الخطاب السردي في المجموعة القصصية "الرجل الحائط" دراسة إنشائية
د. مزنة بنت عبد الله بن عبد العزيز البهلال
أستاذ الأدب والنقد المساعد بقسم اللغة العربية بكلية, التربية
بجامعة المجمعة -11952- المملكة العربية السعودية
الملخص
يروم البحث إلى دراسة الخطاب القصصي في سياقات سردية
متنوعة من خلال مجموعة قصصية جاءت المرأة مركزًا لها، فوظفت الكاتبة تقنيات السرد
الحديثة في تجسيد أفكارها وتوصيل رسالتها من خلال عالمها القصصي، ورسم صورة حية
للمرأة.
وقد استبان من البحث معالجة الكاتبة لقضايا جنسها ومشكلاته
بطريقة هادئة لا تدعو للتحريض ولا للتهييج، وبطريقة فنية بعدت عن الخطابية، كما
أنها عنيت بالجانب النفسي وتعمقت في دواخل شخصياتها، فجسدت من خلالها آلامها
وآمالها، كما ظهر بعض القصور في اعتمادها في قصصها القصيرة في الغالب الأعم على
تقنية الراوي المشارك فجاءت بضمير الأنا على حساب التقنيات الأخرى.
الكلمات المفتاحية: الخطاب، البنية، السرد، القصة القصيرة، الرجل الحائط.
Abstract
The research aims to study the narrative discourse in various narrative contexts through a collection of stories centered on women. The author employed modern narrative techniques in embodying her ideas and convey her message through her fictional world, painting a vivid image of women.
The research revealed that the author addressed the issues and challenges faced by her gender in a calm manner, that does not call for incitement or irritation, and in an artistic way that steered clear of rhetoric. She paid significant attention to the psychological aspect, delving deeply into the inner worlds of her characters, potraying pains and hopes. However, some limitations were noted in her reliance in most of her short stories mostly on the technique of the participant narrator, often employing the first-person perspective at the expense of other narrative techniques.
Keywords: discourse, structure, narrative, short story, wall man.
المصادر والمراجع
أولًا: المصادر:
العليان، قماشة. "الرجل الحائط؛ مجموعة قصصية".
(ط3، الرياض: دار الكفاح للنشر والتوزيع، 2009م).
ثانيًا: المراجع:
إبراهيم، عبد الله. "المتخيل السردي؛ مقاربات نقدية
في التناص والرؤى والدلالة". (ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي، 1990م).
برنس، جيرالد. "المصطلح السردي"، ترجمة: عابد
خزندار. (ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2003م).
بنكراد، سعيد. "النص السردي نحو سيميائيات
للإيدلوجية". (ط1، الرباط: دار الأمان، 1996م).
تودورف، تزفتيان. "الشعرية"، ترجمة: شكري
المبخوت ورجاء بن سلامة. (ط1، الدار البيضاء، المغرب: المعرفة الأدبية،1987م).
ثابت، محمد رشيد. "البنية القصصية ومدلولها الاجتماعي
في حديث عيسى بن هشام". (د. ط، تونس: الدار العربية للكتاب، 1975م).
الجزار، محمد فكري. "العنوان وسيموطيقا الاتصال
الأدبي". (ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1998م).
جينيت، جيرار. "خطاب الحكاية (خطاب في المنهج) ترجمة:
محمد معنصم/عبد الجليل الأزدي/عمر حلي (ط2، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة،
المشروع القومي للترجمة،2000م).
حمداوي، جميل. "السيموطيقا والعنونة". (مج 25،
ع23، الكويت: عالم الفكر،1997م).
زيتوني، لطيف، "معجم مصطلحات نقد الرواية". (ط1،
بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، دار النهار للنشر، 2002م).
العاني، شجاع مسلم. "البناءالفني في الرواية العربية
في العراق". (د. ط، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة،1994م).
عثمان، عبد الفتاح. "بناء الرواية؛ دراسة في الرواية
المصرية"، (د. ط، القاهرة: مكتبة الشباب، د.ت).
العدواني، معجب. "تشكيل المكان وظلال العتبات".
(د.ط، جدة: النادي الأدبي الثقافي، 2003م).
العفيفي، مجدي. "لذة القص في روايات يوسف
إدريس". (د.ط، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2014م).
عمر، أحمد مختار عبد الحميد؛ وفريق عمل. "معجم اللغة
العربية المعاصرة ". (ط1، القاهرة: عالم الكتب، 1429 هـ - 2008 م).
عوض، عادل. "تعدد الأصوات في الروايات
المحفوظية". (د. ط، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2009م).
قاسم، سيزا. "بناء الرواية دراسة في مقارنة في ثلاثية
نجيب محفوظ". (د. ط، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1984 م).
القاضي، محمد.
"تحليل النص السردي"، (د. ط، تونس: دار الجنوب للنشر، 1997م).
القاضي، محمد؛ وآخرون."معجم السرديات" (ط1،
تونس: دار محمد علي للنشـر، 2010م).
القصراوي، مها. "الزمن في الرواية العربية".
(ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشـر، 2004م).
قطوس، بسام. "سيمياء العنوان". (ط1، الأردن؛
عمان: مطبوعات المكتبة الوطنية، 2001م).
لحميداني، حميد. "بنية النص السردي". (ط2،
بيروت: المركز العربي للطباعة والنشر، 1993م).
مرتاض، عبد الملك. "خصائص الخطاب السردي لدى نجيب
محفوظ". مجلة فصول (مج9، ع 3،4، فبراير 1991م).
المرزوقي، سمير؛ وشاكر جميل. "مدخل الى نظرية القصة
تحليلاً وتطبيقاً". (د.ط، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 1986م).
وادي، طه. "دراسات في نقد الرواية". (ط3،
القاهرة: دار المعارف، 1994م)، 28.
يقطين، سعيد. "تحليل الخطاب الروائي؛ الزمن، التبئير، السرد". (ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي، 1989م).
Bibliography
First: Sources
Al-Aliyan, Qumasha. "The Wall Man; A Collection of Short Stories" (in Arabic). (3rd ed., Riyadh: Dar Al-Kifah for Publishing and Distribution, 2009). .
Second: References
Ibrahim, Abdullah. "The Narrative Imagination; Critical Approaches to Intertextuality, Visions and Meaning" (in Arabic). (1st ed., Beirut: Arab Cultural Center, 1990).
Prince, Gerald. "Narrative Terminology", translated by: Abed Khazindar. (1st ed., Cairo: Supreme Council for Culture, 2003 ).
Benkrad, Saeed. "Narrative Text Towards Semiotics of Ideology" (in Arabic). (1st ed., Rabat: Dar Al-Aman, 1996).
Todorov, Tzvetyan. "Poetics", translated by: Shukri Al-Mabkhout and Raja Bin Salama. (1st ed., Casablanca, Morocco: Literary Knowledge, 1987).
Thabit, Muhammad Rashid. "The Narrative Structure and Its Social Significance in the Hadith of Isa bin Hisham" (in Arabic). (1st ed., Tunis: Arab House for Books, 1975) .
Al-Jazzar, Muhammad Fikri. "The Title and Semiotics of Literary Communication" (in Arabic). (1st ed., Cairo: Egyptian General Book Authority, 1998).
Genette, Gerard. "The Discourse of the Story (Discourse on the Method) Translated by: Muhammad Mu'nasim/Abdul Jalil Al-Azdi/Omar Hali. (2nd ed., Cairo: Supreme Council for Culture, National Translation Project, 2000) .
Hamdawi, Jamil. "Semiotics and Titling" (in Arabic). Vol. 25, iss. 23, Kuwait: Alam Al-Fikr, 1997 .
Zaytouni, Latif, "Dictionary of Novel Criticism Terms"(in Arabic). (1st ed., Beirut: Library of Lebanon Publishers, Dar Al-Nahar Publishing, 2002).
Al-Ani, Shuja? Muslim. "Artistic Construction in the Arab Novel in Iraq" (in Arabic). (1st ed., Baghdad: General Cultural Affairs House, 1994) .
Uthman, Abdul Fattah. "Construction of the Novel; A Study in the Egyptian Novel" (in Arabic). (1st ed., Cairo: Youth Library, n.d) .
Al-?Adwani, Mu?ajab. "Formation of Place and Shadows of Thresholds". (1st ed., Jeddah: Cultural Literary Club, 2003 .
Al-Afifi, Magdy. "The Pleasure of Storytelling in Youssef Idris's Novels" (in Arabic). (1st ed., Cairo: Egyptian General Book Authority, 2014).
Omar, Ahmad Mukhtar Abdel Hamid; and the team working on "Dictionary of Contemporary Arabic Language" (in Arabic). (1st ed., Cairo: Alam Al-Kutub, 1429 AH – 2008).
?Awad, ??dil. "Multiplicity of Voices in Mahfouzian Novels". (1st ed., Cairo: Egyptian General Book Authority, 2009).
Qasim, Siza. "Structuring the Novel: A Comparative Study in Naguib Mahfouz's Trilogy" (in Arabic). (1st ed., Cairo: Egyptian General Book Authority, 1984).
Al-Q?di, Muhammad. "Narrative Text Analysis" (in Arabic). (1st ed., Tunis: Dar Al Janoub for Publishing, 1997).
Al-Q?di, Muhammad et al. "Dictionary of Narratives" (1st ed., Tunis: Dar Muhammad Ali for Publishing, 2010).
Al-Qasr?wi, Maha. "Time in the Arab Novel". (in Arabic). (1st ed., Beirut: Arab Institution for Studies and Publishing, 2004).
Qatous, Bassam. "Semiotics of the Title" (in Arabic). (1st ed., Jordan; Amman: National Library Publications, 2001).
Lahmidani, Hamid. "The Structure of the Narrative Text" (in Arabic). (2nd ed., Beirut: Arab Center for Printing and Publishing, 1993).
Mur?a??, Abdul Malik. "Characteristics of Narrative Discourse in Naguib Mahfouz" (in Arabic). Fusul Journal, (Vol. 9, iss. 3, 4, February 1991).
Al-Marzouki, Samir; and Shaker Jamil. "An Introduction to the Theory of the Story: Analysis and Application" (in Arabic). (Ph.D., Baghdad: General Cultural Affairs House, 1986).
Wadi, Taha. "Studies in Novel Criticism" (in Arabic). (3rd ed., Cairo: Dar Al-Maaref, 1994).
Yaqtin, Saeed. "Analysis of Novelistic Discourse; Time, Focalization, Narration" (in Arabic). (1st ed., Beirut: Arab Cultural Center, 1989.