التعريف بضمير الرفع المنفصل في سورة الحشر مواقعه وأسراره البلاغية

Defining Through the Separate Nominative Pronoun in Surat Al-Hashr,

 its places and Rhetorical Secrets

المستخلص

تناول البحث الموسوم بــــــ:) التعريف بضمير الرفع المنفصل في سورة الحشر مواقعه وأسراره البلاغي)، مفهوم الضمير وأنواعه عند النحويين والبلاغيين، وخصت الدراسة بالتطبيق ضمير الرفع المنفصل في محاولة لتجلية المقاصد القرآنية والأسرار البلاغية له في سورة الحشر، وقد اعتمد البحث على المنهج الاستقرائي التحليلي، عن طريق رصد الآيات الشريفة التي ورد فيها الضمير، ومن ثم تتبع ما ورد حوله في كتب التفسير، وما أضافه البلاغيون من تحليلات لدلالات الضمير في سياقات سورة الحشر.

وقد استعان الباحث بالمعاجم العربية، والتفاسير المتنوعة وأمهات كتب النحو والبلاغة التي تناولت الضمائر، ووظيفتها في التركيب العربي.

واشتمل البحث على مقدمة وتمهيد يعقبه المبحث الأول: التعريف بالضمير في الدرس النحوي والبلاغي وأغراضه البلاغية، والآخر: بلاغة التعريف بضمير الرفع المنفصل في سورة الحشر، ثم يعقب ذلك خاتمة تتضمن أبرز النتائج التي رصدتها الدراسة وبعض التوصيات، ثم يليها ثبت المصادر والمراجع.

الكلمات المفتاحية: سورة الحشر، ضمير الرفع المنفصل، بلاغة، التوكيد، الاختصاص، ضمير الفصل

Abstract

The study dealt with (Defining Through the Separate Nominative Pronoun in Surat Al-Hashr, its places and Rhetorical Secrets). The concept of the pronoun and its types according to grammarians and rhetoricians. The study specifically applied the separate nominative pronoun in an attempt to explain the Qur’anic purposes and its rhetorical secrets in Surah Al-Hashr. The research adopted the inductive and analytical approach, by monitoring the noble verses in which the pronoun was mentioned, and then going through what was mentioned about it in the books of interpretation, and the analysis of the Rhetoricians regarding the connotations of the pronoun in the contexts of Surat Al-Hashr.

The researcher used Arabic dictionaries, various Quranic exegesis, and major grammar and rhetoric books that dealt with topic of pronouns and their function in Arabic sentences.

The study included an introduction and preface, followed by the first chapter: Defining through the pronoun in the grammatical and rhetorical lesson and its rhetorical purposes, and the second: the eloquence of defining through the separate nominative pronoun in Surat Al-Hashr, concluded by giving the most prominent findings observed by the study and some recommendations, then followed by a list of sources and references.

Keywords: Surat Al-Hashr, the separate nominative pronoun, eloquence, emphasis, specification, the separate pronoun.

المصادر والمراجع

القرآن الكريم

الألوسي، محمود بن عبد الله الحسيني. "تفسير روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني". المحقق: علي عبد الباري عطية. (الطبعة: الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1415هـ).

البقاعي، إبراهيم بن عمر. "نظم الدرر في تناسب الآيات والسور". (القاهرة: دار الكتاب الإسلامي).

التفتازاني، سعد الدين. "المطول شرح تلخيص مفتاح العلوم". تحقيق: عبد الحميد هنداوي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

التهانوي، محمد بن علي. "كشاف اصطلاحات العلوم والفنون".  تحقيق: علي دحروج. (ط1، مكتبة لبنان).

الجرجاني عبد القاهر. "دلائل الإعجاز". صححه وعلق حواشيه محمد رشيد رضا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1988م).

الجناجي، حسن بن إسماعيل. "النظم البلاغي بين النظرية والتطبيق". (الطبعة: الأولى، القاهرة - مصر: دار الطباعة المحمدية، 1403 هـ - 1983م).

حسن، عباس.  "النحو الوافي". (الطبعة الخامسة عشرة، دار المعارف).

حسين، د. سالم خليفة. "ضمير الفصل والشأن في الجملة العربية". مجلة الجامعة الأسمرية، المجلد 21، يونيو 2014.

أبو حيان الأندلسي. "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق: مصطفى أحمد النماس. (ط1، 1989م).

الخضري، د. محمد الأمين. "الإعجاز البياني في صيغ الألفاظ دراسة تحليلية للإفراد والجمع في القرآن". (ط1، القاهرة: مطبعة الحسين الإسلامية، 1413هـ -1993م).

درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى. "إعراب القرآن وبيانه". (الطبعة: الرابعة، حمص - سورية: دار الإرشاد للشئون الجامعية، - دمشق - بيروت: دار اليمامة، دمشق - بيروت: دار ابن كثير، 1412هـ).

الدسوقي، محمد بن عرفة. "حاشية الدسوقي على مختصر المعاني لسعد الدين التفتازاني". المحقق: عبد الحميد هنداوي. (بيروت: المكتبة العصرية).

ابن الدمينة. "ديوان ابن الدمينة". تحقيق: أحمد راتب النفاخ. (القاهرة: مكتبة دار العروبة، 1960م).

الرضي، أبو الحسن رضي الدين محمد. "شرح كافية ابن الحاجب". تحقيق: أحمد السيد أحمدن. (القاهرة: المكتبة التوفيقية).

الزركشي، بدر الدين. "البرهان في علوم القرآن". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. (ط 2، بيروت: المكتبة العصرية، 1972م).

الزمخشري، "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل". ضبطه وصححه ورتّبه: مصطفى حسين أحمد. (الطبعة: الثالثة، القاهرة: دار الريان للتراث – بيروت: دار الكتاب العربي، 1407 هـ - 1987م).

الزملكاني، كمال الدين. "البرهان الكاشف عن إعجاز القرآن". تحقيق: خديجة الحديثي وأحمد مطلوب. (ط1، بغداد: مطبعة العاني، 1974م).

السامرائي، د. فاضل صالح. "معاني النحو". (الطبعة: الأولى، الأردن: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1420هـ - 2000م).

السبكي، بهاء الدين. "عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح". المحقق: الدكتور عبد الحميد هنداوي. (الطبعة: الأولى، بيروت – لبنان: المكتبة العصرية للطباعة والنشر، 1423هـ - 2003م).

السريح، فايز.  "معالم السور". (الرياض: دار الحضارة، 2021م).

السعدي، عبد الرحمن بن ناصر. "تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان". المحقق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق. (الطبعة: الأولى، مؤسسة الرسالة).

أبو السعود، محمد بن محمد بن مصطفى. "تفسير أبي السعود، إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم". (بيروت: دار إحياء التراث العربي).

السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي. "مفتاح العلوم". ضبطه وكتب هوامشه وعلق عليه: نعيم زرزور. (الطبعة: الثانية، بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، 1407هـ - 1987م).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1991م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "الدر المنثور في التفسير بالمأثور". (بيروت: دار الفكر).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "معترك الأقران". ضبطه وصححه أحمد شمس الدين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1988م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". المحقق: عبد الحميد هنداوي. (مصر: المكتبة التوفيقية).

شرف الدين، جعفر. "الموسوعة القرآنية، خصائص السور". المحقق: عبد العزيز بن عثمان التويجزي. (الطبعة: الأولى، بيروت: دار التقريب بين المذاهب الإسلامية، 1420هـ).

صافي، محمود. "الجدول في إعراب القرآن وصرفه وبيانه، مع فوائد نحوية هامة". (الطبعة: الثالثة، دمشق: دار الرشيد – بيروت: مؤسسة الإيمان، 1416هـ - 1995م).

الطبري، محمد بن جرير. "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، بالتعاون مع: مركز البحوث والدراسات الإسلامية بدار هجر - د عبد السند حسن يمامة.  (الطبعة: الأولى، القاهرة – مصر: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1422هـ - 2001م).

الطيبي، شرف الدين. "التبيان في علم المعاني والبديع والبيان". تحقيق: كهادي عطية مطر الهلالي. (بيروت: عالم الكتب، 1987م).

ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد. التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد". (تونس: الدار التونسية للنشر، 1984هـ).

العثيمين، محمد بن صالح بن محمد. "فتاوى نور على الدرب".

العثيمين، محمد بن صالح بن محمد. "القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى".  (الطبعة: الثالثة، المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية، 1421هـ/2001م).

ابن عربشاه، إبراهيم بن محمد. "الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم". حققه وعلق عليه: عبد الحميد هنداوي. (بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، 1/21-22).

العلويّ، يحيى بن حمزة. "الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز". (الطبعة الأولى، بيروت: المكتبة العنصرية، 1423هـ).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "الجمل في النحو". المحقق: د. فخر الدين قباوة. (الطبعة: الخامسة، 1416هـ 1995م).

الفيروزآبادى، محمد بن يعقوب. "القاموس المحيط". تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة. (الطبعة: الثامنة، بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، 1426هـ - 2005م).

فيود، بسيوني. "علم المعاني دراسة بلاغية ونقدية لمسائل المعاني". (ط2، القاهرة: مؤسسة المختار، 2004م).

القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن". تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. (الطبعة: الثانية، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1384 هـ - 1964م).

القزويني، جلال الدين. "الإيضاح في علوم البلاغة". المحقق: محمد عبد المنعم خفاجي. (الطبعة: الثالثة، بيروت: دار الجيل).

القشيري، مسلم بن الحجاج. "صحيح مسلم". (القاهرة: دار ابن الهيثم، 2001م).

الكوراني، أحمد بن إسماعيل. "الكوثر الجاري إلى رياض أحاديث البخاري". المحقق: الشيخ أحمد عزو عناية. (الطبعة: الأولى، بيروت – لبنان: دار إحياء التراث العربي، 1429 هـ - 2008م).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. "تفسير ابن كثير". المحقق: محمد حسين شمس الدين. (الطبعة: الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، منشورات محمد علي بيضون، 1419هـ).

 اللبدي، د. محمد سمير نجيب. "معجم المصطلحات النحوية والصرفية". (ط1، الأردن: دار الفرقان، 1405هـ-1985م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح التسهيل". تحقيق: عبد الرحمن السيد ومحمد بدوي المختون. (ط1، مصر: هجر للطباعة والنشر،1990م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة. (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1966).

المتنبي، أحمد الطيب. "ديوان أبي الطيب المتنبي". أبو ظبي: دار الكتب الوطنية،2012م). 353.

المرادي، حسن بن علي. "توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك". تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان. (ط1، دار الفكر العربي).

مطلوب، د. أحمد. "معجم المصطلحات البلاغية". (ط1، لبنان: الدار العربية للموسوعات، 1427هـ-2006م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (الطبعة: الثالثة، دار صادر، بيروت، - 1414هـ).

ناجي، مجيد عبد الحميد. "الأسس النفسية للأساليب البلاغية". (ط4، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، 1198م).

الهاشمي، أحمد. "جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع". تحقيق وشرح: محمد التونجي. (ط2، بيروت: مؤسسة المعارف، 2004م).

ابن هشام الأنصاري، عبد الله بن يوسف. "شرح شذور الذهب". تحقيق: حنا الفاخوري. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1988م).

ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل للزمخشري". قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب. (الطبعة: الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422هـ - 2001م).

Bibliography

The Noble Quran.

al-Al?s?, Ma?m?d ibn ?Abdull?h al-?usain?. "R?? al-Ma??n? f? Tafs?r al-Qur??n al-?A??m wa-al-Sab? al-Math?n?". Investigated by: ?Al? ?Abd al-B?r? ?A??yah. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1415 AH).

al-Biq???, Ibr?h?m ibn ?Umar. "Na?m al-Durar f? Tan?sub al-?y?t wa-al-Suwar". (Cairo: D?r al-Kit?b al-Isl?m?).

al-Taft?z?n?, Sa?d al-D?n. "al-Mu?awwal Shar? Talkh?? Mift?? al-?Ul?m". Investigated by: ?Abd-al-?am?d Hind?w?. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2001).

al-Tah?naw?, Mu?ammad ibn ?Al?. "Kash?f  I??il???t al-?Ul?m wa-al-Fun?n". Investigated by: ?Al? Da?r?j. (1st ed., Maktabat Lubn?n).

al-Jurj?n? ?Abd al-Q?hir. "Dal??il al-I?j?z". Verified and commented on its footnotes:  Mu?ammad Rash?d Ri??. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1988).

al-Jan?j?, ?asan ibn Ism???l. "al-Nu?um al-Bal?gh? baina al-Na?ar?yah wa-al-Ta?b?q". (1st ed., Cairo – Egypt: D?r al-?ib??ah al-Mu?ammad?yah, 1403 AH-1983).

?asan, ?Abb?s. "al-Na?w al-W?f?". (15th ed., D?r al-Ma??rif).

?usain, Dr. S?lim Khal?fah. "Dam?r al-Fa?l wa-al-Sha?n f? al-Jumlah al-?Arab?yah". Journal of Alasmarya University, volume 21, June 2014.

Ab? ?ayy?n al-Andalus?. "Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". Investigated by: Mu??af? A?mad alnm?s. (1st ed., 1989).

al-Khu?ar?, Dr. Mu?ammad al-Am?n. "al-I?j?z al-Bay?n? f? Siyagh al-Alf?? Dir?sah Ta?l?l?yah lil-Afr?d wa-al-Jam? f? al-Qur??n". (1st ed., Cairo: Ma?ba?at al-?usain al-Isl?m?yah, 1413 AH - 1993).

Darw?sh, Mu?y? al-D?n ibn A?mad Mu??af?. "I?r?b al-Qur??n wa-Bay?nih". (4th ed., Homs - Syria: D?r al-Irsh?d lil-Shu??n al-J?mi??yah, - Damascus – Beirut: D?r al-Yam?mah, Damascus – Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1412 AH).

al-Das?q?, Mu?ammad ibn ?Arafah. "??shiyat al-Das?q? ?al? Mukhta?ar al-Ma??n? li-Sa?d al-D?n al-Taft?z?n?". Investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?. (Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah).

Ibn al-Dumaynah. "D?w?n Ibn al-Dumaynah". Investigated by: A?mad R?tib al-Naff?kh. (Cairo: Maktabat D?r al-?Ur?bah, 1960).

al-Ra??, Ab? al-?asan Ra?? al-D?n Mu?ammad. "Shar? K?fiyah Ibn al-??jib". Investigated by: A?mad al-Sayyid A?madan. (Cairo: al-Maktabah al-Tawf?q?yah).

al-Zarkash?, Badr al-D?n. "al-Burh?n f? ?Ul?m al-Qur??n". Investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (2nd ed., Beirut: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1972).

al-Zamakhshar?, "al-Kashsh?f ?an ?aq??iq Ghaw?mi? al-Tanz?l wa-?Uy?n al-Aq?w?l f? Wuj?h al-Ta?w?l". Revised, commentary and arranged by: Mu??af? ?usain A?mad. (3rd ed., Cairo: D?r al-Rayy?n – Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407 AH - 1987).

al-Zamalk?n?, Kam?l al-D?n. "al-Burh?n al-K?shif ?an I?j?z al-Qur??n". Investigated by: Khad?jah al-?ad?th? and A?mad Ma?l?b. (1st ed., Baghdad: Ma?ba?at al-??n?, 1974).

al-S?murr???, Dr. F??il ??le?. "Ma??n? al-Na?w". (1st ed., Jordan: D?r al-Fikr, 1420 AH - 2000).

al-Subk?, Bah?? al-D?n. "?Ar?s al-Afr?? f? Shar? Talkh?? al-Mift??". Investigated by: Dr. ?Abd al-?am?d Hind?w?. (1st ed., Beirut – Lebanon: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1423AH -2003).

Al-Sari?, F?yiz. "Ma??lim al-Suwar". (Riyadh: D?r al-?a??rah, 2021).

al-Sa?d?, ?Abd al-Ra?m?n ibn N??ir. "Tays?r al-Kar?m al-Ra?m?n f? Tafs?r Kal?m al-Mann?n". Investigated by: ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?all? al-Luway?iq. (1st ed., al-Ris?lah foundation).

Ab? al-Sa??d, Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn Mu??af?. "Tafs?r Ab? al-Sa??d = Irsh?d al-?Aql al-Sal?m il? Maz?y? al-Kit?b al-Kar?m". (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Durr al-Manth?r f? al-Tafs?r be-al-Ma?th?r". (Beirut: D?r al-Fikr).

al-Sakk?k?, Y?suf ibn Ab? Bakr ibn Mu?ammad ibn ?Al?. "Mift?? al-?Ul?m". Reviewed and written its footnes: Na??m Zarz?r. (2nd ed., Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1407 AH-1987).

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n ibn Qanbur. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n. (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1991).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Durr al-Manth?r f? al-Tafs?r be-al-Ma?th?r". (Beirut: D?r al-Fikr).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Mu?tarak al-Aqr?n". Reviewed and verified by: A?mad Shams al-D?n. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1988).

al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Ham? al-Haw?mi? f? Shar? Jam? al-Jaw?mi?". Investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?. (Egypt: al-Maktabah al-Tawf?q?yah).

Sharaf al-D?n, Ja?far. "al-Maws??ah al-Qur??n?yah, Kha???i? al-Suwar". Investigated by: ?Abd al-?Az?z ibn ?Uthm?n al-Tuwaijizy. (1st ed., Beirut: D?r al-Taqr?b Bayna al-Madh?hib al-Isl?m?yah, 1420 AH).

??f?, Ma?m?d. "al-Jadwal f? I?r?b al-Qur??n wa-?arfihi wa-Bay?nihi, ma?a Faw??id Na?w?yah H?mmah". (3rd ed., Damascus: D?r al-Rash?d – Beirut: Mu?assasat al-?m?n, 1416 AH-1995).

al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "J?mi? al-Bay?n ?an Ta?w?l ?yi al-Qur??n". Investigated by: Dr. ?Abdull?h ibn ?Abd al-Mu?sin al-Turk?, In cooperation with: Center for Islamic Research and Studies at D?r Hijr - Dr ?Abd al-Sanad ?asan Yam?mah. (1st ed., Cairo – Egypt: D?r Hijr, 1422 AH - 2001).

al-?ayib?, Sharaf al-D?n. "al-Tiby?n f? ?Ilm al-Ma??n? wa-al-Bad?? wa-al-Bay?n". Investigated by: Kah?dy ?A??yah Ma?ar al-Hil?l?. (Beirut: ??lam al-Kutub, 1987).

Ibn ??sh?r, Mu?ammad al-??hir ibn Mu?ammad. "al-Ta?r?r wa-al-tanw?r ". (Tunis: al-D?r al-T?nis?yah, 1984 AH).

al-?Uthaym?n, Mu?ammad ibn ??li? ibn Mu?ammad. "Fat?w? N?r ?al? al-Darb".

al-?Uthaym?n, Mu?ammad ibn ??li? ibn Mu?ammad. "al-Qaw??id al-Muthl? f? ?if?t All?h wa-Asm??ihi al-?usn?". (3rd ed., al-Mad?nah al-Munawwarah: Islanic University, 1421 AH / 2001).

Ibn ?Arabsh?h, Ibr?h?m ibn Mu?ammad. "al-A?wal Shar? Talkh?? Mift?? al-?Ul?m". Investigated and commented by: ?Abd al-?am?d Hind?w?. (Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah).

Al-?Alaw?, Ya?y? ibn ?amzah. "al-?ir?z li-Asr?r al-Bal?ghah wa-?Ul?m ?aq??iq al-I?j?z". (1st ed., Beirut: al-Maktabah al-?Un?ur?yah, 1423 AH). 

Al-Fair?z?b?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b. "al-Q?m?s al-Mu???". Investigated by: Heritage Investigation Office at Al-Resala Foundation. (8th ed., Beirut : Al Resala Foundation, 1426 AH - 2005).

Fayyoud, Basy?n?. "?Ilm al-Ma??n? Dir?sah Bal?gh?yah wa-Naqd?yah li-Mas??il al-Ma??n?". (2nd ed., Cairo: Mu?assasat al-Mukht?r, 2004).

al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n". Investigated by: A?mad al-Baradd?n? and Ibr?h?m A??fish. (2nd ed., Cairo: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1384 AH - 1964).

al-Qazw?n?, Jal?l al-D?n. "al-???? f? ?Ul?m al-Bal?ghah". Investigated by: Mu?ammad ?Abd al-Mun?im Khaf?j?. (3rd ed., Beirut: D?r al-J?l).

al-Qushair?, Muslim ibn al-?ajj?j. "?a??? Muslim". (Cairo: D?r Ibn al-Haytham, 2001).

al-K?r?n?, A?mad ibn Ism???l. "al-Kawthar al-J?r? il? Riy?? A??d?th al-Bukh?r?". Investigated by: al-Shaykh A?mad ?Izz? ?In?yat. (1st ed., Beirut – Lebanon: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1429 AH-2008).

Ibn Kath?r, Ism???l ibn ?Umar. "Tafs?r Ibn Kath?r". Investigated by: Mu?ammad ?usayn Shams al-D?n. (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, Mu?ammad ?Al? Bay??n’s publications, 1419 AH).

al-Labad?, Dr. Mu?ammad Sam?r Naj?b. "Mu?jam al-Mu??ala??t al-Na?w?yah wa-al-?arf?yah". (1st ed., Jordan: D?r al-Furq?n, 1405 AH-1985).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "Shar? al-Tas?h?l". Investigated by: ?Abd-al-Ra?m?n al-Sayyid and Mu?ammad Badaw? al-Makht?n. (1st ed., Egypt: D?r Hajar, 1990).

al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigated by: Mu?ammad ?Abdal-Kh?liq ?U?aymah. (Cairo: Supreme Council for Islamic Affairs, 1966).

al-Mur?d?, ?asan ibn ?Al?. "Taw??? al-Maq??id wa-al-Mas?lik be-Shar? Alf?yat Ibn M?lik". Investigated by: ?Abd-al-Ra?m?n ?Al? Sulaym?n. (1st ed., D?r al-Fikr al-?Arab?).

Ma?l?b, Dr. A?mad. "Mu?jam al-Mu??ala??t al-Bal?gh?yah". (1st ed., Lebanon: al-D?r al-?Arab?yah lil-Maws???t, 1427 AH - 2006).

Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (3rd ed., D?r ??dir, Beirut, - 1414 AH).

N?j?, Maj?d ?Abd-al-?am?d. "al-Usus al-Nafs?yah lil-As?l?b al-Bal?gh?yah". (4th ed., Beirut: University Foundation for Studies and Publishing, 1198).

Ibn Hish?m al-An??r?, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Shar? Shudh?r al-Dhahab". Investigated by: ?ann? al-F?kh?r?. (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1988). 

Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al li-al-Zamakhshar?". Introduction by: Dr. Im?l Bad?? Ya?q?b. (1st ed., Beirut : D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 AH - 2001).