قصص الصبر في كتاب الفرج بعد الشدة للقاضي التنوخي (ت: 384هــ) دراسة سردية

Stories of Patience in the Book “Al-Faraj Ba?da al-Shidda” by Al-Q??i al-Tanoukhy: A Narrative Study

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى دراسة قصص الصبر في كتاب الفرج بعد الشدة للتنوخي، وذلك لما يمثله موضوع الصبر من أهمية كبرى في الكتاب، وهو وظيفة سردية بنى من خلالها التنوخي قيمة الصبر في الحياة الاجتماعية، وصاغها من خلال خطاب تخييلي أحيانًا، ومشاكل للواقع أحيانًا أخرى.

وقد رسخ التنوخي مفهوم الصبر من خلال ما رواه من حكايات سردية مثلت بنية فنية فريدة، وخصوصية متميزة جعلت كتاب الفرج بعد الشدة من أهم المدونات السردية في القرن الرابع الهجري.

وقد اشتمل البحث على تمهيد تناول مفهوم البنية والسرد، وأهمية كتاب الفرج بعد الشدة، ومعنى الصبر لغة واصطلاحًا، وأعقب ذلك مبحثان، اختص أولهما بدراسة أبنية السرد الخيالية والواقعية، واهتم المبحث الثاني بدراسة البناء السردي المتمثل في الزمن السردي، والفضاء المكاني، والشخصيات واللغة والحوار، وينتهي البحث بخاتمة تتضمن أبرز النتائج.

الكلمات المفتاحية: التنوخي- السرد - الصبر - الفرج بعد الشدة.

Abstract

The main aim of this paper is to study the stories of patience in Al-Tanoukhy’s book “Al-faraj Ba'd Ashidda” by using the structural approach as the topic of patience has great significance in this book. It has a narrative function which was structured by Al-Tanoukhy, who showed the value of patience in both social life and real-life problems, and coined it through imaginary discourse. He established the definition of patience through his narration. It represented a unique artistic structure and a unique privacy. The book was one of the most important corpus data in the fourth century of Hijrah. The paper consisted of an introduction that dealt with the concepts of structure and narration both linguistic and terminological contexts. It was followed by two chapters. The first chapter: the study of narration structure in both fiction and realism. The second chapter dealt with the study of narrative structure represented in narrative time, spatial setting, characters, and the language of dialogue. The paper ends with a conclusion and the most important findings.

Keywords: al-Tanoukhy, narration, patience, al-Faraj Ba?da al-Shidda

المصادر والمراجع

القرآن الكريم.

المصدر:

التنوخي، المحسن بن علي. "الفرج بعد الشدة" تحقيق: عبود الشالجي. (بيروت: دار صادر، 2002م).

المراجع:

بارت، رولان. "النقد البنيوي للحكاية" ترجمة: أنطون أبو زيد، (بيروت: منشورات عويدات، 1988م).

بحراوي، حسن. "بنية الشكل الروائي (الفضاء - الزمن - الشخصية)". (المغرب: المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 1994م).

برنس، جيرالد. "قاموس السرديات" ترجمة: السيد إمام. (ط1، القاهرة: دار ميريت للنشر، 2003م).

 البطحاوي، هادي شعلان. "مرجعيات الفكر السردي الحديث". (ط2، عمان: دار الرضوان للنشر والتوزيع، 2003م).

البنداري، حسن. "تقنية الحلم في النص القصصي عند نجيب محفوظ". (القاهرة: مكتبة بورصة الكتب، 2017م).

 بياجيه، جان. "البنيوية" ترجمة: عارف منيمنة، وبشير الوبري. (بيروت: منشورات عويدات، 1985م).

تودوروف، تزفيتان. "مدخل إلى الأدب العجائبي" ترجمة: الصديق بو علام. (القاهرة: دار شرقيات، 1994م).

جليس، رشا. "سرديات الأمل دراسة في أخبار الفرج بعد الشدة". (المركز: مجلة الدراسات العربية، المجلد 2، 2023م).

جمعة، مصطفى عطية. "أشكال السرد في القرن الرابع الهجري كتاب الفرج بعد الشدة نموذجًا".  (ط1، القاهرة: مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر،2006م).

الحموي، ياقوت. "معجم الأدباء إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب" تحقيق: د. إحسان عباس. (بيروت: دار الغرب الإسلامي،1993م).

الخفاجي، أحمد رجب. "مصطلح السرد في النقد الأدبي الحديث". (د. ط، عمّان: دار صفا، 2012م).

الدميري، أبو البقاء. "حياة الحيوان الكبرى". (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424ه).

الزبير، ذويني خثير. "سيميولوجيا النص السردي". (سطيف - الجزائر: رابطة أهل القلم، الجزائر، 2006م).

أبو ديب، كمال. "الأدب العجائبي والعالم الغرائبي في كتاب العظمة وفن السّرد العربي". (ط1، بيروت: دار الساقي، 2007م).

الشاذلي، البوغالمي. "البنية والدلالة في أخبار القاضي التنوخي من خلال كتابيه (نشوار المحاضرة وأخبار المذاكرة) و(الفرج بعد الشدة)". (تونس: جامعة تونس، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، رسالة دكتوراه، 2013م).

شاهين، أسماء. "جماليات المكان في روايات جبرا إبراهيم جبرا". (الأردن: دار الفارس للنشر والتوزيع، 2001م).

العيد، يمنى. "تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي". (ط1، بيروت: دار الفارابي، 1999م).

فروم، إريش. "الحكايات والأساطير والأحلام" ترجمة: صلاح حاتم.  (ط1، سوريا: دار الحوار، 1990م).

فضل، صلاح. " نظرية البنائية في النقد الأدبي". (القاهرة: دار الشروق، 1998م).

الفيروزآبادي. "القاموس المحيط" تحقيق: مكتب تحقيق التراث. (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2005م).

قسومة، الصادق، "طرائق تحليل القصة". (تونس: دار الحدوب للنشر، 2000م).

القصراوي، مها حسين. "الزمن في الرواية العربية". (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004م).

ابن قيم الجوزية. "مدارج السالكين" تحقيق: محمد المعتصم بالله البغدادي. (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1996م).

الكتبي، محمد بن شاكر." فوات الوفيات" تحقيق: إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار صادر، 1973م).

الكردي، عبد الرحيم. "البنية السردية للقصة القصيرة". (القاهرة: مكتبة الآداب، 2005م).

كريستيفا، لجوليا." علم النص" ترجمة: فريد الزاهي. (ط1، الدار البيضاء: دار توبقال، 1999م).

لالاند، أندريه. "موسوعة لالاند الفلسفية". (بيروت: منشورات عويدات، 2001م).

لحمداني، حميد. "بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي". (ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي، 1991م).

مرتاض، عبد المالك. "في نظرية الرواية (بحث في تقنيات ومفاهيم)". (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1998م).

المرزوقي، سمير. "مدخل إلى نظرية القصة". (ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافية، 1989م).

مصطفى، إبراهيم وآخرون. "المعجم الوسيط" تحقيق: مجمع اللغة العربية. (ط1، القاهرة: دار الدعوة، 1989م).

المطرفي، منى عبد الله منصور. "الأمثولة الوعظية في كتاب الفرج بعد الشدة". (مصر: مجلة الدراسات العربية، جامعة المنيا، المجلد 44، العدد: 3، 2021م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).

ابن النديم." الفهرست" تحقيق: إبراهيم رمضان. (ط2، بيروت: دار المعرفة، 1997م).

يقطين، سعيد. "الكلام والخبر - مقدمة للسرد العربي". (الدار البيضاء- المغرب: المركز الثقافي العربي، 1997م).

Bibliography

al-Qur??n al-Kar?m.

al-Tan?kh?, al-Mu?sin ibn ?Al?. "al-Faraj ba?da al-Shiddah".  Investigated by: ?Abb?d al-Sh?lj? (Beirut: D?r ??dir, 2002).

Barthes Roland. "al-Naqd al-Binyaw? lil-?ik?yah".  Translated by : Antwan Ab? Zayd. (Beirut: Uwaid?t publications, 1988).

Ba?r?w?, ?asan. "Binyat al-Shakl al-Riw??? (al-Fa??? – al-Zaman – al-Shakh??yah)". (Morocco: Arab Cultural Center, Casablanca, 1994).

Prince, Gerald. "Q?m?s al-Sarrd?y?t" translated by: al-Sayyid Im?m. (1st edition, Cairo: Dar Merit, 2003).

al-Ba???wy, H?d? Sha?l?n. "Marji??y?t al-Fikr al-Sarrd? al-?ad?th". (2nd edition, Oman: D?r al-Ri?w?n, 2003).

al-Band?r?, ?asan. "Taqn?yat al-?ulm f? al-Na?? al-Qi?a?? ?inda Naj?b Ma?f??". (Cairo: Maktabat Bursat al-Kutub, 2017).

Piaget, Jean. "al-Binyaw?yah".  Translated by: ??rif Munayminah and Bashir al-Wabry. (Beirut: Uwaid?t publications, 1985).

Todorov, Tzvetan. "Madkhal il? al-Adab al-?Aj??ib?". Translted by: al-?idd?q B? ?All?m. (Cairo: D?r Sharqiy?t, 1994).

Jal?s, Rash?. "Sard?y?t al-Amal Dir?sah f? Akhb?r al-Faraj ba?da al-Shiddah". (Journal of Arabic Studies, issue 2, 2023).

Jum?ah, Mu??af? ?A??yah. "Ashk?l al-Sarrd f? al-Qarn al-R?bi? al-Hijr? Kit?b al-Faraj ba?da al-Shiddah Nam?dhajan". (1st edition, Cairo: center for Arab civilization, 2006).

al-?amaw?, Y?q?t. "Mu?jam al-Udab?? Irsh?d al-Ar?b il? Ma?rifat al-Ad?b". Investigated by: Dr. I?s?n ?Abb?s. (Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?mi, 1993).

al-Khaf?j?, A?mad Rajab. "Mu??ala? al-Sarrd f? al-Naqd al-Adab? al-?ad?th". (OmanL D?r ?af?, 2012).

al-Dam?r?, Ab? al-Baq??. "?ay?t al-?ayaw?n al-Kubr?". (2nd edition, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 1424 AH).

al-Zubair, Dhuwaini Kathir. "Simiolojiyat  al-Na?? al-Sarrd?". (Satif – Algeria: Rabitat Ahl al-Qalam, 2006).

Ab? D?b, Kam?l. "al-Adab al-?Aj??ib? wa-al-??lam al-Ghar??ib? f? Kit?b al-?A?mah wa-Fann al-Sarrd al-?Arab?". (1st edition, D?r al- ?q?, 2007).

al-Sh?dhil?, al-B?gh?limi. "al-Binyah wa-al-Dal?lah f? Akhb?r al-Q??? al-Tan?kh? min Khil?l Kit?baihi (Nishw?r al-Mu???arah wa-Akhb?r al-Mudh?karah) wa (al-Faraj ba?da al-Shiddah)". (Tunisia: University of Tunis, Faculty of Humanities and Social Sciences, PhD thesis, 2013).

Sh?h?n, Asm??. "Jam?l?y?t al-Mak?n f? Riw?y?t Jabr? Ibr?h?m Jabr?". (Jordan: D?r al-Faris, 2001).

al-??d, Yumn?. "Tiqniy?t al-Sarrd al-Riw??? f? ?aw? al-Manhaj al-Binyaw?". (1st edition, Beirut: D?r al-F?r?bi, 1990).

Fromm, Erich. "al-?ik?y?t wa-al-As???r wa-al-A?l?m". Translated by: ?al?? ??tim. (1st edition, Syria: D?r al-Hiw?r, 1990).

Fa?l, ?al??. "Na?ar?yat al-Bin???yah f? al-Naqd al-Adab?". (Cairo: D?r al-Shrouq, 1998).

al-Fa?r?z?b?d?. "al-Q?m?s al-Mu???". Investigated by: Investigated by: office of investigating the heritage. (8th edition, Resalah foundation, 2005).

Qass?mah, al-??diq, "?ar??iq Ta?l?l al-Qi??ah". (Tunisia: D?r al-?adoub, 2000).

al-Qa?r?w?, Mah? ?usain. "al-Zam?n f? al-Riw?yah al-?Arab?yah". (Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing, 2004).

Ibn Qayyim al-Jawz?yah. "Mad?rij al-S?lik?n". Investigated by: Mu?ammad al-Mu?ta?im Bill?h al-Baghd?d?. (3rd ed., Beirut: D?r Al-Kitab Al-Arabi, 1996).

al-Kutub?, Mu?ammad ibn Sh?kir. "Faw?t al-Wafay?t".  Investigated by: I?s?n ?Abb?s. ((1st ed., Beirut: Dar Sader, 1973).

al-Kurd?, ?Abd al-Ra??m. "al-Binyah al-Sarrd?yah lil-Qi??ah al-Qa??rah". (Cairo: Maktabat al-?d?b, 2005).

Kristeva, Julia. "?Ilm al-Na??". Translated by: Far?d al-Z?h?. (1st ed., Casablanca : D?r Tubqal, 1999).

Lalande, André. "Maws??at Lalande al-Falsaf?yah". (Beirut : Uwaidat Publications, 2001).

La?mid?n?, ?am?d. "Binyat al-Na?? al-Sarrd? min Man??r al-Naqd al-Adab?". (1st ed., Beirut: Arab Cultural Center, 1991).

Murt??, ?Abd al-M?lik. "f? Na?ar?yat al-Riw?yah (ba?th f? Tiqniy?t wa-Maf?h?m)". (Kuwait: National Council for Culture, Arts and Letters, 1998).

al-Marz?q?, Sam?r. "Madkhal il? Na?ar?yat al-Qi??ah". (1st ed., Baghdad: Dar Al-Shu’un Al-Thaqafiyah, 1989).

Mu??af?, Ibr?h?m et al. "al-Mu?jam al-Was??". Investigated by: Majma? al-Lughah al-?Arab?yah. (1st ed., Cairo: Dar Al-Da?wa, 1989).

al-Mu?arraf?, Mun? ?Abdull?h Man??r. "al-Amth?lah al-Wa??iyyah f? Kit?b al-Faraj ba?da al-Shiddah". (Egypt: Journal of Arab Studies, Minya University, Volume 44, Issue: 3, 2021).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (3rd ed., Beirut: Dar Sadir, 1414 AH).

Ibn al-Nad?m. "al-Fihrist" Investigated by: Ibr?h?m Rama??n. (2nd ed., Beirut: Dar Al-Ma’rifah, 1997).

Yaq??n, Sa??d. "al-Kal?m wa-al-Khabar – Muqaddimah lil-Sarrd al-?Arab?". (Casablanca - Morocco: Arab Cultural Center, 1997).