النظرية النقدية الحديثة ومشكلة التداخـل المعرفي (مـلاذ الأنسنة وإرادة التطـابق)

Modern Critical Theory and The Problem of Cognitive Overlap

The Sanctuary of Humanization and The Will to Conformity

مستخلص

تهدف هذه الدراسة إلى إقامة محاورة للكشف عن صورة النظرية النقدية الحديثة في تشريع امتدادها في الثقافات الأخرى، احتماءً بمبدأ التداخل المعرفي، واستجابةً إلى دعوة الأنسنة التي تذيع المطابقة وتنفي الاختلاف، فجاء الاستفتاح بمقدمة وجيزة لإثبات حق الاختلاف الطبيعي في النوع الإنساني، وتخطئة أطلقة المطابقة، ثم مضت الدراسة نحو إقامة مكاشفة لمشكل المعرفة في الفكر الإنساني الحديث، فرصدت مرحلة الحصار العقلي والسلطوي التي نما فيها تمدد الإمبريالية المعرفية وفرض النموذج الأوحد، لتعقبها مرحلةٌ متمردةٌ اختلقت البعد الإنساني جامعاً لكل مختلفٍ ومتنافرٍ، مما آل بإنـهاض خطاب التداخل المعرفي والهجنة الثقافية دون وعي بإدراك واقع التعددية الثقافية، التي تؤكد أنّ المعرفة الإنسانية نتاجٌ تواصلي مشترك لا يحتكره نموذج معين. وقد كان لهذا التصور أثر على النظرية النقدية الحديثة، فهي ذات ارتباطٍ خـاصٍّ بالمنشأ الثقافي، متأثرة بالتحولات والوقائع الاجتماعية، وبما أن الاختلافات الثقافية والمعرفية أمرٌ مشهودٌ، فإن هذا يبطل إلصاق الأنسنة وفكرة التداخل المعرفي في صورة الإطلاقية بالنظرية النقدية تبريراً لإحلالها بكل حمولاتهـا المعرفية، وسيحل الاستثناء إذا ما بني التداخل المعرفي على ترشيدٍ في التبادل المعرفي احتراماً لفكرة التواصل والتشارك، وليس خضوعاً لسلطة النموذج الواحد.

الكلمات المفتاحية: النظرية النقدية، إشكالية النظرية، التداخل المعرفي.

Abstract

The study aims to establish a dialogue to reveal the image of the modern critical theory in legislating its extension in other cultures, as a refuge by the principle of cognitive overlap, and in response to the call of humanization that broadcasts conformity and denies difference. The preamble included a brief introduction to prove the right of natural difference in the human kind, and to fault the absoluteness of conformity, then the study proceeded towards establishing a disclosure of the problem of knowledge in modern human thought. It observed the stage of mental and authoritarian siege in which the expansion of cognitive imperialism grew and the imposition of a single model, to be followed by a rebellious stage created the human dimension inclusive of all the different and discordant, which resulted in the revival of the discourse of cognitive overlap and cultural hybridization without awareness of realizing the reality of cultural pluralism, which affirms that human knowledge is a common communicative product that is not monopolized by a specific model. This perception has had an impact on the modern critical theory, as it has a special connection to the cultural origin, affected by transformations and social events, and since cultural and cognitive differences are evident, this invalidates the attachment of humanization and the idea of cognitive overlap in the form of absoluteness to critical theory as a justification for replacing it with all its cognitive loads. The exception will be, if the cognitive overlap is based on rationalization of knowledge exchange out of respect for the idea of communication and participation, and not subject to the authority of the single model.

Keywords: Critical Theory – Problem of Theory - Cognitive Overlap.

المصادر والمراجع

إبراهيم، عبد الله، المطـابقـة والاختـلاف: المـركـزية الغـربية (إشـكالية التكوّن والتمـركـز حـول الذات)، الطبعة الأولى، المركز الثقافي العربي، ببيروت ـ الدار البيضاء، 1997م.

أركون، محمد، نزعة الأنسنة في الفكر العربي: جيل مسكويه والتوحيدي، ترجمة: هاشم صالح، الطبعة الأولى، دار الساقي، بيروت، 1997م.

بدوي، عبد الرحمن، الإنسانية والوجـودية في الفكر العربي، د. ط، وكـالة المطبوعـات، الكـويت دار القلم، بيروت، 1403هـ = 1982م.

بومنير، كمال، النظرية النقدية لمدرسـة فـرانكفـورت: من مـاكس هوركهـايـمر إلى أكسـل هونيث، الطبعة الأولى، منشورات الاختلاف، الجزائر ـ الدار العربية للعلوم، بيروت، 1431هـ = 2010م.

الجرجاني، عبد القاهـر، أسرار البلاغة، قـرأه وعلق عليه: محمود محمد شـاكـر، الطبعة الأولى، دار المدني، جدة، 1412هـ = 1991م.

الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، قرأه وعلّق عليه: محمود محمد شاكر، الطبعة الثالثة، دار المدني، جدة، 1413هـ = 1992م.

الحاتمي، محمد بن الحسن بن المظفر، حليـة المحاضـرة في صناعة الشعـر، تحقيق: جـعفر الكتاني، د. ط، وزارة الإعلام العراقية ـ دار الرشيد للنشر، بغداد، 1979م.

حرب، علي، المصالح والمصائر: صناعة الحياة المشتركة، الطبعة الأولى، الدار العربية للعلوم، بيروت منشورات الاختلاف، الجزائر، 1431هـ= 2010م.

حرفي، سوزان، العلمانية والحداثة والعولمة [ضمن سلسلة حوارات مع الدكتور عبد الوهاب المسيري]، الطبعة السادسة، دار الفكر، دمشق دار الفكر المعاصر، بيروت، 1438هـ = 2017م.

ديورنغ، سيمون، الدراسات الثقافية: مقدمة نقدية، ترجمة: ممدوح يوسف عمران، سلسلة عالم المعرفة الصادرة عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، يونيو 2015م.

راتانسي، علي، التعددية الثقافية: مقدمة قصيرة جداً، ترجمة: لبنى عماد الدين تركي، مراجعة: هاني فتحي سليمان، الطبعة الأولى، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، 2013م.

ربابعة، موسى سامح، الأسلوبية: مفاهيمها وتجلياتها، الطبعة الأولى، دار الكندي، إربد الأردن، 2003م.

الرويلي، ميجان والبازعي، سعد، دليل الناقـد الأدبي، المـركز الثقافي العربي، الطبعة الثالثة، بيروت الدار البيضاء، 2002م.

زياد، صالح، آفاق النظرية الأدبية من المحاكاة إلى التفكيكية، الطبعة الأولى، دار التنوير، بيروت تونس القاهرة، 2016م.

سبيلا، محمد وبنعبد العالي، عبد السلام، العقلانية وانتقاداتها، [ضمن سلسلة دفاتر فلسفية: نصوص مختارة]، الطبعة الثانية، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، 2006م.

سعيد، إدوارد، الأنسنية والنقد الديمقراطي، ترجمة: فواز طرابلسي، الطبعة الأولى، دار الآداب، بيروت، 2005م.

سعيد، إدوارد، العالم والنص والناقد، ترجمة: عبد الكريم محفوظ، د. ط، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2000م.

سناني، وسيلة، في نظرية التداخـل الثقـافي، الطبعـة الأولى، فضـاءات للنشر والتوزيع، عمّان، 2016م.

الطبري، محمد بن جرير، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، تحقيق: عبد الله بن عبد المحسن التركي، الطبعة الأولى، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة، 1422هـ =2001م.

عبد الرحمن، طه، الحق الإسـلامي في الاختـلاف الفكـري، المركـز الثقافي العـربي، بيروت ـ الدار البيضاء، 2014م.

أبو العدوس، يوسف، الأسلوبية: الرؤية والتطبيق، الطبعة الأولى، دار المسيرة، عمّان، 1427هـ =2007م.

عصفور، جابر، تحـديات الناقد المعاصـر، الطبعة الأولى، دار التنويـر، بيروت تونس القاهرة، 2014م.

العلوي، ابن طباطبا، عيار الشعـر، تحقيق: محمد زغلول سلام، الطبعة الثالثة، منشأة المعارف، الأسكندرية، د. ت.

غزول، فريال جبوري، إدوارد سعيد: العالم والنص والناقد، مجلة فصـول، المجلد الرابع، العدد الأول، 1983م.

قاسـم، محمود، المنطق الحديث ومناهج البحـث، الطبعة الثانية، مكتـبة الأنجلو المصرية، القاهرة، د. ت.

القرطاجني، حازم، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، د. ط، دار الكتب الشـرقية، تونس، د. ت.

ابن كثير، إسماعيل بن عمر، تفسير القرآن العظيم، تحقيق: سامي بن محمد السلامة، الطبعة الثانية، دار طيبة للنشر والتوزيع، الرياض، 1420ه =1999م.

كولر، جوناثان، مدخل إلى النظرية الأدبية، ترجمة: مصطفى بيومي عبد السلام، الطبعة الأولى، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2003م.

لارين، جورج، الإيديولوجيا والهوية الثقافية: الحداثة وحضور العالم الثالث، ترجمة: فريال حسن خليفة، الطبعة الأولى، مكتبة مدبولي، القاهرة، 2002م.

المسيري، عبد الوهاب، العلمـانية الجزئية والعلمانية الشاملة [المجلد الثاني]، الطبعـة الثالثة، دار الشروق، القاهرة، 2009م.

المسيري، عبد الوهاب، الفلسفة المادية وتفكيك الإنسان، الطبعة الثانية، دار الفكر، دمشق ـ دار الفكر المعاصر، بيروت، 1423هـ = 2003م.

مغيث، أنور ومبروك، علي وكشك، حسنين وطلبة منى، النزعة الإنسانية: دراسات في النزعة الإنسانية في الفكر العربي الوسيط، تحـرير: عـاطـف أحمـد، الطبعة الثانية، مركز القاهـرة لدراسة حقوق الإنسان، القاهرة، الطبعة، د. ت.

مكـاوي، عبد الغفـار، النظرية النقدية لمدرسـة فرانكفورت في تمهيد وتعقيب ونقدي، د. ط، مؤسسة هنداوي سي آي سي، وندسور المملكة المتحدة، د. ت.

هارفي، ديفيد، حالة ما بعد الحداثة: بحث في أصول التغيير الثقافي، ترجمة: محمد شيّا، مـراجعة: ناجي نصر وحيدر حاج إسماعيل، الطبعة الأولى، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2005م.

يفوت، سالم، العقلانية المعاصرة بين النقد والحقيقة، الطبعة الثانية، دار الطليعة، بيروت، 1989م.

Bibliography

Ibrahim, Abdullah, Conformity and Difference: Western-Centeredness (The Problem of Formation and Self-Centeredness) (in Arabic), 1st edition, Arab Cultural Center, Beirut, Casablanca, 1997.

Arkoon, Muhammad, Humanization in Arab Thought: Miskawayh and Al-Tawhidi Generation, translated by: Hashem Salih, 1st edition, Al-Saqi Publishing House, Beirut, 1997.

Badawi, Abdulrahman, Humanism and Existentialism in Arab Thought, no edition, Publications Agency, Kuwait, Al-Qalam Publishing House, Beirut, 1403 AH – 1982.

Bou Munir, Kamal, The Critical Theory of the Frankfurt School: From Max Horkheimer to Axel Honneth, (in Arabic). 1st edition, Al-Ikhtilaf Publications, Algeria, Arab House for Science, Beirut, 1431 AH - 2010.

Al-Jurjāni, ʿAbd al-Qahir, Asrār al-Balāgha, read and commented on by: Mahmoud Muhammad Shaker, 1st edition, Al-Madani Publishing House, Jeddah, 1412 AH - 1991.

Al-jurjāni, ʿAbd al-Qāhir, Dalāʾil al-Iʿjāz, read and commented On by: Mahmoud Muhammad Shaker, 3rd edition, Al-Madani Publishing House, Jeddah, 1413H - 1992. 

Al-Hatimi, Muhammad bin Al-Hassan bin Al-Muẓafar, Ḥilyah al-Muḥāḍarah fī Ṣanāʻh al-Shiʻr, investigated by: Jaʿfar Al-Katani, no edition, Iraqi Ministry of Information, Al-Rasheed Publishing House for Publishing, Baghdad, 1979. 

Harb, Ali, Interests and Destinies: The Common Life Industry, (in Arabic). 1st edition, Arab House of Science, Beirut, Al-Ikhtilaf Publications, Algeria, 1431 AH - 2010.

 Harfi, Suzan, Secularism, modernity and Globalization, [within the series of Interviews with Dr. Abdulwahab Al-Mesiri], 6th edition, Al-Fikr Publishing House, Damascus, Al-Fikr Al-Moasr Publishing House, Beirut, 1438 AH - 2017.

 Duringh, Simon, Cultural Studies: A Critical Introduction, translated by: Mamdouh Yousuf Omran, the series of the World of Knowledge issued by the National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait, June 2015. 

Ratansi, Ali, Multiculturalism: A Very Short Introduction, translated by: Lubna Emad Uddin Turki, reviewed by: Hani Fathi Suleiman, 1st Edition, Hindawi Establishment for Education and Culture, Cairo, 2013.

 Rababiah, Mousa Sameh, Stylistics: Its Concepts and Manifestations, 1st edition, Al-Kindi Publishing House, Irbid, Jordan, 2003. 

Al-Ruwaili, Meejan and Al-Baziʿī, Saʿd, Literary Critic's Guide, Arab Cultural Center, 3rd edition, Beirut, Casablanca, 2002.

Ziyad, Saleh, Horizons of Literary Theory from Simulation to Deconstruction, 1st edition, Al-Tanweer Publishing House, Beirut, Tunis, Cairo, 2016. 

Sabila, Muhammad and Benabd al-Ali, Abdulsalam, Rationalism and Its Criticisms, Philosophical Notebooks, [within the series of Philosophical Notebooks: Selected Texts] (in Arabic), 2nd edition, Toubkal Publishing House for Publication, Casablanca, 2006.

Saʿīd, Edward, Humanization and Democratic Criticism, translated by: Fawaz Traboulsi, 1st edition, Al-Adab Publishing House, Beirut, 2005.

Saʿīd, Edward, the world, the Text, and the Critic, translated by: Abd al-Karim Mahfouz, no edition, Publications of the Arab Writers Union, Damascus, 2000.

Sinani, Wasila, On the Theory of Cultural Overlap, (in Arabic). 1st edition, Fadat for Publishing and Distribution, Amman, 2016.

Al-Tabari, Muhammad bin Jarir, Jāmiʻ al-Bayān ʻan Taʼwīl āy al-Qurʼān, investigated by: Abdullah bin Abd al-Muhsin Al-Turki, 1st edition, Hajar for Printing, Publishing, Distribution and Advertising, Cairo, 1422H - 2001.

Abdurrahman, Taha, The Islamic Right to Intellectual Difference, (in Arabic). Arab Cultural Center, Beirut, Casablanca, 2014.

Abu Al-Adous, Yousuf, Stylistics: Vision and Application, (in Arabic). 1st edition, Al-Masirah Publishing House, Amman, 1427 AH - 2007.

ʿUsfour, Jabir, Challenges of the Contemporary Critic, (in Arabic). 1st edition, Al-Tanweer Publishing House, Beirut, Tunis, Cairo, 2014.

Al-Alawi, Ibn Tabataba, ʿIyār al-Sheʿr, investigated by: Muhammad Zaghloul Salam, 3rd edition, Manshaat Al-Maʿarif, Alexandria, no date.

Ghazoul, Ferial Jubouri, Edward Saʿid, The scholar, the Text, and the Critic, (in Arabic). Fusoul Journal, Volume 4, 1st edition, 1983.

Qasim, Mahmoud, Modern Logic and Research Approaches, (in Arabic). 2nd edition, Anglo Egyptian Library, Cairo, no date.

Al-Qarrtajani, Hazim, Minhāj al-Bulaghā wa Sirāj al-Udabā, investigated by: Muhammad Al-Habib Ibn Al-Khawja, no edition, Oriental Books Publishing House, Tunis, no date.

Ibn Katheer, Ismail bin Omar, Tafsir al-Qurʿan al-ʿAẓīm, investigated by: Sami bin Muhammad Al-Salamah, 2nd edition, Taibah Publishing House for Publishing and Distribution, Riyadh, 1420H - 1999.

Kolar, Jonathan, An Introduction to Literary Theory, translated by: Moustafa Bayoumi Abdulsalam, 1st edition, Supreme Council of Culture, Cairo, 2003.

Larin, George, Ideology and Cultural Identity: Modernity and the presence of the Third World, translated by: Ferial Hassan Khalifa, 1st edition, Madbouli Library, Cairo, 2002.

Al-Masiri, Abdulwahab, Partial Secularism and Comprehensive Secularism, [Volume 2], 3rd edition, Al-Shorouk Publishing House, Cairo, 2009.

Al-Masiri, Abdulwahab, Materialism and the Deconstruction of Humankind, 2nd edition, Al-Fikr Publishing House, Damascus, Al-Fikr Al-Muʿāsir Publishing House, Beirut, 1423 H - 2003.

Mugheeth, Anwar and Mabrouk, Ali and Kishk, Hassanein and Tolba Mona, Humanism: Studies in Humanism in Medieval Arab Thought, (in Arabic). edited by: Atif Ahmed, 2nd edition, Cairo Institute for the Study of Human Rights, Cairo, edition, no edition.

Makawi, ʿAbd al-Ghafarr, The Critical Theory of the Frankfurt School in a Preface and Commentary and Criticism, no edition, Hindawi CIC Establishment, Windsor, United Kingdom, no date.

Harvey, David, Postmodernism: A Search for the Principles of Cultural Change, translated by: Muhammad Shaya, reviewed by: Naji Nasr and Haidar Haj Ismail, 1st edition, Arab Organization for Translation, Beirut, 2005.

Yafut, Salem, Contemporary Rationalism between Criticism and Truth, (in Arabic). 2nd edition, Al-Taliah Publishing House, Beirut, 1989.