رسالة في الاشتقاق لأبي العباس، ابن الخبّاز الموصلي النحويّ (ت: 639هـ) دراسة وتحقيق

A Treatise on Derivation

by Abu Abbas bin Al-Khabbaz

A Study and investigation

مستخلص البحث

هذه رسالة لأبي العبّاس ابن الخبّاز الموصلي، مضمونها الاشتقاق ومَبْعَثُها استنهاضُ الأصوليِّ فخر الدين الرازي أهلَ اللغة للتمثيل لأقسام الاشتقاق التي ذكرها في كتابه (المحصول)، أحقّقها وأقدّم لها بدراسة كاشفة عن عناية أبي العبّاس ابن الخبّاز بالاشتقاق وعن محتوى هذه الرسالة ومنهاج المؤلّف فيها وأثرها.

جاءت الرسالة ضمن كتاب (تذكرة النحاة) لأبي حيّان الأندلسي، بتحقيق الدكتور عفيف عبد الرحمن، وقد اعترى التحقيقَ ومادّةَ الرسالة ما يستوجب إعادة التحقيق مما أبنتُ عنه في مباحث الدراسة على التفصيل، ومما دعاني -أيضًا- إلى إخراج هذه الرسالة أنها إحدى رسائل في الاشتقاق لبعض أئمة العربية أقدّمها مشروعًا شخصيًّا.

وزّعتُ هذا البحثَ على قسمين، أحدهما: للدراسة، فيه مباحث لترجمة موجزة لأبي العبّاس ابن الخبّاز الموصلي، ونظرٌ في الرسالة مادّتها وموضوعها، والقسم الآخَر: للتحقيق، فيه مباحث ابتدأتها بمراجعة التحقيق السابق للرسالة، ثم بيانٍ لنِسْبة الرسالة لصاحبها ابنِ الخبّاز ومنهجي في التحقيق، يتلوها نصُّ الرسالة المحقّقة، وقبل القسمين مقدّمةٌ وبعدهما ثبت بالمصادر والمراجع.

وقد أبانت هذه الرسالة عن عناية أبي العبّاس ابن الخبّاز بالاشتقاق، وعن كونه مِن أوائل مَن مثّل لأقسام الاشتقاق من علماء العربية.

الكلمات المفتاحية: الاشتقاق، اللغة، التصريف، ابن الخبّاز، تحقيق، دراسة.

Abstract:

This is a treatise authored by Abu al-Abbas Ibn al-Khabb?z al-Mawsili, it discusses the topic of al-Ishtiq?q (derivation). Based on Fakhr al-D?n al-Razi’s request from the linguists to provide examples of the parts of derivation that he mentioned in (al-Mahsoul). I investigated and dedicated this study to explain Abu al-?Abbas Ibn al-Khabb?z’s concern in the topic “derivation”, the content of this treatise, the author’s approach to it and its impact. 

The paper came as part of an investigation of Abu Hayy?n al-Andalusi’s book (Tadhkirat al-Nuh?h) by: Dr. Afif ?Abd al-Rahman. The investigation and the material of the treatise required to be re-investigated, which I explained in detail in the sub-chapters of the study. In addition to it being a treatise which treated the topic of “derivation” and a work of a prominent scholar who specialized in the Arabic Language. Thus, I presented it as a personal project. 

I divided this study into two sections, the first: a study part, which included a brief introduction of Abu al-Abbas Ibn al-Khabbaz, and his treatise, its material and topic. The other section specified in the investigation, which included a review of the previous investigations on the book, an authentication of the attribution of the treatise to its author Ibn al-Khabbaz, and my methodology in the investigation, followed by the investigated text. The two sections were preceded by an introduction and concluded with the bibliography.

This treatise showed Abu al-Abbas Ibn Al-Khabbaz’s great concern in the topic “derivation”, and that he was one of the first linguists to give examples on the parts of “derivation”.

Keywords: derivation, morphology, Language, Ibn al-Khabbaz, investigation, study.

?

المصادر والمراجع

ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين، "الغرّة المخفيّة في شرح الدرّة الألفيّة"، تحقيق حامد العبدلي، (ط1، بغداد، مطبعة العاني، 1990م).

ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين، "الفريدة في شرح القصيدة"، تحقيق عبد الرحمن العثيمين، (ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1990م).

ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين، "النهاية في شرح الكفاية"، تحقيق عبد الجليل محمد عبد الجليل، (ط1، القاهرة، الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، 2009م).

ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين، "النهاية في شرح الكفاية"، تحقيق عبد الله عمر حاج، (مكة المكرمة، جامعة أم القرى، رسالة ماجستير، 1992م).

ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين، "توجيه اللمع"، تحقيق فايز زكي دياب، (ط1، القاهرة، دار السلام، 2002م).

ابن السكّيت، يعقوب بن إسحاق، "إصلاح المنطق"، شرح وتعليق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، (ط4، القاهرة، دار المعارف، 1987م).

ابن الشعّار، أبو البركات المبارك بن الشعّار الموصلي، "عقود الجمان في شعراء هذا الزمان"، تحقيق كامل الجبوري، (ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 2003م).

ابن الفُوَطي، كمال الدين عبد الرزاق بن أحمد، "مجمع الآداب في معجم الألقاب"، تحقيق محمد الكاظم، (ط1، إيران، مؤسسة الطباعة والنشر، وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي، 1416هـ).

ابن إياز، جمال الدين الحسين بن بدر، "شرح التعريف بضروري التصريف"، تحقيق وشرح ودراسة وتقديم هادي نهر وهلال ناجي، (ط1، عمّان/الأردن، دار الفكر، ٢٠٠٢م).

ابن إياز، جمال الدين الحسين بن بدر، "المحصول في شرح الفصول"، تحقيق شريف النجار، (ط1، عمّان/الأردن، دار عمّار، ٢٠10م).

ابن جنّي، أبو الفتح عثمان، "الخصائص"، حققه محمد علي النجار، (ط1، القاهرة، دار الكتب المصرية، 1951م).

ابن جنّي، أبو الفتح عثمان، "المنصف"، تحقيق إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين، (ط1، القاهرة، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1954م).

ابن جنّي، أبو الفتح عثمان، "سرّ صناعة الإعراب"، دراسة وتحقيق حسن هنداوي، (ط1، دمشق، دار القلم، 1985م).

ابن خلّكان، شمس الدين أحمد بن محمد، "وفيات الأعيان"، تحقيق إحسان عبّاس، (ط1، بيروت، دار الثقافة، 1968م.).

ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن، "الاشتقاق"، تحقيق عبد السلام هارون، (ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1991م).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم، "الشعر والشعراء"، تحقيق أحمد محمد شاكر، (ط1، القاهرة، دار المعارف، 1982م).

ابن يعيش، موفق الدين يعيش بن علي، "شرح الملوكي في التصريف"، تحقيق فخر الدين قباوة، (ط1، حلب، المكتبة العربية، 1973م).

أبو تمّام، "ديوانه"، بشرح الخطيب التّبريزيّ، تحقيق محمد عبدُه عَزّام، (ط3، مصر، دار المعارف، 1964م).

أبو حيّان، محمد بن يوسف الأندلسي، "تذكرة النحاة"، تحقيق عفيف عبد الرحمن، (ط1، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1986م).

أبو عُبيد، القاسم بن سلّام، "الأمثال"، تحقيق وتعليق وتقديم عبد المجيد قطامش، (ط1، دمشق، دار المأمون للتراث، 1980م).

أبو عبيدة، معمر بن المثنّى، "الديباج"، تحقيق عبد الله بن سليمان الجربوع وعبد الرحمن بن سليمان العثيمين، (ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1991م).

الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد، "تهذيب اللغة"، تحقيق عبد السلام هارون وآخرين، (القاهرة، الدار المصرية للتأليف والنشر والترجمة، 1964م).

الآمدي، سيف الدين، "الإحكام في أصول الأحكام"، علّق عليه عبد الرزاق عفيفي، (ط2، دمشق-بيروت، المكتب الإسلامي، 1402هـ).

الآمدي، سيف الدين، "المبين في تفسير معاني ألفاظ الحكماء والمتكلّمين"، تحقيق حسن محمود الشافعي، (ط2، القاهرة، مكتبة وهبة، 1993م).

أمين، عبد الله، "الاشتقاق"، (ط2، القاهرة، مكتبة الخانجي، 2000م).

الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد، "أسرار العربية"، عني بتحقيقه محمد بهجة البيطار، (ط1، دمشق، مطبعة الترقّي، 1957م).

الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد، "الإنصاف في مسائل الخلاف"، تعليق محمد محيي الدين عبد الحميد، (ط1، بيروت، المكتبة العصرية، 1978م).

أنيس، إبراهيم، "من أسرار اللغة"، (ط6، القاهرة، مكتبة الأنجلو المصرية، 1978م).

البكري، أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز، "المسالك والممالك"، تحقيق أدريان فان ليوفن وأندري فيري، (ط1، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1992م).

الثمانيني، عمر بن ثابت، "شرح التصريف الملوكي"، تحقيق إبراهيم بن سليمان البعيمي، (ط1، الرياض، مكتبة الرشد، 1998م).

الجرجاني، عبد القاهر، "المقتصد في شرح الإيضاح"، تحقيق ودراسة أحمد بن عبد الله الدويش، (ط1، الرياض، جامعة الإمام محمد بن سعود، 2007م).

الجرجاني، علي بن محمد، "التعريفات"، تحقيق محمد عبد الرحمن المرعشلي، (ط1، بيروت، دار النفائس، الطبعة الأولى، 2003م).

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد، "الصحاح= تاج اللغة وصحاح العربية"، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (ط4، بيروت، دار العلم للملايين، 1987م).

الحموي، ياقوت، "معجم البلدان"، (ط2، بيروت، دار صادر، 1994م).

الرازي، فخر الدين محمد بن عمر، "المحصول في علم الأصول"، تحقيق طه جابر العلواني، (ط3، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1997م).

الزبيدي، محمد بن الحسن الزبيدي الأندلسي الإشبيلي، "طبقات النحويين واللغويين"، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط2، القاهرة، دار المعارف، 1984م).

الزجاجي، أبو القاسم، "الإيضاح في علل النحو"، تحقيق مازن المبارك، (ط5، بيروت، دار النفائس، 1986م).

الزركشي، بدر الدين محمد بن بهادر، "البحر المحيط في أصول الفقه"، حرّره عبد القادر العاني، (ط2، الكويت، وزارة الشؤون الإسلامية، 1992م).

السراقبي، وليد، "تذكرة النحاة لأبي حيّان؛ نقد واستدراك"، مجلة عالم الكتب مج10، ع1، (1989م).

السراقبي، وليد، "تذكرة النحاة لأبي حيّان؛ نقد واستدراك"، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني مج37، ع84، (2013م).

السرخسي، أبو بكر محمد بن أحمد، "تمهيد الفصول في الأصول"، حقق أصوله أبو الوفا الأفغاني، (ط1، حيدر آباد/الهند، لجنة إحياء المعارف النعمانية، 1372هـ).

سيبويه، "الكتاب"، تحقيق عبد السلام هارون، (ط3، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1988م).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر، "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة"، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة، مطبعة البابي الحلبي، 1965م).

الشافعي، محمد بن إدريس، "الرسالة"، تحقيق وشرح: أحمد محمد شاكر، (ط1، القاهرة، مصطفى البابي الحلبي، 1938م).

الصفدي، خليل بن أيبك "نَكْت الهِمْيان في نكت العميان"، وقف على طبعه أحمد زكي بك، (ط1، القاهرة/مصر، المطبعة الجمّالية، 1911م).

الطناحي، محمود، "المتنبي وعلم المخطوطات"، مجلة العربي 440، (1995م).

الطناحي، محمود، "مقالات العلّامة الدكتور محمود محمد الطناحي"، (ط1، بيروت، دار البشائر، 2002م).

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين، "التبيين عن مذاهب النحويين"، تحقيق الدكتور عبد الرحمن العثيمين، (ط1، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1986م).

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين، "شرح التكملة"، تحقيق فوزية العتيبي وحورية الجهني، (ط1، الرياض، مكتبة الرشد، 2020م).

العُمري، عبد العزيز، "ما شرحه ابنُ الخبّاز من كتاب (الإيضاح) لأبي عليّ الفارسي"، مجلة العلوم العربية، ع68، (1444هـ).

الفارابي، أبو نصر، "كتاب الحروف"، تحقيق محسن مهدي، (ط2، بيروت، دار المشرق، 1990م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد، "العين"، تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (ط1، بيروت، دار ومكتبة الهلال، د.ت).

الفيروزآبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب، "القاموس المحيط"، (د. ط. بيروت، دار الجيل، د.ت).

القفطي، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف، "إخبار العلماء بأخبار الحكماء"، بتصحيح محمد أمين الخانجي، (ط1، مصر، مطبعة السعادة، 1326هـ).

القفطي، جمال الدين علي بن يوسف، "إنباه الرواة على أنباه النحاة"، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة، دار الفكر العربي، بيروت، مؤسسة الكتب الثقافية، 1986م).

الـمُسَيّب بن علَس، "ديوانه"، جمع وتحقيق ودراسة عبد الرحمن الوصيفي، (ط1، القاهرة، مكتبة الآداب، 2003م).

المعافري الحميري، عبد الملك بن هشام، "التيجان في ملوك حمير"، تحقيق مركز الدراسات والأبحاث اليمنية، (ط1، صنعاء، مركز الدراسات والأبحاث اليمنية، 1437هـ).

الميداني، أبو الفضل أحمد بن محمد، "مجمع الأمثال"، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، (د. ط. بيروت، دار المعرفة، 1997م).

الهاشمي، زيد بن عبد الله، "الأمثال"، تحقيق علي إبراهيم كردي، (ط1، دمشق، دار سعد الدين، 2003م).

اليافعي، عفيف الدين عبد الله بن أسعد، "مرآة الجنان وعبرة اليقظان"، وضع حواشيه خليل المنصور، (ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1997م).

اليماني، عبد الباقي بن عبد المجيد، "إشارة التعيين في تراجم النحاة واللغويين"، تحقيق د. عبد المجيد دياب، (ط1، الرياض، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1406هـ).

Bibliography

Ibn Al-Khabbāz, Aḥmad Ibn Al-Ḥusain, "Al-Ghurrh Al-Makhfiyyah fī Sharḥ Al-Durrah Al-Alfiyyah". Investigation by: Ḥāmid Al-ʻAbdalī, (1st ed, Baghdad: Maṭbaʻat al-ʻĀnī, 1990).

Ibn Al-Khabbāz, Aḥmad Ibn Al-Ḥusain, "al-Farīdah fī Sharḥ al-Qaṣīdah", Investigation by: ʿAbd al-Raḥmān al-ʻUthaymīn, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1990).

Ibn Al-Khabbāz, Aḥmad Ibn Al-Ḥusain, "al-Nihāyah fī Sharḥ al-Kifāyah", Investigation by: ʿAbd al-Jalīl Muḥammad ʻAbd al-Jalīl, (1st ed, Cairo: al-Akādīmīyah al-Ḥadīthah lil-Kitāb al-Jāmiʻī, 2009).

Ibn Al-Khabbāz, Aḥmad Ibn Al-Ḥusain, "al-Nihāyah fī Sharḥ al-Kifāyah". Investigation by: ʿAbdullāh ʻUmar Ḥājj. (Makkah al-Mukarramah: Umm al-Qura university, MA thesis, 1992).

Ibn Al-Khabbāz, Aḥmad Ibn Al-Ḥusain, "Tawjīh al-Lumaʿ". Investigation by: Fāyiz Zakī Diyāb, (1st ed, Cairo: Dār al-Salām, 2002).

Ibn Al-Sikkīt, Yaʻqūb ibn Isḥāq, "Iṣlāḥ al-Manṭiq". Explanation and commentary by: Aḥmad Muḥammad Shākir and ʻAbd al-Salām Hārūn, (4th ed, Cairo: Dār al-Maʻārif, 1987).

Ibn al-Shaʿār, Abū al-Barakāt al-Mubārak ibn al-Shaʿār al-Mawṣilī. "ʻUqūd al-Jumān fī Shuʻarāʼ Hādhā al-Zamān". Investigation by: Kāmil al-Jubūrī, (1st ed, Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2003).

Ibn al-Fuwaṭi, Kamāl al-Dīn ʻAbd al-Razzāq ibn Aḥmad. "Majmaʻ al-Ādāb fī Muʻjam al-Alqāb". Investigation by: Muḥammad al-Kāẓim, (1st ed., Iran: Muʼassasat al-Ṭibāʻah, 1416 AH).

Ibn Iyyāz, Jamāl al-Dīn al-Ḥusain ibn Badr. "Sharḥ al-Taʻrīf be-Ḍarūrī al-Taṣrīf". investigated, explained, studied and foreword by: Hādī Nahr and Hilāl Nājī, (1st ed., Amman / Jordan: Dār al-Fikr, 2002).

Ibn Iyyāz, Jamāl al-Dīn al-Ḥusain ibn Badr, "al-Maḥṣūl fī Sharḥ al-Fuṣūl", Investigation by: Sharīf al-Najjār, (1st ed, Amman / Jordan: Dār ʻAmmār, 2010).

Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān, "al-Khaṣāʼiṣ". Investigation by: Muḥammad ʻAlī al-Najjār, (1st ed., Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, 1951).

Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān, "al-Munṣif". Investigation by: Ibrāhīm Muṣṭafá and ʻAbdillāh Amīn, (1st ed., Cairo: Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī, 1954).

Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān, "Sirr Ṣanāʻat al-Iʻrāb". Study and investigation by: Ḥasan Hindāwī, (1st ed., Damascus: Dār al-Qalam, 1985).

Ibn Khillikān, Shams al-Dīn Aḥmad ibn Muḥammad, "Wafayāt al-Aʻyān", Investigation by: Iḥsān ʻAbbās, (1st ed, Beirut: Dār al-Thaqāfah, 1968).

Ibn Duraid, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan, "al-Ishtiqāq". Investigation by: Abd al-Salām Hārūn, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1991).

Ibn Qutaibah, ʿAbdullāh ibn Muslim. "al-Shiʻr wa-al-Shuʻarāʼ", Investigation by: Aḥmad Muḥammad Shākir, (1st ed., Cairo: Dār al-Maʻārif, 1982).

Ibn Yaʻīsh, Muwaffaq al-Dīn Yaʻīsh ibn Alī. "Sharḥ al-Mulūkī fī al-Taṣrīf". Investigation by: Fakhr al-Dīn Qabāwah, (1st ed., Aleppo: al-Maktabah al-ʻArabīyah, 1973).

Abū Tammām, "Dīwānih", with an explanation of al-Khaṭīb al-Tibrīzī. Investigation by: Muḥammad ʿAbduh ʿAzzām, (3rd ed., Egypt: Dār al-Maʻārif, 1964).

Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf al-Andalusī. "Tadhkirat al-Nuḥāh". Investigation by: ʿAfīf ʿAbd al-Raḥmān, (1st ed., Beirut: Muʼassasat al-Risālah, 1986).

Abū ʻUbaid, al-Qāsim ibn Sallām, "al-Amthāl". Commentary and foreword by: ʿAbd al-Majīd Qaṭāmish, (1st ed., Damascus: Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, 1980).

Abū ʻUbaidah, Muʻammar ibn al-Muthanná. "al-Dībāj". Investigation by: ʿAbdullāh ibn Sulaimān al-Jarbūʻ and ʻAbd al-Raḥmān ibn Sulaymān al-ʻUthaymīn, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1991).

Al-Azharī, Abū Manṣūr Muḥammad ibn Aḥmad. "Tahdhīb al-Lugha". Investigation by: ʿAbd al-Salām Hārūn et al. (Cairo: al-Dār al-Miṣrīyah, 1964).

Al-Āmidī, Saif al-Dīn, "al-Iḥkām fī Uṣūl al-Aḥkām". Investigation by: ʿAbd al-Razzāq ʻAfīfī. (2nd ed., Damascus-Beirut: al-Maktab al-Islāmī, 1402 AH).

Al-Āmidī, Saif al-Dīn, "al-Mubīn fī Tafsīr Maʻānī Alfāẓ al-Ḥukamāʼ wa-al-Mutakallimīn". Investigation by: Ḥasan Maḥmūd al-Shāfiʻī, (2nd ed., Cairo: Maktabat Wahbah, 1993).

Amīn, ʻAbdullāh, "al-Ishtiqāq". (2nd ed., Cairo: Maktabat al-Khānjī, 2000).

Al-Anbārī, Abū al-Barakāt ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad. "Asrār al-ʻArabīyah". Investigation by: Muḥammad Bahjat al-Bayṭār. (1st ed., Damascus: Maṭbaʻat al-Taraqqī, 1957).

Al-Anbārī, Abū al-Barakāt ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad. "al-Inṣāf fī Masāʼil al-Khilāf". Commentary by: Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, (1st ed., Beirut: al-Maktabah al-ʿAṣrīyah, 1978).

Anīs, Ibrāhīm, "Min Asrār al-Lugha". (6th ed., Cairo: Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, 1978).

Al-Bakrī, Abū Ubayd ʻAbdillāh ibn Abd al-ʿAzīz, "al-Masālik wa-al-Mamālik". Investigation by: Adrien Fān Liyoufin and Andres Feiri, (1st ed., Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1992).

Al-Thumānīnī, ʿUmar ibn Thābit. "Sharḥ al-Taṣrīf al-Mulūkī". Investigation by: Ibrāhīm ibn Sulaimān al-Buʻaimī. (1st ed., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1998).

Al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir, "al-Muqtaṣid fī Sharḥ al-Īḍāḥ". investigated and studied by: Aḥmad ibn ʻAbdillāh al-Duwaish, (1st ed., Riyadh: Imam Muḥammad bin Saud Islamic university, 2007).

Al-Jurjānī, ʻAlī ibn Muḥammad. "al-Taʻrīfāt". Investigation by: Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān al-Marʻashlī, (1st ed., Beirut: Dār al-Nafāʼis, 2003).

Al-Jawharī, Abū Naṣr Ismāʻīl ibn Ḥammād. "Al-Ṣiḥāḥ = Tāj al-Lugha wa-Ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah". Investigation by: Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, (4th ed., Beirut: Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, 1987).

Al-Ḥamawī, Yāqūt. "Muʻjam al-Buldān". (2nd ed., Beirut: Dār Ṣādir, 1994).

Al-Rāzī, Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn ʻUmar. "al-Maḥṣūl fī ʻIlm al-Uṣūl". Investigation by: Ṭāhā Jābir al-ʻAlwānī, (3rd ed., Beirut: Muʼassasat al-Risālah, 1997).

Al-Zubaidī, Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Zubaydī al-Andalusī al-Ishbīlī. "Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa al-Lughawiyyīn". Investigation by: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. (2nd ed., Cairo: Dār al-Maʻārif, 1984).

Al-Zajjājī, Abū al-Qāsim. "al-Īḍāḥ fī ʻIlal al-Naḥw". Investigation by: Māzin al-Mubārak, (5th ed, Beirut: Dār al-Nafāʼis, 1986).

Al-Zarkashī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Bahādur. "al-Baḥr al-Muḥīṭ fī Uṣūl al-Fiqh". Investigation by: ʿAbd al-Qādir al-ʻĀnī. (2nd ed., Kuwait: ministry of Islamic affairs, 1992).

Al-Sarāqibī, Walīd. "Tadhkirat al-Nuḥāh li-Abī Ḥayyān; Naqd wā Istidrāk". ʻĀlam al-Kutub Journal, Vol. 10, iss. 1  (1989).

Al-Sarāqibī, Walīd. "Tadhkirat al-Nuḥāh li-Abī Ḥayyān; Naqd wa Istidrāk". Majallat Majmaʻ al-lughah al-Arabīyah al-Urdunī, vol. 37, iss. 84, (2013).

Al-Sarakhsī, Abū Bakr Muḥammad ibn Aḥmad. "Tamhīd al-Fuṣūl fī al-Uṣūl". Investigation by: Abū al-Wafā al-Afghānī, (1st ed., Hydrabad / India: Lajnat Iḥyāʼ al-Maʻārif al-Nuʻmānīyah, 1372 AH).

Sībawaih, "al-Kitāb". Investigation by: ʿAbd al-Salām Hāroūn, (3rd ed., Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1988).

Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr. "Bughyat al-Wuʻāh fī Ṭabaqāt al-Lughawīyīn wa-al-Nuḥḥāh". Investigation by: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. (1st ed., Cairo: Maṭbaʻat al-Bābī al-Ḥalabī, 1965).

Al-Shāfiʻī, Muḥammad ibn Idrīs. "al-Risālah". investigation and explanation: Aḥmad Muḥammad Shākir. (1st ed., Cairo: Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī, 1938).

Al-Ṣafadī, Khalīl ibn Aibak. "Nakt al-Himyān fī Nukat al-ʻUmyān". published by Ahmad Zaki Bey, (1st edition, Cairo/Egypt: Al-Jamaliya Press, 1911).

Al-Ṭanāḥī, Maḥmūd. "al-Mutanabbī wa-ʿIlm al-Makhṭūṭāt". al-Arabī journal, 440 (, (1995).

Al-Ṭanāḥī, Maḥmūd. "Maqālāt al-ʿAllāmah al-Duktūr Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī". (1st ed., Beirut: Dār al-Bashāir, 2002).

Al-ʻUkbarī, Abū al-Baqāʼ ʿAbdillāh ibn al-Ḥusain. "al-Tabyīn ʿan Madhāhib al-Naḥwīyīn". Investigation by: ʿAbd al-Raḥmān al-ʻUthaymīn, (1st ed., Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1986).

Al-ʻUkbarī, Abū al-Baqāʼ ʻAbdullāh ibn al-Ḥusain. "Sharḥ al-Takmilah". Investigation by: Fawzīyah al-ʻUtaibī and Houria al-Juhanī. (1st ed., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 2020).

Al-ʿUmrī, ʿAbd al-Azīz. "Mā Sharaḥahu Ibnu al-Khabbāz min Kitāb (al-Īḍāḥ) li-Abī ʻlī al-Fārisī". al-ʻUlūm al-ʻArabīyah journal. Issue 68, (1444 AH).

Al-Fārābī, Abū Naṣr. "Kitāb al-Ḥurūf". Investigation by: Muḥsin Mahdī, (2nd ed., Beirut: Dār al-Mashriq, 1990).

Al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. "al-ʻAin". Investigation by: Mahdī al-Makhzūmī and Ibrāhīm al-Sāmurrāʼī, (1st ed., Beirut: Dār and Maktabat al-Hilāl).

Al-Fairūzābādī, Majd al-Dīn Muḥammad ibn Yaʻqūb. "al-Qāmūs al-Muḥīṭ". (Beirut: Dār al-Jīl).

Al-Qafaṭī, Jamāl al-Dīn Abū al-Ḥasan Alī ibn Yūsuf. "Ikhbār al-ʻUlamāʼ be-Akhbār al-Ḥukamāʼ". Investigation by: Muḥammad Amīn al-Khānjī. (1st ed, Egypt: Maṭbaʻat al-Saʻādah, 1326 AH).

Al-Qafaṭī, Jamāl al-Dīn Alī ibn Yūsuf. "Inbāh al-Ruwāh alá Anbāh al-Nuḥāh". Investigation by: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. (1st ed, Cairo: Dār al-Fikr al-ʻArabī, Beirut: Muʼassasat al-Kutub al-Thaqāfīyah, 1986).

Al-Musayyib ibn ʿAlas. "Dīwānuh". Compiled, investigated and studied by: ʿAbd al-Raḥmān al-Waṣīfī, (1st ed., Cairo: Maktabat al-Ādāb, 2003).

Al-Maʻāfirī al-Ḥimyarī, ʻAbd al-Malik ibn Hishām. "al-Tījān fī Mulūk Ḥimyar". Investigation by: Markaz al-Dirāsāt wa-al-Abḥāth al-Yamanīyah, (1st ed, Sana: Markaz al-Dirāsāt wa-al-Abḥāth al-Yamanīyah, 1437 AH).

Al-Maidānī, Abū al-Faḍl Aḥmad ibn Muḥammad. "Majmaʻ al-Amthāl". Investigation by: Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, (Beirut: Dār al-Maʻrifah, 1997).

Al-Hāshimī, Zaid ibn ʿAbdillāh. "al-Amthāl". Investigation by: ʿAlī Ibrāhīm Kurdī,. (1st ed., Damascus: Dār Saʻd al-Dīn, 2003).

Al-Yāfiʻī, Afīf al-Dīn ʿAbdillāh ibn Asʻad. "Mirʼāt al-Jinān wa-ʻIbrah al-Yaqẓān". annotated by: Khalīl al-Manṣūr. (1st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1997).

Al-Yamānī, Abd al-Bāqī ibn ʿAbd al-Majīd. "Ishārah al-Taʻyīn fī Tarājim al-Nuḥāh wa-al-Lughawiyyīn". Investigation by: ʿAbd al-Majīd Diyāb, (1st ed, Riyadh: King Faisal Center for Research and Islamic Studies, 1406 AH).