المصادر والمراجع:
أتكيسن جين، "اللغة والعقل (اللغويات النفسية)"،
ترجمة: محيي الدين حميدي وعبد الله الحميدان، ضمن كتاب: (الموسوعة اللغوية)،
المجلد الثاني (مجال اللغة الأوسع)، (ط1، الرياض: جامعة الملك سعود، 1421هـ).
إفيتش مليكا، "اتجاهات البحث اللساني". ترجمة:
سعد مصلوح ووفاء فايد، (ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2000م).
بارتشت بريجيته، "مناهج علم اللغة من هرمان باول حتى
ناعوم تشومسكي". ترجمة: سعيد بحيري، (ط1، القاهرة: مؤسسة المختار، 2004م).
بافو ماري آن وسرفاتي جورج إليا، "النظريات اللسانية
الكبرى من النحو المقارن إلى الذرائعية". ترجمة: محمد الراضي، (ط1، بيروت:
المنظمة العربية للترجمة، 2012م).
بنكر ستيفن، "الغريزة اللغوية (كيف يبدع العقل
اللغة؟)"، تعريب: حمزة قبلان المزيني، (ط1، الرياض: دار المريخ للنشر،
2000م).
تشومسكي نعوم، "بنيان اللغة". ترجمة: إبراهيم
الكلثم، (ط1، بيروت: جداول، 2017م).
تشومسكي نعوم، "اللسانيات الديكارتية - فصل في تاريخ
الفكر العقلاني". ترجمة: حمزة قبلان المزيني، (ط1، عمّان: دار كنوز المعرفة،
2022).
جستس ديفيد، "محاسن العربية في المرآة الغربية أو
دلالة الشكل في العربية في ضوء اللغات الأوروبية". ترجمة: حمزة قبلان
المزيني، (ط1، الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1425ه).
حجاج كلود، "إنسان الكلام (مساهمة لسانية في العلوم
الإنسانية)". ترجمة: رضوان ظاظا، (ط1، بيروت: المنظمة العربية للترجمة،
2003م).
ابن حزم علي بن أحمد (ت:456هـ)، "الإحكام في أصول
الأحكام". تقديم: إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الآفاق الجديدة، 1983م).
دويتشر غاي، "عبر منظار اللغة (لِمَ يبدو العالم
مختلفًا بلغات أخرى؟)". ترجمة: حنان عبد المحسن مظفر، (الكويت: سلسلة عالم
المعرفة (429)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2015م).
ديكرو أوزوالد وسشايفر جان ماري، "القاموس الموسوعي
الجديد لعلوم اللسان". ترجمة: منذر عياشي، (ط1، بيروت: المركز الثقافي
العربي، 2003م).
روبنز روبرت هنري، "موجز تاريخ علم اللغة في
الغرب". ترجمة: أحمد عوض، (سلسلة عالم المعرفة (227)، الكويت: المجلس الوطني
للثقافة والفنون والآداب، 1997م).
سامسون جفري، "مدارس اللسانيات (التسابق
والتطور)". ترجمة: محمد زياد كبة، (ط1، الرياض: جامعة الملك سعود، 1417ه).
فندريس جوزيف، "اللغة". ترجمة: عبد الحميد
الدواخلي ومحمد القصاص، (ط1، القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2014م).
فيكوتسكي ليف، "الفكر واللغة (النظرية الثقافية
التاريخية)"، ترجمة: عبد القادر قنيني، (ط1، الدار البيضاء: أفريقيا الشرق،
2003م).
كالفيه جون، "إيكولوجيا لغات العالم". ترجمة:
باتسي جمال الدين، (ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2004م).
كالفي لويس جان، "حرب اللغات والسياسات
اللغوية"، ترجمة: حسن حمزة (ط1، بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2008م).
كلر جوناثان، "فرديناند دي سوسير (أصول اللسانيات
الحديثة وعلم العلامات)". ترجمة: عز الدين إسماعيل، (ط1، القاهرة: المكتبة
الأكاديمية، 2000م).
كولماس فلوريان، "اللغة والاقتصاد". ترجمة: أحمد
عوض، سلسلة عالم المعرفة (263)، (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب،
2000م).
لو فيفن، "اللغة ودارسوها (تاريخ اللغويات)".
ترجمة: محيي الدين حميدي وعبد الله الحميدان، ضمن كتاب (الموسوعة اللغوية)، المجلد
الثالث (بعض المظاهر الخاصة باللغة)، (ط1، الرياض: جامعة الملك سعود، 1421ه).
ليونز جون، "اللغة واللغويات". ترجمة: محمد
إسحاق العناني، (ط1، عمّان: مؤسسة رلي للنشر، 1991م).
مارتان روبير، "مدخل لفهم اللسانيات". ترجمة:
عبد القادر المهيري، (ط1، بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2007م).
مارتنيه أندريه، "وظيفة الألسن وديناميتها".
ترجمة: نادر سراج، (ط1، بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2009م).
مونان جورج، "سوسير أو أصول البنيوية"، ترجمة
وتقديم: جواد بنيس، (ط1، بيروت: مؤسسة الرحاب الحديثة، 2016م).
مونتغمري سكوت، "هل يحتاج العلم إلى لغة عالمية -
اللغة الإنجليزية ومستقبل البحث العلمي". ترجمة: فؤاد عبد المطلب، سلسلة عالم
المعرفة (419)، (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2014م).
هاريس روي وتيلر تولبيت، "أعلام الفكر اللغوي
(التقليد الغربي من سقراط إلى سوسير)". تعريب: أحمد شاكر الكلابي، (ط1،
بنغازي: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2004م).
Bibliography
Aitchison, Jean. “Language and Mind (Psycholinguistics)”, translated by: Muhyiddin Hamidi and Abdullah Al-Humaidan, in the book: (Linguistic Encyclopedia), Volume Two (The Wider Field of Language), (1st edition, Riyadh: King Saud University, 1421 AH).
Ivic Milica. “Trends in Linguistic Research”, Translated by: Saʿd Maslouh and Wafa Fayed, (1st edition, Cairo: Supreme Council of Culture, 2000).
Brigritte, Bartschat. “Linguistic Methods from Hermann Powell to Noam Chomsky”, Translated by: Saʿeed Beheiry, (1st ed., Cairo: Al-Mukhtar Foundation, 2004).
Pavo Mary Ann and Sarfaty George Elia, “Major Linguistic Theories from Comparative Grammar to Pragmatics”, Translated by: Muhammad Al-Radi, (1st edition, Beirut: Arab Organization for Translation, 2012).
Pinker Stephen, “The Linguistic Instinct (How Does the Mind Create Language?)”, Arabized by: Hamza Qablan Al-Muzaini, (1st ed., Riyadh: Mars Publishing House, 2000 AD).
Chomsky, Noam. “The Structure of Language”, Translated by: Ibrahim Al-Kaltham, (1st edition, Beirut: Jadaul, 2017).
Chomsky, Noam. “Cartesian Linguistics – A Chapter in the History of Rational Thought”, Translated by: Hamza Qablan Al-Muzaini, (1st edition, Amman: Dar Treasures of Knowledge, 2022).
Justice, David. “The virtues of Arabic in the Western mirror or the significance of form in Arabic in light of European languages”. Translated by: Hamza Qablan Al-Muzaini, (1st edition, Riyadh: King Faisal Center for Research and Islamic Studies, 1425 AH).
Hajjaj Claude, “Human Speech (A Linguistic Contribution to the Human Sciences)”, Translated by: Radwan Zaza, (1st edition, Beirut: Arab Organization for Translation, 2003).
Ibn Hazm Ali bin Ahmed (d. 456 AH), “Al-Ahkām fi Usul Al-Ahkām”. foreword by: Ihsan Abbas, (1st edition, Beirut: New Horizons House, 1983).
Deutscher Guy, “Through the Lens of Language (Why Does the World Look Different in Other Languages?”). Translated by: Hanan Abdel Muhsin Muzaffar, (Kuwait: World of Knowledge Series (429), National Council for Culture, Arts and Literature, 2015).
Decreux Oswald and Schaefer Jean-Marie, “New Encyclopedic Dictionary of Linguistics”. Translated by: Mundhir Ayashi, (1st edition, Beirut: Arab Cultural Center, 2003).
Robbins Robert Henry, “A Brief History of Linguistics in the West”. Translated by: Ahmad Awad, (The World of Knowledge Series (227), Kuwait: National Council for Culture, Arts and Literature, 1997).
Samson Jafri, “Schools of Linguistics (Rivalry and Evolution).” Translated by: Muhammad Ziyad Kubba, (1st edition, Riyadh: King Saud University, 1417 AH).
Vendris, Joseph, “Language”. Translated by: Abdel Hamid Al-Dawakhli and Muhammad Al-Qassas, (1st edition, Cairo: National Center for Translation, 2014).
Vygotsky, Lev. “Thought and Language (Historical Cultural Theory)”, translated by: Abdelkader Qanini, (1st edition, Casablanca: Africa East, 2003).
Calvet John. “The Ecology of the World’s Languages”. Translated by: Patsy El-Din Gamal, (1st ed., Cairo: Supreme Council of Culture, 2004).
Calvi, Louis Jean, “The War of Languages and Linguistic Policies”, translated by: Hassan Hamza (1st edition, Beirut: Arab Organization for Translation, 2008).
Collier, Jonathan. “Ferdinand de Saussure (The Origins of Modern Linguistics and Semiotics)”. Translated by: Ezz El-Din Ismail, (1st edition, Cairo: Academic Library, 2000).
Colmas Florian. “Language and Economics”. Translated by: Ahmad Awad, World of Knowledge Series (263), (Kuwait: National Council for Culture, Arts and Literature, 2000).
Le Viven. “Language and its Students (History of Linguistics)”. Translated by: Muhyiddin Hamidi and Abdullah Al-Humaidan, in the book (The Linguistic Encyclopedia), Volume Three (Some Specific Appearances of the Language), (1st edition, Riyadh: King Saud University, 1421 AH).
Lyons, John, “Language and Linguistics”. Translated by: Muhammad Ishaq Al-Anani, (1st edition, Amman: Rally Publishing Company, 1991).
Martin Robert, “An Introduction to Understanding Linguistics”. Translated by: Abd al-Qādir Al-Muhairi, (1st edition, Beirut: Arab Organization for Translation, 2007).
Martinet Andre. “The Function and Dynamics of Tongues”. Translated by: Nadir Siraj, (1st edition, Beirut: Arab Organization for Translation, 2009).
Monan George, “Saussure or the Origins of Structuralism”. translated and presented by: Jawad Bennis, (1st edition, Beirut: Al-Rehab Modern Foundation, 2016).
Montgomery Scott. “Does Science Need a Universal Language – English and the Future of Scientific Research”. Translated by: Fouad Abdel Muttalib, World of Knowledge Series (419), (Kuwait: National Council for Culture, Arts and Literature, 2014).
Harris Roy and Tyler Tolbit, “Figures of Linguistic Thought (The Western Tradition from Socrates to Saussure)”. Arabization: Ahmad Shakir Al-Kalabi, (1st edition, Benghazi: United New Book House, 2004).