المقصدية في ديوان (أكاد أراني) لشقراء المدخلي دراسة تداولية

Purposefulness in the Poetry Collection “Akad Ar?ni "I almost see myself” by Shaqra Al-Madkhali: A Pragmatic Study

ملخص:

يهدف هذا البحث إلى رصد تجليات المقصدية التداولية لدى الشاعرة شقراء المدخلي في ديوانها "أكاد أراني"، الكامنة وراء الدلالات السطحية للنص، والمتقنعة بقناع الوظيفة الجمالية للشعر، وذلك من خلال عدد من الوسائل اللغوية والبلاغية، مستعينًا بالمنهج التداولي في تحقيق ذلك، وقد اقتضت طبيعة البحث أن يُقسم إلى مقدمة، وتمهيد، وأربعة مباحث، وخاتمة، وتوصيات، تناولت المقدمة مشكلة البحث وأهدافه وأهميته ومنهجه وحدوده وخطة تقسيمه والدراسات السابقة، وتناول التمهيد الجانب النظري للدراسة، بينما تناول المبحث الأول: المقصدية في الإخبار. والمبحث الثاني: المقصدية في المفارقة. والمبحث الثالث: المقصدية في الأفعال الماضية. والمبحث الرابع: المقصدية في الاستفهام. ثم خاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصل إليها البحث، والتي كان من أبرزها: أن الخطاب الشعري للشاعرة تميز بالعمق الدلالي، مما أتاح للمتلقي إمكانية قراءة النص بأكثر من طريقة، ومن ثم العزوف عن الدلالة السطحية للألفاظ، والبحث عن مقصدية الشاعرة الكامنة وراء تلك الملفوظات. اعتمدت الشاعرة كثيرًا على اللغة في نقل مقصديتها في النص الشعري إلى القارئ/ المتلقي، كونها وسيلة فعالة، وأداة مرنة ومخاتلة في اختزان عدد غير محدود من المعاني والدلالات الوضعية، والمقاصد الخفية المتضمنة في تلك الملفوظات، في الآن ذاته.

الكلمات المفتاحية: المقصدية، التداولية، الخطاب الشعري، ديوان أكاد أراني، شقراء المدخلي.

Abstract

This research aims to monitor the manifestations of the pragmatic intentionality of the poet Shaqra Al-Madkhali in her collection Akad Arani “I almost see myself”, which lies behind the superficial connotations of the text. It is disguised as the aesthetic function of poetry, through a number of linguistic and rhetorical means. Based on the nature of the study, the researcher uses the pragmatic approach in carrying out his study. The research has been divided into an introduction, two sections, a conclusion, and recommendations. The introduction deals with the problem of the research, its objectives, its importance, its methodology, its limits, its division plan, and previous studies. The first section explores the theoretical aspect of the study, while the second section deals with the applied aspect and contained four topics: The first focuses on the purposefulness in statements, the second on purposefulness in paradox, the third on purposefulness in past actions, and the fourth focuses on the purpose in interrogatives. Finally, the conclusion included the key findings of the research, the most prominent of which was that the poet’s discourse was distinguished by semantic depth. This enabled the reader to interpret the text in multiple ways, moving away from the superficial meaning of words and seeking the poet’s underlying intentionality behind those expressions. The poet relied heavily on language to convey her intentionality in the poetic text to the reader/audience, as it serves as an effective tool—both flexible and elusive—in encapsulating an unlimited range of conventional meanings and hidden intentions embedded within those expressions, simultaneously.

Keywords: Purposefulness, pragmatics, poetic discourse, poetry collection of Akad Ar?ni, Shaqra Al-Madkhali

المصادر والمراجع:

إبراهيم، نبيلة، "المفارقة". مجلة فصول، ع 3، 4، (1987م): 131- 141.

ابن فارس، أحمد، "مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام هارون. (دمشق: دار الفكر، 1979م).

ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).

أبو موسى، محمد محمد، "خصائص التراكيب: دراسة تحليلية لمسائل علم المعاني". (ط7، بيروت: مكتبة وهبة، د.ت).

الجرجاني، عبد القاهر، "دلائل الإعجاز في علم المعاني"، (ط3، القاهرة: جدة: مطبعة المدني، دار المدني، 1992م).

الجعيد، بدرية بنت محمد؛ والقرني، حسين بن محمد، "القصدية في أخبار خلفاء ووزراء العصر العباسي دراسة تداولية". مجلة الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، م5، ع2، (2023م): 344-376.

الحاج، ذهبية حمو، "التداولية وقصدية النص: في المفاهيم والحدود". مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية، ع10، (2015م): 135- 148.

الحمادي، لطيفة عبدالله، "السخرية في (المقامة الصورية) لليازجي دراسة تداولية". مجلة الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، م1، ع12، (2021)، 403–437.

حمادي، إسماعيل خلباص؛ وداوود، بهاء الدين طارش، "المقصدية في شعر السجون والأسر الجاهلي دراسة تداولية". مجلة كلية التربية، م3، ع48، (2022م): 69- 82.

دي بوجراند، روبرت، "النص والخطاب والإجراء" (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1998م).

الزبيدي، محمد مرتضى، "تاج العروس". تحقيق: مجموعة من المحققين، (الكويت: دار الهداية، د.ت).

السبكي، تقي الدين، وولده تاج الدين السبكي، "الإبهاج في شرح المنهاج منهاج الوصول إلى علم الأصول للقاضي البيضاوي". (بيروت: دار الكتب العلمية، 1995م).

السكاكي، يوسف بن أبي بكر، "مفتاح العلوم". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).

سيرل، جون، "القصدية بحث في فلسفة العقل". ترجمة: أحمد الأنصاري، (بيروت: دار الكتاب العربي، 2009م).

السيوطي، جلال الدين، "همع الهوامع". (مصر: المكتبة التوفيقية، د.ت).

الشاطبي، إبراهيم بن موسى، "الموافقات". (ط1، دار ابن عفان، 1997م).

صحراوي، مسعود، "التداولية عند العلماء العرب". (ط1، بيروت: دار الطليعة، 2005م).

طوقان، فدوى، "رحلة جبلية رحلة صعبة: سيرة ذاتية". (ط2، عمّان: دار الشروق للنشر والتوزيع، 1985م).

عبد الرحمن، طه، "اللسان والميزان، أو التكوثر العقلي". (ط1، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 1998م). 

عبد المطلب، محمد، "البلاغة العربية قراءة أخرى". (ط1، القاهرة: لونجمان، 1997م).

علوش، سعيد، "معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة" (ط1، بيروت: دار الكتاب اللبناني، الدار البيضاء: سوشبريس، 1985م).

العلوي، يحيى بن حمزة، "الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز". (ط1، بيروت: المكتبة العصرية، 1423ه).

علي، أحمد يوسف، "قراءة النص دراسة في الموروث النقدي". (القاهرة: المكتبة الأنجلو المصرية، 1988م).

علي، محمد محمد يونس، "تحليل الخطاب وتجاوز المعنى نحو بناء نظرية المسالك والغايات". (عمّان: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، 2016م).

القباطي، إفهام عبدالحافظ، "الإشاريات في سورة مريم: دراسة تداولية". مجلة الآداب للدراسات اللغوية والأدبية، م1، ع8، (2021): 200–228.

لاينز، جون، "علم الدلالة". ترجمة: مجيد عبد الحليم الماشطة، وحليم حسن فالح، وكاظم حسين باقر. (البصرة: كلية الآداب، جامعة البصرة، 1980م).

ليتش، جيوفري، "مبادئ التداولية". ترجمة عبد القادر قنيني، (المغرب: أفريقيا الشرق، 2013م).

محمد بن عبد الرحمن الخطيب القزويني، "الإيضاح في علوم البلاغة". (ط3، بيروت: دار الجيل، د.ت).

المدخلي، شقراء، "ديوان أكاد أراني". (ط1، الرياض: النادي الأدبي، 2019م).

مفتاح، محمد، "في سيمياء الشعر القديم: دراسة نظرية وتطبيقية". (الدار البيضاء: دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1989م).

مقبول، إدريس، "في تداوليات القصد". مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانية)، م28، ع5، (2014م): 1207- 1224.

نحلة، محمود أحمد، "آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر". (مصر: دار المعرفة الجامعية، 2002م).

واصل، عصام، "الأفعال الكلامية في ديوان أبجدية الروح". مجلة طلائع اللغة وبدائع الأدب، م1، ع2، (2020م): 74-98.

Bibliography

Ibr?h?m, Nab?lah, "al-Muf?raqah". Fusoul journal, V3, I4, (1987): 131-141.

Ibn F?ris, A?mad, "Maq?y?s al-Lughah". Investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n. (Damascus: D?r al-Fikr, 1979).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram, "Lis?n al-?Arab". (3rd ed., Beirut: D?r ??dir, 1414 AH).

Ab? M?s?, Mu?ammad Mu?ammad, "Kha???i? al-Tar?k?b: Dir?sah Ta?l?l?yah li-Mas??il ?ilm al-Ma??n?". (7th ed., Beirut: Maktabat Wahbah, N. D.).

al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir, "Dal??il al-I?j?z f? ?Ilm al-Ma??n?", (3rd ed., al-Cairo: Jiddah: Ma?ba?at al-madan?, D?r al-Madan?, 1992).

Al-Ju?aid, B. bint M., & Al-Qarni, H. bin M. . (2023). Intentionality in Anecdotes of Abbasid Caliphs and Viziers A Pragmatic Study. Arts for Linguistic & Literary Studies, V5, I2, 344–376. https://doi.org/10.53286/arts.v5i2.1503

al-??jj, Dhahab?yah ?amm?, "al-Tad?wul?yah wa-Qa?d?yat al-Na?? : f? al-Maf?h?m wa-al-?ud?d". Majallat j?l al-Dir?s?t al-Adab?yah wa-al-Fikr?yah, I 10, (2015): 135-148.

Al-Hammadi, La?ifah ?Abdull?h. Irony in Al-Yazji’s Al-Maqamah Al-Suarriah A Deliberative Study. Arts for Linguistic & Literary Studies, V1, I12), 403–437. (2021).  https://doi.org/10.53286/arts.v1i12.782

?amm?d?, Ism???l Khalb??; and D?w?d, Bah?? al-D?n ??rish, "al-Maq?idiyyyh f? Shi?r al-Suj?n wa-al-Usarr al-J?hil? Dir?sah Tad?wul?yah". Majallat Kull?yat al-Tarbiyah, V3, I48, (2022): 69-82.

De Beaugrande, Robert, "al-Na?? wa-al-Khi??b wa-al-Ijr??" (1st ed., Cairo: ??lam al-Kutub, 1998).

al-Zabid?, Mu?ammad Murta??, "T?j al-?Ar?s". Investigated by: a group of investigators. (Kuwait: D?r al-Hid?yah).

al-Subk?, Taq? al-D?n, and his son T?j al-D?n al-Subk?, "al-Ibh?j f? Shar? al-Minh?j Minh?j al-Wu??l Il? ?Ilm al-U??l lil-Q??? al-Bai??w?". (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1995).

al-Sakk?k?, Y?suf ibn Ab? Bakr, "Mift?? al-?Ul?m". (2nd ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1987).

Searle, John, "al-Qa?diyyah ba?th f? Falsafat al-?Aql". Translated by: A?mad al-An??r?, (Beirut : D?r al-Kit?b al-?Arab?, 2009).

al-Suy???, Jal?l al-D?n, "Ham? al-Haw?mi?". (Egypt: al-Maktabah al-Tawf?q?yah, N. D).

al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?, "al-Muw?faq?t". (1st ed., D?r Ibn ?Aff?n, 1997).

?a?r?w?, Mas??d, "al-Tad?wul?yah ?inda al-?Ulam?? al-?Arab". (1st ed., Beirut: D?r al-?al??ah, 2005).

??q?n, Fadw?, "Ri?lat Jabal?yah Ri?lat Sa?bah : S?rat Dh?t?yah". (2th ed., Amman: D?r al-Shur?q lil-Nashr wa-al-Tawz??, 1985).

?Abd al-Ra?m?n, ??h?, "al-Lis?n wa-al-M?z?n, aw al-Takawthur al-?Aql?". (1st ed., Casablanca: al-Markaz al-Thaq?f? al-?Arab?, 1998).

?Abd al-Mu??alib, Mu?ammad, "al-Bal?ghah al-?Arab?yah Qir??ah Ukhr?". (1st ed., Cairo: Longman, 1997).

?All?sah, Sa??d, "Mu?jam al-Mu??ala??t al-Adab?yah al-Mu???irah". (1st ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-Lubn?n?, Casablanca: S?shbr?s, 1985).

al-?Alaw?, Ya?y? ibn ?amzah, "al-?ir?z li-Asr?rr al-Bal?ghah wa-?Ul?m ?aq??iq al-I?j?z". (1st ed., Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1423 AH).

?Al?, A?mad Y?suf, "Qir??ah al-Na?? Dir?sah f? al-Mawr?th al-Naqd?". (Cairo: al-Maktabah al-Anjl? al-Egypt?yah, 1988).

?Al?, Mu?ammad Mu?ammad Y?nus, "Ta?l?l al-Khi??b wa-Taj?wuz al-Ma?n? Na?wa bin?? Na?ar?yat al-Mas?lik wa-al-Gh?y?t". (Oman: D?r Kun?z al-Ma?rifah, 2016).

Al-Qubati,. E. A. (2021). References in Surat Mariam: A Delibrative Study. Arts for Linguistic & Literary Studies, V1, I8, 200–228. https://doi.org/10.53286/arts.v1i8.295

Luwinz, June, "?Ilm al-Dil?lah". Translated by: Maj?d ?Abd al-?al?m al-M?shi?ah, ?alim  ?asan F?li?, and ?usain B?qir. (Basrah: Kull?yat al-?d?b, J?mi?at al-Ba?rah, 1980).

Leech, Geoffrey, "Mab?di? al-Tad?wul?yah". Translated by: ?Abd al-Q?dir Qunaini, (Morocco: Afr?qiy? al-Sharq, 2013).

Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n al-Kha??b al-Qazw?n?, "al-???? f? ?Ul?m al-Bal?ghah". (3rd ed., Beirut: D?r al-J?l, N. D).

al-Madkhal?, Shaqr??, "D?w?n Ak?d Ar?n?". (1st ed., Riyadh: al-N?d? al-Adab?, 2019).

Mift??, Mu?ammad, "F? S?miy?? al-Shi?r al-Qad?m: Dir?sah Na?ar?yat wa-Ta?b?q?yah". (Casablanca: D?r al-Thaq?fah, 1989).

Maqb?l, Idr?s, "F? Tad?wuliy?t al-Qa?d". Majallat J?mi?at al-Naj?? lil-Ab??th (al-?Ul?m al-Ins?n?yah), V 28, I 5, (2014): 1207-1224.

Na?lah, Ma?m?d A?mad, "?f?q Jad?dah f? al-Ba?th al-Lughaw? al-Mu???ir". (Egypt: D?r al-Ma?rifah al-J?mi??yah, 2002).

Wasil, Esam, "Speech Acts in the collection poems: Abgadeyat Al-Rroh "Alphabet of the Spirit", (in Arabic). Majallat ?al??i? al-lughah wa-bad??i? al-Adab, (2020). V1, I 1, 74-98.