الحمل على النظير بين بابي الجزم والجرِّ "وأثره في الحكم النحوي" "دراسة أصوليَّة نحويَّة"

Analogical Inference Based on Similarity between the Section of Jazm and Jarr

 “and its Effect in Grammatical Ruling” 

A Study in the Principles of Jurisprudence

 and Grammar

ملخص الدراسة

موضوع البحث: الحمل على النظير بين بابي الجزم والجرِّ "وأثره في الحكم النحوي". دراسة أصوليَّة نحوية.

هدفه: تهدف الدراسة إلى بيان موقف النحويين الأوائل من دليل مراعاة النظير بين بابي الجزم والجر. والكشف عن بواعثه في لغة العرب، وأثره على الحكم النحوي.

منهجه: اتبع المنهج الوصفي القائم على الاستقراء والتحليل.

أهم نتائجه: إن الباعث الأساس في التنظير بين الجزم والجر هو الاختصاص بنوع من أنواع الكلمة دون غيرها، يتلوه اتصافهما بالضعف، كما أن وجود الفوارق بينهما جعل الجزم أحط رتبة من الجر، مما أدى إلى تفاوت درجات الأحكام النَّحويَّة الناتجة عن الحمل على النظير بينهما. ولم يكن موقف النحويين من التنظير بين البابين واحدا، بل إنهم أجمعوا على الأخذ به في مواضع، واختلفوا في مواضع أخرى، وجاء دليل النظير بين بابي الجزم والجر معضدا للقياس، ومؤنسا له عند البصريين، ومن معاييره عندهم: أنهم لا يعتدون به إن خالف القياس، وجرى على الشذوذ، والضرورة، وأنهم يحملون على النظير الأقوى عند تعارض نظيرين للجازم، أما الكوفيون فاستدلوا بالنظير في مسألة العامل في جواب الشرط في الحكم الشاذ الذي لا يقاس عليه، وفي مسألة أخرى أجازوا إضمار العامل وبقاء عمله مخالفين بذلك القياس، والنظير.

Abstract

Subject of study: Analogical Inference Based on Similarity between the Section of Jazm and Jarr “and its Effect in Grammatical Ruling” A Study in the Principles of Jurisprudence and Grammar.

Objective: The study aims to clarify the position of the early grammarians regarding the evidence of considering Analogical Inference Based on Similarity between the Section of Jazm and Jarr, revealing its reasons of application in the Arabic language, and its effect on grammatical ruling.

Methodology: It followed the descriptive approach based on induction and analysis.

Most important findings: The primary motivation in drawing a theoretical comparison between jazm (the grammatical state of sukoon) and jarr (the genitive case) is their association with specific types of words, rather than being applicable to all words. This is followed by their shared characteristic of grammatical weakness. Additionally, the differences between them have made jazm rank lower than jar, which has resulted in varying degrees of grammatical rulings based on analogy between the two. The grammarians' stance on the theoretical comparison between the two grammatical cases (jazm and jar) was not uniform. While they unanimously accepted it in certain contexts, they disagreed in others. The argument based on analogy between jazm and jar served to support and reinforce analogy for the Basran grammarians. Among their criteria for this are: they do not consider it valid if it contradicts established analogy, aligns with rare or exceptional usage, or arises from linguistic necessity. Additionally, when faced with two analogous forms for jazm, they prefer the stronger one. The grammarians' stance on the theoretical comparison between the two grammatical cases (jazm and jar) was not uniform. While they unanimously accepted it in certain contexts, they disagreed in others. The argument based on analogy between jazm and jar served to support and reinforce analogy for the Basran grammarians. Among their criteria for this are: they do not consider it valid if it contradicts established analogy, aligns with rare or exceptional usage, or arises from linguistic necessity. Additionally, when faced with two analogous forms for jazm, they prefer the stronger one.

Keywords: Between Jazm and Jarr - theorizing –Grammatical reasoning.

المصادر والمراجع

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط1، الخانجي، 1976م).

الأزهري، خالد زين الدين. "التصريح بمضمون التوضيح". تحقيق: د. عبدالفتاح بحيري. (ط1، د.م: الزهراء للإعلام العربي، 1997م).

الأشموني، علي بن محمد. "شرح على ألفية ابن مالك المسمى منهج السالك إلى ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد. (ط1، بيروت: الكتاب العربي، 1955م).

الأنباري، عبدالرحمن بن محمد. "الإنصاف". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد. (ط3، مصر: السعادة، 1955م(.

الأنباري، عبدالرحمن بن محمد. "أسرار العربية". تحقيق: محمد بهجت البيطار. (د. ط، دمشق: المجمع العلمي العربي،1957م).

البجة، عبد الفتاح. "ظاهرة قياس الحمل في اللغة العربية بين القدماء والمحدثين". (عمان: الفكر، 1998م).

ابن برهان العكبري، عبد الواحد بن علي. "شرح اللمع". تحقيق: د. فائز فارس. (ط1، الكويت: د.ن، 1984م).

البنَّا، أحمد بن محمد. "إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر". تحقيق: د. شعبان محمد إسماعيل. (ط3، بيروت، عالم الكتب، 2007م).

ثعلب، أحمد بن يحي. "المجالس". تحقيق: عبدالسلام محمد هارون. (ط 2، مصر: المعارف، 1950م).

الثمانيني، عمر بن ثابت. "الفوائد والقواعد". تحقيق: د. عبدالوهاب الكحلة. (ط1، بيروت: الرسالة، 2003م).

ابن الجزري، محمد بن محمد. "تقريب النشر في القراءات العشر". تحقيق: إبراهيم عطوة عوض. (د. ط، القاهرة: الحديث، 2004م).

الجزولي، عيسى بن عبدالعزيز. "المقدمة الجزولية في النحو". تحقيق: د. شعبان عبدالوهاب محمد. (د.ط. أم القرى: الغد العربي، د. ت).

جميل بثينة، جميل بن معمر. "ديوانه". (د. ط، بيروت: دار بيروت، 1982م).

ابن جني، عثمان. "الخصائص". تحقيق: محمد علي النجار. (ط2، بيروت - لبنان: الهدى، د. ت).

ابن جني، عثمان. "سر صناعة الإعراب". تحقيق: د. حسن هنداوي. (ط2، دمشق: القلم، 1993م).

ابن جني، عثمان. "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها"، تحقيق: علي النجدي ناصف، وآخرون. (د. ط، مصر: وزارة الأوقاف المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1966م - 1969م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ". تحقيق: أحمد عبدالغفور عطار. (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

أبو حيان، محمد بن يوسف، "النكت الحسان في شرح غاية الإحسان". تحقيق: د. عبدالحسين الفتلي، (ط1، بيروت: الرسالة، 1985م).

أبو حيان، محمد بن يوسف، "التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق: د. حسن هنداوي، (ط1، دمشق: القلم، 2024م).

أبو حيان، محمد بن يوسف، "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق: د. رجب عثمان، د. رمضان عبد التواب، (ط1، القاهرة: الخانجي، 1998م).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "الحجة في القراءات السبع". تحقيق: د. عبدالرحمن العثيمين، (ط1، القاهرة: الخانجي، 1992م).

ابن الخباز، أحمد بن الحسين. "توجيه اللمع". تحقيق: أ. د. فايز زكي دياب. (ط1، القاهرة: السلام، 2002م).

ابن الخشاب، عبدالله بن أحمد. "المرتجل في شرح الجمل". تحقيق: علي حيدر. (د. ط، دمشق: د.ن، 1972م).

ذو الرمة، غيلان بن عقبة. "الديوان" شرح: أحمد حسن بسج. (ط1، بيروت: الكتب العلمية، 1995م).

الرضي، محمد بن الحسن. "شرح كافية ابن الحاجب". تحقيق: د. إميل بديع يعقوب. (ط1، بيروت: الكتب العلمية، 1998م).

الرماني، "رسالة منازل الحروف". تحقيق: إبراهيم السامرائي، (د. ط، عمان: الفكر، د. ت).

الزجاج، إبراهيم بن السرى. "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: د. عبد الجليل شلبي. (د: ط، القاهرة: الحديث، 2004م).

الزجاجي، عبدالرحمن بن إسحاق. "حروف المعاني والصفات". تحقيق: د. حسن شاذلي فرهود. (د. ط، د. م: العلوم، 1982م).

الزجاجي، عبدالرحمن بن إسحاق. "اللامات". تحقيق: مازن المبارك. (ط2، دمشق: الفكر، 1985م).

الزجاجي، عبدالرحمن بن إسحاق. "الإيضاح في علل النحو". تحقيق: د. مازن المبارك. (ط5، بيروت: النفائس، 1986م).

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد، "حجة القراءات". تحقيق: سعيد الأفعاني. (ط5، بيروت: الرسالة، 1997م).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق: د. أحمد الخرَّاط. (ط1، دمشق: القلم،1994م).

سيبويه، عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق: عبدالسلام هارون. (ط2، القاهرة: الخانجي، 1983م).

السيرافي، الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق: د. رمضان عبدالتواب، د. محمود فهمي حجازي. (د. ط، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1986م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "الأشباه والنظائر". (ط1،بيروت: الكتب العلمية، 1984م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "الاقتراح في علم أصول النحو". تحقيق: د. أحمد محمد قاسم. (ط1، القاهرة: مطبعة السعادة، 1976م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق: أحمد شمس الدين. (ط1، لبنان: الكتب العلمية، 1998م).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، شرح ألفية ابن مالك". تحقيق: د. عبدالمجيد، قطامش، (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث، 2007م).

الصبّان محمد بن علي، "حاشية الصبّان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك". (د. ط، د. م، إحياء الكتب العربية، د.ت).

عباس حسن، "النحو الوافي". (ط15، د. م، المعارف، د.ت).

أبو عبيدة، معمر بن المثنى. "مجاز القرآن"، تحقيق: محمد فؤاد سزكين، (ط2، بيروت، الرسالة، 1981م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. "شرح الجمل للزجاجي". تحقيق: فواز الشعار، د. إميل يعقوب. (ط1، لبنان، الكتب العلمية، 1998م).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. "المقرب". تحقيق: أحمد عبدالستار الجواري، عبدالله الجبوري. (ط1، د. م، د. ن، 1971م

العكبري، عبدالله بن الحسين. "اللباب في علل البناء والإعراب". تحقيق: د. عبدالإله النبهان، (ط1، دمشق: الفكر، 1995م).

العكبري، عبدالله بن الحسين. "التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق: د. عبدالرحمن العثيمين. (ط1،بيروت، الغرب الإسلامي، 1986م(.

ابن فارس، أحمد. "مجمل اللغة". تحقيق: زهير عبدالمحسن سلطان. (ط1، بيروت، الرسالة، 1984م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "التعليقة على كتاب سيبويه". تحقيق: د. عوض القوزي. (ط1، الرياض، جامعة الملك سعود، 1991م).

الفارسي، الحسن بن أحمد. "الحجة في علل القراءات السبع". تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلي محمد معوَّض (ط 1،بيروت، الكتب العلمية، 2007م).

الفراء، يحي بن زياد. "معاني القرآن". (ط3، بيروت، عالم الكتب، 1983م).

ابن مالك، محمد بن عبدالله. "شرح الكافية الشافية". تحقيق: د. عبدالمنعم هريدي. (ط1، مكة المكرمة، المأمون للتراث، 1982م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: محمد عبدالخالق عضيمة. (د. ط، بيروت، عالم الكتب، د. ت).

المجاشعي، علي بن فضَّال. "شرح عيون الإعراب". تحقيق: د. عبدالفتاح سليم، (ط1، القاهرة، مكتبة الآداب، 2007م).

المرادي، الحسن بن قاسم. "الجنى الداني في حروف المعاني". تحقيق: د. فخر الدين قباوة - أ. محمد نديم فاضل. (ط2، بيروت، الآفاق الجديدة، 1983م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". تحقيق: اليازجي وجماعة. (ط3، بيروت، صادر، 1414هـ).

ابن الناظم، بدر الدين محمد. "شرح ألفية ابن مالك"، تحقيق: د. عبدالحميد السيد محمد عبد الحميد. (د. ط، بيروت، الجيل، 1998م).

النحاس، أحمد بن محمد. "إعراب القرآن". تحقيق: د. زهير غازي زاهد. (ط3، بيروت، عالم الكتب، 1988م(.

ابن هشام، عبدالله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد. (د. ط، بيروت، الكتاب العربي. د. ت).

ابن الوراق، علل النحو، محمد بن عبدالله. تحقيق: محمود محمد نصّار. (ط1، بيروت، الكتب العلمية، 2002م).

ابن يعيش، موفق الدين بن يعيش. "شرح المفصل". (د. ط، بيروت: عالم الكتب، د. ت).

Bibliography

al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. "Tahdh?b al-Lughah". Investigated by:?Abd al-Sal?m H?r?n, (11th edition. al-Kh?nj?, 1976).

al-Azhar?, Kh?lid Zayn al-D?n. "al-Ta?r?? be-Ma?m?n al-Taw???". Investigated by: Dr. ?Abd al-Fat?? Bu?ayr? . (1st edition. al-Zahr??, 1997). 

Al-Ushm?n?, ?Al? ibn Mu?ammad. "Shara?ahu ?al? Alf?yat Ibn M?lik al-Musamm? Manhaj al-S?lik il? Alf?yat Ibn M?lik". Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd-al-?am?d,(1st edition. Beirut : al-Kit?b al- ?Arab?, 1955). 

al-Anb?r?, ?Abd-al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "al-In??f". Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd-al-?am?d. (3 rd edition, Egypt: al-Sa??dah, 1955). 

al-Anb?r?, ?Abd-al-Ra?m?n ibn Mu?ammad . "Asr?r al-?Arab?yah". Investigated by: Mu?ammad Bahjat al-Bay??r. ( Damascus: al- Majma al?Ilm? al-?Arab?, 1957).

al-Bajjah, Abd al-Fatt??. "??hirat Qiy?s al-?aml f? al-Lughah al-?Arab?yah bayna al-Qudam?? wa-al-Mu?addith?n. (Amman: al-Fikr, 1998).

Ibn Burh?n, al-?Ukbar? ?Abd al-W??id ibn ?Al?. "shar? al-Luma?" Investigated by: D. F??iz F?ris. (1st edition, kuwait, 1984). 

Al-Banna, A?mad ibn Mu?ammad. "It??f Fu?al?? al-Basharr be-al-Qir???t al-Arba?ah ?Asharr". Investigated by: Dr. Sha?b?n Mu?ammad Ism???l. (3rd edition,Beirut: ?alam alkutub,2007). 

Tha?lab, A?mad ibn Ya?y?. "al-Maj?lis".Investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n. (2nd edition, Egypt: al-Ma??rif, 1950). 

al-Thum?n?n?,?Umar ibn Th?bit. "al-Faw??id wa-al-Qaw??id". Investigated by: Dr. ?Abd-al-Wahh?b Ka?lah. (1st edition, Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 2003). 

Ibn al-Jazar?, Mu?ammad ibn Mu?ammad. "Taqr?b al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr". Investigated by: Ibr?h?m ?A?wah ?Awa?. (Cairo: al-?adith, 2004).

al-Jaz?l?, ??s? ibn ?Abd-al-?Az?z. "al-Muqaddimah al-Juz?l?yah f? al-Na?w". Investigated by: Dr. Sha?b?n ?Abd-al-Wahh?b Mu?ammad. (Mecca: al-Ghad al-?Arab?).

Jam?l Buthaynah, Jam?l ibn Mu?ammar. "D?w?nuh". (Beirut: D?r al-Beirut, 1982). 

Ibn Jinn?, ?Uthm?n. "al-Kha???i?". Investigated by: Mu?ammad ?Al? al-Najj?r. (2nd edition, Beirut: al-Hud?).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n. "Sirr ?an??at al-I?r?b". Investigated by: Dr. ?asan Hind?w?. (2nd edition, Damascus: al-Qalam, 1993). 

Ibn Jinn?, ?Uthm?n. "al-Mu?tasib f? Taby?n Wuj?h Shaw?dhdh al-Qir???t wa-al-????". Investigated by: ?Al? al-Najd? N??if. (Egypt: Ministry of Endowments Supreme Council for Islamic Affairs, 1966 - 1969). 

al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d. "al-?i??? T?j al-Lughah wa-?i??? al-?Arab?yah". Investigated by: A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r. (4th edition , Beirut : al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987) .

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Nukat al-?is?n f? Shar? Gh?yat al-I?s?n". Investigated by: Dr. ?Abd al-?usain al-Fatl?. (1st edition, Beirut: al-Ris?lah, 1985).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Tadhy?l wa-al-Takm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l". Investigated by: Dr. ?asan Hind?w? . ( 1st edition, Damascus : al-Qalam, 2024).

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". Investigated by: Dr. Rajab ?Uthm?n Mu?ammad and Dr. Rama??n ?Abd al-Taww?b (1st edition, Cairo: Kh?nj? , 1998). 

Ibn Kh?lawaih, al-?usain ibn A?mad. "al-?ujjah f? al-Qir???t al-Sab?".Investigated by: A?mad Far?d al-Mur?d?. (2nd edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 2007).

Ibn al-Khabb?, A?mad ibn al-?usain. "Tawj?h al-Luma?". Investigated by: prof. F?yiz Zak? Diy?b. (1st edition, Cairo: al-Sal?m, 2002).

Ibn al-Khash?b, ?Abdull?h ibn A?mad. "al-Murrtajal f? Shar? al-Jumal". Investigated by: ?Al? ?aydar. (Damascus: 1972).

Dh? al-Rummah, Ghail?n ibn ?Uqbah. "al-D?w?n". Investigated by: A?mad ?asan Basaj. (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 1995).

al-Ra??, Mu?ammad ibn al-?asan. "Shar? K?fiyah Ibn al-??jib". Investigated by: Dr. Im?l Bad?? Ya?q?b. (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998).

al-Rumm?n?, "Ris?lat Man?zil al-?ur?f" Investigated by: Ibr?h?m al-S?marr??? (Amman: al-Fikr).

al-Zajj?j, Ibr?h?m ibn al-Sari. "Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buh". Investigated by: Dr. ?Abd al-Jal?l ?Abdah Shalab?. (Cairo: al-?ad?th,2004).

al-Zajj?j?, ?Abd-al-Ra?m?n ibn Is??q. "?ur?f al-Ma??n? wa-al-?if?t". Investigated by: Dr. ?asan Sh?dhil? Farh?d (al-?Ul?m,1982).

al-Zajj?j?, ?Abd-al-Ra?m?n ibn Is??q. "al-L?m?t". Investigated by: M?zin al-Mub?rak. (2nd edition, Damascus: al-Fikr, 1985).

al-Zajj?j?, ?Abd-al-Ra?m?n ibn Is??q. "al-???? f? ?Ilal al-Na?w". Investigated by: Dr. M?zin al-Mub?rak. (5th edition, Beirut: al-Naf??is, 1986).

Ibn Zanjalah, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad "?ujjat al-Qir???t". Investigated by: Sa??d al-Afgh?ny. (5th edition, Beirut: al-Ris?lah , 1997).

al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n". Investigated by: Dr. A?mad Mu?ammad Al-Khrr??. (1st edition, Damascus: al-Qalam, 1994).

S?bawaih, ?Uthm?n ibn Qunbarr. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abdussal?m H?r?n. (2nd edition, Cairo: al-Kh?nj?: 1983 ).

al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abdill?h. "Shar? Kit?b S?bawaih". Investigated by: Dr. Rama??n ?Abd al-?aw?b and Dr. Ma?m?d Fahm? ?ij?z?. (Egypt: al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1986).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Ashb?h wa-al-na???ir". (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 1984 ).

Ibr?h?m ibn M?s? al-Sh??ib? "al-Maq??id al-Sh?fiyah f? Shar? al-Khul??ah al-K?fiyah Shar? Alf?yat Ibn M?lik". Investigated by: Dr. ?Abd-al-Maj?d Qa??mish (1st edition, Mecca : Institute of Scientific Research and Heritage Revival, 2007).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Iqtir?? f? ?ilm U??l al-Na?w". Investigated by: Dr. A?mad Mu?ammad Q?sim (1st edition, Cairo: al-Sa??dah, 1976).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Ham? al-Haw?mi? f? Shar? Jam? al-Jaw?mi?". Investigated by: A?mad Shams al-D?n. (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998 ).

?Abb?s ?asan. "al-Na?w al-W?f?" (15th edition, al-Ma??rif). 

al-?abb?n, Mu?ammad ibn ?Al?. "??shiyat al-?abb?n ?al? Shar? al-Ushm?n? li-Alf?yat Ibn M?lik". (I?y?? al-Kutub al-?Arab?yah).

Ibn ?U?f?r, ?Al? ibn Mu?min. "Shar? al-Jumal li-al-Zaj?jy". Investigated by: Faww?z al-Sha?r and Dr. Im?l Bad?? Ya?q?b. (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998).

Ibn ?U?f?, ?Al? ibn Mu?min. "al-Muqarrab". Investigated by: A?mad ?Abd al-Sat?rr al-Jaw?r? ?Abdull?h al-Jub?r?.( 1st edition, 1971 ).

al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain. "al-Lub?b f? ?Ilal al-Bin?? wa-al-I?r?b". Investigated by: Dr. ?Abd al-II?h al-Nabh?n. ( 1st edition, Damascus: al-Fikr, 1995 ).

al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain. "al-Taby?n ?an Madh?hib al-Na?w?y?n al-Ba?r?y?n wa-al-K?f?y?n". Investigated by: Dr. ?Abd-al-Ra?m?n ibn Sulaym?n al-?Uthaym?n. (1st edition, Beirut: al-Gharb al-Isl?m?, 1986).

Ibn F?ris, A?mad. "Mujmal al-Lughah". Investigated by: Zuhair ?Abd al-Mu?sin Sul??n. (1st edition, Beirut : Mu?assasat al-Ris?lah, 1984).

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-Ta?l?qah ?al? Kit?b S?bawaih". Investigated by: Dr. ?Awa? ibn Mu?ammad al-Qawz?.( 1st edition, 1991 ).

al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-?ujjah f? ?Ilal al-Qir???t al-Sab?". Investigated by: ??dil A?mad ?Abd al-Mawj?d and ?Al? Mu?ammad Mu?awa?. (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 2007).

al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n". (3rd edition, Beirut: ??lam al-Kutub, 1983).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "Shar? al-K?fiyah al-Sh?fiyah". Investigated by: Dr. ?Abd al-Mun?im A?mad Har?d?. (1st edition, Mecca : al-Ma?m?n lil-Tur?th, 1982).

al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigated by: Mu?ammad Abd al-Khaliq ?U?aimah. (Beirut: ??lam al-Kutub).

al-Muthann?, ?Ubaydah Mu?ammar ibn al-Muthann?. "Muj?z al-Qur??n". Investigated by: Dr. Mu?ammad Fu??d Sizk?n. (2nd edition, Beirut: al-Ris?lah, 1981).

?Al?, ibn Fa???l al-Muj?shi?? "Shar? ?Uy?n al-I?r?b". Investigated by: Dr. ?Abd al-Fatt?? Sal?m. (1st edition, Cairo: Maktabat al-?d?b, 2007).

al-Mur?d?, al-?asan ibn Q?sim. "al-Jan? al-D?n? f? ?ur?f al-Ma??n?". Investigated by: Dr. Fakhr al-D?n Qab?wah - Mu?ammad Nad?m F??il. (2nd edition, Beirut: al-?f?q al-Jad?dah, 1983).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". Investigated by: al-Y?zij? et el. (3rd edition, Beirut: ??dir,1414).

Ibn al-N??im, Badr al-D?n Mu?ammad. "Shar? Alf?yat Ibn M?lik" Investigated by: Dr. ?Abd-al-?am?d al-Sayyid and Mu?ammad ?Abd al-?am?d (Beirut: al-J?l, 1998).

al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad. "I?r?b al-Qur??n". Investigated by: Dr. Zuhair Gh?z? Z?hid. (3rd edition, Beirut: ??lam al-Kutub ,1988).

Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b". Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd-al-?am?d. (Beirut: al-Kit?b al-?Arab).

Ibn al-Warr?q, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "?Ilal al-Na?w". Investigated by: Ma?m?d Mu?ammad Ma?m?d Na???r. (1st edition, Beirut: al-Kutub al-?Ilm?yah, 2002).

Ibn Ya??sh, Muwaffaq al-D?n ibn Ya??sh. "Shar? al-Mufa??al". (Beirut: ??lam al-Kutub).