ra?m?n. "Shar? Ibn ?Aq?l ?al? Alf?yat Ibn M?lik". Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d. (20th ed., Cairo: D?r al-Tur?th, D?r Mi?r, 1400 AH-1980).

Al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain. "al-Taby?n ?an Madh?hib al-Na?w?y?n al-Ba?r?y?n wa-al-K?f?y?n". Investigated by: Dr. ?Abd al-Ra?m?n al-?Uthaym?n. (1st ed., D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1406 AH-1986).

Al-?Aydar?s, ?Abd al-Q?dir ibn Shaikh ibn ?Abdill?h. "al-N?r al-S?fir ?an Akhb?r al-Qarn al-??shir". (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1405 AH).

Al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-Ta?l?qah ?al? Kit?b S?bawaih". Investigated by: Dr. ?Awa? ibn ?amad al-Qawz?. (1st ed., 1410 AH-1990).

Al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n". Investigated by: A?mad Y?suf al-Naj?ti et el. (1st ed., Egypt: D?r al-Mi?r?yah).

Al-Q?sim?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. "Ma??sin al-Ta?w?l". Investigated by: Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al?lmyh, 1418 AH).

Ibn al-Q???, A?mad ibn Mu?ammad. "Durat al-?ij?l f? Asm?? al-Rij?l". Investigated by: Dr. Mu?ammad al-A?mad? Ab? al-N?r. (1st ed., Cairo: D?r al-Tur?th-Tunisia: al-Maktabah al-?At?qah, 1391 AH-1971).

Al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n (Tafs?r al-Qur?ub?)". Investigated by: A?mad al-Baradd?n? and Ibr?h?m A??fish. (2nd ed., Caifro: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1384 AH-1964).

Al-Qafa??, ?Al? ibn Y?suf. "Inb?h al-Ruw?h ?al? Anb?h al-Nu??h". Investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (1st ed., Cairo: D?r al-Fikr al-?Arab? – Beirut: Mu?assasat al-Kutub al-Thaq?f?yah, 1406 AH-1982).

Ka???lah, ?Umar Ri??. "Mu?jam al-Mu?allif?n". (Beirut: Maktabat al-Muthann? – Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

Al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?U?aimah. (Beirut: ??lam al-Kutub).

N??ir al-Jaish, Mu?ammad ibn Y?suf. "Tamh?d al-Qaw??id be-Shar? Tash?l al-Faw??id". study and investigation by: prof. ?Al? Mu?ammad F?khir et el. (1st ed., Cairo– Egypt: D?r al-Sal?m, 1428 AH).

Al-Na??s, A?mad ibn Mu?ammad. "I?r?b al-Qur??n". Footnotes and commentary of: ?Abd al-Mun?im Khal?l Ibr?h?m. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1421 AH).

Al-Nimr?, Y?suf ibn ?Abdill?h ibn Mu?ammad ibn ?Abd al-Barr. "al-Istidhk?r". Investigated by: S?lim Mu?ammad ?A??, Mu?ammad ?Al? Mu?awwa?. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1421 AH-2000).

Al-Nimr?, Y?suf ibn ?Abdill?h ibn Mu?ammad ibn ?Abd al-Barr. "al-Tamh?d li-m? f? al-Muwa??a? min al-Ma??n? wa-al-As?n?d". Investigated by: Mu??af? ibn A?mad al-?Alaw?, Mu?ammad ?Abd al-Kab?r al-Bakr?. (Morocco: Ministry of Endowments and Islamic Affairs, 1387 AH).

Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf. "al-Mas??il al-Safar?yah f? al-Na?w". Investigated by: Dr. ??tim ??li? al-??min. (1st ed., Beirut: al-Ris?lah foundation, 1403AH-1983).

Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b". Investigated by: Dr. M?zin al-Mub?rak and Mu?ammad ?Al? ?amad All?h. (6th ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1985).

Al-W??id?, ?Al? ibn A?mad. "al-Tafs?r al-Bas??". Investigated by: The origin of its investigation in 15 doctoral theses, Deanship of Scientific Research - Imam Muhammad ibn Saud Islamic University. (1st ed., 1430 AH).

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al". foreword by: Dr. Im?l Bad?? Ya?q?b. (1st ed., Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 AH-2001).

Second: Scientific research and theses:

Al-R???, Mu?ammad ibn Ism???l. "al-Ajwibah al-Marr??yah ?an al-As?ilah al-Na?w?yah". Investigated by : Sal?mah ?Abd al-Q?dir al-Mar?qi. MA thesis, (Makkah al-Mukarramah: Umm al-Qura university, 1400 AH).

Ris?lat f? al-Tafs?r, Faydullah Efendi Library, Istanbul, Archive Number: 2157. Edited by Dr. Itimad Ismail Jassim, Tebyan Journal of Quranic Studies, Issue 44. Also investigated in another study by Dr. Muhammad Khalifa Ali Daraj, Journal of Islamic Research and Studies, Issue 77.

Third: Manuscripts:

Manuscript on interpretation, Faydullah Efendi Library, Istanbul, No.: 2157/2.

Manuscript on grammar, Nur Osmaniye Library, Istanbul, No.: 4531.

Al-Naqrah K?r, ?Abdull?h ibn Mu?ammad. "Makh??? Shar? Lubb al-Alb?b f? al-Na?w". Maktabat Yann? J?mi?, number: 159301.