مفهوم الشعر ووظيفته عند ابن المعتز من خلال كتابه "طبقات الشعراء

The Concept of Poetry and its Function According to Ibn al-Mu'tazz Through his Book "Tabaq?t al-Shu'ara"

المستخلص

تهدف الدراسة إلى تجلية مفهوم الشعر ووظيفته عند ابن المعتز من خلال كتابه "طبقات الشعراء"، في سعي إلى إثراء الساحة الأدبية ببحوث نقدية تتناول كتب التراث العربي.

وعليه قاربت الدراسة مفهوم الشعر، ووظيفته عند ابن المعتز كما تجلّيا في كتابه "طبقات الشعراء" مقاربة نقدية، عن طريق استقراء آراء المؤلف الصريحة أو المضمنة وإضاءاته النقدية، ومناقشتها.

وقُسّمت الدراسة إلى: تمهيد تناول التعريف بابن المعتز، والتعريف بكتابه "الطبقات"، وبيان منهجه فيه، تلاه مبحثان: تناول أولهما مفهوم الشعر عند ابن المعتز، ومعايير جودة الشعر عنده، وتناول ثانيهما وظيفة الشعر عنده.

وتوصلت الدراسة إلى عدد من النتائج من أهمها: أن ابن المعتز اتبع على الأرجح نظام الطبقات الأفقية المفتوحة التي فيها مساواة بين كل طبقة وأخرى من حيث القيمة والمنزلة، والتي يرجع الاختلاف فيما بينها إلى الاختلاف في الموضوع والغرض الفني، وهو الأساس الذي بنى عليه التصنيف والترتيب. وأن ابن المعتز اهتم بالبعد الجمالي للشعر، واستحسن من الشعر ما جمع بين جودة اللفظ والمعنى، ويبدو أنه يرى أن لغة الشعر لغة خاصة تنزاح عن لغة الحياة اليومية المباشرة إلى لغة شاعرية يكثر فيها الخيال، وأن وظيفة الشعر تحقيق المتعة الفنية، إضافة إلى الوظيفة النفعية، والإقناعية.

كلمات مفتاحية: ابن المعتز، طبقات الشعراء، مفهوم الشعر، وظيفة الشعر.

Abstract

The study aims to clarify the concept of poetry and its function according to Ibn al-Mu'tazz through his book "Tabaqat al-Shu'ara", in an effort to enrich the literary arena with critical research that deals with Arab heritage books.

 The study approached the concept of poetry and its function according to Ibn al-Mu'tazz, as they were revealed in his book "Tabaq?t al-Shu?ar?’" with a critical approach, by extrapolating the author’s explicit or implicit opinions and his critical insights, and discussing them. The study was divided into: an introduction that dealt with a brief introduction of Ibn al-Mu'tazz, and his book "Al-Tabaq?t", explaining the approach he adopted in it. The first chapter dealt with the concept of poetry according to Ibn al-Mu?tazz, and the standards of quality poetry. The second chapter dealt with the function of poetry according to him.

The study reached a number of findings, the most important of which are: Ibn al-Mu'tazz most likely followed the system of open horizontal classes in which there is equality between each class and the other in terms of value and status, and the difference between the classes is a difference in subject matter. The artistic purpose is the basis upon which classification and arrangement were built. Ibn al-Mu?tazz focused on the aesthetic dimension of poetry, favoring poetry that combined the quality of the wording and the meaning. He appeared to view poetic language as distinct from ordinary speech, moving toward a more artistic and imaginative style characterized by abundant imagery. In his view, poetry's function extended beyond artistic pleasure to include practical and persuasive purposes.

Keywords: Ibn al-Mu?tazz, classes of poets, concept of poetry, function of poetry.

المصادر والمراجع

إبراهيم، طه أحمد. "تاريخ النقد الأدبي عند العرب من العصر الجاهلي إلى القرن الرابع الهجري". (مكة المكرمة: المكتبة الفيصلية، 1425هـ-2004م).

ابن الشيخ، جمال الدين. "الشعرية العربية". ترجمة: مبارك حنون وآخرون، (ط الأولى، الدار البيضاء- المغرب: دار توبقال، 1996م).

ابن المعتز، عبدالله.

-"البديع". تحقيق: د. محمد عبد المنعم خفاجي، (ط الأولى، بيروت: دار الجيل، 1410هـ-1990م).

-"طبقات الشعراء". تحقيق: عبدالستار أحمد فراج، (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1978م).

ابن جعفر، قدامة. "نقد الشعر". تحقيق: محمد عبدالمنعم خفاجي، (بيروت: دار الكتب العلمية).

ابن منظور، جمال الدين (ت 711هـ). "لسان العرب". الحواشي: لليازجي وجماعة من اللغويين، (ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).

أرسطو، "فن الشعر". ترجمة: إبراهيم حمادة، (القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1982م).

الأزدي، ابن دريد (ت321هـ). "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي منير بعلبكي، (ط الأولى، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

بدوي، أحمد. "أسس النقد الأدبي عند العرب". (ط. د، القاهرة، دار نهضة مصر، د. ت).

بلّا، شارل. " تاريخ اللغة والآداب العربية". ترجمة: رفيق ابن وناس وآخرون، (ط الأولى، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1997م).

الجمحي، ابن سلام. "طبقات فحول الشعراء". تحقيق: محمود محمد شاكر، (القاهرة: مطبعة المدني).

الحلبي، هارون. "مفهوم البديع عند ابن المعتز وإسهامه في نقد الشعر". مدونة هارون الحلبي، (مقال)، من موقع:

https://haroonalhalabi.blogspot.com/2014/03/blogpost_2415html

الدينوري، ابن قتيبة. "الشعر والشعراء". تحقيق: أحمد محمد شاكر، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1985م).

زكي، أحمد كمال. "ابن المعتز العباسي". (مصر: المؤسسة المصرية العامة للتأليف والأنباء والنشر).

الزمخشري، جار الله (ت538هـ). " أساس البلاغة". تحقيق: محمد باسل عيون السود، (ط الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ-1998م).

سلام، محمد زغلول. " تاريخ النقد الأدبي والبلاغة حتى القرن الرابع الهجري". (ط الأولى، الإسكندرية: منشأة المعارف، 1982م).

شاكر، محمد (ت 764هـ). "فوات الوفيات". تحقيق: إحسان عباس، (ط الأولى، بيروت: دار صادر، 1974م).

ضيف، شوقي. "تاريخ الأدب العربي". (ط الأولى، مصر: دار المعارف، 1960م).

العاكوب، عيسى علي. "التفكير النقدي عند العرب". (ط1، دمشق: دار الفكر، 1997م).

عثمان، عبد الفتاح. "دراسات في النقد العربي القديم". (ط1، دبي: دار القلم، 1995م).

العسكري، أبو هلال (ت 395 هـ). "كتاب الصناعتين". تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، (بيروت، المكتبة العصرية، 1419هـ).

عصفور، جابر:

-"غواية التراث". (ط الأولى، كتاب مجلة العربي، الكويت: وزارة الإعلام، 2005م).

- "قراءة محدثة في ناقد قديم -ابن المعتز". فصول مجلة النقد الأدبي مج6 ع الأول، (أكتوبر/ نوفمبر/ ديسمبر 1985م).

العكري، ابن العماد (ت 1089هـ)، "شذرات الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق: محمود الأرناؤوط، (دمشق – بيروت: دار ابن كثير، 1406هـ-1986م).

علي، أحمد يوسف. "مفهوم الشعر عند الشعراء من بشار إلى أبي العلاء". (ط الأولى، الإسكندرية: دار الوفاء للطباعة والنشر، 2014م).

علي، عبد الصاحب مهدي. "في مفهوم الشعر ولغته: خصائص النص الشعري". الإمارات، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية والاجتماعية مج 8، ع 3، (1432هـ/2011م).

عمر، فايز طه. "نقد الشعر لدى ابن المعتز". (ط الأولى، العراق: دار الشؤون الثقافية العامة، 2009م).

الفاخوري، حنّا. "تاريخ الأدب العربي". (ط الثانية، لبنان: المطبعة البولسية، 1953م).

القيرواني، ابن رشيق (ت463هـ). "العمدة في محاسن الشعر وآدابه". تحقيق: عبد الحميد، محمد محي الدين. (ط الخامسة، بيروت: دار الجيل، 1401هـ-1981م).

المجالي، جهاد. "طبقات الشعراء في النقد الأدبي عن العرب حتى نهاية القرن الثالث الهجري". (ط الأولى، بيروت: دار الجيل، عمّان: مكتبة الرائد العلمية، 1412هـ-1992م).

نخبة من اللغويين بمجمع اللغة العربية بالقاهرة، "المعجم الوسيط"، (ط2، القاهرة: نشر مجمع اللغة العربية، 1392هـ-1972م).

الولي، محمد. "ثلاث لحظات في تاريخ الشعرية: أرسطو وحازم وجاكبسون". المغرب، مجلة علامات العدد 13، (10أغسطس 2020م).

وليك، رينه، ووآرن، آوستن. "نظرية الأدب". ترجمة: عادل سلامة، (الرياض: دار المريخ، 1412هـ-1992م).

يونس، وضحى، والحسن، مصطفى أحمد. "البديع بين الطبع والصنعة في طبقات الشعراء والبديع لابن المعتز"، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها العدد 26، سوريا: جامعة تشرين الأول وجامعة سمنان، (السنة الثامنة، عام 2018م).

Bibliography

Ibr?h?m, ??h? A?mad. "History of Literary Criticism among the Arabs from the Pre-Islamic Era to the Fourth Century AH" (in Arabic). (Makkah: Al-Faisaliah Library, 1425 AH-2004).

Ibn al-Shaykh, Jam?l al-D?n. "Arabic Poetics". Translated by: Mubarak Hanoun and others, (1st ed., Casablanca-Morocco: Dar Toubkal, 1996).

Ibn Al-Mu'tazz, Abdullah.

-"Al-Badi'". Investigated by: Dr. Muhammad Abdul-Moneim Khafagi, (1st ed., Beirut: Dar Al-Jeel, 1410 AH-1990).

-"Tabaqat Al-Shu'ar?". Investigated by: Abdul-Sattar Ahmad Faraj, (3rd ed., Cairo: D?r al-Ma‘?rif, 1978).

 Ibn Ja‘far, Qud?mah. "Naqd al-She?r". Investigated by: Mu?ammad ‘Abd al-Mun‘im Khaf?j?i, (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah).

 Ibn Man??r, Jam?l al-D?n (d. 711 AH). "Lisan al-‘Arab". Footnotes: By Al-Layy?zj? and a Group of Linguists, (3rd ed., Beirut: Dar Sadir, 1414 AH).

Aristotle, "The Art of Poetry". Translated by: Ibr?h?m ?am?dah, (Cairo: Anglo-Egyptian Library, 1982).

 Al-Azd?, Ibn Duraid (d. 321 AH). "Jamh?rat al-Lughah". Investigated by: Ramz? Mun?r Ba‘labak?, (1st ed., Beirut: D?r al-‘Ilm li-l-Mal?’?n, 1987).

 Badawi, Ahmad. "The Foundations of Literary Criticism Among the Arabs" (in Arabic). (1st ed., Cairo: Dar Nahdat Mi?r, n.d.).

Bella, Charles. "History of the Arabic Language and Literature". Translated by: Raf?q Ibn W?n?s and others, (1st ed., Beirut, D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1997).

Al-Jumahi, Ibn Sallam. "?abaq?t Fu??l al-Shu‘ar?’". Investigated by: Ma?m?d Mu?ammad Sh?kir. (Cairo: ‏al-Mad?nah Press).

Al-?alab?, H?r?n. "The Concept of Al-Bad?‘ in Ibn Al-Mu'tazz and His Contribution to Poetry Criticism". H?r?n al-?alab? ’s Blog, (Article in Arabic), from:

https://haroonalhalabi.blogspot.com/2014/03/blogpost_2415.html

Al-D?nawar?, Ibn Qutaybah. "Al-Shi‘r wa Al-Shu‘ar?’". Investigation: Ahmed Mohamed Shakir, (2nd ed., Beirut: D?r al-Kutub al-‘Ilmiyyah 1985).

Zaki, Ahmad Kam?l. "Ibn Al-Mu'tazz Al-?Abbasi". (Egypt: The Egyptian General Organization for Authorship, News and Publishing).

 Al-Zamakhshar?, J?r All?h (d. 538 AH). "As?s al-Bal?gha". Investigation: Mu?ammad B?sil ‘Uy?n al-S?d,(1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1419 AH-1998).

 Sal?m, Mu?ammad Zughl?. "History of Literary Criticism and Rhetoric until the Fourth Century AH", (in Arabic). (1st ed., Alexandra: al-Ma??rif publications,1982).

Sh?kir, Mu?ammad. (d. 764 AH). "Faw?t al-Wafay?t".Investigation: I?s?n ‘Abb?s, (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 1974).

?aif, Shawq?, "History of Arabic Literature" (in Arabic). (1st ed., Egypt: D?r al-Ma‘?rif,1960).

 Al-‘?k?b, ‘?s? ‘Al?. "Critical Thinking Among the Arabs" (in Arabic). (1st ed., Damascus: D?r al-Fikr, 1997).

‘Uthm?n, ‘Abd al-Fatt??. "Studies in Ancient Arabic Criticism" (in Arabic). (1st ed., Dubai: D?r al-Qalamm, 1995).

 Al-‘Askar?, Ab? Hil?l (d. 395 AH)."Kitab Al-?in?‘atayn". Investigation: Mu?ammad al-Baj?w? and Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m (Beirut, Al-Maktabah al-‘A?riyyah, 1419 AH).

‘A?f?r, J?bir. 

"Ghaw?yat al-Tur?th". (1st ed., Al-Arabi Magazine Book, Kuwait: Ministry of Information, 2005).

-"A Modern Reading of an Ancient Critic - Ibn Al-Mu'tazz" (in Arabic). Chapters of Literary Criticism Journal, Vol. 6, No. 1, (October/November/December 1985).

 Al-?Akri, Ibn Al-?Im?d (d. 1089 AH), "Shadhar?t al-Dhahab f? Akhb?r man Dhahab". Investigation: Ma?m?d al-Arn?’?t, (Damascus - Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1406 AH - 1986).

 Al?, A?mad Y?suf. "The Concept of Poetry among Poets starting from Bashsh?r to Ab? al-‘Al?’" (in Arabic). (First edition, Alexandria: D?r al-Waf?’ Printing and Publishing, 2014).

Al?, ‘Abd al-???ib Mahd?. "On the Concept of Poetry and its Language: Characteristics of the Poetic Text" (in Arabic). Emirates, Journal of the University of Sharjah for Humanities and Social Sciences, Vol. 8, No. 3, (1432 AH / 2011).

 ‘Umar, F?yiz ??h?. "Poetry Criticism by Ibn Al-Mu'tazz" (in Arabic). (First edition, Iraq: House of General Cultural Affairs, 2009).

Al-F?kh?r?, ?ann?. "History of Arabic Literature" (in Arabic). (Second edition, Lebanon: The Paulist Press, 1953).

 Al-Qairaw?n?, Ibn Rash?q (d. 463 AH). "Al-‘Umda f? Ma??sin al-Shi‘r wa ?d?bih". Investigation: ‘Abd al-?am?d, Mu?ammad Mu?y? al-D?n’ (Fifth edition, Beirut: D?r al-J?l, 1401 AH-1981).

Al-Maj?l?, Jih?d.“The Classes of Poets in Literary Criticism of the Arabs until the End of the Third Hijri Century" (in Arabic). (First edition, Beirut: D?r al-J?l, Amman: Al-Ra’id Scientific Library, 1412 AH-1992).

A group of linguists at the Arabic Language Academy in Cairo, "Al-Mu‘jam al-Was??", (2nd edition, Cairo: Published by the Arabic Language Academy, 1392 AH-1972 AD).

Al-Wali, Muhammad. "Three Moments in the History of Poetics: Aristotle, ??zim al-Qar??jann?, Jakobso" (in Arabic). Morocco, ‘Alam?t Journal, Issue 13, (August 10, 2020).

Walik, Rene, and Warren, Austin. "Literary Theory". Translated by: Adel Salama, (Riyadh: D?r al-Mir?kh, 1412 AH-1992).

Y?nus, Wa???, and al-?asan, Mu??af? A?mad “Al-Bad?‘ baina al-?ab‘ wa al-?an‘ah f? ?abaq?t al-Shu‘ar?’ wa al-Bad?‘ li Ibn al-Mu‘tazz”. Studies in Arabic Language and Literature Journal, Issue 26A, Syria: Tishreen University and Semnan University, (Eighth Year, 2018).