الظواهر اللغويّة في قراءة عمرو بن دينار (ت 126هـ)

Linguistic Phenomena in the Quranic Reading of ?Amr bin Din?r (died 126 AH)

مستخلص البحث

الظواهر اللغويّة في قراءة عمرو بن دينار (ت 126هـ)

عرضت في هذا البحث لقراءة عمرو بن دينار، ودرستها من الجوانب الصوتيّة والنّحويّة والصّرفيّة، وقد قسّمت هذا البحث إلى مقدّمة، وتمهيد، وثلاثة مباحث، ثم خاتمة وفهارس فنّية.

المقدّمة عرضت فيها أهمّية الموضوع وأسباب اختياره، وخطّة البحث، والمنهج المتّبع فيه.

وتحدّثت في التمهيد -بإيجاز- عن عمرو بن دينار؛ اسمه وكنيته، ومولده ونشأته، وشيوخه وتلاميذه، ووفاته.

وفي المبحث الأول تحدّثت عن الظواهر الصّوتيّة في قراءة عمرو بن دينار، وفيه مسألتان: الأولى: الإبدال اللغويّ بين الحروف. والثانية: الإبدال اللغويّ بين الحركات.

وفي المبحث الثاني تحدّثت عن الظواهر الصرفيّة في قراءة عمرو بن دينار، وفيه أربع مسائل؛ الأولى: اختلاف المادّة والدلالة. الثانية: اختلاف أبنية الأسماء. الثالثة: اختلاف أبنية الأفعال. الرابعة: الاختلاف بين أبنية الأسماء والأفعال.

وفي المبحث الثالث تحدّثت عن الظواهر النّحويّة في قراءة عمرو بن دينار، وفيه خمس مسائل؛ الأولى: بين النّصب على المفعوليّة والجرّ على الإضافة. الثانية: بين الصّرف وعدم الصرف. الثالثة: بين البناء للفاعل والبناء للمفعول. الرابعة: بين الرفع على الابتداء والجرّ على الإضافة. الخامسة: بين ضمير المتكلّم والغائب.

Abstract

In this research, the researcher presented the Quranic reading of ?Amru bin Din?r, and studied it from the phonetic, grammatical, and morphological aspects. The researcher divided this research into an introduction, a preface, three chapters, a conclusion and technical indexes.

The introduction covered the importance of the topic, the reasons for choosing it, the research plan, and the approach followed.

The preface, included a brief introduction of ?Amru bin Din?r.

The first chapter: dealt with the phonetic phenomena in the reading of ?Amru bin Din?r, and it includes two issues: The first: linguistic substitution between consonants. The second: linguistic substitution between vowels.

The second chapter: dealt with the morphological phenomena in the reading of ?Amru bin Din?r, and it includes four issues: The first: the difference in the root words and meaning. Second: Different name forms. Third: Different verb forms. Fourth: The difference between the forms of nouns and verbs.

The third chapter: dealt with the grammatical phenomena in the reading of ?Amru bin Din?r, and it includes five issues: The first: between the accusative of the object and the genitive of the possessive. The second: between triptote and diptote. Third: between the structure of the subject and the structure of the object. Fourth: between the nominative as subject and the genitive by possession. Fifth: between the first person and third person pronouns. 

Keywords: Reading - ?Amru bin Din?r - Phonetic Phenomena - Morphological Phenomena - Grammatical Phenomena.

المصادر والمراجع

ابن القيسراني، محمد بن طاهر. "تذكرة الحفّاظ"، تحقيق: حمدي عبد المجيد السلفي. (ط الأولى 1415هـ).

ابن جزي، محمد بن أحمد. "التسهيل لعلوم التنزيل". تحقيق: د. عبد الله الخالدي. ط الأولى، - بيروت: دار الأرقم بن أبي الأرقم، 1416هـ).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "المحتسب في تبيين وجوه شواذّ القراءات والإيضاح عنها". (وزارة الأوقاف- المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1420هـ).

ابن جِنّي، أبو الفتح عثمان، "الخصائص". تحقيق محمد علي النّجار. (المكتبة العلميّة، دار الكتب المصريّة).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "إعراب القراءات السبع وعللها". تحقيق: د. عبد الرحمن العثيمين. (ط الأولى، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1413هـ).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "الحجة في القراءات السبع". ت: د. عبدالعال سالم مكرم. (ط4، بيروت: دار الشروق، 1401هـ).

ابن خالويه، الحسين بن أحمد. "مختصر في شواذّ القرآن من كتاب البديع". (القاهرة: مكتبة المتنبّي).

ابن دريد، أبو بكر بن محمد. "جمهرة اللغة". تحقيق الدكتور رمزي منير بعلبكي. (الطبعة الأولى، بيروت، لبنان: دار العلم للملايين، 1987م).

ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد. "حجة القراءات"، تحقيق سعيد الأفغانيّ. (الطبعة الخامسة، بيروت: مؤسّسة الرّسالة، 1418هـ).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المحكم والمحيط الأعظم". تحقيق الدكتور عبد الحميد هنداوي. (الطبعة الأولى، بيروت، لبنان: دار الكتب العلميّة، 1421هـ).

ابن عطيّة، عبد الحق بن غالب. "المحرّر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز (تفسير ابن عطيّة)". تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، (ط الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422هـ).

ابن فارس، أحمد. "مقاييس اللغة". تحقيق الدكتور عبد السّلام هارون. (الطبعة الأولى، بيروت: دار الجيل، 1411هـ).

ابن مجاهد، البغدادي. "السبعة في القراءات". ت: شوقي ضيف. (ط2، مصر: دار المعارف، 1400هـ).

ابن هشام، اللخميّ. "المدخل إلى تقويم اللسان". تحقيق: أ. د. حاتم بن صالح الضامن، (ط الأولى، بيروت: دار البشائر الإسلامية، 1424هـ).

ابن هشام، عبد الله بن يوسف. "مغني اللبيب". ت: د. مازن المبارك، (ط6، دمشق: دار الفكر، 1985م).

أبو جعفر، الأندلسيّ. "تحفة الأقران في ما قرئ بالتثليث من حروف القرآن". (ط الثالثة، المملكة العربية السعودية: كنوز أشبيليا، 1428هـ).

أبو حيّان، محمد بن يوسف. "البحر المحيط في تفسير القرآن العظيم". تحقيق: د. عبد الله بن عبد المحسن التركيّ، بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات العربيّة والإسلاميّة، (ط الأولى، 1436هـ).

أبو عُبيدة، معمر بن المثنى. "مجاز القرآن". ت: فؤاد سزكين، (القاهرة: مكتبة الخانجيّ، 1381هـ).

أبو عليّ الفارسيّ، الحسن بن أحمد. "الحجّة للقرّاء السبعة". ت: بدر الدين قهوجي، (ط2، دمشق/بيروت: دار المأمون للتراث، 1413هـ).

الأزهريّ، أبو منصور. "معاني القراءات". (ط1، مركز البحوث في كلية الآداب- جامعة الملك سعود، 1412هـ).

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق عبد السلام محمد هارون، (الدار المصريّة للتّآليف والترجمة).

الأصمعيّ، عبد الملك بن قريب. "الأصمعيّات". تحقيق: أحمد محمد شاكر، وعبد السلام هارون. (ط5، بيروت- لبنان).

البخاري، محمد بن إسماعيل. "التاريخ الكبير". تحقيق: محمد بن صالح بن محمد الدباسي ومركز شذا للبحوث بإشراف محمود بن عبد الفتاح النحال. (ط الأولى، الرياض: الناشر المتميز للطباعة والنشر والتوزيع، 1440هـ).

البنّاء، شهاب الدين. "إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر". تحقيق: أنس مهرة. (ط3، لبنان: دار الكتب العلمية، 2006م).

الثّمانينيّ، عمر بن ثابت. "شرح التصريف". تحقيق الدكتور إبراهيم بن سُليمان البعيميّ. (الطبعة الأولى، الرياض: مكتبة الرّشْد، 1419هـ).

الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "زاد المسير في علم التفسير". تحقيق: عبد الرحمن المهدي. (ط الأولى، بيروت: دار الكتاب العربي، 1422هـ).

الجوهريّ، إسماعيل بن حمّاد. "الصحاح، تاج اللغة وصحاح العربيّة". تحقيق أحمد عبد الغفور عطّار. (الطبعة الثالثة، بيروت، لبنان: دار العلم للملايين، 1404هـ).

الذهبي، محمد بن أحمد. "العِبَر في خبر من غبر". تحقيق: أبو هاجر محمد السعيد زغلول.

الذهبي، محمد بن أحمد. "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام". تحقيق: عمر عبد السلام التدمري. (الطبعة: الثانية، بيروت: دار الكتاب العربي، 1413هـ - 1993م).

الرازي، عبد الرحمن بن أبي حاتم. "الجرح والتعديل". (ط الأولى، حيدر آباد- الهند: مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1952م).

الزَّبِديّ، محمد مرتضى. "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق: عبد السّتّار أحمد فرّاج، وعلي هلالي، وعبد الكريم العزباوي وآخرين. (وزارة الإرشاد والأنباء، مطبعة حكومة الكويت، 1385هـ).

الزّجّاج، أبو إسحاق. "معاني القرآن وإعرابه". ت: عبد الجليل عبده شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ).

الزمخشري، محمود بن عمر. "الكشّاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". تحقيق: مصطفى حسين أحمد، (ط الثالثة 1407هـ).

الزهريّ، لمحمد بن سعد. "الطبقات الكبرى". تحقيق: د. علي محمد عمر. (ط الأولى، القاهرة: مكتب الخانجي، 1421هـ).

السجستاني، أبو بكر بن أبي داود. "المصاحف". تحقيق: محمد بن عبده. (ط الأولى، مصر- القاهرة: دار الفاروق الحديثة، 1423هـ).

السَّمين الحلبيّ، أحمد بن يوسف. "الدّرّ المصون في علوم الكتاب المكنون". تحقيق الدكتور أحمد محمد الخرّاط. (دمشق: دار القلم).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "كتاب سيبويه". تحقيق الدكتور عبد السلام هارون. (الطبعة الثالثة، عالم الكتب، 1403هـ).

الشنقيطي، محمد الأمين. "أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن". (ط5، الرياض: دار عطاءات العلم - دار ابن حزم، 1441هـ).

الشيراني، إبراهيم بن علي. "طبقات الفقهاء". تحقيق: إحسان عبّاس. (ط الأولى، بيروت: دار الرائد العربي، 1970م).

الطبريّ، محمد بن جرير. "تفسير الطبريّ (جامع البيان عن تأويل آي القرآن)". تحقيق: د عبد الله بن عبد المحسن التركي. (ط الأولى، - القاهرة: دار هجر للطباعة، 1422هـ).

العُكبريّ، عبد الله بن الحسين. "التبيان في إعراب القرآن". تحقيق: علي محمد البجاوي. (الناشر: عيسى البابي وشركاه).

العيني، بدر الدين. "عمدة القاري شرح صحيح البخاري"، تحقيق: مجموعة من العلماء، دار إحياء التراث العربي، ودار الفكر، بيروت.

الفراء، يحيى بن زياد. "كتاب في لغات القرآن للفرّاء". تحقيق: جابر بن عبد الله السريّع. (1435هـ).

الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن للفرّاء". ت: أحمد يوسف ومحمد النجار، وعبد الفتح الشلبي. (ط1، مصر: دار المصرية).

الفيروزآبادى، محمد بن يعقوب. "بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز". تحقيق: محمد علي النجّار. (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية- لجنة إحياء التراث الإسلامي).

القرطبي، محمد بن أحمد، "تفسير القرطبيّ (الجامع لأحكام القرآن)". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (ط الثانية، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384هـ).

كراع النمل، عليّ بن الحسن. "المُنَجَّد في اللغة". تحقيق: د. أحمد مختار عمر، ود. ضاحي عبد الباقي. (ط الثانية: القاهرة: دار عالم الكتب، 1988م).

الكرمانيّ. "شواذّ القراءات".

المزي، يوسف. "تهذيب الكمال في أسماء الرجال". تحقيق: د. بشار عواد معروف، (ط الأولى، بيروت: مؤسسة الرسالة- 1413هـ).

مكي بن أبي طالب. "الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها". تحقيق: د. محيي الدين رمضان، (ط الثانية، بيروت: مؤسّسة الرسالة، 1401هـ).

مكي، بن أبي طالب.  "مشكل إعراب القرآن". تحقيق: أ.د. حاتم بن صالح الضامن. (ط الثانية، بيروت: دار البشائر الإسلامية، 1405هـ).

المكي، محمد بن أحمد. "العقد الثمين في تاريخ البلد الأمين". تحقيق محمد عبد القادر عطا. (ط الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).

المنتجب الهمذاني، "الكتاب الفريد، في إعراب القرآن المجيد". تحقيق: محمد نظام الدين الفتيح. (ط الأولى: المدينة المنورة: دار الزمان للنشر والتوزيع، 1427هـ).

النحاس، أبو جعفر. "إعراب القرآن". تحقيق: عبد المنعم خليل إبراهيم، (ط 1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1421هـ).

النحاس، أبو جعفر. "معاني القرآن". تحقيق: محد علي الصابوني. (ط الأولى، مكة المكرّمة: جامعة أم القرى، 1409هـ).

الهُذَلي، يوسف بن علي. "الكامل في القراءات والأربعين الزائدة عليها". تحقيق: جمال بن السيد بن رفاعي الشايب، (ط الأولى، مؤسسة سما للتوزيع، 1428هـ).

Bibliography

Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf. "Al-Ba?r al-mu??? f? tafs?r al-Qur??n al-?A??m". Investigation: Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki, in cooperation with the Center for Arab and Islamic Research and Studies, (1st edition, 1436 AH).

Ab? Ja?far, al?ndls?. "Tu?fat al?qr?n f? m? qr? b?ltthlyth min ?ur?f al-Qur??n". (3rd edition, Kingdom of Saudi Arabia: Kunuz Ashbilia, 1428 AH).

Ab? ?Al? al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "Al-?ujjah li-al-Qurr?? al-sab?ah". Investigation by: Badr al-Din Qahwaji, (2nd Edition, Damascus/Beirut: Dar al-Ma'mun for Heritage, 1413 AH).

Ab? ?Ubaidah, Mu?ammar ibn al-Muthann?. "muj?z al-Qur??n". Investigation: Fuad Sezgin, (Cairo: Al-Khanji Library, 1381 AH).

Al-?A?ma??, ?Abd al-Malik ibn Quraib. "Al-Asma'i?yy?t". Investigation: Ahmad Muhammad Shakir, and ?Abd al-Salam Harun. (5th Edition, Beirut-Lebanon).

al-?Ain?, Badr al-D?n. "?Umdat al-Q?r? shar? ?a??? al-Bukh?r?", Investigated by: a group of scholars. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, - D?r al-Fikr).

Al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. "Tahdh?b al-lughah". Investigation: Abd al-Salam Muhammad Haroun. (Egyptian House for Authorship and Translation).

Al-Bann??, Shih?b al-D?n. "It??f Fu?al?? al-Bashar f? al-Qir???t al-Arba?ah ?Ashar". Investigation: Anas Mahra. (3rd Edition, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2006).

Al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l. "Al-t?r?kh al-kab?r". Investigation: Muhammad bin Saleh bin Muhammad Al-Dabasi and Shaza Center for Research under the supervision of Mahmoud bin Abdul Fattah Al-Nahhal. (First edition, Riyadh: Al-Nasher Al-Mutamayiz for Printing, Publishing and Distribution, 1440 AH).

Al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-?ibar f? khabar mann ghabarr". Investigated by: Abu Hajar Muhammad Al-Sa?eed Zaghloul.

Al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad. "T?r?kh al-Isl?m wa-wafay?t al-mash?h?r wa-al-a?l?m". Investigation: Omar ?Abd al-Salam Al-Tadmuri. (2nd Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1413 AH - 1993).

Al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Kit?b f? lugh?t al-Qur??n lil-Farr??". Investigation by: Jabir ibn ?Abdullah al-Sari'. (1435 AH).

Al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n lil-Farr??". Investigation by: Ahmad Yusuf and Muhammad Al-Najjar, and ?Abd Al-Fath Al-Shalabi. (1st Edition, Egypt: Dar Al-Masriya).

Al-Fayruz??b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b. "Ba???ir dhaw? al-Tamy?z f? La???if al-Kit?b al-?Az?z". Investigation: Muhammad Ali Al-Najjar. (Cairo: Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for the Revival of Islamic Heritage).

Al-?udhaly, Y?suf ibn ?Al?. "Al-k?mil f? al-qir???t wa-al-arba??n al-z??idah ?alayh?". Investigation by: Jamal ibn al-Sayyid ibn Rafa'i al-Shaib. (1st edition, Sama Foundation for Distribution, 1428 AH).

Al-Jawhari, Ismail bin Hammad. "Al-Sahih, T?j al-Lugha wa Sahih al-?Arabiyyah". Investigated by: Ahmad ?Abd al-Ghafour ?Attar. (3rd edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Ilm lil-Malayin, 1404 AH).

Al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d. "Al-?i???, T?j al-lughah wa-?i??? al-?Arab?yah". Investigated by: Ihsan Abbas. (1st edition, Beirut: Dar Al-Raed Al-Arabi, 1970).

Al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al?. "Z?d al-Mas?r f? ?ilm al-tafs?r". Investigated by: ?Abd al-Rahman al-Mahdi. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1422 AH).

Al-Karrm?n?. "Shw?dhdh al-Qir???t".

Al-Makk?, Mu?ammad ibn A?mad. "Al-?Iqd al-Tham?n f? T?r?kh al-Balad al-Am?n". Investigation by Muhammad Abd al-Qadir ?Atta. (1st edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1998).

Al-Mizz?, Y?suf. "Tahdh?b al-kam?l f? Asm?? al-rij?l". Investigation: Dr. Bashar ?Awad Ma?rouf. (1st edition, Beirut: Dar al-Risalah - 1413 AH).

Al-Muntajab al-Hamadh?n?, "al-Kit?b al-far?d, f? i?r?b al-Qur??n al-Maj?d". Investigation by: Muhammad Nizam al-Din al-Fatih. (1st edition: Medina: Dar al-Zaman for Publishing and Distribution, 1427 AH).

Al-Na???s, Ab? Ja?far. "I?r?b al-Qur??n". Investigation: ?Abd al-Mun?im Khalil Ibrahim, (1st Edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1421 AH).

Al-Na???s, Ab? Ja?far. "ma??n? al-Qur??n". Investigated by: Muhammad Ali Al-S?buni. (1st Edition, Mecca: Umm Al-Qura University, 1409 AH).

Al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad, "Tafs?r al-qur?ub? (al-J?mi? li-a?k?m al-Qur??n)". Investigation: Ahmad al-Bardouni and Ibrahim Atfeesh. (2nd edition, Cairo: Dar al-Kutub al-Masriya, 1384 AH).

Al-R?z?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? ??tim. "Al-jar? wa-al-ta?d?l". (1st edition, Hyderabad - India: Press of the Council of the Ottoman Encyclopedia, 1952).

Al-Shinq???, Mu?ammad al-Am?n. "A?w?? al-Bay?n f? ???? al-Qur??n be-al-Qur??n". (5th Edition, Riyadh: Dar ?At?'?t al-Ilmiyyah - Dar Ibn Hazm, 1441 AH).

Al-Sh?r?n?, Ibr?h?m ibn ?Al?. "?abaq?t al-Fuqah??". Investigated by: Dr. ?Ali Muhammad Omar. (1st edition, Cairo: Al-Khanji Office, 1421 AH).

Al-Sijist?n?, Ab? Bakr ibn Ab? D?w?d. "al-Ma???if". Investigated by: Muhammad ibn ?Abduh. (1st Edition, Egypt-Cairo: Dar Al-Farouq Al-Hadithah, 1423 AH).

Al-Sam?n al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "Al-Durr al-Ma??n f? ?ul?m al-Kit?b al-makn?n". Investigated by: Dr. Ahmad Muhammad al-Kharrat. (Damascus: Dar al-Qalam).

Al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "Tafs?r al-?abar? (J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?y al-Qur??n)". Investigation: Dr. ?Abdullah ibn ?Abd al-Muhsin al-Turki. (1st edition, Cairo: Dar Hijr for Printing, 1422 AH).

Al-Thum?n?n?, ?Umar ibn Th?bit. "Shar? al-Ta?r?f". Investigated by: Dr. Ibrahim bin Sulaiman Al-Bu?aimi. (1st edition, Riyadh: Maktabat Al-Rashd, 1419 AH).

Al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain. "Al-Tiby?n f? I?r?b al-Qur??n". Investigation: ?Ali Muhammad Al-Bajawi. (Issa Al-Babi and Partners).

Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. "al-kashsh?f ?an ?aq??iq ghaw?mi? al-tanz?l wa-?uy?n al-aq?w?l f? wuj?h al-ta?w?l". Investigation: Mustafa Hussein Ahmad. (3rd Edition 1407 AH).

Al-Azhar?, Ab? Man??r. "Ma??n? al-qir???t". (1st Edition, Research Center in the College of Arts-King Saud University, 1412 AH).

Al-Zajj?j, Ab? Is??q. "Ma??n? al-Qur??n wa-i?r?buh". Investigation by: Abdul-Jalil Abduh Shalabi. (1st Edition, Beirut: Alam Al-Kutub, 1408 AH).

Al-Zzubaid?, Mu?ammad Murta??. "T?j al-?ar?s min Jaw?hir al-Q?m?s". Investigation: Abdul Sattar Ahmad Farraj, Ali Hilali, Abdul Karim Al-Azbawi and others. (Ministry of Guidance and News, Kuwait Government Press, 1385 AH).

Ibn al-Qaysar?n?, Mu?ammad ibn ??hir. "Tadhkirat al-?uff??", Investigation: Hamdi Abdul Majeed Al-Salfi. (1st edition 1415 AH).

Ibn Durayd, Ab? Bakr ibn Mu?ammad. "Jamharat al-lughah". Investigated by Dr. Ramzi Munir Baalbaki. (First edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Ilm Lil-Malayin, 1987).

Ibn F?ris, A?mad. "Maq?y?s al-lughah". Investigated by Dr. Abdul Salam Haroun. (First Edition, Beirut: Dar Al-Jeel, 1411 AH).

Ibn Hish?m, ?Abd All?h ibn Y?suf. "Mughn? al-lab?b". Investigation by: Dr. Mazen Al-Mubarak, (6th Edition, Damascus: Dar Al-Fikr, 1985).

Ibn Hish?m, al-Lakham?. "al-Madkhal il? Taqw?m al-lis?n". Investigation: Prof. Dr. Hatim bin Saleh Al-Dhamen, (1st Edition, Beirut: Dar Al-Bishara Al-Islamiyyah, 1424 AH).

Ibn Jinni, Ab? al-Fat? ?Uthm?n, "Al-Kha???i?". Investigated by: Muhammad ?Ali al-Najjar. (Scientific Library, Egyptian Book House).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n. "Al-Mu?tasib f? Taby?n Wuj?h shw?dhdh al-qir???t wa-al-???? ?anh?". (Ministry of Endowments - Supreme Council for Islamic Affairs, 1420 AH).

Ibn Juzayy, Mu?ammad ibn A?mad. "Al-Tash?l li-?Ul?m al-Tanz?l". Investigation: Dr. ?Abdullah al-Khalidi. (1st edition, Beirut: Dar Al-Arqam bin Abi Al-Arqam, 1416 AH).

Ibn Kh?lawaih, al-?usain ibn A?mad. "Al-?ujjah f? al-qir???t al-sab?". Investigated by: Dr. Abd al-Aal Salem Makram. (4th Edition, Beirut: Dar al-Shorouk, 1401 AH).

Ibn Kh?lawaih, al-?usain ibn A?mad. "I?r?b al-qir???t al-sab? wa-?ilalih?". Investigation: Dr. Abdul Rahman al-Uthaimeen. (1st Edition, Cairo: Maktabat al-Khanji, 1413 AH).

Ibn Khalawaih, Al-Husain bin Ahmad. "Mukhtasar fi Shawadhd Al-Quran min Kitab Al-Badi?". (Cairo: Library of Al-Mutanabbi).

Ibn Muj?hid, al-Baghd?d?. "Al-sab?ah f? al-qir???t". Investigation by: Shawqi Dayf. (2nd edition, Egypt: Dar Al-Maaref, 1400 AH).

Ibn S?dah, ?Al? ibn Ism???l. "al-Mu?kam wa-al-Mu??? al-A??am". Investigation by: Dr. Abdul Hamid Hind?wi. (1st Edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1421 AH).

Ibn ?A?iyyah, ?Abd al-?aqq ibn Gh?lib. "al-Mu?arrir al-Waj?z f? Tafs?r al-Kit?b al-?Az?z (Tafs?r Ibn ?A?iyyah)". Investigation: ?Abd al-Salam ?Abd al-Shafi Muhammad. (1st Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1422 AH).

Ibn Zanjalah, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "?ujjat al-qir???t", Investigated by: Sa?eed al-Afghani. (5th Edition, Beirut: Al-Risalah Foundation, 1418 AH).

Kur?? al-Naml, ?Al? ibn al-?asan. "al-Munjid f? al-lughah". Investigated by: Dr. Ahmad Mukhtar Omar, and Dr. Dahi ?Abd al-B?qi. (2nd Edition: Cairo: Dar Alam Al-Kutub, 1988).

Makk? ibn Ab? ??lib. "al-Kashf ?an Wuj?h al-qir???t al-sab? wa-?ilaluh? wa ?ujjh?". Investigation: Dr. Muhyi Al-Din Ramadan, (2nd Edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1401 AH).

Makk?, ibn Ab? ??lib. "Mushkil I?r?b al-Qur??n". Investigation: Prof. Dr. Hatim bin Saleh Al-Dhamin. (2nd Edition, Beirut: Dar Al-Bishara Al-Islamiyyah, 1405 AH).

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n. "Kit?b S?bawaih". Investigation by: Dr. Abd al-Salam Haroun. (3rd edition, Alam al-Kutub, 1403 AH).