"خطاب التجديد في الفكر البلاغي عند الشيخ محمَّد أبي موسى ملامحه وتجلياته

The Discourse of Renewal in the Rhetorical Thought of Sheikh Muhammad Abu Musa

Its Features and Manifestations

الملخص:

تسعى الدراسة إلى إثبات نمو الفكر البلاغي وتطوره من خلال رصد اجتهادات الشيخ الدكتور محمد أبو موسى في حقل البلاغة العربية، وتقريب أفكاره، وإثبات عدم جمود حركة الفكر البلاغي وتمدد فروعه، وقدرته على المواكبة والبناء المعرفي المتداخل في جملة العلوم الإنسانية الرفيعة والإفادة منها، كالتفسير، والإعجاز، وجملة العلوم القرآنية.

فتهدف الدراسة إلى الإجابة عن بعض الأسئلة المعرفية: هل استطاع الشيخ محمد أبو موسى أن ينتقل بخطاب التجديد في الفكر البلاغي من واقع المسائل العلمية الدقيقة إلى أفق البناء المعرفي والنسق العام؟  كيف أدار مسائل التراث البلاغي في كتابي عبد القاهر الجرجاني (الأسرار والدلائل) وأعمل فيه عقله وأسكن فيه روحه ليمتد بحبله من جيل إلى جيل؟ ما الأدوات المعرفية والآليات التحليلية التي طوَّرها وانتقل بها من حقل معرفي إلى حقل آخر؟

 هل مواكبة الركب الحضاري المعرفي تستدعي الانصراف عن التراث إلى والأخذ بترجمة نظريات الآخر وتعريبها وغرسها في مفاصل أدبنا وتراثنا؟

الكلمات المفتاحية: تجديد، خطاب، الفكر، البلاغي، محمد أبو موسى

 Abstract

The study seeks to demonstrate the growth and development of rhetorical thought by examining the contributions of Sheikh Dr. Muhammad Abu Musa in the field of Arabic rhetoric. It aims to elucidate his ideas, highlight the dynamic nature of rhetorical studies, and refute the notion of its stagnation by showcasing the expansion of its branches. Additionally, the study emphasizes rhetoric’s ability to adapt, evolve, and integrate with other high-level human sciences, such as Quranic exegesis (tafsir), miraculous inimitability (i‘jaz), and various Quranic studies.

The study aims to address several key intellectual questions:

• Did Sheikh Muhammad Abu Musa succeed in elevating the discourse of rhetorical renewal from the realm of precise scholarly issues to the broader horizon of epistemological construction?

• How did he engage with the rhetorical heritage in Abdul-Qahir Al-Jurjani’s two seminal works, Asrar al-Balaghah and Dalail al-I‘jaz? How did he infuse them with his intellect and spirit, ensuring their continuity across generations?

• What cognitive tools and analytical mechanisms did he develop, allowing him to transition from one field of knowledge to another?

• Does keeping pace with modern intellectual and civilizational progress require abandoning our rhetorical heritage in favor of translating, adapting, and embedding foreign theories into the fabric of our literature and tradition? Or can renewal emerge from within our own legacy while engaging with global thought?

Keywords: (renewal, discourse, thought, rhetoric, Muhammad Abu Musa).

المصادر والمراجع:

إبراهيم عصام الدين الحنفي الاسفراييني، "الأطول - شرح تلخيص المفتاح". تحقيق: عبد الحميد هنداوي، بيروت: دار الكتب العلمية.

إبراهيم الهدهد، "أثر الشيخ محمد أبي موسى في البحث البلاغي"، من كتاب شيخ البلاغيين محمد أبو موسى، مجموعة الأبحاث المهداة لفضيلته بمناسبة تجاوزه الثمانين، مكتبة وهبة، ط1، 2019م.

   أبو العباس أحمد المغربي، "مواهب الفتاح"، تحقيق: خليل إبراهيم، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424هـ.

أبو الفرج الأصفهاني، "الأغاني"، ط5، بيروت: دار صادر، 1440ه.

أحمد السديس، "معالم التجديد البلاغي في مقدمات الدكتور محمد أبو موسى"، كتاب شيخ البلاغيين محمد أبو موسى مجموعة الأبحاث المهداة لفضيلته. ط1، مكتبة وهبة، 2019م.

 سعيد جمعة، "فن صناعة العلماء عند أبي موسى،" من كتاب شيخ البلاغيين محمد أبو موسى، مجموعة الأبحاث المهداة لفضيلته. ط1، مكتبة وهبة، 2019م.

عبد القاهر الجرجاني، "دلائل الإعجاز"، ط3، القاهرة: مكتبية الخارجي، 1413ه.

عبد القاهر الجرجاني، "أسرار البلاغة"، تحقيق: محمود شاكر، ط1، جدة: دار المدني، 1412ه.

محمد أبو موسى، "دلالات التراكيب"، ط4، القاهرة: مكتبة وهبة، 1429هـ.

محمد أبو موسى، "قراءة في الأدب القديم"، ط5، القاهرة: مكتبة وهبة، 1439هـ.

محمد أبو موسى، "البلاغة القرآنية في تفسير الزمخشري"، ط2، القاهرة: مكتبة وهبة، 1408ه.

 محمد أبو موسى، "التصوير البياني"، ط7، القاهرة: مكتبة وهبة، 1430هـ.

محمد أبو موسى، "دراسة في البلاغة والشعر"، ط2، القاهرة: مكتبة وهبة، 1438ه.

محمد أبو موسى، "مدخل لكتابي عبد القاهر الجرجاني"، ط2، القاهرة: مكتبة وهبة، 1431ه.

محمد أبو موسى، "مراجعات في أصول الدرس البلاغي"، ط1، القاهرة: مكتبة وهبة، 1426ه.

محمد أبو موسى، "من مناهجنا الغائبة في إعداد أجيالنا"، ط1، القاهرة: مكتبة وهبة، 2023م.

محمد حماسة، "الإبداع الموازي - التحليل النصي للشعر"، القاهرة: دار غريب، 2001م.

محمود توفيق سعد، "الكلمة نور"، محاورات منهجية في كتاب شرح أحاديث من صحيح مسلم، ط1، مكتبة القاهرة: مكتبة وهبة، 1438ه.

محمود شاكر، "نمط صعب ونمط مخيف"، جدة: دار المدني، 1407ه.  

ياسين عطية، "الاستشهاد بالشعر عند الشيخ محمد أبو موسى"، من مجموعة الأبحاث المهداة للشيخ أبو موسى.

 محمود توفيق سعد، "علم البديع عند الشيخ محمد أبو موسى"، ط1، القاهرة: مكتبة وهبة، 2019م.

محمود توفيق سعد، "سبل استنباط المعاني من القرآن والسنة"، ط1، القاهرة: مكتبة وهبة، 1432ه.

محمود توفيق سعد، "دلالة الألفاظ على المعاني عند الأصوليين"، ط1، القاهرة: مكتبة وهبة، 1430ه.

Bibliography

?Abd al-Qahir Al-Jurj?ni. “Asrarr Al-Bal?gha”. Investigated by: Mahmoud Shakir. (1st edition, Jeddah: D?r Al-Madani, 1412 AH).

?Abd al-Qahir Al-Jurj?ni. “Dala?il Al-I?j?z”. (3rd edition, Cairo: Maktabat Al-Khanji, 1413 AH).

Abu Al-?Abbas Ahmad Al-Maghribi. “Maw?hib Al-Fattah - Shuruh Al-Talkhis”. Investigated by: Khalil Ibrahim. (1st edition, Beirut: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1424 AH).

Abu Al-Faraj Al-Asfahani. “Al-Agh?ni”. (5th edition, Beirut: D?r Sadir, 1440 AH).

Ahmad Al-Sudais. “Ma??lim Al-Tajdid Al-Bal?gh? fi Muqaddimat Al-Duktur Muhammad Abu Musa”. From the book Sheikh Al-Balaghiyy?n Muhammad Abu Musa. “1st edition, Maktabat Wahba, 2019).

Ibrahim Al-Hadhdad. “Atharr Al-Sheikh Muhammad Abi Musa fi Al-Bahth Al-Balagh?”. from the book Sheikh Al-Balaghiyy?n Muhammad Abu Musa, a collection of research papers dedicated to him on the occasion of his 80th birthday. (1st edition, Maktabat Wahba, 2019).

Ibrahim bin Muhammad Al-?I?am Al-Hanafi. “Al-Atwal, Investigated by: ?Abd al-Hamid Hindawi. (Beirut: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah).

Mahmoud Shakir. “Namat ?a?b wa Namat Mukh?f”. (Jeddah: D?r Al-Madani, 1407 AH).

Mahmoud Tawfiq Sa?d. “Al-Kalima Nour, methodological dialogues in the book Sharh Ahadith min Sahih Muslim. (1st edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1438 AH).

Mahmoud Tawfiq Sa?d. “Dal?lat Al-Alfaz ?Ala Al-Ma??ni ?Inda Al-Usuliyyin”. (1st edition, Maktabat Wahba, 1430 AH).

Mahmoud Tawfiq Sa?d. “?Ilm Al-Badi? ?Inda Al-Sheikh Muhammad Abu Musa”. (1st edition, Cairo: Maktabat Wahba, 2019).

Mahmoud Tawfiq Sa?d. “Subul Istinb?t Al-Ma??ni min Al-Qur??n wa-al-Sunnah”. (1st edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1432 AH).

Muhammad Abu Musa. “Al-Balaghah Al-Qur’?niyyah fi Tafsir Al-Zamakhshari”. (2nd edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1408 AH).

Muhammad Abu Musa. “Al-Tasweer Al-Bay?ni”. (7th edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1430 AH).

Muhammad Abu Musa. “Dal?lat Al-Tar?k?b”. (4th edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1429 AH).

Muhammad Abu Musa. “Dir?sah fi Al-Bal?ghah wa-al-Shi’r”. (2nd edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1438 AH).

Muhammad Abu Musa. “Madkhal li-Kitabi Abdulqahir Al-Jurjani”. (2nd edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1431 A)H.

Muhammad Abu Musa. “Min Manahijina Al-Gh?’ibah fi I’?dad Ajy?lina”. (1st edition, Cairo: Maktabat Wahba, 2023).

Muhammad Abu Musa. “Mur?ja?at fi Usoul Al-Darrs Al-Balagh?”. (1st edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1426 AH).

Muhammad Abu Musa. “Qir?’ah fi Al-Adab Al-Qadim”. (5th edition, Cairo: Maktabat Wahba, 1439 AH).

Muhammad Hamasa. “Al-Ibd?? Al-Muw?zi - Al-Tahlil Al-Nassi lil-Shi’r”. (Cairo: D?r Gharib, 2001).

Sa?eed Jum’ah. “Fann ?ana?at Al-Ulama’ ’Inda Abi Musa, from the book Sheikh Al-Balaghiyy?n Muhammad Abu Musa”. (1st edition, Maktabat Wahba, 2019).

Yasin ?Atiyah. “Al-Istishh?d bil-Shi’r ?Inda Al-Sheikh Muhammad Abu Musa”. From the collection of research papers dedicated to Sheikh Abu Musa.