الألفاظ الاقتصادية والعسكرية المولدّة في تاريخ الجبرتي (ت 1237هـ) جمع ودراسة معجمية

Generated Economic and Military Words in the Book “T?r?kh Al-J?barti”

A Collection and Descriptive Study

? المستخلص

تُعَدّ الكلمات المولدة رافدا من الروافد التي أَثْرَت المعجم العربي؛ لذلك عُنِي هذا البحث بجمع الكلمات المولدة في كتاب تاريخ الجبرتي المتعلقة بموضوعي الاقتصاد والعسكر، ودراستها دراسة وصفية تأصيلية، وذلك ببيان معناها في سياق نص الجبرتي، وبيان أصل اشتقاقها اللفظي وصحته، ووجه اتفاق دلالتها المولدة مع دلالتها في اللغة الفصحى، وقد اشتمل هذا البحث على ست وأربعين كلمة في موضوع الاقتصاد وعلى سبع عشرة كلمة في موضوع العسكر.

الكلمات المفتاحية: المولدة، الدلالة، المعاجم، مادة، اشتقاق.

Abstract:

The generated words are considered a source that has enriched the Arabic lexicon; Therefore, this research focuses on collecting the generated words related to the subjects of economy and military from the book “T?reekh al-Jabarti”, and studying them through a descriptive and etymological analysis. This is achieved by explaining their meanings within the context of Al-Jabarti's text, clarifying their etymological origins and the accuracy of their derivation, and examining how their generated meanings align with their meanings in classical Arabic. This study includes forty-six words related to the topic of economy and seventeen words related to the military.

Keywords: generated, semantic, dictionaries, material, derivation

المصادر والمراجع

ابن الأثير، المبارك بن محمد. "النهاية في غريب الحديث والأثر". تحقيق: طاهر أحمد الزاوي ومحمود محمد الطناحي. (لا. ط، بيروت: المكتبة العلمية، 1979م).

ابن دريد، محمد بن الحسن. "جمهرة اللغة ". تحقيق: رمزي منير بعلبكي. (ط. 1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المحكم والمحيط الأعظم". تحقيق: عبد الحميد هنداوي. (ط. 1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. "المخصص". تحقيق: خليل إبراهيم جفال. (ط. 1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1996م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (ط. 3، بيروت: دار صادر، 1414ھ).

 تيمور، أحمد بن إسماعيل. "معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية"، تحقيق: د. حسين نصّار. (ط. 2، القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 2002م).

الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب. (ط. 1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

البستاني، بطرس بن بولس. "محيط المحيط". (لا. ط، بيروت: مكتبة لبنان، 1987م).

الجبرتي، عبد الرحمن بن حسن. "تاريخ عجائب الآثار في التراجم والأخبار". (لا. ط، بيروت: دار الجيل، لا. ت).

الجبوري، أحمد حسين. "القدس في العهد العثماني (1516م -1640م)". (ط. 2، عَمّان: دار ومكتبة الحامد، 2011م).

الجوهري، إسماعيل بن حمّاد. "تاج اللغة وصِحَاح العربية"، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار. (ط. 4، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

حسن، عباس حسن. "النحو الوافي"، (ط. 4، دار المعارف، لا. ت).

خليل، حلمي خليل. " المولد في العربية". (ط. 2، بيروت: دار النهضة العربية، 1985م).

خليل، وليد علي. "فئات الصنّاع والعمّال في العصور الإسلامية الوسطى فنيا-تاريخيا-سياسيا". (لا. ط، القاهرة: زهراء الشرق، 2017م).

الرازي، أحمد بن فارس. "معجم مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (لا. ط، دار الفكر، 1979م).

الزبيدي، محمد بن محمد. "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق: مجموعة من المحققين. (لا. ط، دار الهداية، لا. ت).

الزمخشري، محمود بن عمر. "الفائق في غريب الحديث والأثر". تحقيق: علي محمد البجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط. 2، لبنان: دار المعرفة، لا. ت).

الزمخشري، محمود بن عمر. "أساس البلاغة". تحقيق: محمد باسل عيون السود. (ط. 1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).

الزيدي، مفيد. "موسوعة التاريخ الإسلامي العصر المملوكي (648- 923ھ /1258-1517م)". (لا. ط، عمّان: دار أسامة للنشر والتوزيع، لا. ت).

السبكي، عبد الوهاب بن تقي الدين. "طبقات الشافعية الكبرى". تحقيق. د. محمود محمد الطناحي و د. عبد الفتاح محمد الحلو. (ط. 2، هجر للطباعة والنشر والتوزيع، 1413ھ).

السبكي، عبد الوهاب بن تقي الدين. "معيد النعم ومبيد النقم". (ط.1، بيروت: مؤسسة الكتب الثقافية، 1986م).

سليمان، أحمد السعيد. "تأصيل ما ورد في تاريخ الجبرتي من الدخيل". (لا. ط، القاهرة: دار المعارف، لا. ت).

الصاوي، أحمد السيد. "النقود المتداولة في مصر العثمانية". (ط. 1، القاهرة: مركز الحضارة العربية، 2001م).

الظاهري، يوسف بن تغري. "النجوم الزاهرة في أخبار مصر والقاهرة". (لا. ط، القاهرة: دار الكتب، لا. ت".

عمر، أحمد مختار. "معجم اللغة العربية المعاصرة". (ط. 1، عالم الكتب، 2008م).

عمر، أحمد مختار. "معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي". (ط. 1، القاهرة: عالم الكتب، 2008م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "كتاب العين". تحقيق: د. مهدي المخزومي و د. إبراهيم السامرائي. (لا. ط، دار ومكتبة الهلال، لا. ت).

الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. "القاموس المحيط". تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة. (ط. 8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2005م).

الفيومي، أحمد بن محمد. "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير". (لا. ط، بيروت: المكتبة العلمية، لا. ت).

القلقشندي، أحمد بن علي. "صبح الأعشى في صناعة الإنشاء". (لا. ط، بيروت: دار الكتب العلمية، لا. ت).

مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى وآخرون). "المعجم الوسيط". (لا. ط، القاهرة: دار الدعوة لا. ت).

مجمع اللغة العربية بالقاهرة. "المعجم الكبير". (ط. 1، القاهرة، 2000م).

عامر، محمود عامر. "المصطلحات المتداولة في الدولة العثمانية". (مجلة الدراسات التاريخية، العددان 17، 18، كانون الثاني حزيران 2012م).

المقريزي، أحمد بن علي. "المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار". (ط. 1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418ھ).

المؤيد، إسماعيل بن علي. "المختصر في أخبار البشر". (ط. 1، المطبعة الحسينية المصرية، لا. ت).

النسفي، عمر بن محمد. "طُلْبة الطَّلَبة". (لا. ط، بغداد: المطبعة العامرة، 1311ھ).

Bibliography

Ibn Al-Atheer, Al-Mubarak bin Muhammad. “al-Nih?yah f? Ghareeb Al-Hadith wa- al-Athar”. Investigated by: Tahir Ahmad Al-Z?wi and Mahmoud Muhammad Al-Tanahi.(no Edition, Beirut: Scientific Library. 1979).

Ibn Duraid, Muhammad bin Al-Hasan. "Jamharat al-Lughah". Investigated by Ramzi Mounir Ba?labaki. (1st edition, Beirut: D?r Al-?Ilm Lil-Millain.1987).

Ibn S?dah, ?Ali bin Ismail."al-Muhkam wa-al-Muhit al-A?zam". Investigated by Abdul Hamid Hindawi. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah. 2000).

Ibn S?dah, ?Ali bin Ismail."al-Mukhasas". Investigated by Khalil Ibrahim Jafal. (1st edition, Beirut: Dar Ihay al-Turath al-Arabi.1996).

Ibn Manzur, Muhammad bin Mukram. "Lis?n al-?Arab".(3rd edition, Beirut: Dar Sadir. 1414 AH).

Taymur, Ahmad bin Ismail. "Mujam Taymur al-Kabir fi al-Alfaz al-??mmiyah". Investigated by Dr. Husain Nassarr. (2nd edition, Cairo: Dar Al-Kutub and National Archives, 2002).

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. "Tahdhib al-Lughah". Investigated by Muhammad Awad Merheb. (1st edition, Beirut: Dar Ihya’ al-Tarath al-Arabi, 2001).

al-Bustani, Boutros bin Boulos. "Muhit al-Muhit". (no edition, Beirut: Lebanon Library, 1987).

Al-Jabarti, ?Abd al-Rahman bin Hasan."T?rikh ?Aj??ib al-Atharr fi al-Tarajim wa –al-Akhbar". (no edition, Beirut: Dar Al-Jeel).

al-Jubouri, Ahmad Husain. "al-Quds fi al-?Ahd al-Uthmani (1516-1640)". (2nd edition, Amman: Al-Hamid House and Library,2011).

al-Jawhari, Ismail bin Hammad. "T?j al-Lughah wa-?ih?h al-?Arabiyah". Investigated by Ahmad ?Abd al-Ghafour ?Attar. (4th edition, Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Malayin, 1987).

Hasan, ?Abbas Hassan. "Al-Nahw Al-W?fi". (4th edition, Dar Al-Ma’arif ). 

 Khalil, Helmy Khalil. "al-Muwallad fi al-?Arabiyyah". (2nd edition, Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabiyya, 1985).

Khalil, Walid Ali. "Fi??t al-?unn?? wa-al-?Umm?l fi al-?Usur al-Islamiyah al-Wust? Faniyyan-T?r?khiyan-Siyasiyan".(no. Edition, Cairo: Zahra Al-Sharq, 2017).

Al-R?zi, Ahmad bin Faris. "Mu?jam Maq?y?s al-Lugha". Investigated by: ?Abd al-Salam Muhammad Haroun. (no. Edition, Dar Al-Fikr, 1979).

al-Z?b?di, Muhammad bin Muhammad. "T?j al-?Ar?s min Jawahir al-Q?m?s". Investigated by A group of investigators. (no. Edition, Dar Al-Hidayah).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ?Amr. "al-F??iq fi Ghar?b al-?adith wa-al-Atharr". Investigated by: ?Ali Muhammad al-Bajjawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (2nd edition Lebanon: Dar al-Ma’rifah).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ?Amr. "As?s al-Balaghah". Investigated by Muhammad Basil ?Uyoun Al-S?d. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1998).

Al-Zaidi, Mufid. "Mawsu?at al-T?rikh al-Islami al-?Asr al-Mamlouki (648-923 AH/ 1258-1517)".( no. Edition, Amman: Dar Osama for Publishing and Distribution).

Al-Subki, Abd al-Wahhab bin Taqi al-Din. "Tabaq?t al-Sh?fiiyah al-Kubra". Investigated by: Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi and Dr. ?Abd al-Fattah Muhammad Al-Helu. (2nd edition, Hijr Printing, Publishing and Distribution, 1413 AH).

Al-Subki, Abd al-Wahhab bin Taqi al-Din. "Mu?id al-Ni?am wa –Mubid al-Niqam". (1st edition, Beirut: Cultural Books Foundation, 1986).

Sulaiman, Ahmad Al-Sa?eed. "Ta?sil m? Warada fi T?rikh al-Jabarti min al-Dakh?l". (no. Edition, Cairo: Dar Al-Ma’arif).

Al-S?w?, Ahmad Al-Sayyid. "al-Nug?d al-Mutadawalah fi Misr al-Uthmaniyah". (1st edition. Cairo: Center for Arab Civilization, 2001).

Al-?ahiri, Yousuf bin Taghri. "al-Nujoum al-Z?hirah fi Akhb?r Misr wa-al-Q?hirah". (no. Edition, Cairo: Dar Al-Kutub).

Omar, Ahmad Mukhtar. "Mu?jam al-Lughah al-?Arabiyah al-Mu??sirah". (1st edition, ??lam al-Kutub, 2008).

Omar, Ahmad Mukhtar. "Mujam al-?aw?b al-Lughawi Dalil al-Muthaqqaf al- Arabi". (1st edition, Cairo: ?Alam al-Kutub, 2008).

Al-Far?hid?, Al-Khalil bin Ahmad. "Kit?b al-?Ayn". Investigated by Dr. Mahdi Al-Makhzoumi and Dr. Ibrahim Al-Samurra?i. (no. Edition, Al-Hilal House and Library).

Al-Fayrouzabadi, Muhammad bin Ya?qoub. "al-Qamus al-Muhit". Investigated by Office of investigation at Al-Resalah Foundation. (8th edition, Beirut: Al-Resalah Foundation, 2005).

Al-Fayyoum?, Ahmad bin Muhammad. "al-Misb?h al-Munir fi Ghar?b al-Sharh al-Kabir". (no. Edition, Beirut: Scientific Library).

Al-Qalqashandi, Ahmad bin ?Ali. "Subh al-A?sh? fi ?an??at al-Insha". (no. Edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya).

Arabic Language Academy in Cairo (Ibrahim Mustafa and others). "al-Mu?jam al-Was?t". (no. Edition, Cairo: Dar Al-Da’wa).

Arabic Language Academy in Cairo. "al-Mu?jam al-Kabir". (1st edition, Cairo, 2000".

?Amir, Mahmoud ?Amir. "al-Mustalah?t al-Mutadawalah fi al-Dawlah al-?Uthm?niyah". Journal of Historical Studies, Issues 17-18, January-June 2012.

Al-Maqrizi, Ahmad bin ?Ali. "al-Maw??iz wa-al-?Ibarr be-Dhikr al-Khitat wa-al-?th?rr". (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1418 AH).

Al-Muayyad, Ismail bin ?Ali. "al-Mukhtasarr fi Akhb?rr al-Basharr". (1st edition Al-Hussainiyah Egyptian Press).

Al-Nasafi, Omar bin Muhammad. "?alabat al-?alabah". (no. Edition, Baghdad: Al-??mira Press,1311 AH).