موقف ابن جنِّي من الظّواهر اللُّغويَّة في رجز العجّاج في كتابه: "سرّ صناعة الإعراب" دراسةٌ وصفيّةٌ تحليليّةٌ

A Descriptive and Analytical Study of Ibn Jinn?'s Perspective on Linguistic Phenomena in the Poetry of al-?Ajj?j

in his Book "Sirr ?an??at Al-i?r?b"

المستخلص:

هذا البحث يربط بين عبقريين من عباقرة اللغة، العجّاج التميمي، راجز مشهور حفلت برجزه كتب اللغة، فكان رجزه مصدرا أصيلا من مصادر الاحتجاج في الدراسات اللغوية، وأبو الفتح ابن جني؛ إمام من أئمة اللغة ذوي الرأي السديد والفكرة الراجحة.

عُني ابن جني-كسائر اللغويين- برجز العجاج؛ لطرافته وجزالة ألفاظه، ودقّة استعمالاته وفصاحته، واستشهد به كثيرا في الظواهر اللغوية المختلفة، فجمعتُ ما أورده في كتابه (سرّ صناعة الإعراب) وجعلته في خمسة مباحث، درست فيها مطالب لغوية في أحكام الزيادة والإبدال والتنوين والاشتقاق، موثقا ومرجحا ومدللا لكل رأي.

وقد أبان البحث عن القيمة اللغوية لرجز العجاج، والعبقرية الفذة لابن جني التي تظهر في حسن استنباطه وتحليله، وهو بصري الهوى لا يجيز مخالفتهم غالبا، ولكنه قد ينطلق في فكرته من آراء بعض الكوفيين كالفراء وثعلب وبعض البصريين الذين أثروا المذهب الكوفي كالأخفش، فيجيزها ويذكر لها وجها يحسّنها.

ووجدت ابن جني متأثرا بكتاب "القلب والإبدال" لابن السكيت، مع قلة الإشارة إليه؛ فأوصي بأن تعقد دراسات موازنة بينهما، فقد كان -فيما أرى- مصدرا أساسًا له في قضايا الإبدال والاشتقاق، يقول: "ونحن نعتقد إن أصبنا فسحة أن نشرح كتاب ‌يعقوب بن السكيت في القلب والإبدال، فإن معرفة هذه الحال فيه "أمثل من معرفة عشرة أمثال لغته"( ).

الكلمات المفتاحية: العجاج، ابن جني، النحويون، الإبدال، الزيادة.

Abstract

This research connects two linguistic geniuses: al-?Ajj?j Al-Tam?m?, a renowned poet whose verses have significantly contributed to linguistic literature, serving as a primary source for linguistic studies, and Ab? al-Fat? Ibn Jinn?, a prominent figure among the great linguists known for his sound reasoning and insightful ideas. Ibn Jinni, like many linguists, took a keen interest in Al-Ajjaj's poetry due to its originality, rich vocabulary, precise usage, and eloquence. He frequently cited it in various linguistic phenomena. The researcher have compiled the references he made in his book " Sirr ?an??at al-I?r?b " into five sections, examining the linguistic topics related to rules of addition, substitution, diacritics, and derivation, with thorough authentication, prioritization of opinions and evidence-based justification for each opinion. 

The research has revealed the linguistic significance of the poetry of al-?Ajj?j, as well as the exceptional genius of Ibn Jinn?, which is evident in his insightful interpretations and analyses. Although he is primarily aligned with the Basran school of thought and typically does not permit deviations from their views, he occasionally draws upon the opinions of certain Kufan scholars, such as Al-Farr?? and Tha?lab, as well as some Basrans who have enriched the Kufan approach, like Al-Akhfash. He acknowledges these perspectives and provides justifications that enhance their validity. 

It has been observed that Ibn Jinn? was influenced by Ibn al-Sikk?t’s work "Al-Qalb wa al-Ibd?l" despite the limited references made to it. Therefore, the researcher recommend conducting comparative studies between the two books, as he believes that Ibn Al-Sikkit served as a fundamental source for Ibn Jinni regarding issues of substitution and derivation. He states, "We believe that if we have the opportunity, we should explain the book of Ya?q?b ibn Al-Sikk?t on substitution and derivation, for understanding this matter is more beneficial than knowing ten times his language".

Keywords: al-?Ajj?j Ibn Jinn?, Grammarians, Substitution, addition.

المصادر والمراجع

إبراهيم بن موسى الشاطبي، "المقاصد الشافية"، تحقيق: عبد الرحمن العثيمين وآخرين، (ط1، مكة المكرمة، معهد البحوث بجامعة أم القرى، 1428ه).

أحمد بن فارس البغدادي، "مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط1، القاهرة، دار الفكر، 1399ه).

أحمد بن يحيى ثعلب، "مجالس ثعلب". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط2، مصر، دار المعارف، د. ت).

الأخفش الأوسط، "القوافي". تحقيق: أحمد راتب النفاخ، (ط1، بيروت، دار الأمانة، 1974م).

إسماعيل بن حماد الجوهري، "تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط4، بيروت، دار العلم للملايين، 1407ه).

إسماعيل بن عباد، "المحيط في اللغة". تحقيق: محمد آل ياسين، (ط1، بيروت، عالم الكتب، 1414ه).

جرير بن عطية بن الخطفى، "ديوانه"، (ط1، دار صادر، بيروت، 1406ه).

جلال الدين السيوطي، "المزهر في علوم اللغة". تحقيق: فؤاد علي منصور، (ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1418ه).

الخطيب التبريزي، "الكافي في العروض والقوافي". تحقيق: الحساني حسن عبد الله، (ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي،1994م).

الخليل بن أحمد الفراهيدي، "العين". تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (ط1، بيروت، دار الهلال، 1431ه).

رؤبة بن العجاج التميمي "ملحق ديوانه (ضمن كتاب مجموع أشعار العرب)". تصحيح وترتيب: وليم بن الورد، (ط1، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 1903م).

أبو زيد الأنصاري، "النوادر في اللغة". تحقيق: محمد عبدالقادر أحمد، (ط1، بيروت، دار الشروق، 1401ه).

شعراء بني هُذيل، "ديوان الهذليين". ترتيب وتعليق: محمد محمود الشنقيطي، (ط2، دار الكتب المصرية، 1364ه).

عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، "تداخل الأصول وأثره في بناء المعجم"، (ط1، المدينة، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1422ه).

عبد القاهر الجرجاني، "المفتاح في الصرف". تحقيق: علي الحمد، (ط1، بيروت، دار الرسالة، 1407ه).

عبد الله بن رؤبة العجاج، "ديوان العجاج". تحقيق: عبد الحفيظ السطلي، (ط1، دمشق، دار أطلس، 1971م).

عبد الله بن يوسف بن هشام، "أوضح المسالك". تحقيق: يوسف الشيخ البقاعي، (ط1، بيروت: دار الفكر، د. ت).

أبو عبيدة معمر بن المثنى، "كتاب الخيل" رواية أبي حاتم السجستاني، (ط1، الهند، دار المعارف العثمانية، 1358ه).

عثمان بن جني الموصلي، "الخصائص". تحقيق: محمد علي النجار، (ط4، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1318ه).

عثمان بن جني الموصلي، "المنصف"، (ط1، دار إحياء التراث القديم، 1373ه).

عثمان بن جني الموصلي، "سر صناعة الإعراب"، (ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1421ه).

علي بن الحسن الهنائي، كراع النمل، "المنتخب من غريب كلام العرب". تحقيق: محمد العمري، (ط1، مكة، معهد البحوث بجامعة أم القرى، 1409ه).

علي بن حمزة، المعروف بابن الشجري، "أمالي ابن الشجري" تحقيق: الدكتور محمود محمد الطناحي، (ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1413ه).

علي بن مؤمن ابن عصفور، "ضرائر الشعر". تحقيق: السيد إبراهيم محمد، (ط1، دار الأندلس، 1980م).

علي بن مؤمن ابن عصفور، "الممتع الكبير في التصريف". تحقيق: فخر الدين قباوة، (ط1، بيروت، مكتبة لبنان، 1996م).

عمر بن ثابت الثمانيني، "شرح التصريف". تحقيق: د. إبراهيم البعيمي، (ط1، المدينة، مكتبة دار الرشد، 1419ه).

عمرو بن عثمان سيبويه، "الكتاب". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط3، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1408ه).

محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، "الاشتقاق". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط1، بيروت، دار الجيل، 1411ه).

محمد بن الحسن بن دريد، "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي بعلبكي، (ط1، بيروت، دار العلم للملايين، 1987م).

محمد بن السري السراج، "الأصول في النحو". تحقيق: عبد الحسين الفتلي، (ط1، بيروت، مؤسسة الرسالة، د. ت).

محمد بن سلام الجمحي، "طبقات فحول الشعراء". تحقيق: محمود شاكر، (ط1، جدة: دار المدني، د. ت).

محمد بن يحى الصولي، "أدب الكُتاب". تحقيق: محمد بهجة، (ط1، مصر، المطبعة السلفية، المكتبة العربية، بغداد، 1341ه).

محمد بن يزيد المبرد، "المقتضب". تحقيق: عبد الخالق عضيمة، (ط1، بيروت، دار عالم الكتب، 1994م).

محمد بن يوسف أبو حيان، "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق: رجب عثمان، (ط1، القاهرة، دار الخانجي، 1418ه).

محمد بن عبد الله بن مسلم بن قتيبة، "المعاني الكبير". تحقيق: سالم الكرنكوي وعبد الرحمن اليماني، (ط1، مطبعة دائرة المعارف العثمانية - حيدر آباد الدكن، بالهند، 1368هـ - 1949م).

أبو منصور محمد الأزهري، "تهذيب اللغة". تحقيق: محمد عوض مرعب، (ط1، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 2001م).

يحيى بن زياد الفراء، "معاني القرآن". تحقيق: أحمد يوسف النجاتي وآخرين، (ط1، القاهرة، دار الكتب المصرية، 1999م).

يعقوب بن إسحاق السكيت، "الألفاظ". تحقيق: فخر الدين قباوة، (ط1، بيروت، دار مكتبة لبنان، 1998م).

يوسف بن عبد الله ابن السيرافي، "شرح أبيات الكتاب". تحقيق: محمد علي هاشم، (ط1، القاهرة، دار الفكر، 1394ه).

يوسف بن يبقى بن يسعون "المصباح في شرح شواهد الإيضاح". تحقيق: د. محمد الدعجاني، (ط1، المدينة، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 1429ه).

Bibliography

Ibr?h?m ibn M?s? al-Sh??ib?, "al-maq??id al-sh?fiyah". Investigated by: ?Abd-al-Ra?m?n al-?Uthaym?n et al. (1st ed., Makkah al-Mukarramah, researches indtitute at Umm al-Qura university, 1428AH). 

A?mad ibn F?ris al-Baghd?d?, "Maq?y?s al-Lugha". Investigated by: ?Abdussal?m H?r?n, (1st ed., Cairo: D?r al-Fikr, 1399 AH). 

A?mad ibn Ya?y? Tha?lab. "Maj?lis Tha?lab". Investigated by: ?Abd Sal?m H?r?n, (2nd ed., Egypt: D?r al-Ma??rif). 

al-Akhfash al-Awsa?, "al-Qaw?f?". Investigated by: A?mad R?tib al-Naff?kh, (1st ed., Beirut: D?r al-Am?nah, 1974). 

Ism???l ibn ?amm?d al-Jawhar?. "T?j al-Lugha wa-?i??? al-?Arab?yah", Investigated by: A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r, (4th ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1407 AH). 

Ism???l ibn ?Abb?d. "al-Mu??? f? al-Lugha". Investigated by: Mu?ammad ?l Y?s?n, (1st ed., Beirut: ??lam al-Kutub, 1414 AH).

Jar?r ibn ?A??yah al-Kha?fi "D?w?nuh" (1st ed., Beirut: D?r, 1406 AH). 

Jal?l al-D?n al-Suy???, "al-Muz?hir f? ?Ul?m al-Lugha". Investigated by: Fu??d ?Al? Man??r. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1418 AH). 

al-Kha??b al-Tabr?z?, "al-K?f? f? al-?Ar?? wa-al-Qaw?f?". Investigated by: al-?as?n? ?asan ?Abdull?h. (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?). 

al-Khal?l ibn A?mad al-Far?h?d?, "al-?Ayn". Investigated by: Mahd? al-Makhz?m? and Ibr?h?m al-S?murr???, (1st ed., Beirut: D?r al-Hil?l, 1431 AH).

Shu?ar? Ban? Hudhail. "D?w?n al-Hudhayl?y?n". (2nd ed., D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1364 AH). 

Ru?bah ibn al-?Ajj?j al-Tam?m?. "Mul?aq D?w?nih (?imna Kit?b Majm?? Ash??r al-?Arab) rectification and arrangment: William ibn al-Ward. (1st ed., Beirut: D?r al-?f?q al-Jad?dah). 

Ab? Zaid al-An??r?. "al-Naw?dir f? al-Lugha". Investigated by: Mu?ammad ?Abd-al-Q?dir A?mad, (1st ed., Beirut: D?r al-Shur?q, 1401 AH). 

?Abd-al-Razz?q ibn Farr?j al-???id?, "Tad?khul al-U??l wa-Atharuhu f? Bin?? al-Mu?jam". (1st ed., al-Mad?nah: deanship of scientific research at the Islamic university, 1422 AH). 

?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?. "al-Mift?? f? al-?arrf". Investigated by: ?Al? al-?amad. (1st ed., Beirut: D?r al-Ris?lah, 1407 AH). 

?Abdull?h ibn Ru?bah al-?Ajj?j. "D?w?n al-?Ajj?j". Investigated by: ?Abd al-?afi? al-Sa?ly, (1st ed., Damascus: D?r A?las). 

?Abdull?h ibn Y?suf Ibn Hish?m, "Aw?a? al-Mas?lik". Investigated by: Y?suf al-Shaykh al-Biq???, (1st ed., Beirut: D?r al-Fikr). 

Ab? ?Ubaidah Mu?ammar ibn al-Muthann?. "Kit?b al-Khail" riw?yat Ab? ??tim al-Sijist?n?, (1st ed., India: D?r al-Ma??rif al-?Uthm?n?yah, 1358 AH). 

?Uthm?n ibn Jinn? al-Maw?il?, "al-Kha???i?". Investigated by: Mu?ammad ?Al? al-Najj?r, (4th ed., Cairo: al-Hay?ah al-Mi?r?yah al-??mmah lil-Kit?b, 1318 AH). 

?Uthm?n ibn Jinn? al-Maw?il?, "al-Mun?if", (1st ed., D?r I?y?? al-Tur?th al-qad?m, 1373 AH). 

?Uthm?n ibn Jinn? al-Maw?il?, "Sirr ?an??at al-I?r?b" . (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1421 AH). 

?Al? ibn al-?asan al-Han???, Kur?? al-Naml, "al-Muntakhab min Ghar?b Kal?m al-?Arab". Investigated by: Mu?ammad al-?Umar?, (1st ed., Mecca: researches intuition at Umm al-Qura university, 1409 AH). 

?Al? ibn ?amzah, known as Ibn al-Shajar?, "Am?l? Ibn al-Shajar?" Investigated by: Dr. Ma?m?d Mu?ammad al-?an??? (1st ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1413 AH). 

?Al? ibn Mu?min Ibn ?U?f?r, "?ar??ir al-Shi?r". Investigated by: al-Sayyid Ibr?h?m Mu?ammad, (1st ed., D?r al-Andalus, 1980). 

?Al? ibn Mu?min Ibn ?U?f?r, "al-Mumti?", (1st ed., Beirut: Maktabat Lubn?n, 1996). 

?Umar ibn Th?bit al-Thum?n?n?, "Shar? al-Ta?r?f". Investigated by: Ibr?h?m al-Bu?aym?, (1st ed., al-Mad?nah: Maktabat al-Rushd, 1419 AH). 

?Amr ibn ?Uthm?n S?bawaih. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd Sal?m H?r?n. (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1408 AH). 

Mu?ammad ibn al-?asan ibn Duraid al-Azd?, "al-Ishtiq?q". Investigated by: ?Abdussal?m H?r?n, (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1411 AH). 

Mu?ammad ibn al-?asan ibn Duraid. "Jamharat al-Lugha". Investigated by: Ramz? Ba?labakk?, (1st ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987). 

Mu?ammad ibn al-Sirr? al-Sarr?j, "al-U??l f? al-Na?w". Investigated by: ?Abd al-?usain al-Fatl?, (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah). 

Mu?ammad ibn Sall?m al-Juma??, "?abaq?t Fu??l al-Shu?ar??". Investigated by: Ma?m?d Sh?kir, (1st ed., Jeddah: D?r al-Madan?). 

Mu?ammad ibn Ya?y? al-??l?, "Adab al-Kit?b". Investigated by: Mu?ammad Bahjat, (1st ed., Egypt: al-Ma?ba?ah al-Salaf?yah, al-Maktabah al-?Arab?yah – be-Baghd?d: 1341 AH). 

Mu?ammad ibn Yaz?d al-Mubarrid. "al-Muqta?ab". Investigated by: ?Abd al-Kh?liq ?U?aimah, (1st ed., Beirut: D?r ??lam al-Kutub). 

Mu?ammad ibn Y?suf Ab? ?ayy?n, "Irtish?f al-Darab min Lis?n al-?Arab" . Investigated by: Rajab ?Uthm?n, (1st ed., Cairo: D?r al-Kh?nj?, 1418 AH). 

Mu?ammad ibn ?Abdill?h ibn Muslim ibn Qutaybah, "al-Ma??n? al-Kab?r". (1st ed., India: Hyderabad, Deccan: Ma?ba?at D??irat al-Ma??rif al-?Uthm?n?yah, 1368 AH, 1949). 

Ab? Man??r Mu?ammad al-Azhar?, "Tahdh?b al-Lugha". Investigated by: Mu?ammad ?Awa? Mur?ib, (1st ed., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001). 

Ya?y? ibn Ziy?d al-Farr??, "Ma??n? al-Qur??n". Investigated by: A?mad Y?suf al-Naj?ty et al. (1st ed., Cairo: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1999). 

Ya?q?b ibn Is??q al-Sikk?t, "al-Alf??". Investigated by: Fakhr al-D?n Qab?wah, (1st ed., Beirut: D?r Maktabat Lubn?n, 1998). 

Y?suf ibn ?Abdill?h Ibn al-S?r?f?, "Shar? Aby?t al-Kit?b". Investigated by: Mu?ammad ?Al? H?shim. (1st ed., Cairo: D?r al-Fikr, 1394 AH). 

Y?suf ibn Yabq? ibn Yas??n "al-Mi?b?? f? Shar? Shaw?hid al-????" Investigated by: Mu?ammad al-Da?j?n?, (1st ed., al-Mad?nah: Deanship of Scientific Research at the Islamic University, 1429 AH).