الظَّواهر الأسلوبية في لغة الأحكام القضائية في المملكة العربية السعودية دراسة وصفية في المجلَّدين الخامس عشر والرابع والعشرين

Stylistic Phenomena in the Language of Judicial Rulings in the Kingdom of Saudi Arabia

A Descriptive Study in the Fifteenth and Twenty-Fourth Volumes

ملخص البحث:

تقصد هذه الورقة البحثية إلى تقديم تصور حول استعمال الظواهر الأسلوبية في الأحكام القضائية في المملكة العربية السعودية، وبُنيتْ على مقدمة تشمل أهمية البحث، وأهدافه، ومنهجه، ومشكلته، ثُمَّ تمهيد متضمِّنٍ معنى الظَّاهرة، ومعنى الأسلوب، واحتوت أيضًا على تعريف موجزٍ بالأحكام القضائية في المملكة العربية السعودية، ونصوصها المنشورة في مدونتها الخاصَّة، اعتمد الباحث على المنهج الوصفي حيث قام على استقراء الظواهر الأسلوبية في الأحكام القضائية، وعمل على وصفها وصفًا دقيقًا من خلال توضيح دلالتها في محيطها النصِّي، وقد تطرق المبحث الأول إلى توضيح الظواهر الأسلوبية المدروسة (نظريًّا)، والتعريف بالجملة الاسمية، وتوضيح دلالاتها عند أرباب المعاني والبيان، وطريقة استعمالها، وأردفناها بحديث عن الجملة الفعلية وتوضيح دلالاتها، وسياقاتها، ثُمَّ الحديث عن ظاهرة التقديم والتأخير وأحكامه ودلالاته، والتعريف بظاهرة الحذف والذكر وما لها من ميزاتٍ معنوية ودلالية، و الحديث عن الأساليب الإنشائية ومعانيها السياقية، ثمّ الحديث عن استعمال الاسم الموصول، وفي المبحث الثاني للدِّرَاسة التَّطبيقية قدمنا دراسة لنماذج من الأحكام القضائية لكلِّ ظاهرة من الظواهر السابقة على الترتيب نفسه، وتوضيح دلالتها في سياقها من النص القانوني، وتحليلها في ضوء محيطها النصِّيِّ، وما تعطيه من دلالات دقيقة في النص القضائي الذي يعد من أكثر النصوص اللغوية احتياجًا للدقَّة ووضوح الدلالة، ثُمَّ اختُتِم البحث بأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، ومنها بروز ظاهرة استعمال الجملة الاسمية في تحديد مقدار العقوبة، وذلك لجعل المعنى أكثر استقرارًا وثباتًا بحيث ينفي أي مجال لاجتهاد أو تعديل، ومنها أيضًا استعمال ظاهرة التقديم والتأخير بحذق إذ قدمت علة الحكم على نصه في عامة الأحكام، وهذا صدورٌ عن دقة في العرض لإضفاء المصداقية والإقناع على نص الحكم.

الكلمَاتُ المفتاحية: الظواهر، الأسلوبية، الأحكام، القضاء، القاضي.

Abstract

This research paper presents a conceptual framework on the use of stylistic phenomena in judicial judgments in the Kingdom of Saudi Arabia. The introduction is based on explaining the importance, objectives, methodology, and problem statement of the research. The phenomenon, style, and judicial judgments in the Kingdom of Saudi Arabia are defined. A descriptive methodology was used to examine and accurately describe stylistic phenomena in judicial judgments, with a focus on analyzing their significance within their textual context. The theoretically studied stylistic phenomena were clarified, and their use in judicial judgments was analyzed. Additionally, an empirical study was presented using examples of judicial judgments to illustrate and analyze their significance within their textual context. The paper concluded by presenting the key findings of the study, such as the use of nominal sentences to determine the severity of punishment and the skillful use of foregrounding and delay to enhance the precision and persuasiveness of judgment texts.

Keywords: phenomena, stylistics, rulings, judiciary, judge.

المصادر والمراجع:

ابن الأثير، ضياء الدين نصر الله بن محمد. (1375ه). الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام والمنثور. تحقيق: مصطفى جواد. مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد.

ابن الشجري، ضياء الدين أبو السعادات هبة الله بن علي بن حمزة. (1991م)، أمالي ابن الشجري. تحقيق: محمود محمد الطناحي. القاهرة: مكتبة الخانجي.

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي. (1990م). الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار. بيروت: عالم الكتب.

ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد بن محمد. (1988م). ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأكبر. تحقيق: خليل شحادة. بيروت: دار الفكر.

ابن عربشاه، إبراهيم بن محمد عصام الدين الحنفي. (2021م). الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم. حققه وعلق عليه: عبد الحميد هنداوي. بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية.

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين. (1414هـ). لسان العرب. بيروت: دار صادر.

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي. (2001م). شرح المفصل للزمخشري. قدم له: إميل بديع يعقوب. بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية.

أبو موسى، محمد محمد. (1980م). خصائص التراكيب دارسة تحليلية لمسائل علم المعاني. مكتبة وهبة، القاهرة.

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد. (د.ت). أسرار البلاغة. قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة. دار المدني بجدة.

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد. (1992م). دلائل الإعجاز في علم المعاني. تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر. مطبعة المدني بالقاهرة. دار المدني بجدة.

الجميلي، عدنان جاسم محمد. (2003م). الآيات القرآنية المتعلقة بالرسول محمد - صلى الله عليه وسلم، دراسة بلاغية وأسلوبية، أطروحة دكتوراه، كلية التربية - ابن رشد - جامعة: بغداد.

الجناجي، حسن بن إسماعيل بن حسن بن عبد الرازق. (1983م). النظم البلاغي بين النظرية والتطبيق. القاهرة – مصر: دار الطباعة المحمدية.

الجناجي، حسن بن إسماعيل بن حسن بن عبد الرازق. (1987م). خصائص النظم في «خصائص العربية» لأبي الفتح عثمان بن جني. القاهرة – مصر: دار الطباعة المحمدية.

الجناجي، حسن بن إسماعيل بن حسن بن عبد الرازق. (2006م). البلاغة الصافية في المعاني والبيان والبديع. القاهرة مصر: المكتبة الأزهرية للتراث.

حبنكة، عبد الرحمن بن حسن. (1996م). البلاغة العربية. دمشق: دار القلم. بيروت: الدار الشامية.

الدسوقي، محمد بن عرفة. (2007م). حاشية الدسوقي على مختصر المعاني لسعد الدين التفتازاني. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. بيروت: المكتبة العصرية.

الزحيلي، وَهْبَة بن مصطفى. (2006م). الفِقْهُ الإسلاميُّ وأدلَّتُهُ. سوريَّة – دمشق: دار الفكر.

الزمخشري، محمود بن عمر بن أحمد، جار الله. (1407هـ). الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل. بيروت: دار الكتاب العربي.

السامرائي، فاضل صالح. (2000م). معاني النحو. الأردن: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.

السبكي، أحمد بن علي بن عبد الكافي، أبو حامد، بهاء الدين. (2003م). عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. بيروت – لبنان: المكتبة العصرية للطباعة والنشر.

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر. (1988م). الكتاب. القاهرة: مكتبة الخانجي.

الطرابلسي، ابن عَبْدِ الحَقِّ العُمَرِيّ. (2018م). دُرَرُ الفَرائدِ المُسْتَحْسَنَة في شرحِ مَنْظومةِ ابنِ الشِّحْنةِ (في علوم المعاني والبيان والبديع). تحقيق ودراسة: الدكتور سُلَيمان حُسَين العُمَيرات. بيروت – لبنان: دار ابن حزم.

العاكوب، عيسى. (2005م). المفصل في علوم البلاغة العربية (المعاني، البيان، البديع). جامعة حلب، سوريا: مديرية المطبوعات.

عبد الرحمن، عائشة. (1972م). من أسرار العربية في البيان القرآني. بيروت: دار الأحد (البحيري اخوان).

عوني، حامد. (1392ه). المنهاج الواضح للبلاغة. القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث.

فضل، صلاح. (1998م)، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته. القاهرة: دار الشروق.

الفيومي، أحمد بن محمد بن علي. (1994م). المصباح المنير في غريب الشرح الكبير. بيروت: المكتبة العلمية.

قرفة، زينة. (2017م). الدلالة الزمنية للفعل الماضي والمضارع في النص القرآني. مجلة دراسات، جامعة بشار، الجزائر، العدد (6).

المبرد، محمد بن يزيد المبرد. (1997م). الكامل في اللغة والأدب. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: دار الفكر العربي.

مجموعة الأحكام القضائية. (1436هـ). الرياض. المملكة العربية السعودية. وزارة العدل. مركز البحوث.

المسدي، عبد السلام. (2008م). الأسلوبية والأسلوب. الدار العربية للكتاب، الاسكندرية.

مطلوب، أحمد الناصري الصيادي الرفاعي. (1980م). أساليب بلاغية: الفصاحة - البلاغة – المعاني. الكويت: وكالة المطبوعات.

Bibliography

Ibn al-Athir, Diya al-Din Nasrallah ibn Muhammad. "al-Jāmiʻ al-kabīr fī ṣināʻat al-manẓūm min al-kalām wa-al-manthūr". investigated by : Muṣṭafá Jawād. (Baghdād : Maṭbaʻat al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻIrāqī, 1375 AH).

Ibn al-Shajari, Diya al-Din Abu al-Saʿādat Hibatullah bin Ali bin Hamza. (1991), Amali Ibn Al-Shajri. Investigated by: Mahmoud Muhammad Al-Tanahi. (Cairo: Maktabat Al-Khanji, 1991). 

Ibn Jinni, Abu Al-Fath ʿUthman bin Jinni Al-Mawsili. “al-Khaṣāʾiṣ”. Investigated by: Muhammad Ali Al-Najjar. (Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1990). 

Ibn Khaldun, Abdul Rahman bin Muhammad bin Muhammad. "Dīwān al-mubtadaʼ wa-al-khabar fī Tārīkh al-ʻArab wa-al-Barbar wa-man ʻāṣarahum min dhawī al-shaʼn al-akbar". investigated by: Khalīl Shiḥādah. (Beirut: Dār al-Fikr, 1988).

Ibn Arabshah, Ibrahim bin Muhammad Issam al-Din al-Hanafi"alʼṭwl sharḥ Talkhīṣ Miftāḥ al-ʻUlūm". Investigation and commentary: ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī. (Beirut – Lebanon: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2021).

Ibn Manzur, Muhammad bin Mukaram bin Ali, Abu Al-Fadl, Jamal Al-Din. “Lisān al-ʿArab”. (Beirut: Dar Sadir).

Ibn Yaʿish, Yaʿish bin ʿAli bin Yaish Ibn Abi Al-Saraya Muhammad bin ʿAli. "sharḥ al-Mufaṣṣal lil-Zamakhsharī". Foreword by: Imīl Badīʻ Yaʻqūb. (Beirut – Lebanon: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2001).

Abu Musa, Muhammad Muhammad. "Khaṣāʼiṣ al-tarākīb dirāsah taḥlīlīyah li-masāʼil ʻilm al-maʻānī". (Cairo: Maktabat Wahbah, 1980).

Al-Jurjani, Abu Bakr Abdul Qahir bin Abdul Rahman bin Muhammad. Qaraʼahu wa-ʻallaqa ʻalayhi : Maḥmūd Muḥammad Shākir, (Cairo: Maṭbaʻat al-madanī, Jeddah: Dār al-madanī).

Al-Jurjani, Abdul Qahir bin Abdul Rahman bin Muhammad. "Dalāʼil al-iʻjāz fī ʻilm al-maʻānī". investigated by: Maḥmūd Muḥammad Shākir Abū Fihr. (Cairo: Maṭbaʻat al-madanī, Jeddah: Dār al-madanī, 1992).

Al-Jamili, Adnan Jassim Muhammad. "al-āyāt al-Qurʼānīyah al-mutaʻalliqah be-al-Rasūl Muḥammad-ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam, dirāsah balāghīyah wa-uslūbīyah", (Baghdad: a PhD dissertation, college of education, 2003).

Al-Janaji, Hasan bin Ismail bin Hassan bin Abdul Razzaq. "al-nuẓum al-balāghī bayna al-naẓarīyah wa-al-taṭbīq". (Egypt: Dār al-Ṭibāʻah al-Muḥammadīyah, 1983).

Al-Janaji, Hasan bin Ismail bin Hasan bin Abdul Razzaq. "Khaṣāʼiṣ al-nuẓum fī « Khaṣāʼiṣ al-ʻArabīyah » li-Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī". (Egypt: Dār al-Ṭibāʻah al-Muḥammadīyah, 1987). 

Al-Janaji, Hasan bin Ismail bin Hassan bin Abdul Razzaq. "al-balāghah al-ṣāfiyah fī al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ". (Egypt: al-Maktabah al-Azharīyah lil-Turāth, 2006).

Al-Desouki, Muhammad bin Arafa. "Ḥāshiyat al-Dasūqī ʻalá Mukhtaṣar al-maʻānī li-Saʻd al-Dīn al-Taftāzānī". investigated by: ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī. (Beirut: al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, 2007).

Al-Zuhayli, Wahba bin Mustafa. "al-Fiqhu al-Islāmiyyu wa-Adillatuhu". (Damascus: Dār al-Fikr, 2006).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ʿUmar bin Ahmad, Jar Allah. "al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl". (Beirut: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, 1407 AH).

Al-Samurraʾi, Fadil Saleh. "maʻānī al-naḥw". (al-Urdun : Dār al-Fikr, 2000).

Al-Subki, Ahmed bin Ali bin Abdul Kafi, Abu Hamid, Bahaa Al-Din. "ʻArūs al-afrāḥ fī sharḥ Talkhīṣ al-Miftāḥ". investigated by: ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī. (Beirut: al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, 2003).

Al-Tarabulsi, Ibn Abd al-Haqq al-Amri. "duraru al-farāʼdi al-mustaḥsanah fī shrḥi manẓūmati ibni alshshiḥnti (fī ʻulūm al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ)". taḥqīq wa-dirāsat : al-Duktūr sulaymān ḥusayn al-ʻumayrāt. (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2018).

Al-Akoub, Issa. "al-Mufaṣṣal fī ʻulūm al-balāghah al-ʻArabīyah (al-maʻānī, al-Bayān, al-Badīʻ)". (University of Aleppo, Syria: Mudīrīyat al-Maṭbūʻāt, 2005).

Al-Fayoumi, Ahmed bin Muhammad bin Ali. "al-Miṣbāḥ al-munīr fī Gharīb al-sharḥ al-kabīr". (Beirut: al-Maktabah al-ʻIlmīyah, 1994).

Al-Mubarrid, Muhammad bin Yazid. "al-kāmil fī al-lughah wa-al-adab". Investigated by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (Cairo: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1997).

Al-Masadi, Abd al-Salam. "al-uslūbīyah wa-al-uslūb". (Alexandria: al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, 2008).

Habankah, Abd al-Rahman bin Hasan. "al-Balāghah al-ʻArabīyah". (Damascus: Dar Al-Qalam. Beirut: Dar Al-Shamiya, 1996).

Sibawaih, Amr bin ʿUthman bin Qunbar "al-Kitāb". (Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1988).

Abdul Rahman, Aisha. "min Asrār al-ʻArabīyah fī al-Bayān al-Qurʼānī". (Beirut: Dār al-Aḥad al-Buḥayrī Ikhwān, 1972).

ʿAwni, Hamid. "al-Minhāj al-Wāḍiḥ lil-balāghah". (Cairo: al-Maktabah al-Azharīyah lil-Turāth, 1392 AH).

Fadl, Salah. "ʻilm al-uslūb mabādiʼih wa-ijrāʼātuh". (Cairo: Dār al-Shurūq, 1998).

Matloub, Ahmad Al-Nasiri Al-Sayadi Al-Rifāʿi. "Asālīb balāghīyah: al-faṣāḥah-al-balāghah – al-maʻānī". (Kuwait: Wakālat al-Maṭbūʻāt, 1980).

Qarfah, Zaynah. "al-dalālah al-zamanīyah lil-fiʻl al-māḍī wālmḍārʻ fī al-naṣṣ al-Qurʼānī". Majallat drāsāt 6: (2017).