تلقي التراث الأدبي في مقدمات الاختيارات الشعرية المعاصرة

Reception of Literary Heritage in the Introductions of the Contemporary Poetic Selections

المستخلص:

يسعى البحث لدراسة الرؤية النقدية لأصحاب الاختيارات الشعرية تجاه التراث الأدبي، وما ضمته مقدماتهم النقدية من آراء وأحكام حول عدد من القضايا النقدية، التي وردت في سياق بيان مناهج وأسس الاختيار الشعري؛ حيث ظهرت جوانب اتصال وحوارية بين هذه المقدمات، يتمثل في عرض قضايا متشابهة، مع اختلاف المختارين في الرؤية والحكم، ونقد المناهج والآراء الأخرى؛ فكان من المناسب دراسة هذه الآراء النقدية مجتمعة؛ للكشف عن آليات تلقي التراث الأدبي لدى المختارين، وتوظيف الرؤية النقدية في خدمة المنهج الفني المتبع في اختيار الشعر، وتشمل مدونة الدراسة مقدمة مختارات كل من: أدونيس "ديوان الشعر العربي"، والتِّليِّسي "من روائع الشعر العربي"، والجواهري "الجمهرة".

وينتظم البحث في مقدمة تتضمن أهمية الموضوع والدراسات السابقة وخطة البحث ومنهجه، تبعها مهاد نظري للتعريف بمدونة البحث، وخمسة مباحث؛ حيث تطرق المبحث الأول لقضية مفهوم الشعر عند المختارين وأثره في اختيار النصوص الشعرية، واستعرض المبحث الثاني طرق المختارين في قراءة التراث الشعري ورؤاهم النقدية حول أهداف الاختيار وقيمته الفنية، وتطرق المبحث الثالث لأبرز الاتجاهات الأدبية والنقدية التي عرضها المختارون في مقدماتهم، فيما ناقش المبحث الرابع قضية الوحدة العضوية ومدى تحققها في التراث الشعري، كما ضم المبحث الخامس أبرز القضايا النقدية التي انفردت بها الاختيارات الشعرية كعمود الشعر، وقصيدة البيت الواحد، وقضية الانتحال ومذهب الشك، وضعف الشعر في عصر صدر الإسلام، تلا ذلك خاتمة تضمنت أبرز النتائج والتوصيات، وقائمة بمصادر البحث ومراجعه.

ويقوم البحث على تتبع الآراء النقدية في تلقي التراث الأدبي، ورصد الرؤى والأحكام النقدية ومناقشتها، في سبيل الوصول إلى مقاربة نقدية بين الآراء المختلفة والحكم عليها.

الكلمات المفتاحية: تلقي التراث، الآراء النقدية، المختارات الشعرية، نقد النقد.

Abstract

The research seeks to study the critical perspectives of the compilers of the poetic selections towards the literary heritage, and what their critical introductions included in terms of opinions and judgments on a number of critical issues, which were mentioned in the context of explaining the methods and foundations of poetic selection; where aspects of connection and dialogue emerged between these introductions, represented in the discussion of similar issues, despite the differences in the compilers visions and judgments, and criticizing other approaches and opinions, thus, it was appropriate to study these critical viewpoints collectively to reveal the mechanisms of receiving literary heritage among the compilers, and to explore how the critical perspective is employed in servicing the artistic methodology in the selection of poetry. The study corpus includes the introduction to the selections of: Adonis in his book “Diw?n al-Shi’r al-Arabi”, al-Tiliyyisi in his book “Raw??i? al-Shi?r al-?Arabi”, and al-Jawahiri in his book “al-Jamhara”.

The research consisted of an introduction, a preface, five chapters and a conclusion. The introduction dealt with the importance of the topic, previous studies, the research plan and its methodology. The preface discussed a theoretical introduction of the research corpus. The first chapter addressed the concept of poetry among the selectors and its effect on the selection of poetic texts. The second section reviewed the selectors’ methods in reading the poetic heritage and their critical visions regarding the objectives of the selection and its artistic value. The third section addressed the most prominent literary and critical movements presented by the selectors in their introductions, while the fourth chapter discussed the issue of organic unity and the extent to which it was achieved in the poetic heritage. The fifth chapter also included the most prominent critical issues that distinguished the poetic selections, such as the classical rules of poetry, the one-line poem, the issue of plagiarism and the doctrine of doubt, and the weakness of poetry in the era of early Islam. This was followed by a conclusion that included the most prominent findings and recommendations, and a list of the research sources and references.

The research is based on following critical viewpoints in receiving literary heritage, monitoring critical visions and judgments and discussing them, in order to reach a critical approach between different opinions and issuing a ruling in that regard.

Keywords: Receiving the heritage, critical opinions, selected poems, critique of criticism.

المصادر والمراجع:

أدونيس، "ديوان الشعر العربي"، (ط5، بيروت: دار الساقي، 2010م).

أدونيس، "زمن الشعر"، (ط7، بيروت: دار الساقي، 2012م).

الأصفاني، أبو الفرج، "الأغاني"، تحقيق: إحسان عباس وآخرون، (ط3، بيروت: دار صادر، 2008م).

الأكبر، المرقش، والمرقش الأصغر، "ديوان المرقشين"، تحقيق: كارين صادر، (ط1، بيروت: دار صادر، 1998م).

البنداري، حسن، "الصنعة الفنية في التراث النقدي"، (ط1، مركز الحضارة العربية، 2000م).

التليسي، خليفة، "من روائع الشعر العربي"، (ط2، ليبيا، وتونس: الدار العربية للكتاب، 1985م).

الجمحي، محمد بن سلّام، "طبقات فحول الشعراء"، تحقيق: محمود شاكر، (جدة: دار المدني، د.ت).

الجواهري، محمد مهدي، "الجمهرة، مختارات من الشعر العربي"، تحقيق: عدنان درويش، (دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 1985م).

حافظ، حسين لفته، "الجواهري وآراؤه النقدية في كتابه الجمهرة"، مجلة اللغة العربية وآدابها، جامعة الكوفة، 16، (2013م): 257-282

حسين، طه، "في الشعر الجاهلي"، (ط1، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1926م).

الدينوري، ابن قتيبة، "الشعر والشعراء"، تحقيق: أحمد شاكر، (ط2، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

الرشيد، عبد الله سليم، "في حومة الحرف"، (الرياض: دار جامعة الملك سعود، 2014م).

سعيد، خالدة، "الملامح الفكرية للحداثة"، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 68، (2006م): 151-162.

طبانه، بدوي، "قضايا النقد الأدبي"، (الرياض: دار المريخ للنشر، 1404ه-1984م).

العريفي، سعد، "نسيج القصيدة الجاهلية"، (ط1، بيروت: مؤسسة الانتشار العربي، 2011م).

عزام، محمد، "المصطلح النقدي في التراث الأدبي العربي"، (بيروت وحلب: دار الشرق العربي، د.ت).

عصفور، جابر، "مفهوم الشعر، دراسة في التراث النقدي"، (ط5، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1995م).

العواودة، زين العابدين، "أدلوجة الخطاب النقدي في تجربة الشاعر محمد مهدي الجواهري: مختارات الجمهرة والجواهري في العيون من أشعاره نموذجين"، مجلة مقاليد، 7، (2014م): 125-151.

القيرواني، ابن رشيق، "العمدة في صناعة الشعر ونقده"، تحقيق: النبوي شعلان، (ط1، القاهرة: دار الخانجي، 1420ه-2000م).

المتنبي، أبو الطيب، "الديوان"، تحقيق: إبراهيم البطشان، (ط1، الرياض: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، 1445ه-2023م).

المرزباني، "الموشح"، تحقيق: علي البجاوي، (القاهرة: دار نهضة مصر، د.ت).

المرزوقي، أبو علي، "شرح ديوان الحماسة"، تحقيق: أحمد أمين وعبد السلام هاون، (ط1، بيروت: دار الجيل، 1411ه-1991م).

Bibliography

Adonis, "D?w?n al-Shi?r al-?Arab?", (5th ed., Beirut: D?r al-S?q?, 2010).

Adonis, "Zaman al-Shi?r", (7th ed., Beirut: D?r al-S?q?, 2012).

Al-A?f?h?n?, Ab? al-Faraj, "al-Agh?n?", Investigated by: I?s?n ?Abb?s et el. (3rd ed., Beirut: D?r ??dir, 2008).

al-Akbar, al-Muraqish, and al-Muraqish al-A?ghar, "D?w?n al-Muraqish", Investigated by: K?r?n ??dir, (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 1998).

al-Bind?r?, ?asan, "al-?an?ah al-Fann?yah f? al-Tur?th al-Naqd?", (1st ed., Markaz al-?a??rah al-?Arab?yah, 2000).

al-Til?s?, Khal?fah, "Min Raw??i? al-Shi?r al-?Arab?", (2nd ed., Libya, and Tunis: al-D?r al-?Arab?yah lil-Kit?b, 1985).

al-Juma??, Mu?ammad ibn Sall?m, "?abaq?t Fu??l al-Shu?ar??", investigated by: Ma?m?d Sh?kir, (Jeddah: D?r al-Madan?).

al-Jaw?hir?, Mu?ammad Mahd?, "al-Jamharah, Mukht?r?t min al-Shi?r al-?Arab?", investigated by: ?Adn?n Darw?sh, (Damascus: Publications of the Ministry of Culture, 1985).

??fi?, ?usain Laftah, "al-Jaw?hir? wa-?r??uhu al-Naqd?yah f? Kit?bihi al-Jamharah", Journal of Arabic Language and Literature, University of Kufa, 16, (2013) : 257-282.

?usain, ??h?, "f? al-Shi?r al-J?hil?", (1st ed., Cairo: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1926).

al-D?nawarr?, Ibn Qutaibah, "al-Shi?r wa-al-Shu?ar??", investigated by: A?mad Sh?kir, (2nd ed., Cairo: D?r al-Ma??rif).

al-Rash?d, ?Abdull?h Sal?m, "f? ??mah al-?arf", (Riyadh: King Saud University Press, 2014).

Sa??d, Kh?lidah, "al-Mal?mi? al-Fikr?yah lil-?ad?thah", Fousoul Journal, Egyptian General Book Authority, 68, (2006) : 151-162.

?ab?nah, Badaw?, "Qa??y? al-Naqd al-Adab?", (Riyadh: D?r al-Mirr?kh, 1404 AH-1984) .

al-?Ar?f?, Sa?d, "Nas?j al-Qa??dah al-J?hil?yah", (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Intish?r al-?Arab?, 2011).

?Azz?m, Mu?ammad, "al-Mu??ala? al-Naqd? f? al-Tur?th al-Adab? al-?Arab?", (Beirut and Aleppo: D?r al-Sharq al-?Arab?).

?U?f?r, J?bir, "Mafh?m al-Shi?r, Dir?sah f? al-Tur?th al-Naqd?", (5th ed., Cairo : al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1995).

al-?Aw?widah, Zayn al-??bid?n, "adlwjh al-khi??b al-naqd? f? tajribat al-sh??ir Mu?ammad Mahd? al-Jaw?hir? : Mukht?r?t al-Jamharah w?ljw?hry f? al-?uy?n min ash??ruh nam?dhajayn", Majallat maq?l?d, 7, (2014m) : 125-151

al-Qairaw?n?, Ibn Rash?q, "al-?Umdah f? ?in??at al-Shi?r wa-Naqdih", investigated by: al-Nabaw? Sha?l?n, (1st ed., Cairo: D?r al-Kh?nj?, 1420 AH -2000).

al-Mutanabb?, Ab? al-?ayyib, "al-D?w?n", investigated by: Ibr?h?m al-Ba?sh?n, (1st ed., Riyadh: King Salman International Complex for the Arabic Language, 1445 AH-2023).

al-Marzub?n?, "al-Muwasha?", investigated by: ?Al? al-Baj?w?, (Cairo: D?r Nah?at Mi?r).

al-Marz?q?, Ab? ?Al?, "Shar? D?w?n al-?am?sah", investigated by: A?mad Am?n and ?Abd al-Sal?m H?roun, (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1411 AH - 1991).

Ibn al-Mali?, Qays, "al-D?w?n", investigated by: Yusr? ?Abd, (1st ed., Beirut : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1999).

Mand?r, Mu?ammad, "al-Adab wa-Fun?nih", (5th ed., Cairo: Nah?at Mi?r, 2006).

Hil?l, Mu?ammad Ghunaim?, "al-Naqd al-Adab? al-?ad?th", (Cairo: D?r Nah?at Mi?r, 1996).

Al-Yatimi, A?mad M??ir, "Falsafat al-Ikhtiy?r, Qir??ah f? al-Mukht?r?t al-Shi?r?yah al-?ad?thah", (Jeddah: Sharikat takw?n al-